ouzbekistan - Continents Insolites

DA021/003 - 03/01/2017
UZ
2118
0 3 - ja n v .- 1 7
OUZBEKISTAN
Le désert des mille et une coupoles
Sur les traces de Marco Polo, d'Alexandre le Grand, de Genghis Khan et de Tamerlan
13 jours
TYPE DE VOYAGE
Culture
Nature
Rencontre
Confort
Effort
£££££
£
£££
£££
1à2£
PETITS GROUPES
TAILLE SUR MESURE
maximum:
12
minimum:
10
Possibilité d'extension au Kirghizstan,
où une nature impressionnante vous
accueille: lac turquoise grand comme
une mer, canyons vertigineux, chevaux
en liberté …
Page 1 de 7
Votre conseiller voyage
Paris
Bruxelles
Jean-Charles BEN SICHOU
Coraly STEVART
[email protected]
+33 1 55 42 81 08
[email protected]
+32 2 250 15 47
Carte d’identité
OUZBEKISTAN
superficie totale :
447400 km², soit presque 1 fois la France
population :
environ 27.8 millions d’habitants
religion(s) :
musulmans (88 %), minorités de chrétiens et autres
langue(s) :
bek, russe, tadjik, kazakh
décalage horaire :
+ 4 heures en hiver, + 3 heures en été
durée moyenne vol :
environ 6 heures 30 jusqu'à Tachkent
monnaie locale:
Uzbekistan Sum ( UZS). Quelle(s) monnaie(s) emporter en voyage? Des EUR ou des USD.
électricité::
pas d'adaptateur nécessaire Type de prise et voltage sur notre site internet.
Les points forts de votre voyage
► Des villes aux trésors insoupçonnés
Boukhara la sainte avec sa gigantesque citadelle, Khiva la mystérieuse, l’Itchan-Kala avec ses nombreux minarets et
enfin Samarcande la grande, une des plus anciennes villes de l’histoire, capitale culturelle de l’Ouzbekistan et sans
aucun doute un des plus beaux joyaux d’Asie centrale, avec la célèbre place du Régistan et ses nombreuses médersas.
► Des excursions insolites hors du temps
Nous vous invitons à plonger dans les méandres du temps et des civilisations oubliées. Cette terre fertile sillonnée par
les immenses fleuves Amou-Daria et Syr-Daria fut le théâtre des plus belles mais aussi des plus terribles histoires. Du
mariage d’Alexandre le Grand avec la belle Roxane jusqu'aux chevauchées effrénées de Tamerlan en passant par les
mythiques armées du célèbre Gengis Khan.
► Des hébergements de qualité
Logement en pension complète dans des petits hôtels choisis pour leurs services ou pour leur charme.
► Votre guide: Laziz Sidikov
Anciennement professeur de français à l’université de Samarkand, Laziz est guide conférencier depuis plus de 10 ans.
Grand amateur de livres historiques, il vous communiquera son savoir sur l’architecture et l’histoire de son pays. Avec
une connaissance générale approfondie et un grand sens de l’accueil, Laziz sera l’ambassadeur de la réussite de votre
voyage. En plus des visites culturelles classiques, il mettra en avant l’aspect humain et privilégiera les
contacts avec la population locale. Plusieurs séjours en France lui ont permis
d’enrichir son français et ainsi de pouvoir donner des conférences en France et en Belgique.
► Extension possible au Kirghizstan (sur demande)
Vous pourrez terminer le voyage par une extension au Kirghizistan, pays encore secret aux paysages éblouissants.
Après une plongée dans la richesse culturelle de l'Ouzbekistan, vous aurez la surprise de découvrir un pays à la nature
presque intacte et possédant une très forte tradition nomade. Encadré par de grandes chaînes de montagnes (les Tian
Shan et les Pamir Altaï) aux sommets vertigineux, aux vallées encaissées et aux pâturages d'altitude où les nomades
kirghizes, habitant dans les yourtes, élèvent encore leurs chevaux en respectant les traditions ancestrales.
Page 2 de 7
Votre programme
B = petit déjeuner - L = déjeuner - D = dîner
Jour 1 BRUXELLES OU PARIS - TASHKENT
Vol vers l'Asie centrale.
Jour 2 TASHKENT
HÉBERGEMENT : MIRAN INTERNATIONAL HOTEL [ B L D ] + early check in
Arrivée dans la capitale ouzbeke. Accueil par votre guide francophone et transfert à l'hôtel. Repos.
Après-midi, visite de Tashkent.
Importante localité au carrefour de la « Route de la Soie » et de la « Route de l’Or » qui venait de Sibérie, la capitale
ouzbèke a su conserver une ambiance exotique avec ses marchés en plein air et ses parcs à la végétation typique des oasis
de la région.
Découverte de la ville ancienne, du bazar coloré Tchorsu ainsi que du métro, unique en Asie Centrale.
Visite du musée des Arts Appliqués, situé dans la somptueuse résidence du Prince Polovtsev et décorée en 1907 dans le
style ouzbek, qui abrite de riches collections de l’artisanat ouzbek traditionnel : objets de bois et de métal ciselé, tissus,
bois peints, broderies, céramiques, bijoux d’argent…
Jour 3 TASHKENT - OURGENTCH - KHIVA
HÉBERGEMENT : HOTEL MADRASSAH - ORIENT STAR [ B L D ]
Envol vers la ville d'Ourgench. Arrivée et transfert vers Khiva, installation à l’hôtel.
Page 3 de 7
Jour 4 KHIVA
HÉBERGEMENT : HOTEL MADRASSAH - ORIENT STAR [ B L D ]
Visite de Khiva, la plus isolée des oasis de l'ancienne Route de la Soie, aujourd'hui quasi intacte. Elle abrita
sous ses remparts d'argile rose de célèbres savants, tels AI Khawarizmi, le père des logarithmes ou Avicenne, le grand
médecin et philosophe qui naquit voici plus de mille ans non loin de Boukhara et dont l’influence resta prépondérante en
Occident jusqu’à la fin du 17e siècle. Au détour des ruelles de cette ville au charme indicible se dévoilent mosquées,
medersas, mausolées ou autres caravansérails : le minaret tronqué du Kalta Minor dresse vers le ciel le savant canevas de
ses céramiques à dominantes bleues ; la mosquée Djuma s’appuie sur ses 218 colonnes de bois dont certaines fort
anciennes et finement décorées ; le palais de Tach Khaouli (et particulièrement le harem), bâti au 19e siècle reflète bien
l’opulence et l’extravagance des potentats d’alors ; les remparts de Kounia Ark, l’ancienne citadelle , dominent la villemusée et ses monuments.
Le petit musée consacré à Devonov Xudoybergan (1879 - 1940), le premier photographe ouzbek, conserve des images
surprenantes de la région au début du XXe siècle.
Jour 5 KHIVA - BOUKHARA
HÉBERGEMENT : SASHA AND SON [ B L D ]
Traversée de la steppe aride pour arriver à Boukhara. Vous quitterez la province de Khwarezm en longeant, durant les
premiers kilomètres, l'Amou Daria, véritable serpent dans le désert de Kyzylkum.
Ville-musée au milieu des sables, rendue célèbre par son ancien marché au tapis, cette cité majestueuse vous enchantera
par l'atmosphère de ses vieilles ruelles et ses remarquables monuments. Installation à l’hôtel ou en maison d’hôtes de
charme.
Jour 6 BOUKHARA
HÉBERGEMENT : SASHA AND SON [ B L D ]
Deux jours seront consacrés à Boukhara, qui fut un important centre religieux et intellectuel musulman sous le règne des
Samanides, au 10e siècle. Détruite par les Mongols, elle fut restaurée par Tamerlan.
Visite très complète de la ville, l'une des plus anciennes cités d'Asie centrale. Sa longue évolution architecturale, samanide,
seldjoukide, timouride puis cheybanide nous a laissé cet océan de coupoles turquoise, de minarets effilés, de medersas, de
mausolées et de mosquées aux imposantes façades de céramiques déclinant tous les tons de bleu.
Ainsi se dressent la citadelle de l’Ark (autrefois résidence de l'Emir), le mausolée d'Ismaïl Samani en brique cuite et celui de
Tcheshma Ayoub, la « source de Job », la mosquée Kalian et la medersa d'Ouloug Beg surveillées par leurs imposants
minarets.
Le Tok Sarrafon (marché des changeurs) et le Tok Telpakfourouchon (marché des chapeliers), qui abritent aujourd’hui des
boutiques d’artisanat, la curieuse petite medersa de Tchor Minor et le complexe de la pièce d’eau de Liabi Khaouz feront
aussi partie de vos visites.
Jour 7 BOUKHARA
HÉBERGEMENT : SASHA AND SON [ B L D ]
Fin des visites à Boukhara.
Soirée d’initiation à la miniature boukhariote avec l’artiste Davlat Toshev dans sa galerie d'art privée.
Jour 8 BOUKHARA - SHAKHRISABZ - VILLAGE DE TARAGAY
HÉBERGEMENT : CHEZ L'HABITANT [ B L D ]
Transfert de Boukhara vers Shakhrisabz dans la matinée (4 h de transfert par la route du sud).
Visite de la ville natale de Tamerlan. Chakr-i-Sabz, l'ancienne Kech sogdienne située au pied des monts Zeravchan, vit
naître Tamerlan en1336, Timour le «boiteux», et fut l'un des foyers culturels les plus importants d'Orient aux 14ème et
15ème siècles. Le conquérant musulman décida d’édifier Ak Sarai (le Palais blanc). Il y adjoignit un mausolée pour abriter
sa dépouille ainsi que celle de son fils préféré et rebaptisa le village de Kech en Chakhrisabz «la cité verte».
Vous visiterez les vestiges du Palais de Tamerlan Ak Sarai dont il subsiste l’immense porche d’entrée aux sublimes faïences,
la mosquée Kok Guymbaz (1436) appelée ainsi à cause de son dôme bleu, le Khazret Imam et le mausolée Gumbazi
Seidan.
Après le déjeuner, départ pour le village d'e Taragay. Installation chez l’habitant. Ici deux ethnies cohabitent : les Ouzbeks
et les Tadjiks. Soirée avec les villageois.
Page 4 de 7
Jour 9 VILLAGE DE TARAGAY - SAMARCANDE
HÉBERGEMENT : BIBIKHONIM HOTEL [ B L D ]
Balade facile (2-3 heures) près du torrent qui vous permettra de profiter de la fraîcheur du moment et des paysages
tourmentés de la vallée.
Retour chez vos hôtes puis transfert vers Samarcande (3-4 h).
Installation à l’hôtel et première découverte de la ville.
Samarcande, un nom magique et une ville presque mythique qui fascine. Contemporaine de Babylone et de Thèbes, la
«Marakanda » des Grecs est l'une des plus anciennes villes du monde puisqu'elle compte plus de 4000 ans d'histoire. Elle a
connu une période florissante au 14e siècle quand l'empereur Tamerlan en fit "la Perle d’Orient" : une cité exceptionnelle,
couverte de palais, de mosquées monumentales et de medersas (écoles coraniques). Samarcande fut la plaque tournante
du commerce sur la Route de la Soie, et la principale ville de l'antique Sogdiane. Elle prospéra au carrefour des grandes
routes commerciales de Chine, de Sibérie, de Perse et d'Occident, jusqu'au déferlement des hordes mongoles de Gengis
Khan.
L'heure de gloire de Samarcande vint deux siècles plus tard, lorsque Tamerlan en fit la capitale de son empire.
Début des visites par les merveilleuses medersas de la place du Reghistan, cette imposante «Place des sables», qui furent
le centre de l'empire timouride, dans une symphonie de faïences éblouissantes.
À côté de l’imposant mausolée de Roukhabad, se dresse le Gour-Emir, le tombeau de Tamerlan, qui, outre celle du grand
conquérant, conserve les dépouilles de certains de ses fils et celle d’Oloug Beg, le prince féru d'étoiles du Xve siècle.
Jour 10 SAMARCANDE
HÉBERGEMENT : BIBIKHONIM HOTEL [ B L D ]
Dans l'observatoire d’Oloug Beg (rénovation terminée en septembre 2010), édifié sur la colline de Tai-i-Rassad et dont le
sextant géant comptait parmi les instruments les plus performants de son temps, vous découvrirez la fascinante
personnalité du petit-fils de Tamerlan, prince poète, philosophe et astronome.
A proximité, le musée historique d'Afrasiab présente les découvertes des archéologues sur le site ancien de la ville, détruit
par Gengis Khan. Vous y admirerez notamment les fresques murales "des ambassadeurs" datant du VIIe siècle.
La nécropole Shah-i-Zinda (« le roi est vivant ») est sans doute un des lieux les plus émouvants de la ville, et concentre
toutes les expériences architecturales des XIVe et XVe siècles en une apothéose de l'art de la céramique, sans égale dans
toute l'Asie centrale.
A l'ombre de la célèbre et imposante mosquée de Bibi Khanoum, la femme chinoise de Timour, se tient le bazar très animé,
coeur de la vieille ville. Les galettes de non, le pain sans levain, y arrivent par brouettes entières et sont délicieuses!
Rencontre autour d'un thé avec Madame Sadoqat Qoutchqorova, professeur de français à l’université de Samarcande:
discussion axée sur la condition féminine.
Jour 11 SAMARCANDE
HÉBERGEMENT : BIBIKHONIM HOTEL [ B L D ]
Fin des visites à Samarcande.
Vous visiterez également, un peu en dehors de la ville, l’atelier de fabrication du papier selon l’ancienne tradition au village
de Konigil.
En fin de journée, concert privé de musique soufi sous le signe du sashmaqom ou chants mavrigui) donné dans la grande
salle de concert de l’Académie à Samarcande.
Jour 12 SAMARCANDE - TASHKENT
HÉBERGEMENT : MIRAN INTERNATIONAL HOTEL [ B ] + early check in
Derniers instants dans la ville. Après le déjeuner dans une tchaïkhana traditionnelle, départ pour Tashkent.
Jour 13 TASHKENT - PARIS OU BRUXELLES
Transfert vers l'aéroport et vol de retour vers l'Europe.
Page 5 de 7
Dates et prix
Date(s) de départ:
Prix
Du 24/05/2017 au 05/06/2017 (13j)
3 490,00 €
Du 18/10/2017 au 30/10/2017 (13j)
3 490,00 €
Supplément chambre individuelle : 395 EUR
Conditions
Acompte et solde
35 % du prix à verser au moment de l’inscription. Le solde est à régler 45 jours avant le départ ou dès réception de la facture.
Les prix sont basés sur un taux de change du USD à 0.90 EUR et font l’objet d’une actualisation à la facturation à la baisse ou à la
hausse en fonction de l’évolution des taux de change (voir conditions générales remises avec votre inscription ou sur simple
demande ou disponibles sur le web). Si le cours de la devise indiquée ci-dessus varie, le prix de votre voyage sera revu à la baisse
ou à la hausse comme suit: 0,01 EUR d'écart par rapport au cours indiqué = 22,44 EUR de diminution ou d'augmentation du prix
de votre voyage. La révision du prix n'est applicable qu'à partir d'une fluctuation de plus de 12 EUR du prix de votre voyage.
Les prix des transports internationaux et locaux sont basés sur le coût des carburants à la date de votre inscription. Le prix de
votre voyage peut donc être sujet à révision lors de la facturation en fonction des surcharges carburants (fuel surcharges) que
nous devons subir.
Si la majoration du prix global excède 10%, le voyageur est protégé par la loi et peut résilier le contrat sans indemnité.
Ce prix comprend
·
·
·
·
·
·
Le transport aérien international sur compagnie(s) régulière(s),
Les taxes d’aéroport,
Les vols intérieurs le cas échéant,
Le logement dans l’hébergement mentionné en chambre double avec petit-déjeuner,
Les transferts prévus au programme,
Les excursions non optionnelles avec guides locaux et les entrées des sites mentionnés au programme
(en dehors des circuits avec voiture de location),
· les frais d'organisation,
· la préparation des voyageurs.
Ce prix ne comprend pas
·
·
·
·
·
les taxes d'aéroports locales ou taxes gouvernementales qui ne peuvent pas être incluses lors de l'émission des tickets d'avion,
les excursions optionnelles,
les pourboires éventuels,
les frais de visa,
l'assurance assistance et accidents obligatoire, et/ou annulation (facultative mais vivement conseillée).
Passeport (individuel pour chaque enfant) à lecture digitale exigé/visa
Lors de la réservation, veuillez nous communiquer précisément vos noms et prénoms tels que repris dans votre passeport valide.
A défaut, cela pourra occasionner des frais supplémentaires ou causer l'annulation de votre réservation aérienne.
Passeport international d'une validité de minimum 6 mois après la date de retour / Visa pour les Français ou les Belges: oui. Pour
les autres nationalités, merci de contacter vous-même l'ambassade du pays visité pour vérifier la nécessité du visa.
AMBASSADES D'OUZBEKISTAN
- En Belgique :
Adresse : AV. F. D. ROOSEVELT / F. D. ROOSEVELTLAAN,99 - 1050 Ixelles
Téléphone : 02.672.88.44
Fax : 02.672.39.46
Website : www.uzbekistan.be
Démarches à titre indicatif: 1 formulaire à remplir (directement sur le site), 2 photos couleurs au format carte d'identité, 70 € et
une attestation de l'agence de voyage (= votre facture). Prévoir environ 10 jours.
- En France :
Adresse : Rue d'Aguesseau, 22 -75008 Paris
Téléphone : 01.53.30.03.53
Fax : 01.53.30.03.54
E-mail : [email protected]
Website : http://www.ouzbekistan.fr
Service consulaire : 01 53 30 03 55
Les locaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 9 h à 13 h et de15 h à 18 h.
AMBASSADES DU KIRGHIZISTAN
- En Belgique :
Adresse : RUE DE L'ABBAYE / ABDIJSTRAAT,47 - 1050 Ixelles
Téléphone : 02.640.18.68 ou 02.640.38.83
Fax : 02.640.01.31
Page 6 de 7
E-mail : [email protected]
Website : www.kgembassy.org
Démarches à titre indicatif: 1 photo, environ 50 € (paiement par virement bancaire uniquement), 1 formulaire à remplir (à
télécharger sur http://kyrgyz.nl ) et une attestation de l'agence de voyage (votre facture). Prévoir environ 7 jours.
- En France :
Consulat du Kirghizstan
c/o consulat du Kazakhstan,
59 rue Pierre Charron, 75008 Paris.
Tél. : 01 45 61 52 00
Ouvert de 9h00 à 12h00 sauf le mercredi.
Remarque importante si vous avez un vol à destination des USA (y compris un transit): vous devez impérativement remplir au
plus tard 72h avant le départ un formulaire officiel sur le site web https://esta.cbp.dhs.gov (accessible en français) sans quoi vous
pourrez vous voir refuser l'embarquement sans remboursement.
Vaccins
Hébergements
Transport
Attention
- Les participants à nos voyages en petits groupes proviennent de différents pays notamment de France, de Belgique et de Suisse.
- Informations sur la sécurité dans le pays: consultez le site de Ministère des affaires étrangères français
(www.diplomatie.fr/voyageurs), belge (www.diplobel.org) ou suisse (www.eda.admin.ch).
Votre aide-mémoire bagages vous est transmis avec vos bulletins d'inscription.
En cas de problèmes sur place
Elaboration de votre devis:
Nos devis impliquent généralement la prise d'options sur des vols. Les compagnies aériennes exigent dorénavant une émission
très rapide des tickets (parfois dans les 48h). Dans ce cas, votre conseiller voyage vous proposera de faire le choix suivant: soit
nous libérons ces options sans aucune garantie de retrouver ces vols ultérieurement, soit nous payons et émettons le(s) ticket(s).
Dans ce dernier cas, nous vous demanderons le paiement immédiat du prix du ticket. L'annulation de ce ticket de votre part est
soumise aux conditions générales et particulières de la compagnie aérienne (en général 150 EUR de frais d'annulation et parfois
100%).
Belgique
ADGV S.A. CONTINENTS INSOLITES
Rue César Franck, 44A
1050 Bruxelles - Belgique
Tél.: +32 (0)2 218.24.84
Fax: +32 (0)2 218.24.88
RC Bxl 584860, TVA BE453040478
Lic.A 5058
PNB Paribas Fortis: 210-0695366-25
ISO 9001
Responsabilité professionnelle assurée auprès de
Axa Belgium SA N° 730060143,
Boulevard du Souverain, 25
B-1170 Bruxelles
France
CONTINENTS INSOLITES SARL
38, Quai Arloing
69009 Lyon - France
Tél: +33 (0)4.72.53.24.90
Fax: +33 (0)4.78.64.86.36
RCS : LYON 429 956 907
Licence d'Etat : LI-069-00-000Z
Code APE : 7911Z
N° Immat. Atout France : IM069100080
Garantie en responsabilité civile par HISCOX
19 rue Louis Legrand 75002 PARIS
Contrat n° HA RCP0080427
Montant de garantie à concurrence de 7 500 000 €
Agence licenciée garantie par :
L’Association professionnelle de solidarité du tourisme
15 avenue Carnot 750017 Paris.
Page 7 de 7