Les accidents domestiques
Transcription
Les accidents domestiques
Le s a c c i d e n ts d o m e s t i qu e s prévention et premiers secours 2 Ongevallen de woning: :preventie enet eerste hulpsecours Les accidentsin domestiques prévention premiers Cette brochure est une publication des Mutualités Libres Rue Saint-Hubert, 19 1150 Bruxelles Tél. : 02 778 92 11 Fax : 02 778 94 04 E-mail : [email protected] Site Web : www.mloz.be N° d’entreprise : 411.766.483 Photos • Rode Kruis • Jo Pauwels • Phovoir Nous remercions : (©) Mutualités Libres Bruxelles, octobre 2009 Les accidents domestiques : prévention et premiers secours L a maison, véritable havre de paix, recèle également une série de dangers. C’est souvent là que les enfants vivent leurs pre- miers "bobos et bosses". Les chutes sont les plus fréquentes, mais l'empoisonnement, la noyade et l'étouffement ne sont pas ex- clus. L'inventivité de nos garnements est, en outre, souvent à l'origine de petites catastrophes. Quelques conseils simples et l'oeil attentif des parents ou adultes présents aux alentours permettent d'éviter bon nombre d'accidents. A quoi faut-il faire attention ? Comment prévenir plutôt que guérir ? Cette brochure vous aide à répondre à ces questions de manière concrète et pratique : • quelques recommandations pour éviter les accidents • des conseils pour réagir correctement en cas d'accident • quelques gestes pratiques à réaliser vous-même dans des situa- tions d'urgence, soit avant d'appeler le médecin, le Centre Antipoisons ou les secours, soit dans l’attente de leur arrivée. 3 4 Les accidents domestiques : prévention et premiers secours Blessures/coupures L a curiosité de votre enfant s'éveille peu à peu. Il va vouloir toucher à tout ce qui se trouve à sa portée et attraper des objets, petits ou grands, pour les laisser retomber aussitôt. Rangez dès lors les objets fragiles ou tranchants ainsi que les outils de bricolage hors de sa portée. Les canettes ouvertes et le verre cassé sont à proscrire de son environnement. Le mal est quand même fait ? Veillez à avoir une pharmacie domestique complète. Pour soigner des petites blessures, vous avez en effet besoin du matériel suivant : > des compresses stériles > un produit désinfectant incolore pour usage externe > des pansements > des sparadraps > des bandes de gaze > des gants jetables Conseil supplémentaire aqueux Vérifiez le contenu de votre pharmacie domestique annuellement et veillez à jeter les produits périmés (attention, pas à la poubelle, mais chez le pharmacien !). Lors d’un achat, conservez précieusement les notices des médicaments. Que faire en cas de saignement grave ? En cas de saignement grave, le sang gicle ou afflue de la blessure. Couchez votre enfant et pressez directement la blessure avec votre main ou un linge propre (comme un essuie). Enfilez si possible des gants jetables au préalable. Demandez entre-temps à quelqu'un de prévenir les secours (112) ou faitesle vous-même si vous êtes seul. Continuez à exercer une pression jusqu'à ce que les secours arrivent. Les accidents domestiques : prévention et premiers secours Que faire en cas de blessure cutanée (écorchure, petite coupure,…) ? > Enfilez des gants jetables. > Etanchez un éventuel saignement en exerçant une pression sur la blessure. > Rincez la blessure à l'eau froide du robinet. Faites couler l'eau directement sur la blessure jusqu'à ce qu’elle soit propre. Ne chipotez en aucun cas dans la plaie pour en retirer les saletés. > Lorsqu'il n'y pas d'eau dans les environs, utilisez un produit désinfectant. > Couvrez la blessure avec une compresse stérile ou un bandage. > Vérifiez si votre enfant est encore protégé contre le tétanos (vaccin). 5 6 Les accidents domestiques : prévention et premiers secours Brûlures L es brûlures surviennent souvent dans la cuisine ou la salle de bains. Ce sont généralement les membres supérieurs, la tête et la poitrine des enfants de moins de 5 ans qui sont touchés. Les liquides à une température élevée (eau chaude, thé, café, soupe,…) et la vapeur sont la principale cause de ces brûlures. La cuisine Maintenez votre enfant loin des casseroles et des poêles chaudes lorsque vous préparez les repas. Placez toujours les liquides chauds au milieu de la table. Utilisez de préférence des sets de table plutôt qu'une nappe qui dépasse. Ne réchauffez pas le biberon de votre bébé au micro-ondes. Si vous le faites quand même, veillez alors à bien mélanger le contenu une fois qu'il est chaud et goûtez-le avant de le donner à votre bébé. Ne gardez pas votre enfant sur vos genoux quand vous mangez ou buvez quelque chose de chaud. La salle de bains L'eau chaude du bain peut également causer des brûlures. Contrôlez la température (37° C) de la main avant de mettre votre enfant dans la baignoire : l'eau doit paraître plus tiède que chaude au toucher. Faites d'abord couler de l'eau froide avant d'ajouter de l'eau chaude. Ne laissez pas votre enfant seul pendant que l'eau coule. L'eau chaude du robinet peut également causer des brûlures chez votre enfant (3 secondes suffisent pour une eau à 60° C, une minute pour une température de 50° C). Programmez dès lors la température du circuit d'eau chaude à 50° C. Les accidents domestiques : prévention et premiers secours Que faut-il faire ? Passez la partie de peau brûlée pendant 15 à 20 minutes sous l'eau tiède du robinet, afin de refroidir la peau. Vous évitez ainsi que la plaie ne s'aggrave. Si une grande partie de la peau est brûlée, donnez une douche tiède à l'enfant. Retirez délicatement les vêtements ou les bijoux, s'ils n'attachent pas à la peau. Les petites brûlures dont la peau est intacte peuvent, une fois refroidies, être enduites d'un produit hydratant ou recouvertes d'un pansement spécialement conçu pour les brûlures. En attendant l'aide médicale, vous pouvez, après avoir refroidi la plaie, la recouvrir d'un pansement humide. Couvrez l'enfant pendant que vous attendez les secours. Autres conseils > Evitez des appareils électriques dont les parois et les poignées peuvent chauffer. > Protégez les prises électriques. > Gardez les fils électriques hors de portée des enfants. Retirez la prise des appareils après utilisation et rangez-les dans un endroit sûr. > Soyez toujours sur vos gardes ! Les brûlures peuvent en effet être très graves et elles se produisent avant que vous ne vous en rendiez compte, surtout entre 1 et 5 ans, lorsqu'un enfant veut tout découvrir. Ce qu'il ne faut PAS faire ! Retirer des vêtements ou des bijoux qui collent à la plaie. Appliquer un produit gras (margarine, beurre ou même du dentifrice) ou un pansement autocollant sur la blessure. Percer les cloches. 7 8 Les accidents domestiques : prévention et premiers secours Chutes et collisions L es chutes touchent les enfants de tout âge. Les blessures qu'elles occasionnent ne sont généralement pas graves et ne demandent que peu de soins. Parfois, les lésions peuvent être plus graves (fractures, membres foulés,…) et nécessitent plus de soins, voire même une hospitalisation. Les bébés Enfants de plus d’1 an Chez les enfants plus âgés qui commencent à marcher, les chutes se produisent à toute une série d'endroits (escaliers, tapis flottant, trotteur, (…). Elles touchent davantage les membres. Quelques conseils > Evitez d'utiliser des trotteurs à roulettes. Chez les plus petits, il s'agit souvent de chutes de hauteur (lit, table à langer, chaise haute,…) qui touchent principalement la tête. > Installez une barrière en haut et en bas des escaliers. Conseils > Attachez toujours votre enfant dans sa chaise haute. > Tenez votre bébé d'une main pendant que vous changez son lange. > Utilisez une table à langer avec des bords. > Ne laissez jamais votre bébé sans surveillance sur la table à langer. > Préparez les langes et les vêtements de votre bébé à portée de main. > Soyez attentif à la solidité du parc. > Ne gardez pas votre enfant sur vos genoux dans la voiture, mais installezle dans un siège enfant adapté (ne l'installez toutefois jamais à l'avant si la voiture est équipée d'un airbag). > Un conseil simple : vérifiez les lacets des chaussures de votre enfant. Les accidents domestiques : prévention et premiers secours Des exemples concrets Un coup sur la tête. Quand devezvous appeler le médecin généraliste ou les secours ? > Quand la conscience est perturbée : il y a perte immédiate ou progressive de connaissance. > Quand votre enfant doit vomir. > Quand, quelques heures après le coup, votre enfant a encore mal à la tête ou quand le mal de tête s'aggrave. > Quand l'enfant saigne du nez ou des oreilles. > Quand la blessure est profonde ou quand il y a un corps étranger dans la blessure. > Quand la bosse qui apparaît après le coup est particulièrement grosse (de la taille d'un oeuf). > Quand votre enfant se plaint de la lumière ou du bruit. Une entorse, une désarticulation ou une fracture osseuse. Que peut-on faire ? Après l'accident, un gonflement douloureux apparaît. Chaque mouvement est difficile, voire même impossible. Dans ce cas, refroidissez la lésion avec de la glace pendant maximum 20 minutes. N'apposez pas la glace directement sur la peau, mais enroulez un essuie autour. Vous pouvez également utiliser une poche de glace. Immobilisez au maximum le membre touché. Demandez à votre enfant de garder sa main ou son bras immobile contre sa poitrine ou de ne pas se tenir sur la jambe blessée. Ne remettez jamais en place vousmême un membre dont la position est inhabituelle. Consultez une aide professionnelle si la douleur empire ou si vous pensez qu'il y a une entorse, une désarticulation ou une fracture grave. Une blessure à la colonne vertébrale. Que peut-on faire ? Lorsque votre enfant a été impliqué dans un accident avec un impact violent sur le corps (p. ex. une chute ou un accident de la circulation), la colonne vertébrale peut être touchée. Les symptômes suivants peuvent indiquer une blessure : douleur au dos, perte de sensibilité dans les bras ou les jambes, abrutissement, somnolence, perte de mémoire,… Prévenez les secours (112). En attendant les secours, laissez le blessé dans sa position. Calmez votre enfant et persuadez-le de ne pas bouger. Si votre enfant vous y autorise, vous pouvez tenir sa tête. Conseil supplémentaire Achetez toujours du matériel de bonne qualité, conforme aux normes de sécurité et adapté à l'âge de vos enfants. Attirez très vite leur attention sur les éventuels dangers de certains objets. 9 10 Les accidents domestiques : prévention et premiers secours Ingestion d'un corps étranger L es petits enfants ont souvent tendance à mettre des objets dans leur bouche. Dans la plupart des cas, il n'y a rien de grave, mais certains objets peuvent toutefois poser problème. Il suffit de penser à un morceau de verre, une aiguille ou une pile. Que faut-il faire ? Il est essentiel de rester calme ! Si aucun symptôme spécifique ne se manifeste (p. ex. mal au ventre et à la gorge, vomissements, déglutition difficile), il n'y a en effet pas d'urgence. Suivez alors calmement les étapes suivantes : > Commencez par vérifier si votre enfant a bel et bien avalé quelque chose. Votre enfant peut en effet encore avoir l'objet en mains ou l'objet peut être tombé à terre. > N'essayez pas de retirer l'objet vousmême. Ces tentatives peuvent en effet être dangereuses. > La plupart des objets sont petits et ne comportent pas de danger. Faites manger du pain et des aliments riches en graisse à votre enfant. L'objet sera alors rapidement éliminé par les voies naturelles. Prenez contact avec votre médecin généraliste. > S'il s'agit d'un objet pointu ou toxique, consultez votre médecin généraliste ou les secours (112). Un examen complémentaire peut en effet être nécessaire pour déceler d'éventuelles blessures ou brûlures à l'oesophage, à l'estomac ou aux intestins. Ce qu'il ne faut PAS faire ! Ne faites pas vomir l'objet à votre enfant et n'essayez pas non plus de retirer l'objet vous-même. Les accidents domestiques : prévention et premiers secours Insolation L es enfants sont particulièrement sensibles au soleil. Quelques conseils essentiels > Gardez les plus petits à l’abri du soleil et évitez absolument les heures les plus chaudes de la journée (de 12 h à 16 h). Les rayons du soleil sont alors les plus dangereux. > Couvrez la peau de votre enfant avec un tee-shirt, un chapeau et des lunettes de soleil. Optez pour des vêtements en coton de couleur claire. > Appliquez généreusement une crème solaire à indice de protection élevé toutes les deux heures. > Donnez régulièrement à boire à votre enfant pour éviter une déshydratation. Les jeunes enfants sont également sensibles aux changements de température. Il ne peuvent en effet pas réguler eux-mêmes leur chaleur corporelle. Tenez dès lors compte des conseils suivants : > Evitez les longs trajets en voiture en journée et ne laissez jamais votre enfant seul dans la voiture. > Veillez à une bonne ventilation de la voiture et de l'habitation. 11 12 Les accidents domestiques : prévention et premiers secours Empoisonnement L es enfants sont souvent attirés par les médicaments, les produits d'entretien, l'alcool ou les baies de couleur… et les avalent parfois également. Quels sont les produits toxiques pour votre enfant ? > l'eau de Javel, l'essence de térébenthine, les détergents, les produits à déboucher, les insecticides > les médicaments > les cigarettes, la poudre pour lavevaisselle, l'huile pour lampes > certaines plantes, les comprimés de vitamines et les boissons fortes Pour éviter tout accident, tenez compte des conseils suivants > Conservez les médicaments et les produits dangereux dans leur emballage d'origine, dans un endroit situé en hauteur et hors de portée des enfants. > Utilisez des bouteilles hermétiques, de préférence munies d’un bouchon de sécurité. > Ne transvasez jamais de produits dangereux dans des bouteilles ou des bocaux de produits alimentaires (bouteilles d'eau ou de limonade). Les accidents domestiques : prévention et premiers secours > Parlez régulièrement des dangers de certains produits, plantes, baies et champignons à votre enfant. Combinez ces discussions avec des promenades de découverte ! > Le médecin a prescrit des médicaments pour votre bébé ? Lisez alors attentivement la notice et mesurez à chaque fois la bonne quantité. Que faut-il faire ? Prévenez les secours (112) si votre enfant est inconscient, présente des problèmes respiratoires ou a subi de graves brûlures. Appelez le Centre Antipoisons (070 245 245). Donnez le plus d'informations possible sur l'état de l'enfant : il respire normalement, il vomit, il est conscient,… Précisez le produit qu'il a ingéré, la quantité exacte et le moment ainsi que l'heure du dernier repas, l'âge et le poids de l'enfant. L'enfant a encore du produit toxique dans la bouche ? Faites-le alors cracher (ne faites toutefois pas vomir l'enfant). Si l'enfant perd connaissance et qu'il respire encore normalement, mettezle sur son côté avec la tête penchée en arrière et la bouche dirigée vers le sol. Contrôlez sa respiration pendant que vous attendez les secours. Administrer du charbon actif est également une possibilité (chez le pharmacien). Il s'agit d'une fine poudre qui absorbe le produit toxique dans les intestins afin qu'il ne puisse pas se répandre dans le reste du corps. Ce qu'il ne faut PAS faire ! Faire vomir l'enfant ou lui donner à boire sans demander l'avis du Centre Antipoisons. C'est surtout important en cas d'ingestion d'un produit corrosif, de dérivés du pétrole, de produits détachants, de produits décapants,… Maintenir coûte que coûte l'enfant éveillé. Administrer des médicaments de votre propre initiative. 13 14 Les accidents domestiques : prévention et premiers secours Etouffement L es enfants ont tendance à mettre de tout petits objets dans leur bouche (pièces de monnaie, boutons, cacahuètes,…). Ces objets peuvent rester coincés dans leur gorge, bloquer les voies respiratoires et entraîner l'étouffement. Dans une telle situation, il est important de réagir rapidement et de prévenir les secours (112) ! Conseils pratiques pour une meilleure prévention > Gardez les petits objets hors de portée des enfants. > Ne donnez pas de fruits secs, de noix, de bonbons durs ou de croûtes de pain dures aux enfants de moins de quatre ans. > Evitez les vêtements ou les jouets avec des cordes ou des cordons qui peuvent s'enrouler autour du cou de l'enfant. > Couchez le bébé sur le dos dans son lit, sans coussins dans lesquels il pourrait s'étouffer. > Les sacs plastiques mis sur la tête comportent également un risque d'étouffement. Gardez-les hors de portée des enfants ! Que faut-il faire ? Si votre enfant peut tousser, sa vie n'est pas immédiatement en danger. Encouragez votre enfant à tousser et restez-en là. Enfants de plus d’1 an Si votre enfant devient bleu et ne peut plus respirer ou tousser, donnez-lui 5 tapes vigoureuses avec le talon de la main entre les omoplates. Si l’objet reste coincé, pratiquez 5 compressions abdominales, également appelé méthode de Heimlich. Enfants de moins d’1 an En cas d’étouffement, donnez 5 tapes entre les omoplates de votre bébé. Si cela ne s’avère pas efficace, comprimez le milieu de sa poitrine avec 2 doigts, à plusieurs reprises. Vous pouvez apprendre ces techniques en suivant un cours de premiers secours. Avertissez les secours (112) si votre enfant perd connaissance. Entamez la réanimation. Ce qu'il ne faut PAS faire ! Introduire vos doigts dans la bouche de l'enfant pour le faire vomir ou essayer de retirer l'objet. Les accidents domestiques : prévention et premiers secours Intoxication au CO Le monoxyde de carbone peut être libéré dans l'habitation par les chauffeeau ou les appareils de chauffage à flamme (gaz, bois, huile). La libération de CO est causée par des appareils défectueux, une aération insuffisante et des cheminées qui fonctionnent mal. Un entretien annuel de ces appareils est donc indispensable. Comment reconnaître une intoxication au CO ? > mal de tête > nausées > fatigue inexplicable > perte de connaissance Que faut-il faire ? Bien aérer la pièce Eteindre la source probable. Sortir l'enfant de la pièce. Prévenir les secours (112) en cas de persistante des symtômes. 15 16 Les accidents domestiques : prévention et premiers secours Morsure et piqûre Animaux domestiques Insectes Les chats et les chiens peuvent être de véritables amis pour votre enfant, mais restent des animaux et sont donc imprévisibles. La prudence est de mise ! Il est dès lors important : En cas de piqûre d'abeille, il est important de retirer le dard le plus rapidement possible. Utilisez, par exemple, votre ongle à cette fin et retirez le dard en appuyant et en glissant de la base de la piqûre vers le haut. N'utilisez pas de pince car vous pourriez comprimer le reste du venin. Après une piqûre de guêpe ou après avoir enlevé le dard de l’abeille, refroidissez la piqûre pour limiter le gonflement, les démangeaisons et la douleur. > de ne jamais laisser des petits enfants seuls avec des animaux domestiques ; > d'isoler l'animal s'il est inquiet et nerveux (contactez également le vétérinaire) ; > d'être prudent avec les caresses, surtout au cours des repas ; > de ne pas tirer les oreilles ou la queue de l'animal ; > d'apprendre à votre enfant à vivre avec l'animal (donnez vous-même le bon exemple). Que faut-il faire ? Portez des gants jetables. En cas de morsure grave, stoppez le saignement en appuyant sur la plaie. Consultez un médecin ou les secours (112). En cas de petite morsure, rincez la plaie. Apposez un pansement et contrôlez régulièrement la blessure. Consultez un médecin si la plaie s'infecte. Vérifiez que votre enfant est vacciné contre le tétanos. Après une promenade, vérifiez que vos enfants et vous n'avez pas été mordus par une tique. Si une tique s'est introduite dans le corps, vous pouvez la retirer avec une pince à tiques. Désinfectez ensuite la plaie et notez le jour de la morsure. Consultez un médecin en cas d'éruption (une grande tache rouge). Autres enfants Les enfants peuvent également être mordus par leurs "camarades de jeu". Ne perdez pas de vue que les morsures humaines s'infectent plus rapidement que les morsures animales. Soyez donc vigilant ! Les accidents domestiques : prévention et premiers secours Noyade L es noyades surviennent principalement en mer, dans un lac ou un étang. Mais la baignoire, la pataugeoire dans le jardin, une piscine ou un plan d'eau comportent également des risques réels. Quelques conseils préventifs > Dans la salle de bains, utilisez une baignoire pour enfants ou un siège de bain adapté. Placez un tapis antidérapant dans la baignoire. Ne laissez jamais votre enfant seul dans la salle de bains. > Placez une clôture autour des piscines de jardin et des étangs. Veillez à ce que la clôture soit suffisamment haute pour que l'enfant ne puisse pas l'escalader. > Ne recouvrez pas la piscine d'une bâche. Elle n'apporte pas une protection suffisante et votre enfant peut se retrouver coincé en dessous. > Surveillez activement votre enfant. > Apprenez à votre enfant à gérer les dangers de l'eau dans les piscines, les citernes, les étangs,… > Apprenez à nager à votre enfant. Que faut-il faire ? Couchez votre enfant sur le dos. Vérifiez s'il est conscient en lui posant des questions simples ou en lui faisant faire des gestes. Si l'enfant ne respire plus, vous devez lui faire un massage cardiaque et le bouche-à-bouche. Vous pouvez apprendre ces techniques en suivant un cours de premiers secours. Prévenez immédiatement les secours (112). Même si votre enfant n'a fait que boire la tasse, il peut encore en subir les conséquences par la suite. Consultez donc un médecin. 17 18 Les accidents domestiques : prévention et premiers secours Testez vos connaissances ! En savez-vous suffisamment pour préserver votre enfant des accidents ? Faites le test pour avoir la réponse ! Par temps ensoleillé, j'enduis de préférence mon enfant toutes les 3 à 4 heures d'une crème solaire. Faux : il est conseillé d’enduire votre enfant toutes les 1 à 2 heures avec une crème solaire d'un indice de protection élevé. La température de l'eau du bain de mon enfant doit être de 37° C. Vrai : l'eau doit paraître plus tiède que chaude au toucher. Ajoutez de l'eau chaude à l'eau froide et pas l'inverse. Une bâche sur la piscine offre suffisamment de protection contre la noyade. Faux : une bâche offre une protection insuffisante contre la noyade et il y a un risque que l'enfant se retrouve en dessous. Placez plutôt une clôture autour des étangs et des piscines de jardin. Si mon enfant a avalé de l'eau de Javel, je le fais vomir. Faux : j'appelle le Centre Antipoisons (070 245 245) et je suis les conseils donnés. Je ne fais rien de ma propre initiative. Je dois vérifier ma pharmacie domestique tous les 2 à 3 ans. Faux : la pharmacie domestique doit être vérifiée chaque année. Tous les médicaments ne peuvent en effet pas être conservés aussi longtemps. Ne jetez jamais les notices non plus ! Une fatigue inexplicable est un symptôme d'intoxication au CO. Vrai : les autres symptômes de l'intoxication au CO sont le mal de tête, les nausées et la perte de connaissance. Soyez donc attentif à ces signaux ! Les accidents domestiques : prévention et premiers secours La Croix-Rouge de Belgique La Croix-Rouge en Communauté française est organisée en 19 sections locales dans la Région de Bruxelles-Capitale, une par commune, et 5 zones de secours en Wallonie, une par province wallonne et comprenant chacune plusieurs sections locales. Vous pouvez donc toujours vous adresser à des volontaires locaux. Visitez le site Internet www.croix-rouge.be pour chercher la section locale la plus proche de chez vous ou téléphonez au : • 02 371 31 53 pour Bruxelles-Capitale • 010 40 08 27 pour le Brabant wallon • 063 22 10 10 pour la Province de Luxembourg • 081 73 22 55 pour la Province de Namur • 04 349 90 90 pour la Province de Liège • 065 33 54 41 pour la Province de Hainaut Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE) L’ONE est l’organisme de référence pour toutes les questions relatives à l’enfance, à la protection de la mère, au soutien à la parentalité et à l’accueil de l’enfant. Pour plus d’informations visitez le site Internet www.one.be ou téléphonez au 02 542 12 11. Site Internet utiles - www.brulures.be - www.poisoncentre.be - www.soleilmalin.be Les numéros d'urgence (à conserver près de votre téléphone) Urgences : 100 Numéro d'urgence européen : 112 Croix-Rouge : 105 Centre Antipoisons : 070 245 245 Renseignements nationaux : 1207 19 Editeur Responsable: P. Mertens, Union Nationale des Mutualités Libres,Rue Saint-Hubert, 19 - 1150 Bruxelles - 2009/11 - IES 086 l’union nationale des mutualités libres regroupe