Atualização de firmware necessária Firmwareaktualisierung

Firmware Update Required
Atualização de firmware necessária
Para obter a melhor experiência possível do HP BladeSystem e do Virtual Connect
(que evitará uma futura reinicialização), a HP exige a atualização do Onboard
Administrator para a versão 3.50 ou superior e do Virtual Connect para versão
3.51 ou superior antes de inserir seu blade de servidor ProLiant Gen8.
For the best possible HP BladeSystem and Virtual Connect experience (which will
prevent a future reboot), HP requires updating the Onboard Administrator to
version 3.50 or later and Virtual Connect to version 3.51 or later before inserting
your ProLiant Gen8 server blade.
For more information on this and other specific firmware and driver requirements
as well as the latest firmware and driver versions, please download the HP Service
Pack for ProLiant (SPP) at www.hp.com/go/spp/download.
CAUTION: Please remove tag before installing server blade into an
enclosure.
Para obter mais informações sobre este e outros requisitos específicos de
firmware e driver, bem como as versões mais recentes de firmware e driver,
baixe o HP Service Pack for ProLiant (SPP) em www.hp.com/go/spp/download.
CUIDADO: Remova a etiqueta antes de instalar o blade de servidor no
gabinete.
Firmwareaktualisierung erforderlich
Um eine optimale Erfahrung mit HP BladeSystem und Virtual Connect zu
gewährleisten (durch Verhinderung eines späteren Neustarts), erfordert HP, dass
Onboard Administrator auf Version 3.50 oder höher und Virtual Connect auf
Version 3.51 oder höher aktualisiert werden, bevor ein HP ProLiant Gen8 Server
Blade installiert wird.
Um weitere Informationen zu diesen und weiteren spezifischen Firmware- und
Treiberanforderungen sowie die aktuellsten Firmware- und Treiberversionen zu
erhalten, können Sie das HP Service Pack for ProLiant (SPP) von der HP Website
unter www.hp.com/go/spp/download herunterladen.
VORSICHT: Entfernen Sie vor Installation des Server Blade in einem
Gehäuse bitte zuerst das Etikett.
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP
products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products
and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall
not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Part Number: 683706-021
Published: March 2012
Edition: 1
Es necesario actualizar el firmware
Firmware update vereist
Para obtener los mejores resultados con HP BladeSystem y Virtual Connect
(y evitar que sea necesario reiniciar el equipo más adelante), HP requiere que se
actualice Onboard Administrator a la versión 3.50 o posterior y Virtual Connect a
la versión 3.51 o posterior antes de introducir el blade de servidor ProLiant Gen8.
Voor de best mogelijke prestaties van HP BladeSystem en Virtual Connect (die
toekomstige herstarts voorkomt) vereist HP dat de Onboard Administrator wordt
bijgewerkt naar versie 3.50 of nieuwer en Virtual Connect naar versie 3.51 of
nieuwer voor het installeren van het ProLiant Gen8 server blade.
Para obtener más información sobre este y otros requisitos específicos de firmware
y controladores, así como las versiones más recientes del firmware y los
controladores, descargue el Service Pack de HP para ProLiant (SPP) en
www.hp.com/go/spp/download.
Voor meer informatie over deze en andere vereisten ten aanzien van firmware
en stuurprogramma’s, en voor de laatste firmware- en stuurprogrammaversies
downloadt u het HP Service Pack for ProLiant (SPP) op
www.hp.com/go/spp/download.
PRECAUCIÓN: Quite la etiqueta antes de instalar el blade de servidor en
un chasis.
Mise à niveau du microprogramme requise
Pour tirer le meilleur parti de vos composants HP BladeSystem et Virtual Connect
(qui empêchera un redémarrage futur), HP requiert de mettre à jour les
microprogrammes Onboard Administrator à la version 3.50 ou ultérieure et
Virtual Connect à la version 3.51 ou ultérieure avant d'insérer votre lame de
serveur ProLiant Gen8.
Pour plus d'informations à ce sujet, sur les autres conditions préalables requises
pour les microprogrammes et les drivers, ainsi que sur les versions à jour des
microprogrammes et des drivers, téléchargez le SPP (HP Service Pack for ProLiant)
à partir de l'adresse www.hp.com/go/spp/download.
ATTENTION: Veuillez retirer l'étiquette avant d'installer la lame de serveur
dans un boîtier.
Aggiornamento firmware necessario
Per la migliore esperienza HP BladeSystem e Virtual Connect e per prevenire un
riavvio futuro, HP richiede l'aggiornamento di Onboard Administrator alla
versione 3.50 o successiva e di Virtual Connect alla versione 3.51 o successiva
prima di installare il server blade HP ProLiant Gen8.
Per ulteriori informazioni su questo e altri requisiti specifici per firmware e driver
e sulle versioni più recenti di firmware e driver, scaricare il HP Service Pack for
ProLiant (SPP) dal sito Web HP all'indirizzo www.hp.com/go/spp/download.
ATTENZIONE: Rimuovere l'etichetta prima di installare il server blade in un
contenitore.
VOORZICHTIG: verwijder het label voor het installeren van het server blade
in de behuizing.