Croisière vers les légendes d`Égypte. À la découverte du Caire, de

CROISIÈRE VERS LES
LÉGENDES D’ÉGYPTE,
à la découverte du CAIRE, DE LOUXOR ET DU NIL
DU 26 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2016
Prix ordinaire à partir de
4 945 $
Rabais spécial de 250 $
Prix réduit à
partir de
4 695 $*
* Le prix réduit s’applique aux réservations faites avant le 8 septembre 2015.
Il faut prévoir 395 $ de plus par personne pour la TVH. Toutes les cabines sont munies d’un téléviseur et d’un lecteur DVD à télécom­
mande, d’un réfrigérateur et d’un coffre­fort.
Tous les prix indiqués sont en dollars US, valent pour une personne en occupation double et, sauf indication
contraire, ne comprennent pas les billets d’avion. Ils sont en vigueur jusqu’au 8 septembre 2015. Pour connaître les prix courants ou pour tout autre renseignement, communiquez avec nous. Pour l’hébergement en occupation simple, prévoyez un supplément de 1750 $ (places offertes en nombre limité).
800­323­7373
ottawa.ahitravel.com
CROISIÈRE VERS LES
LÉGENDES D’ÉGYPTE,
à la découverte du CAIRE, DE LOUXOR ET DU NIL
COMPRIS DANS LE FORFAIT
Hôtels
• Quatre nuits au Caire dans le luxueux hôtel Four Seasons Hotel
Cairo at Nile Plaza.
• Une nuit à Louxor, dans le luxueux
hôtel Sonesta St. George Hotel Luxor.
• Quatre nuits à bord de l’élégant
bateau, le Sonesta St. George I.
• Une nuit au Caire dans le luxueux
hôtel InterContinental Citystars Cairo.
Transport
Au fil des siècles, trois cultures – africaine,
méditerranéenne et
européenne – ont
imprégné ici corps et
âmes, qui ont donné à ces lieux leur perpétuelle magnifi­
cence et splendeur.
Familiarisez­vous avec
le patrimoine culturel
sans pareil de l’Égypte
et avec la richesse de
ses trésors antiques
lors d’une spectacu­
laire croisière de 10 jours au cœur de ce pays magique. Explorez Le Caire, la frénétique et fascinante capitale. Détendez­vous en remontant l’immense Nil sur un bateau de luxe. Découvrez, sur les rives de ce fleuve mythique, les légendaires ruines de Louxor, les tombeaux enfouis et leurs hiéroglyphes,
dans la Vallée des rois et la Vallée des reines, les somptueux temples de
Karnak, Edfou et Kôm Ombo, l’atmosphère idyllique d’Assouan, et enfin, l’incomparable Abou Simbel.
• Tous les vols, trajets en bateau, les
croisières et les transferts en autocar
de luxe prévus au programme une
fois sur place, y compris la manuten­
tion des bagages.
Activités
• Programmes éducatifs enrichissants
animés par des spécialistes locaux
• Toutes les excursions décrites dans
l’itinéraire
• Dispositif d’écoute VOX personnel
pour bien entendre vos guides spécialisés (qui donneront leurs
exposés en anglais)
• Réception et souper de bienvenue
• Réception et souper d’adieu
Programme complet de repas
• Dix déjeuners, sept dîners et cinq
soupers; thé et café servis à tous les
repas; vin servi au souper.
• Spécialités régionales authentiques
offertes dans certains restaurants • Temps libre pour découvrir par soi­même la cuisine locale
POINTS SAILLANTS DU PROGRAMME
AUTRES AVANTAGES
Un itinéraire original qui offre des occasions exceptionnelles d’aller à la rencontre de la culture et des paysages égyptiens. • Le forfait comprend toutes les excursions, guidées par un égyptologue local.
• Visitez les hauts lieux de l’Égypte antique, y compris la grande pyramide de Gizeh, la Vallée des rois et la Vallée des reines, ainsi que le temple de
Ramsès II à Abou Simbel, tous inscrits par l’UNESCO sur la liste du patri­
moine mondial. Les autres lieux faisant partie du patrimoine de l’humanité
vers lesquels cet itinéraire vous conduira sont la ville du Caire et les monuments rassemblés sur l’île de Philae.
• Explorez le célèbre Musée égyptien. • Passez cinq nuits dans la capitale vénérée qu’est Le Caire. • Lors de votre croisière sur le Nil, profitez de l’excellente table et des commodités raffinées de votre embarcation, le Sonesta St. George I.
• Services­conseils d’un représentant
de service voyageur attitré avant le
départ
• Services d’un guide­accompagnateur
d’expérience durant tout le séjour.
• Pourboires des guides et des chauffeurs lors des excursions
• Renseignements détaillés sur le voyage et les destinations afin de
faciliter la planification
• Porte­documents de voyage offert
gracieusement
ITINÉRAIRE
Jour 1 ~ EN TRANSIT
Départ pour Le Caire, en Égypte*. *Compris pour les personnes ayant adhéré
au programme FlexAir d’AHI
Jour 2 ~ Le Caire
À l’arrivée, transfert* à l’hôtel Four
Seasons Hotel Cairo at Nile Plaza. Jour 3 ~ Le Caire
Excursion : Le Musée égyptien. Admirez la plus riche collection d’artéfacts
d’Égypte qui soit au célèbre Musée égyp­
tien. Laissez­vous émerveiller par les objets
retirés de la cache de Toutânkhamon et par
une exposition de momies millénaires.
En soirée, rejoignez vos compagnons
d’aventure pour une réception de bienv­
enue à l’hôtel.
Jour 4 ~ Gizeh/Sakkara
Excursion : Les pyramides de Gizeh et de
Sakkara. Visitez Gizeh pour voir les grandes
pyramides, le musée de la barque solaire, le
Sphinx et le nouvel institut du papyrus.
Poursuivez jusqu’à Sakkara, la plus vaste
nécropole d’Égypte et site de la pyramide à
degrés de Djéser (ou Zoser), bâtie comme
un immense escalier vers le ciel.
Jour 5 ~ Le Caire
Excursion : Le Caire islamique et copte.
Imprégnez­vous du patrimoine religieux de
la capitale en visitant la Mosquée de
Mohammed Ali et la Mosquée royale d’Al
Rifai. Découvrez l’église copte suspendue
Saint­Serge et la synagogue Ben Ezra.
Ensuite, parcourez le bazar Khan el Khalili.
Jour 6 ~ Le Caire/Louxor
En matinée, trajet en avion vers Louxor.
Excursion : Le Musée de Louxor. Admirez
d’anciens artéfacts recueillis dans la région
de Thèbes.
Rendez­vous ensuite à l’hôtel Sonesta St.
George Hotel Luxor.
Excursion : Le temple de Louxor.
Embarquez dans une felouque tradition­
nelle et regagnez, à voile, le temple de
Louxor. Mis en chantier par Amenhotep III
en 1414 av. J.­C., ce temple a pris de l’am­
pleur par des ajouts successifs jusqu’en
323 av. J.­C.
Jour 7 ~ Louxor/Vallées des rois et
des reines
En matinée, départ de l’hôtel.
Excursion : La rive gauche de Louxor.
Voyagez vers la Vallée des rois et la Vallée
des reines, dont les sépultures sont de
véritables passages vers l’outre­tombe.
Visitez la cache de Toutânkhamon.
Découvrez le temple de la reine
Hatchepsout et les gigantesques colosses
de Memnon. Ensuite, embarquez sur le Sonesta St.
George I.
Excursion : Maison de l’expédition de
l’Institut oriental de Chicago. Lors d’une
visite exclusive, apprenez et observez com­
ment les chercheurs de ce célèbre institut
procèdent à leurs fouilles et à la restaura­
tion de trésors antiques. Jour 8 ~ Karnak/Croisière
Excursion : Le temple de Karnak. Trajet
vers Karnak, l’un des plus grands complex­
es religieux au monde. Voué aux dieux
Amon, Mout et Montou, ce site atteste de la
grandiose histoire de l’Égypte.
L’après­midi, croisière sur le Nil et traver­
sée de l’écluse d’Esna.
Jour 9 ~ Edfou/Kôm Ombo
Excursion : Le temple d’Horus à Edfou.
Visitez Edfou et le temple d’Horus. Célèbre pour son toit sans pareil, ce temple a été entièrement ensablé jusqu’au
milieu du 19e siècle.
Ensuite, participez à une discussion animée
avec un égyptologue qui se fera un plaisir
de répondre à toutes vos questions.
Excursion : Le temple de Kôm Ombo. Érigé
sur les rives du Nil, Kôm Ombo est en fait
un temple double dédié à deux divinités, le
dieu­faucon Horoëris (Horus l’ancien) et le
dieu crocodile Sobek. Jour 10 ~ Assouan/Abou Simbel
Trajet en avion d’Assouan à Abou Simbel
Excursion : Abou Simbel. Laissez­vous
émerveiller par le temple de Ramsès II et le temple voisin d’Hathor.
Vol d’Abou Simbel à Assouan.
Excursion : Les temples de Philae et le haut
barrage d’Assouan. Découvrez le barrage
d’Assouan, puis rejoignez, à voile, l’île de
Philae et son complexe architectural voué à
la déesse Isis. Regagnez le bateau et profitez d’une soirée
d’adieu festive à bord.
Jour 11 ~ Assouan/Le Caire
Trajet en avion d’Assouan jusqu’au Caire, où
vous attend une chambre à l’hôtel
InterContinental Citystars Cairo.
Passez le reste de la journée à votre guise.
Jour 12 ~ EN TRANSIT
Transfert* vers l’aéroport pour le vol de
retour à destination de votre ville­porte.
Note : Les renseignements fournis sont provisoires.
Les itinéraires, les activités et les horaires peu­
vent faire l’objet de modifications. Bon nombre
des excursions prévues au programme se font à
pied.
HÔTELS
HÔTEL FOUR SEASONS HOTEL
CAIRO AT NILE PLAZA
Situé dans un magnifique quartier verdoyant
et surplombant le Nil, l’hôtel Four Seasons
Hotel Cairo at Nile Plaza, où règnent luxe,
calme et volupté, offre un accès rapide aux
attractions locales. Détendez­vous dans son
spa, dégustez des mets exquis dans ses
divers restaurants ou rafraichissez­vous dans
une de ses trois piscines. Les chambres sont
décorées de belles boiseries et équipées des commodités les plus modernes.
HÔTEL SONESTA ST. GEORGE
HOTEL LUXOR
Jouissez du plus grand confort dans ce
splendide hôtel, situé à quelques minutes
des vallées des rois et des reines. Savourez
la gastronomie de ses huit restaurants et le vaste choix de boissons de ses bars élégants. Admirez le Nil de sa terrasse.
Trouvez l’objet rare que vous rapporterez en souvenir dans sa luxueuse galerie
marchande, profitez de son centre de conditionnement physique ou faites des
longueurs dans sa piscine extérieure chauf­
fée.
SONESTA ST. GEORGE I
Confortable et élégant, le Sonesta St.
George I est l’un des plus récents ajouts à la flotte de voiliers offrant des croisières
sur le Nil. Laissez­vous enchanter par la
saveur des mets au menu de son restaurant,
faites­vous dorloter dans son spa à l’éventail
complet de services ou requinquez­vous
dans sa salle d’entraînement. Prenez un
verre dans son salon panoramique ou sur le
pont, d’où vous verrez le Nil s’étirer à perte
de vue. Le salon comporte un bar complet et
une piste de danse, tandis que le piano bar
est un coin propice à la rêverie. Les cabines
ont des fenêtres panoramiques et sont
équipées d’un téléviseur, d’un accès à
Internet et d’une salle de bains offrant la possibilité de prendre un bain­vapeur, un
bain­tourbillon ou un bain­massage.
HÔTEL INTERCONTINENTAL
CITYSTARS CAIRO Voisin du centre commercial City Stars, cet
hôtel offre une cuisine gastronomique et
toute une gamme de lieux de détente : les plus beaux spa et centre de condition­
nement physique en Égypte, des spectacles
quotidiens, deux piscines, un casino et de
très belles chambres.
Page précédente (de haut en bas) : Gizeh, Le Nil,
Assouan
NE SONT PAS COMPRIS : Frais d’obtention d’un passeport ou de visas; droits d’entrée ou de sortie du pays;
pourboires personnels; frais de buanderie et de nettoyage à sec; excursions, vins, spiritueux, eaux
minérales et repas non mentionnés dans la section « Compris dans le forfait » de la présente brochure;
Poster à : Légendes d’Égypte
Flyer:3-223.8
Association des diplômés de l’Université d’Ottawa
assurance voyage; tout article de nature strictement personnelle.
c/o AHI Travel
MOBILITÉ ET CONDITION PHYSIQUE : AHI Travel se réserve le droit de refuser la participation de toute
International Tower­Suite 600
personne qui, selon AHI Travel, n’est pas en état de voyager ou dont la condition physique ou mentale peut
8550 W. Bryn Mawr Avenue
représenter un danger pour elle­même ou autrui, auquel cas la portion du voyage correspondant aux servic­
Chicago, IL 60631
es non utilisés sera remboursée, sans plus. Quiconque a besoin d’une assistance particulière, par exemple
ÉTATS­UNIS
pour se déplacer en fauteuil roulant, doit être accompagné d’une personne qui la lui fournira.
Si vous avez des questions au sujet de ce voyage, ou si vous souhaitez faire une
TRANSPORT AÉRIEN : Les tarifs aériens proposés par AHI Travel sont des tarifs APEX (Advanced Purchase
réservation, veuillez appeler AHI Travel au 1­800­323­7373.
Excursion). Une fois les billets délivrés, une pénalité pouvant atteindre 100 % du tarif peut être imposée
Nom légal complet (exactement comme il figure sur le passeport) :
pour toute éventuelle modification. Si des vols avec correspondance ont été demandés et que le tarif choisi
est un tarif promotionnel réduit, les frais d’annulation ou de modification exigés par le transporteur après
(1) _____________________________________________________________
délivrance des billets pourraient atteindre 100 % du prix total. Si des modifications sont demandées après le
Titre Prénom Second prénom Nom de famille Date de naissance
départ, c’est le tarif courant en classe économique qui s’applique. TOUTE VARIATION PAR RAPPORT À
L’ITINÉRAIRE DU GROUPE DOIT FAIRE L’OBJET D’UNE DEMANDE AU PLUS TARD 60 JOURS AVANT LE
Courriel :__________________________________________________________ DÉPART. Les personnes qui choisissent de réserver eux­mêmes leurs billets d’avion devront assumer tous
les frais imposés par le transporteur aérien en cas d’annulation ou de modification du programme de voy­
(2) _____________________________________________________________
age.
Titre Prénom Second prénom Nom de famille Date de naissance
BAGAGES : Les restrictions relatives aux bagages diffèrent selon le transporteur aérien et la classe choisie.
Des précisions seront fournies dans la documentation remise avant le départ. Les transporteurs peuvent
Courriel :__________________________________________________________
modifier leurs restrictions sans préavis. Les suppléments pour bagages additionnels, surdimensionnés ou
Adresse municipale :_________________________________________________ lourds ne sont pas compris dans le prix du voyage; veuillez planifier en conséquence. Le transport de
bagages et d’effets personnels se fait au risque du propriétaire pendant toute la durée du voyage. Ville : ____________________________________________________________
UTILISATION D’IMAGES ET D’ENREGISTREMENTS AUDIO : Il peut arriver qu’AHI Travel obtienne de ses
employés ou de ses clients des photos ou des vidéos prises des participants et des activités pendant le voy­
Province : ________________________ Code postal : _____________________ age. En prenant part à ce circuit touristique, vous autorisez inconditionnellement AHI Travel à utiliser des
photos et des vidéos de vous, y compris des extraits audio, pour ses activités de vente, de marketing, de
Domicile : (______)________________ Cell. : (_____)______________________
promotion, de publicité et de formation.
Je voyage avec : ____________________________. (formulaire envoyé séparément.) RESPONSABILITÉ : AHI Travel et l’association qui parraine ce voyage ne possèdent ni n’exploitent aucune
entreprise qui fournit des produits ou services dans le cadre de ce voyage. Ils n’interviennent qu’à titre d’a­
gents pour les fournisseurs indépendants de services de transport, d’hébergement ou autres. Tous ces
Je vous autorise (Nous vous autorisons) à faire ma (notre) ráservation
fournisseurs sont des entrepreneurs indépendants. Par conséquent, AHI Travel et l’association ne peuvent
comme suit :
être tenues responsables des actes de négligence ou actes délibérés posés par ces personnes physiques
❒ Catégorie de cabine demandée : 1er choix____________ 2e choix_________
ou morales ou par toute autre tierce partie. De plus, AHI Travel et l’association ne peuvent être tenues
Programme terre-croisiâre et FlexAir dãAHI
responsables, entre autres, de retards, d’arrivées ou départs retardés, de correspondances manquées, de
❒ Je réserve (nous réservons) le programme terre­croisière et demande (deman­
pertes ou dommages matériels, de décès, de blessures, d’accidents, d’anomalies mécaniques, de pannes ou
dons) le vol aller­retour FlexAir d’AHI pour Le Caire, en Égypte, au départ de :
d’actes de négligence de quelque nature que ce soit, quelle qu’en soit la cause, relatifs aux services
d’hébergement, de transport ou autres, ou de tout changement d’hébergement ou de moyen de transport,
________________________________________________________________
avec ou sans préavis, ou de toute dépense en découlant. Bien que les dates, le programme d’activités et les
Ville de départ
prix soient fournis de bonne foi, ils sont fondés sur les tarifs, taux de change et autres renseignements
disponibles au moment de l’impression et peuvent être modifiés à tout moment. Aucune modification de
❒ Veuillez communiquer avec moi (nous) au sujet des options de vol.
❒ Veuillez me faire parvenir de l’information sur les options de surclassement pour l’itinéraire imprimé et des services compris n’est prévue; cependant, AHI Travel se réserve le droit d’ap­
porter, avec ou sans préavis, tout changement qui pourrait devenir nécessaire, auquel cas toute dépense
le transport aérien.
additionnelle sera assumée par le participant. Chaque voyageur est en tout temps responsable de ses
bagages et effets personnels. Si le programme entier est annulé pour quelque raison que ce soit, les partic­
Programme des portions terre et croisière ipants ne pourront réclamer que le remboursement complet du voyage. En faisant parvenir leur acompte,
❒ Je ferai (nous ferons) mes (nos) propres réservations de vols et de transferts. les participants attestent qu’ils ne souffrent d’aucun état mental, physique ou autre qui pourrait représen­
Occupation simple. ter un danger pour eux­mêmes ou autrui, et ils acceptent les conditions énoncées dans la présente
❒ Je préfère l’hébergement en occupation simple moyennant un supplément de
brochure et dans la documentation détaillée remise avant le départ. Les compagnies aériennes et autres
1750 $ (disponibilité limitée).
sociétés de transport concernées ne peuvent être tenues responsables des actes, omissions ou événe­
ments survenant quand les passagers ne sont pas à bord. Les clauses contractuelles en vigueur au moment
❒ Je sollicite votre aide pour trouver une personne avec qui partager l’héberge­
où le titre de passage est délivré constituent le seul contrat entre le transporteur et le passager et/ou l’a­
ment. Si vous trouvez quelqu’un, je comprends que je n’aurai pas à payer le cheteur du voyage.
supplément; autrement, j’accepterai l’hébergement en occupation simple s’il reste
des disponibilités et paierai le supplément. POLITIQUE D’ANNULATION ASSOUPLIE :
Le règlement intégral du forfait de tout programme est dû 75 jours avant le départ. Toute annulation, pour
Les réservations sont fonction des disponibilités et seront traitées selon le principe quelque raison que ce soit, est assujettie à des frais administratifs de 250 $ par personne. Il est possible
du premier arrivé premier servi. Le coût du voyage doit être acquitté en entier d’ici d’appliquer le montant des frais administratifs à un autre forfait voyage d’AHI Travel qui aura lieu dans les
le 12 novembre 2015 (75 jours avant le départ). Les réservations reçues après
trois années qui suivent la date d’annulation. Si l’annulation est faite plus de 45 jours avant le départ, les
cette date doivent être accompagnées du paiement intégral. Le paiement final
sommes déjà versées seront remboursées, après déduction des frais administratifs. Une annulation effec­
peut être fait par chèque personnel, MasterCard, Visa, Discover ou Amex. Les
tuée 44 jours ou moins avant le départ sera de plus assujettie à une pénalité de 900 $. Quiconque ne se
chèques doivent être libellés à l’ordre d’AHI International.
présente pas le jour du départ sans annulation préalable devra assumer le coût intégral du voyage. Les bil­
lets d’avion, dont le coût peut changer sans préavis, sont assujettis aux frais d’annulation prévus par la com­
Vous trouverez ci­joint un acompte de ______ (600 $ par personne) pour réserver
pagnie aérienne, qui ne sont pas inclus dans les frais d’annulation décrits ici. Toute demande d’annulation
____________ place(s).
ou de remboursement doit être présentée par écrit à AHI.
Réservez dès aujourd’hui votre croisière vers les légendes d’Égypte!
❒ Veuillez accepter mon chèque libellé à l’ordre d’AHI International.
❒ Veuillez prélever le montant sur ma carte : ❒ MasterCard ❒ Visa ❒ Discover ❒ Amex
No de carte : _____________________________________________________
Date d’expiration :________/________
_____________________________________________________________
(Signature du titulaire de la carte de crédit)
Nos d’enregistrement : Californie agence de voyage/Seller of Travel (ST), 2028271­20; Floride, ST­36196; Iowa, ST­520;
Nevada, ST­2003­0257; Ohio, ST­8889139; Washington, ST­601­820­781.
COMPAGNIES AÉRIENNES PARTICIPANTES : Tous les transporteurs sont membres de l’IATA (International Air Transport
Association) et de l’ARC (Airlines Reporting Corporation). © 2015 AHI Travel. Imprimé aux États­Unis.
Page couverture (de haut en bas) :
Temple de Louxor
Abou Simbel
Remarque : En faisant parvenir votre paiement à AHI International, vous acceptez
toutes les conditions énoncées dans la présente brochure, notamment les condi­
tions d’annulation.
Si vous souhaitez faire d’autres réservations personnelles dans le cadre de ce
voyage, veuillez appeler AHI Travel, au 1­800­323­7373, au plus tard 60 jours avant
le départ. Des frais de service non remboursables s’appliquent.
800­323­7373
ottawa.ahitravel.com
1/5/15