18 - Impressions Borgia

Transcription

NOUVEAU !
Disponible
chez
nous !
Karting : Christophe Paquet connaît
un excellent début de saison
• Bonnets souples
sans coutures
Valérie Paquette
[email protected]
impressionsborgia.com
C
et été, le Raymondois Christophe
Paquet entend faire tout ce
qui est en son pouvoir pour
réaliser un de ses plus grands rêves,
soit dominer les jeunes pilotes de kart
qui, comme lui, participent à la Coupe
de karting de l’Est du Canada. Son
objectif ultime, soulignons-le d’emblée,
est de prendre part au Championnat
du monde Rotax junior 2013.
Pour être de ceux qui s’attaqueront au
Championnat du monde Rotax junior,
Christophe se doit de remporter la Coupe
de karting de l’Est du Canada ou le
Championnat national de karting. C’est
ainsi qu’on se qualifie pour l’épreuve
maîtresse de la saison. Alors qu’il faudra
attendre qu’arrive la fin du mois d’août
pour voir se dérouler le Championnat
national, la Coupe de l’Est, elle, est déjà
commencée.
RABAIS SUR 23 VÉHICULES
En effet, le premier des quatre
événements que réunit la Coupe de l’Est
est déjà derrière nous. Tenu sur le circuit
Mosport (Ontario), le 2 juin denier, il a vu
Christophe s’asseoir au volant de son kart
à deux reprises et récolter rien de moins
qu’une troisième et une cinquième place.
Ces performances lui ont permis de se
hisser au second rang du classement
général. Les courses qui se dérouleront
sur les circuits Goodwood (Ontario, 29 et
30 juin), Monaco (Trois-Rivières, 4 août)
et Mont Tremblant (15 septembre), il
faut l’espérer, lui permettront de prendre
la tête et d’obtenir, du coup, un laissezpasser pour le Championnat du monde
Rotax junior.
S’il n’y arrive pas, tout ne sera pas
perdu. Tel que mentionné plus haut, une
victoire lors du Championnat national
de karting, lequel sera tenu sur le circuit
Goodwood, du 22 au 25 août, le verrait
aussi se qualifier pour le Championnat du
monde. Ce dernier se déroulera du 9 au
16 novembre à La Nouvelle-Orléans et
réunira évidemment les meilleurs pilotes
du globe.
• MARTINET • Mardi 18 juin 2013
Christophe compte aussi parmi les jeunes
qui prennent part à la Coupe du Québec.
La première des cinq courses de cette
série a eu lieu le 19 mai, à Mont-SaintHilaire, et a vu le jeune Raymondois
prendre le quatrième rang de la finale.
Steeve Paquet, qui est préparateur et
propriétaire de l’équipe de course SCP,
soutient que c’est un bris mécanique
qui a coûté la victoire à son fils. Il faut
dire qu’à trois tours de la fin, il occupait
toujours la pôle position! Son bolide,
après lui avoir permis de dominer les
essais libres et de remporter la préfinale,
lui a malheureusement fait faux bond.
16
C’est en faisant belle figure à SaintRoch-de-l’Achigan (16 juin), GrandMère (14 juillet), Trois-Rivières (3 août)
et Mont Tremblant (14 septembre), où
se dérouleront les quatre autres courses
de la Coupe du Québec, que Christophe
pourra gravir des échelons au classement
général. Son bon début de saison, et c’est
fort enviable, l’a vu s'emparer du troisième
rang.
Tout au long de l’été, nous suivrons pour
vous les performances de Christophe
Paquet. Les plus curieux d’entre vous
aimeront visiter le www.kartingqubec.
ca et le www.eckc.ca. Ces sites Web
vous permettront respectivement d’en
apprendre davantage sur les résultats des
courses de la Coupe du Québec et de la
Coupe de l’Est du Canada.
1 ,2
re
Chez
A U C U N C A!S
REFUSÉ
www.st-raymondtoyota.com
e
et
3 chance
e
au crédit
Nous avons le véhicule que vous désirez !
OUVERT
LE SAMEDI
jusqu’à 15 h
*Détails sur place.
565, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
Les professionnels
de la santé vous
informent
Pages 8-9
418 337-6745
Léger comme
une
plume !
PICARD ET
SIMARD
418 337-2238
L'été arrive officiellement
Visitez notre site internet
Bonne fête nationale
le 21 juin, 5h
Un parc
sur les
berges de la
Sainte-Anne
Page 7
Catherine Fortin & Anne Bédard
Agentes en assurance de dommages
SIERRA2013
jusqu’à
11 000$ de rabais
418 337-2226
WWW.GERMAINCHEVROLET.CA
OUVERT LE SAMEDI
Page 3
Luc Plamondon sera
à la Fête en ville!
FERMÉ
le 24 juin
Bonne St-Jean !
Page 15
Cinéma, page 2 • Prône etc., page 4 • Bulletin d’information municipale, page 5
Annonces classées, emplois, pages 14-15 • Sports, pages 15-16
Paulin Moisan Inc.
130, Grande Ligne
Saint-Raymond
Lisez-nous sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
418 337-2297
e
t
n
d’été 5$ 10$ 15$
e
V
Nous PAYONS
les
Deux
jours de
compétition
de vélo de
montagne
Simon Cantin, Marie-Élise Joosten, Andrée Plamondon, Normand Génois et le maire Daniel Dion
siègent tous au conseil d'administration de la Fondation Plamondon.
jusqu’à
TAXES
TPS TVQ
sur marchandise de saison
à prix régulier
St-Raymond
• Sans crochets
ni fils de métal
Mardi 18 juin 2013 - Vol. 24/N o 42
70
%
de rabais
sur marchandise sélectionnée
Vêtements Chaussures Centre-ville Saint-Raymond
sport
chic
travail
418 337-7042
Tout ce
qu’il vous faut
pour vos projets !
• Concept
• Habillage
de fenêtre
personnalisé
• Choix de
couleurs
• Revêtement
de sol
Passion .
Déco..
Hélène Readman
Décoratrice
20 ans d’expérience
Sur rendez-vous 418 999-4290
[email protected]
Scrabble
(duplicate)
tous
les
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
MAISON
À VENDRE
Roulotte Prowler Lynx 1988,
24 pieds, très propre, 4 000$.
418 987-8590
Maison au domaine du Lac
bP, construite en 2012, entre
Pont-Rouge et St-Raymond,
possibilité de louer au mois.
418 875-1179
TERRAIN
À VENDRE
CHALET
Saint-Léonard, terrain gazonné
et boisé de 43000 pieds carrés.
Idéal pour projet de construction. 39 500$, 418 929-4170.
Tomates
À VENDRE des
Serres Savoura
Chalet sur la Zec batiscan, à
30 minutes de St-Raymond,
(pré-emb.)
construction
2005, 28’ x 32’,
5 pièces, meubles, tout équipé.
418 929-0060
Raisins rouges
ROULOTTE
sans
pépins/
(4,33$/kg)
MOTORISÉ
1,97$
1,47$/lb
Terre à bois, 87 arpents à
Ste-Christine. 418 337-7421
(3,23$/kg)
Magnifique terrain,
à 5 minutes
du centre-ville, prêt à construire,
aucun voisin avant/arrière,
Pommes
53 mètres de façade - 62 mètres
Granny
Gala,
de profond.Smith,
418 999-4290
Spartan,
Mc
Intosh
AUTO / CAMION
1,67$
Laitue feuilles Avocat
ou romaine Carottes mini
(3,67$/kg)
Champion 14’ 1966 avec plate
0 01,
/lb C h e v r o l e t Ve n t u r e 2/lb
forme, idéal pour la chasse,
202 000 km, beige, en ordre,
2 300$. 418 337-8542- 418 284propre intérieur, rouille dans le
2985
bas, 1 500$. Ste-Christine, poêle
au charbon ou bois, antique,
Motorisé fleetwood, Coronado,
rond,g)bon état, 250$. 418 3291993, 30 pieds, Jack hydrauli- (340
2031
que, amortisseur pneumatique,
ch.
ch.
bonne condition. faut voir!
15 000$. 418 337-4571, 514 2322640.
99¢
99¢
Fraises
locales
Vélo électrique pour homme,
21 vitesses, très bon état. 418
337-7308
Si En
tugras
es9,00$
préoccupé(e)
par l'alcool d'un
4 sem. 27,00$
proche....
Al-Anon estPIECES
pour toi./ PNEUS
Pour en
Encadré
9,00$
savoir
plus,
assistez à une
réunion.
Tous
AVIS AUX
CONNAISSEURS
4 sem. 27,00$
les
mercredis
20h
à
la
Villa
St-Léonard
Venez
choisir
vos
pneus
et
roues
Taxes incluses
de qualité pourSaintauto ou
(porte de côté ), 1333, usagés
Grand-Rang,
camion léger, 13 à 20 pouces,
Nombre de
Raymond.
Garage Marcotte à St-basile,
parutions :
418 329-2184.
Avec titre 9,00$
Al-Anon
4 sem. 27,00$
APHP
Heure de tombée :
4 pneus d’été
Goodyeer sur roue
L’Association
des
personnes
vendredi 8 h 00 (A.M.)
GM, un été d’usure,(APHP)
P215/60/
handicapées de Portneuf
R15. 418 337-2540
550, rue Saint-Joseph
offre
à
la
population
des
activités
de
Saint-Raymond G3L 1K9
AMEUBLEMENT
loisirs tout au long de
l’année sur le
Aubaine, Pontiacde
Montana
S.V.6,
territoire
Portneuf.
Le de
samedi
entre
Mobilier
cuisine blanc,
pro2007, automatique,
7 passagers,
pre,
tapis tressé différente
10’’ x 11’’. 418
13h
et
16h30
une
activité
intérieur en cuir, groupe élec337-7809 vivant avec
est
aux pas
personnes
trique, offerte
2 aires climatisées,
Lave-vaisselle, laveuse Pour
et sédes
limitations
d’hiver, mécanique
A1, 5 900$ intellectuelles.
blanches
usagées, GeSt-Raymond.
418 554-5191
plus
d’information
oucheuse
pour
recevoir
le
neral Electric. bonne condition,
calendrier
activités
contactez-nous
au
ford Taurus 2000,des
186 000
km,
à vendre.
418 873-4552.
2300$, très bon état, 4sans
pneus frais 1-866-873-6122,
418-340-1257,
bIbliothèque 3 sections, très
neufs et 4 pneus d’hiver, A1, faut
[email protected]
propre, gris et blanc, 85’’ large voir, nég. 418 337-3353
76’’ haut - 16’’ profond. Table de
Fête
en ville / Luc
RÉCRÉATIF
centre,Plamondon
50’’ long - 19’’ large - 16’’
Fête
en ville avec haut,
Luc
Plamondon
le tout
140$. 418 337-8700à
Scooter Honda Elite, 150 cc,
Saint-Raymond,
le samedi
juin.
Une
1985, couleur gris, 16 482 Km,
Armoire de22
cuisine
avec ilot,
plagrande
tabléemécaniréunira
300très convives,
très bonne condition,
quée orme,
propre, idéale
que A1,Saint-Joseph,
cause maladie, 900$. entre
pour chalet.
329-2422
rue
les 418
rues
Saint418 329-2020
cell. 418
561Louis
et
de
l’Hôtel-de-Ville,
à
partir de
ANIMAUX
1499
16h. Animation, création
collective… En
Chiots Labrador - Terre Neuve,
bateau de
SX, 175pluie,
Glastron,l’activité
2006,
cas
sepoilsdéplacera
au
noirs,
longs, mère calme.
A1, 12 500$. Canot 16 pieds,
Centre
vente
Il resteBillets
3 femelles,en
50$/chaque.
750$. cell: 418multifonctionnel.
575-8050
337-2840 et Simard
àMotoneige
la pharmacie
Uniprix418Picard
Tundra 300, 2009,
de
Saint-Raymond :
et 15$
DIVERS20$
/ AUTRES
très bonne
état, mec- A1, Seat- adultes
pour
les 5200$.
enfants.
Vins et
rafraîchissements
jack inclus,
418 337Oeufs
bruns frais 418 3378542, 418 284-2985 sur place.6534
disponibles
Pour information:
(418)
337-7040
bateau Edson
Challenger GT
bois de chauffage sec, prêt à
19 pieds, 1988, Pied Mercruiser,
moteur 6 cylindres Alpha One
4.3 litres, 220 hp, Open deck,
remorque incluse, skis nautiques
Co2i0ff0u0re
Disponibles selon température
Champignons Radis
(227 g)
feuilles
(emb. 2)
Céleri
Bud (light) Coors Light
Molson Dry (EX)
Bleue
15,99$
20,99$
Canettes
12 x 355 ml
18x341 ml
+tx +dépôt
+tx +dépôt
Bud (light) Pabst Blue
Ribbon
Bleue
19,99$ Canettes 12,59$
+tx +dépôt
16 x 341 ml
+tx +dépôt
Saint-Raymond enr.
Coiffure pour hommes
Sans rendez-vous
235, Saint-Jacques, Saint-Raymond
NOUVEL HORAIRE
1,67$ ch.
1,97$ ch.
12 x 355 ml
LUNDI FERMÉ
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
25,99$ 13,49$
+tx +dépôt
+tx +dépôt
Canettes
30 x 355 ml
8h30
8h30
8h30
8h30
8h30
à
à
à
à
à
17h00
MIDI
20h30
18h00
13h00
DIMANCHE FERMÉ
Black Label Coors light
2x12x341 ml 12x341 ml
chauffer, possibilité de livraison.
418 323-2927, cell : 418 5713624
Foire
du
usagé,
dimanche le 23
bine de souffl
eur,livre
4 700$ nég.
475$/mois. 418 337-7893
Remorque
pour poney 4heures
x 10 de d’ouverture de 9h30
juin,
nouvelles
1/2, Lac
centre-ville
de St-Ray6 pieds,3309
220$. Remorque
àhaut,14h,
Chemin 4mond,
du
Sept-Îles,
rue St-Pierre, 2e étage
pour poney internationnal 1953,
Saint-Raymond,
au
Club
nautique.
(aucun voisin au rdc),Des
aire
faucheuse de charrue, herse à
milliers
de livres
dont
ouverte,
libre lebeaucoup
1er juillet, 450$,
roulettes, 3 700$.
Pompe à usagés
eau
nc/né,
stationnement,
non-fuà piston
duro, 80$. 2 essieux
de
de
best-sellers
récents
sont
disponibles
meur,
pasà d’animaux.
Agathe,
roulotte, un
ressorts,
125$. de
pour
prixpneus,
dérisoire
1
$
10
$.
Venez
418 264-5081
Gratte à neige pour tracteur
bouquiner
etGrosse
rencontrer
les bénévoles
avant, 8 pieds, 600$.
re4 1/2, 121 rue St-Alexis, entrée
pour
morque, partager
2 essieux 8 x 14votre
tandem, passion de la lecture.
laveuse/sécheuse, espace de
1 250$. Pelle à tracteur arrière
rangement disponible au 1er éta3 points, 225$. 2 pneus
ge, 425$/mois. 418 873-5553
950/16.5 neufs,
écrous, café-causerie du
Mardi,
le roues
25 8 juin,
plancher de béton, douche en
1 1/2,
3 1/2, Lac variées
Sept-Îles ri180$.
bateau
16
pieds,
fi
bre
de
Carrefour F.M. Portneuf:
Activités
coin, bain podium, ilôt 60’’ dans
verin, à partir de 400$/mois,
verre, moteur 65 forces, remorla cuisine,
patio arrière couvert
pour
ceux
celles
se tout
sentent
seuls,
Le
Comptoir
des Aubaines de Sainteformule
inclus: meublé,
laque métal
blanc, et
360$.
2 en- qui
10 x 10 sur chaque étage, posde
15h30,veuse/sécheuse
à St-Raymond.
Catherine-de-la-Jacques-Cartier
: samedi
internet, câble,
sembles13h30
de chaises,à anneaux
de choisir vos couleurs
référence
et solvabilité
requises,:
pour tracteur 120$ chaque.
418
Vieux canots7de juillet,
cèdre, même
Information
au Carrefour
F.M.
Portneuf
6sibilité
16h; dimanche
9hsi
de juillet,
peintures si9h
louéàrapidement,
non-fumeur, pas d’animaux. 418
873-4504
toile est endommagée, aussi ca418-337-3704.
àpas13h.
d’animaux, information prop,
337-8609
nots en écorce, ainsi que vieilles
Serge bourget : 418 284-0414Poutres de grange jusqu’à
voitures à chevaux d’été ou
Logement à louer au 186, St-Jocell : 418 284-1263
31 pieds, herse antique. 418
d’hiver, même endommagées,
seph, St-Raymond. 3 1/2, libre
997-4597
4 1/2, 1er étage, 417, av Stpayons bon prix comptant. Tél.:
le 1er juillet. Nc/né. Grand patio
MAISON / CHALET extérieur, stationnement privé et Louis, nc/né, stationnement, 418 871-7658, 418 655-1286.
cour arrière, accès au garage,
prise de courant pour voiture.
Achèterais antiquités de toutes
À LOUER
(carpot), pas d’animaux, nonCasier de rangement dans le
sortes telles que: commodes,
fumeur, déneigement non comChalet à louer, au bord du lac
garage. Non-fumeur et pas d’anitables, chaises, vieilles armoires,
pris, libre le 1er juillet, 650$
Sept-Iles, plage de sable, à la
maux. 380$/mois. Pour informacoffres de toute grandeur, jouets
/mois. 418 905-3719
semaine en juillet et août. 418
Gaétan
Genois
•
[email protected]
tion: 418 337-7340
anciens en bois, tôle ou fonte,
337-7972
5 1/2, nc/né, au rez-de-chaushuche à pain, publicité ancienne,
4 1/2,passer
rue St-Hubert,
2e étage,
ue
diriez-vous
de
cinq
journées
à
vivre
une
expérience
de bien-être
sée, avec sous-sol, grande cour
ancien damier,
lampe torchère,
2 maisons, 4 chambres, grand
nc/né, stationnement, déneigé,
et piscine
arrière,
à vous
proximité offre
glacière
en
bois, Festival,
vieilles raquetterrain, la première
le 1erles rives
globallibresur
d'un
lac
pur
?
C'est
ce
que
le
Zen
pas d’animaux, non-fumeur,
de tous les services, 135, rue
tes à neige, lac
vaisselle,
pièges à
juin, la deuxième
libre
le 1er
dont
la
deuxième
édition
sur
le
bord
du
majestueux
Simon,
495$/mois,
libre lese
1er tiendra
août.
Ste-Hélèle, 620$/mois. 418 284ours, succession, collection de
juillet. 418 520-4516
418
337-7482
du 13 au 18 août prochains.
1664
toutes sortes, vieux outils, encluMaison mobile à St-Raymond, 2
4 1/2, rez-de-chaussée, neuf,
me, stock de hangar, tricoteuse
Grand
3
1/2,
sous-sol,
non-fuchambres,
semi-meublé,
libre
le
Grâce à une programmation
complète
vibratoires »; Spencer à bas,
Delisle
et de« bois,
L'art
aire ouverte, libre
le 1er juillet,
vieilles roues
hémeur, c/é, stationnement et dé1er juillet, nc/né, déneigé, 600$/
2 stationnements,
centre-ville
lice d’avion, etc.(de
PayonsSaintbon prix
et
variée, l'organisatrice
Deva Michelle
de
vivreinclus,
»; rueMarie
neigement
St-Joseph,Ravelingien
mois. 418 337-9118
de St-Raymond,
comptant.
871-7658, 418
Tremblay invite les gens
de la chauffé/éclairé,
région à Raymond)
et1er« juillet.
Le son
des 418voyelles
»;
475$/mois, libre le
pas d\’animaux, non-fumeur,
655-1286.
Chalet en bois rond à St-Léo418 337-1405
venir
«
exprimer
le
meilleur
de
vous
même,
Eve
Grant
et
les
«
Huiles
essentielles
650$. Agathe 418 284-5081
nard, près de la piste cyclabe et
PERDU
en
ce que
vous
réellement ».
équilibrantes
et1er
chakras
»; Joëlle
Debundel
4 1/2, rue Plamondon,
étade laétant
rivière, endroit
tranquille,
au êtes
Grand 3 1/2, rue Pelletier, sousge, «Énergie
frais peint, pasdétente
d’animaux, »; Lunette
mois ou saison. 418 337-6481
et
Frédéric
Trio
et le
ajustée
avec monture
sol complet. 1 seul voisin, nc/
2 stationnements,
en plastic,
Sous
le thème « Osezné, plonger
dans
la Taiji
tango; déneigement
Claudette brune
Vidal
et lesi retrouvée,
stage
déneigé personne
sérieuse,
APPARTEMENT
inclus, libre le 1er juillet, 495$
rapporter aux Impressions
pas d’animaux,
réféplénitude », ateliers et non
defumeur,
stages
animés
Guérir
par
/mois, nc/né.
418l'amour.
410-0556
borgia.
2 1/2, 1er étage, nc/né, non
rences
demandées,
425$/mois,
par
intervenants
de fine pointe
fumeur, des
pas d’animaux,
stationlibre le 1er juillet. 418 337-1471
Jumelé à St-Raymond, libre le
VOYAGES
623 INC.
permettront
aux participants
de « sortir Chaque
journée
d'activité
se terminera
nement et locker, réfrigérateur
et
1er juillet, 3 chambres,
2 salles
1/2, 2e l'expérience
étage, nc/né, non
cuisinière
si besoin,
de
leurdisponible
mental
et de4 vivre
par
ungrand
événement,
un concert
22-23 juin : Hilton
et Casino du
de bain,
terrain avec pis-notamment
fumeur, pas dànimaux, station325$/mois
808-7021
Lac
Lemay, Ma
couché Yanda
au Hilton,
cine, 800$/mois. benoit
418
de
la 418conscience
éveillée
dans
un d'ouverture
le :mardi
avec
nement et locker,
425$/mois.
5*, piscine intérieure et
337-8728
3 1/2, 403, rue St-Pierre
à
environnement
supportant
et protégé ».
(Propulsion
cristalline),hôtel
et
le
samedi
soir,
418 808-7021
extérieure, spa, sauna, incluant
St-Raymond, nc/né, non-fumeur,
demi sous-sol.
418 de
933- Patrick
le3 1/2,
concert
sacré
3 repas,Bernard.
1 gratteux et 10$ en
Loft disponible le 1er juillet,
pas d’animaux, stationnement inParmi les intervenants et les sujets qui 4067
différé, 199$. Information et réservation
frenette 418
4 1/2, au bord duau
lac programme
Sept-Îles,
seront traités, citons l'herboriste Sarah Également
de: Murielle
la semaine :
575-2773, Louise Paquet. En
meublé,Danser
chauffé, éclairé,
Maria qui prononcera un conférence sur le Zen
et internet
le spécialiste
en
musique
collaboration avec les Voyages
et câble inclus, à compter du 1er
thème « Nos mères les herbes »; Étienne du
monde
Sangy DJ, le623
Rituel
du feu
inc. détenteur
d’unavec
permis
septembre.
418 337-7972
Charest qui montrera comment « Ouvrir Deva Michelle, et le Zen
Show418animé
du Québec
337-4542 par
Carrefour F.M.
Deuxième édition du Zen Festival
Osez plonger dans la plénitude
Q
sur le monde inaperçu »; France Amala et
ses ateliers Constallations familiale et Aura
Soma; Sylvie Alice Royer qui traitera de la
Marche afghane; Ulrich Freitag qui parlera
de « Libération des tensions physiques,
énergétiques et émotionnelles »; Steven
Lavoie et « L'intégration des cinq saveurs
dans vos créations culinaires »; Carole
Dion-Veechi et ses ateliers Aqua Yoga
Mouvance et Tang'eau Su; Deva Michelle
et « Les méditations »; Brigitte Lafleur et
« Biodanza »; Luciemay et le Yoga
Focusing; Camélia et les « Chants
AVIS
Clovis Santerre,
+tx +dépôt
734, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7936
propriétaire
À L’ AFFICHE
Cinéma
La
PROGRAMMATION
du 21 juin
au 27 juin 2013
www.cinemaalouette.com
Le SEUL cinéma
e
OUVERT 7 JOURS
entre Trois-Rivières Saollvée
rén
Prix régulier + 3$
CINÉMA
et Québec
LE
POU
du
Prenez note
correction publicité
de la SDC en page 7
Vous auriez dû lire : avec tout achat minimum
de 20$ chez un restaurateur
ou 50$ chez un marchand participants,
complétez un coupon de participation...
Règlements du concours sur
www.centrevillest-raymond.com et
www.grossebuche.com
G
VISA GÉNÉRAL
Vendredi 21 juin
Samedi 22 juin
Dimanche 23 juin
Lundi 24 au jeudi 27 juin
2
G
VISA GÉNÉRAL
19h30
19h30
13h30 et 19h30
19h30
L’HOMME D’ACIER 3D
(SUPERMAN)
Durée : 2h23
Action/Aventure, Science-fiction/Fantastique avec Henry
Cavill & Amy Adams
L'homme d'acier dépeindra l'histoire de ce super-héros
qui est éjecté d'un vaisseau spatial et se retrouve sur la
Terre où il est adopté par un couple d'Américains vivant
au Kansas. Muni de pouvoirs surnaturels, il tentera de
protéger la maison où il a grandi d'un mal insidieux.
Vendredi 21 juin
Samedi 22 juin
Dimanche 23 juin
20h00
20h00
13h30 et 20h00
20h00
INSAISISSABLE
Durée : 1h55
Horaire
d’été
2013
VOYAGES 623 INC.
Niagara falls et Toronto, 31 août
au 3 septembre, 4 jours (3 nuits).
Coucher Hotel Imperial suites à
Niagara, à 10 minutes des chutes. Incluant tour de ville de Niagara et Toronto et Niagara on the
lake, incluant les déjeuners (visites facultatives) au programme.
Occ. double par personne 429$.
Occ. quad. 399$ par personne.
Incluant toutes les taxes. Transport autobus Laval. Information
et réservation : Murielle frenette
418 575-2773, Louise Paquet.
En collaboration avec les Voyages 623 inc. détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542.
17 août: Casino Mohawk
Akwesasne, 1 jour 25$ cou-
COMMERCIAL
Royaume, Lac St-Jean, incluant
Information
et réÀ LOUERédition du1 repas,
Une première
Zen119$.
Festival
avait
servation : Murielle frenette 418
attiré
90 participants
dernier
dans
le
Local commercial
situé au 152, l'été
Saint-Joseph
à Saint-Raymond,
rang
Bourglouis
à Saint-Raymond.
L
verra démarrer les minimes garçons, puis
les minimes filles, et les novices 17 ans et
moins hommes et femmes.
L'horaire des départs est valable pour les
deux jours de compétition.
Les quatre vagues des derniers départs
de l'avant-midi partirons dès 11h30 dans
l'ordre suivant : 1re vague: sport 17-29
hommes, maître sport 30-39 hommes,
maître sport 40 ans et plus hommes; 2e
vague : cadet sport hommes; 3e vague :
cadet femmes, femmes sport 17 ans et
plus; 4e vague : novices 18 ans et plus
hommes et femmes.
Le premier départ sera donné à 9h, en
quatre vagues successives pour les
catégories pee-wee et atome, garçons et
filles.
À 9h45, un second départ en trois vagues
OFFRE D’EMPLOI
Technicien(ne)
en laboratoire
Poste temporaire
Possibilité de permanence
Temps partiel 15 à 25hres/semaine
Jour/soir/fin de semaine
frenette 418 575-2773, Louise
Paquet. En collaboration avec
les Voyages 623 inc. détenteur
d’un permis du Québec 418
337-4542
Venir porter C.V. au laboratoire ou envoyer par
télécopieur au 418 337-6444 ou par courriel
à [email protected]
10$
GARDERIE
Garderie St-Léonard, 2 places
disponibles pour des copains
dès maintenant. Cuisine santé,
non-fumeur, grands espaces de
jeux. Nancy 418 987-8046
Michaël Gariépy, affilié à
Fonction principale
Assembler des sections et des pièces de gants en suivant le
système de production en série.
Exigences et conditions
- DEP en couture ou un minimum d’expérience sur
machine industrielle.
- Comprendre le processus de fabrication des gants.
- Travailler sur une machine à une ou plusieurs aiguilles.
- Être en mesure de coudre sur du tissu et du cuir.
- Capacité d’ajuster les tensions de fils et la longueur des points.
- Bonne dextérité manuelle et visuelle.
- Précision, minutie et rapidité d’exécution du travail.
- Ponctualité et facilité à travailler en équipe.
Avantages
- Temps plein de jour du lundi au vendredi
- Fermé vendredi après-midi
- Fermé minimum 3 semaines pour vacances d’été
- Fermeture d’une semaine minimum pour congé des Fêtes
- Fermé les jours fériés
Salaire à discuter, seules les personnes retenues seront
contactées.
Faire parvenir votre C.V. à :
Les Entreprises Albert Cloutier Ltée
212, avenue Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418 337-3030
Att : Ressources Humaines
149, rue Albert-Edouard, Saint-Raymond (Québec) G3L 2C5
[email protected] Téléc. : 418 337-7977
Rue St-Joseph,
St-Raymond
(anciennement stationnement Rona)
1er septembre 2013
1er octobre 2013
3 disponibles
3 disponibles
Ser-Bourg inc.
Construction
Ser-Bourg
Une réalisation de
Serge Bourget
CELL. : 418 284-1263
BUR. : 418 284-0414
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
Mario Boilard
Nathalie Renaud
Notaire et
conseiller juridique
Notaire et
conseillère juridique
[email protected]
[email protected]
FAMILLE RECONSTITUÉE OU PAS
Christian St-Onge
Conseiller
en imprimerie
Gaétan Borgia
Conseiller
Web
Marie-Elise Joosten
Conseillère
en publicité
Gaétan Genois
Valérie Paquette
Nos journalistes
Charles Laviolette
TEXTES :
PUBLICITÉS :
Jeudi 17 h
Jeudi 12 h
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten
BIENTÔT : DUO D’ENFER (DÈS LE 28 JUIN),
DÉTESTABLE-MOI 2 (DÈS LE 3 JUILLET), LOUIS CYR (DÈS LE 12 JUILLET)
5 200 copies pour vous
CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748
[email protected]
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Un deuxième ou un troisième mariage, des enfants provenant de trois pères ou mères
distinctes, le choix de vivre en union libre, etc., sont autant de situations où il devient difficile
non seulement de suivre les tribulations amoureuses de certaines personnes, mais encore
plus d’en percevoir les résultats sur leur progéniture. Le notaire est le conseiller tout indiqué
pour aider tous ceux qui vivent ces réalités à prendre des décisions éclairées.
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
Téléphone : 418 337-2222
Sans frais : 418 254-8924
www.boilardrenaud.com
beaupré (à vos frais) et activités
diverses commentées. Sculpture
et légendes québécoises. Visite
commentée du centre d’interprétation de la Côte-de-beaupré.
Moulin du Petit Pré, plus ancien
moulin à farine en Amérique du
Nord. Route vers l’Île d’Orléans.
Visite d’une lavenderaie, Souper
restaurant la Grange de l’Île et
pièce de théâtre «bébé à bord»
au théâtre de l’Île d’Orléans.
Taxes, services et fonds d’indemnisation inclus. Transport,
VOYAGES CLUB
SELECT
Enfin, le 5e départ sera donné à 13h15.
S'y succèderont les vagues suivantes :
1re vague : senior élite hommes, senior
expert hommes, experts 15-18 hommes;
2e vague : maître expert hommes (30-39,
40-49, 50 et plus); 3e vague : senior elite
femmes, femmes expert 17 ans et plus.
Notons
que
le
samedi,
à
10h30,
F OY E R
HÉLÈNE BÉDARD
Pour personnes
âgées autonomes
- Ambiance familiale
et chaleureuse
- Chambre avec toilette,
lavabo et réfrigérateur
Chambres - Confort, sécurité
disponibles - Saine alimentation
(3 repas inclus)
- Surveillance 24h
Près du
- Sonnette d’urgence
centre-ville
- Entretien ménager et buanderie
Hélène et Linda Bédard, propriétaires
388, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7651
pourboires, voyage accompagné par lòrganisatrice, souper
et théâtre: 130$. Retour prévu
: 23h50 Pont-Rouge et 24h15
St-Raymond. (Conditions de dépôt et d’annulation à l’agence,
détenteur d’un du Québec). Inscription avant le 1er juin 2013.
Information/réservation : June
(418 830-0646) denise (418 9331186).
faveur obtenue avec promesse
de publier. St-Esprit, qui m’éclaire pour que je puisse atteindre
mon idéal, qui me donne le don
divin de pardonner et qui m’accompagne dans tous les instants
de ma vie et je veux te remercier
et redire ma volonté de ne pas
me séparer de toi malgré toutes
les illusions. C.b.
REMERCIEMENT
Remerciement au St-Esprit pour
des courses réservée aux bibittes et
coccinelles partiront à 103h0 sur le miniparcours aménagé à cette fin.
Lors des deux jours de compétitions, les
remises de médailles auront lieu à 10h45,
13h25 et 14h45.
MESSE ANNIVERSAIRE
Cela va faire maintenant un
an que tu nous as quittés,
le temps s’enfuit, mais il
n’effacera
jamais
ton
souvenir. De là-haut, veille
sur nous et protège-nous.
On ne t’oubliera jamais,
repose en paix.
Une messe anniversaire sera célébrée
à la mémoire de
Monsieur Florent Bédard
le dimanche 23 juin à 9h30
en l’église de Saint-Raymond.
Merci aux parents et amis qui s’uniront à
nous pour cette célébration.
Lucie, les enfants ainsi que les petits-enfants
Messe anniversaire
Déjà 10 ans que tu nous as quittés. Le temps passe mais n’effacera jamais
le doux souvenir de ta présence que nous conservons avec amour dans
nos coeurs.
Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 23 juin 2013 à
10h30 en l’église de Saint-Léonard à la mémoire de :
Madame Martine Trudel Morasse
Décédée le 26 juin 2003
Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration.
La famille Richard Morasse
Chambre de commerce
régionale de Saint-Raymond
ccrsr
OFFRE D’EMPLOI
Directeur(trice) général(e)
Poste permanent / temps plein
32 h / semaine
Les immeubles
418 337-6871
Les magiciens Daniel, Merritt, Henley et Jack se font
remettre chacun une carte qui les invite à se présenter
à un appartement de New York, à une heure bien
précise. Un an après cette rencontre, les quatre
illusionnistes montent un spectacle grandiose à Las
Vegas dans lequel ils volent une banque à Paris.
Offre d’emploi
COUTURIER (ÈRE)
10 août: Voyage surprise!!! une
journée unique, un spectacle
unique!! Incluant 2 repas. 139$
(une visite). Information et réservation : Murielle frenette 418
623 inc. détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542.
Pour la période
estivale, nos bureaux
fermeront à midi les
vendredis, et ce,
jusqu’au 16 août.
16 juillet : Côte-de-beaupré,
lavandes et théâtre. 10h45 :
départ Côte- Joyeuse, 11h00,
aréna Joé-Juneau. direction Côte-de-beaupré : dîner au Marie
Cette compétition d'envergure régionale
est organisée par le club de vélo de
montagne VESR, de Saint-Raymond.
porte de garage indépendante,
centre-ville de St-Raymond,
chauffés, 130$/mois. Agathe
418 264-5081
Offrons nos services pour votre
entretienMercredi
ménager, résidentiel
ou commercial,
Jeudipetites réparations et Vendredi
gazon, nous couvrons
St-Raymond, Lac- Sergent et
Ste-Catherine de la Jacques
Cartier. 418 875-2151- cell: 418
808-3133
11 juillet : Casino de Charlevoix,
un repas au manoir de Richelieu,
35$. Information/réservation :
Jocelyne beaumont - cellulaire
- 418 285-7214 - Madeleine Lan-
es 3e et 4e étapes de la Coupe Lambert Québec-Chaudière-Appalaches se
tiendront au centre Ski Saint-Raymond, les samedi et dimanche 22 et 23 juin
prochains.
- Expérience dans le domaine serait un atout
- Formation disponible sur place
- Sens des responsabilitées
- Discrétion
- Entregent
- Capacité de travailler en équipe
- Habileté en informatique
13 juillet : Théâtre d’été à la Roche à Veillon, pièce de théâtre,
incluant 1 souper canadien.
départ en après-midi, incluant
une visite. 115$ Information et réservation : Murielle frenette 418
du Québec 418 337-4542
5 juillet: Casino de Charlevoix, un
gevin - cellulaire - 418 284-9385,
Ginette Cochrane, Paulette dion.
En collaboration avec groupe
Voyages Québec, détenteur
dùn permis au Québec. 418
525-6373
Gaétan Genois • [email protected]
INFORMATIQUE
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
25 ans d’expertise. Servi-Matiq
GM, MENU
Guy Moisan.MIDI
418 337-6788.
GROUPE VOYAGE
QUÉBEC
repas au Manoir Richelieu, 35$.
Information/réservation : Jocelyne beaumont - cellulaire - 418
285-7214 - Madeleine Langevin cellulaire - 418 284-9385, Ginette
Cochrane, Paulette dion. En collaboration avec groupe Voyages
Québec, détenteur dùn permis
au Québec. 418 525-6373
Deux jours de compétition
de vélo de montagne
n/c, n/é, libre le 1er mai, 418
337-7893
Québec
337-4542 se
Cette deuxième éditiondudu
Zen418Festival
Local commercial,
Saint- 1312août
tient
donc du216,
mardi
dimanche
juillet : au
Casino
de Charlevoix,
Michel, (face de l’église), 1 à
(buffet à volonté
au Simon
Manoir Ri18
août,
du lac
3 mois
gratuit.au
418Centre
656-0754 vacances
35$. dernier de la
de Saint-Léonard. Pourchelieu)
vous
y
inscrire
ou
saison. «Surprise» incluant 5$
AUTRES plus, visitez
en apprendre
site internet
à jouer le
la journée
même. Infor4 nouveaux
lockers, 12 (zenfestival.ca).
x 12,
du
Zen Festival
mation et réservation : Murielle
pon casino, 10$ coupon repas,
transport bell-Horizon, passeport
obligatoire 59$, départ: St-Raymond, Pont-Rouge, donnacona,
deschambault. Information/réservation : Murielle frenette: 418
575-2773, Louise Paquet. En collaboration avec les Voyage 623
inc. détenteur d’un permis du
Québec: 418 337-4542
Saint-Raymond
Suspense avec Morgan Freeman & Michael Caine
418 337-2465
LOCAL
/ Trudel.
l'humoriste
Éric
3 août : fabuleuse histoire d’un
SERVICES
AVIS
Déconseillé aux
jeunes enfants
ANNONCES (suite)
Comptoir des Aubaines
418 337-2000
30,99$
Recherche
cennes noires
pour
Le
annuel
des
d’animaux,pique-nique
chauffé/éclairé, dédes années
neigé, St-Raymond, 420$/mois.
Marguerites
aura collection,
toujours
lieu 1922le
Me téléphoner, vous
418 284-4248 mercredi de 1923-1925.
premier
juillet
à
l'avenir,
serez fortement récompensé.
St-Raymond,
soit
le 3 ancien
juillet.stationneMesse 418
à 337-1555-310
11h30 au Mont
ment
Rona,
2
immeubles
de
Laura,
suivie
du
dîner.
Chacun
apporte
À DONNER
3 condos, 4 1/2, pièces, en
son
pleut, messe à l'église et
condo lunch.
locatif de S'il
construction,
2 chatons femelles, 3 couleurs,
dîner
au Centre multifonctionnel.
Vous
écoénergétique(novoclimat),
poils courts, prêts le 18 juin. 418
aucun frais
commun,
2 station-rencontrer nos prêtres
êtes
invités
à venir
337-6078
nementsannées
au besoin parpassées
condo
des
et d'aujourd'hui.
sans frais, cabanon pour chaque
ACHÈTERAIS
Bienvenue
à
tous.
Les deux
responsables
locataire, livraison le 1er septem:bre
Éliane
Gabrielle Gingras
et le 1er Paré
octobre, et
insonorisé,
PETITES
Siège social - Saint-Raymond
Places d’affaires
•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
•Val-Bélair
•Cap-Santé
•Pont-Rouge
Sous la supervision du Conseil d'administration, voir au bon
fonctionnement de la Chambre de commerce régionale de
Saint-Raymond.
Principales tâches:
• Appliquer la stratégie générale et la vision de la Chambre
• Établir des partenariats
• Relations publiques
• Rencontre et être à l'écoute des membres
• Organisation et coordination des activités de l'organisme
• Gestion des ressources financières
• Recherche de financement
• Élaboration de la programmation
• Planification des outils de communication
• Rédaction des divers rapports
Exigences:
• Facilité de parler en public
• Formation en administration ou expérience pertinente
dans le domaine
• Formation en communication un atout
• Excellent français parlé et écrit
• Connaissance de l’anglais un atout
• Connaissance en informatique Microsoft office et facilité d’utiliser
les médias de communcation électronique
Recherchons:
Personne dynamique et polyvalente désirant relever des défis, ayant
un bon esprit d'équipe, de l'entregent, disponible et possédant la
capacité de travailler sous pression.
Salaire selon compétences
Faire parvenir votre C.V. avant le 28 juin 2013 à :
Chambre de commerce régionale de Saint-Raymond
Poste : directeur(trice) générale(e)
100-1, Saint-Jacques, Saint-Raymond (Québec) G3L 3Y1
ou par courriel [email protected]
Scrabble (duplicate)
Plamondon, 418 337-2742.
semi-meublé, idéal pour perclus, 480$/mois. 418 337-2426
Tracteur ford diésel 1965 avec
RECHERCHE
Foire
Pique-nique
des Marguerites
sonne seule, non-fumeur, pas
pelle avant, 4du
pneuslivre
neufs, ca- usagé
3 1/2, rue St-Joseph, nc/né,
CONDOS
À LOUER
Vive les Vacances. Venez vous amuser
à partir du mardi 4 juin au Parc de l'Amitié.
Cartes, pétanque, baseball poche, bingo,
etc. Nous serons là tous les mardis aprèsmidis, venez vous amuser membres ou
non-membres, un petit goûter est servi,
Les cartes de membres de juin et juillet
sont arrivées, venir les chercher à partir du
4 juin au Parc de l'Amitié entre 13h et 16h,
entrée par l'avenue Saint-Louis. Jeannine,
418 337-6145; Huguette, 418 337-2061.
À conserver
Fadoq Chantejoie
inclus. A passé l’inspection en
Faites parvenir votre texte dans
2009 et a servi 5 fois par année
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
depuis. Il peut-être essayé sur
pas d’inclure votre n° de
l’eau. 3 900$. 418 875-0249
téléphone
et votre paiement.
mercredis
à 13h30, salle
Tessier
Moto du
HondaPont
hors route,
80cc,
Cochez
votre choix
(Aréna
de ci-bas.
Saint-Raymond).
2005, moteur 4Pour
temps etplus
silencieux, mécanique A1. 1 475$.
d'informations,
Régulier 5,00$ communiquez avec Lisette
Monique 418 337-2196.
4 sem. 15,00$
4 1/2 insonorisé
écoénergétique
Vie communautaire
15
Heure de tombée :
MAISON
À VENDRE
418 987-8590
418 875-1179
TERRAIN
À VENDRE
Aubaine, Pontiac Montana S.V.6,
2007, automatique, 7 passagers,
intérieur en cuir, groupe électrique, 2 aires climatisées, pas
d’hiver, mécanique A1, 5 900$
St-Raymond. 418 554-5191
ford Taurus 2000, 186 000 km,
2300$, très bon état, 4 pneus
voir, nég. 418 337-3353
CHALET
À VENDRE
construction 2005, 28’ x 32’,
418 929-0060
ROULOTTE /
MOTORISÉ
2 300$. 418 337-8542- 418 2842985
1993, 30 pieds, Jack hydraulique, amortisseur pneumatique,
15 000$. 418 337-4571, 514 2322640.
Magnifique terrain, à 5 minutes
de profond. 418 999-4290
AUTO / CAMION
C h e v r o l e t Ve n t u r e 2 0 01,
propre intérieur, rouille dans le
rond, bon état, 250$. 418 3292031
OFFRE D’EMPLOI
Emploi étudiant
Préposé(e) salle à manger
et à la plonge
Du 23 juin au 24 août 2013
Veuillez envoyer votre C.V. par courriel à
[email protected]
ou par télécopieur à 418 987-8245
RÉCRÉATIF
très bonne condition, mécanique A1, cause maladie, 900$.
418 329-2020 cell. 418 5611499
bateau SX, 175 Glastron, 2006,
A1, 12 500$. Canot 16 pieds,
750$. cell: 418 575-8050
Motoneige Tundra 300, 2009,
très bonne état, mec- A1, Seatjack inclus, 5200$. 418 3378542, 418 284-2985
bateau Edson Challenger GT
337-7308
PIECES / PNEUS
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
418 329-2184.
4 pneus d’été Goodyeer sur roue
GM, un été d’usure, P215/60/
R15. 418 337-2540
AMEUBLEMENT
Poutres de grange jusqu’à
997-4597
Mobilier de cuisine blanc, propre, tapis tressé 10’’ x 11’’. 418
337-7809
MAISON / CHALET
À LOUER
Lave-vaisselle, laveuse et sécheuse blanches usagées, General Electric. bonne condition,
à vendre. 418 873-4552.
Chalet à louer, au bord du lac
337-7972
propre, gris et blanc, 85’’ large 76’’ haut - 16’’ profond. Table de
centre, 50’’ long - 19’’ large - 16’’
haut, le tout 140$. 418 337-8700
terrain, la première libre le 1er
juin, la deuxième libre le 1er
juillet. 418 520-4516
Armoire de cuisine avec ilot, plaquée orme, très propre, idéale
pour chalet. 418 329-2422
ANIMAUX
noirs, poils longs, mère calme.
Il reste 3 femelles, 50$/chaque.
418 337-2840
DIVERS / AUTRES
Oeufs bruns frais 418 3376534
418 323-2927, cell : 418 5713624
OFFRE D’EMPLOI
Femme de
ménage
Poste de jour
environ 10h/semaine
Maison mobile à St-Raymond, 2
chambres, semi-meublé, libre le
1er juillet, nc/né, déneigé, 600$/
mois. 418 337-9118
Chalet en bois rond à St-Léonard, près de la piste cyclabe et
de la rivière, endroit tranquille, au
APPARTEMENT
fumeur, pas d’animaux, stationnement et locker, réfrigérateur et
cuisinière disponible si besoin,
325$/mois 418 808-7021
3 1/2, 403, rue St-Pierre à
pas d’animaux, stationnement in-
clus, 480$/mois. 418 337-2426
475$/mois. 418 337-7893
4 1/2, centre-ville de St-Raymond, rue St-Pierre, 2e étage
(aucun voisin au rdc), aire
ouverte, libre le 1er juillet, 450$,
nc/né, stationnement, non-fumeur, pas d’animaux. Agathe,
418 264-5081
4 1/2, 121 rue St-Alexis, entrée
rangement disponible au 1er étage, 425$/mois. 418 873-5553
1 1/2, 3 1/2, Lac Sept-Îles riverin, à partir de 400$/mois,
formule tout inclus: meublé, laveuse/sécheuse internet, câble,
référence et solvabilité requises,
337-8609
Logement à louer au 186, St-Joseph, St-Raymond. 3 1/2, libre
extérieur, stationnement privé et
Casier de rangement dans le
garage. Non-fumeur et pas d’animaux. 380$/mois. Pour information: 418 337-7340
4 1/2, rue St-Hubert, 2e étage,
495$/mois, libre le 1er août.
418 337-7482
aire ouverte, libre le 1er juillet,
2 stationnements, centre-ville
de St-Raymond, chauffé/éclairé,
650$. Agathe 418 284-5081
Grand 3 1/2, rue Pelletier, soussol complet. 1 seul voisin, nc/
né, déneigé personne sérieuse,
non fumeur, pas d’animaux, références demandées, 425$/mois,
libre le 1er juillet. 418 337-1471
4 1/2, 2e étage, nc/né, non
fumeur, pas dànimaux, stationnement et locker, 425$/mois.
418 808-7021
LOGEMENT
À LOUER
3 1/2 pour personnes autonomes
et retraitées, situé aux Habitations
Saint-Raymond.
Disponible le 1er juillet 2013
PLUS HAUT que 6x100Demandez
tel qu’écrit
sur ton contrat
!! jm
Pour information :
Mélanie
corriger sur ton listing
418 337-4558
418 337-3666
Centre-ville Saint-Raymond
semi-meublé, idéal pour personne seule, non-fumeur, pas
d’animaux, chauffé/éclairé, déneigé, St-Raymond, 420$/mois.
418 284-4248
St-Raymond, ancien stationnement Rona, 2 immeubles de
condo locatif de construction,
aucun frais commun, 2 stationnements au besoin par condo
locataire, livraison le 1er septembre et le 1er octobre, insonorisé,
la cuisine, patio arrière couvert
10 x 10 sur chaque étage, possibilité de choisir vos couleurs
de peintures si loué rapidement,
pas d’animaux, information prop,
Serge bourget : 418 284-0414cell : 418 284-1263
4 1/2, 1er étage, 417, av StLouis, nc/né, stationnement,
(carpot), pas d’animaux, nonfumeur, déneigement non compris, libre le 1er juillet, 650$
/mois. 418 905-3719
RECHERCHE
Recherche cennes noires pour
collection, des années 19221923-1925. Me téléphoner, vous
418 337-1555-310
À DONNER
337-6078
ACHÈTERAIS
4 1/2, rue Plamondon, 1er étage, frais peint, pas d’animaux,
2 stationnements, déneigement
/mois, nc/né. 418 410-0556
Lunette ajustée avec monture
brune en plastic, si retrouvée,
borgia.
3 1/2, demi sous-sol. 418 9334067
4 1/2, au bord du lac Sept-Îles,
meublé, chauffé, éclairé, internet
septembre. 418 337-7972
LOCAL /
COMMERCIAL
À LOUER
Local commercial situé au 152,
Saint-Joseph à Saint-Raymond,
337-7893
Local commercial, 216, SaintMichel, (face de l’église), 1 à
3 mois gratuit. 418 656-0754
AUTRES
4 nouveaux lockers, 12 x 12,
418 264-5081
SERVICES
INFORMATIQUE
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
entretien ménager, résidentiel
ou commercial, petites réparations et gazon, nous couvrons
Cartier. 418 875-2151- cell: 418
808-3133
GARDERIE
jeux. Nancy 418 987-8046
PERDU
VOYAGES 623 INC.
22-23 juin : Hilton et Casino du
Lac Lemay, couché au Hilton,
hôtel 5*, piscine intérieure et
3 repas, 1 gratteux et 10$ en
différé, 199$. Information et réservation : Murielle frenette 418
du Québec 418 337-4542
1 repas, 119$. Information et réservation : Murielle frenette 418
du Québec 418 337-4542
(buffet à volonté au Manoir Richelieu) 35$. dernier de la
à jouer la journée même. Information et réservation : Murielle
337-4542
du Québec 418 337-4542
Grande propriété
bien située au
centre-ville, au
212, rue
Saint-Pierre,
cuisine, salle de
bain rénovée,
terrain bordé de
haie, grand
potentiel. Faites
votre offre !
au Québec. 418 525-6373
Luc Plamondon sera
- 418 285-7214 - Madeleine Lan-
GROUPE VOYAGE
QUÉBEC
L
a samedi 22 juin, Luc Plamondon sera de passage à SaintRaymond et participera à la Fête en ville, un événement
auquel toute la population est invitée. Entre autres activités,
la grande tablée de la rue Saint-Joseph, soit celle où se dresse
la Maison Plamondon, promet de faire réaliser à plus d’un qu’il
importe de sauver et de faire revivre cet épicentre de la vie
culturelle raymondoise.
Si Luc Plamondon est fort sensible au
sort de la Maison Plamondon, c’est sans
doute parce que c’est en ses murs, grâce
aux enseignements de Mlle Augustine
Plamondon, qu’il a appris à jouer du
piano. On se rappellera qu’il s’en est porté
acquéreur avant de la donner à la Ville de
Saint-Raymond qui, à son tour, en a fait
don à la Fondation Plamondon.
Lors de la Fête en ville, soutiennent les
porteurs de la Fondation, Luc Plamondon
aura la chance de renouer avec ses racines
et de revoir de vieilles connaissances, tant
au lac Sept-Îles qu’à l’Estacade. Une fois
ces rencontres faites, le célèbre parolier
se joindra aux citoyens qui, dès 16 h 30,
seront attendus nombreux sur la rue
Saint-Joseph.
Entre les rues Saint-Louis et de l’Hôtel de
Ville, la réalisation d’une œuvre collective
représentant le village de Saint-Raymond
à ses débuts, des musiciens « jukebox »
et une exposition de dessins faits par les
jeunes de l’école primaire promettent de
plaire à tous.
Alors que c’est à 17 h 40 que la soirée
sera lancée officiellement, sur le terrain
de la Maison Plamondon (448, rue SaintJoseph), c’est de 18 h 00 à 20 h 00 que
sera servi un repas chaud à ceux qui auront
acheté des billets pour la grande tablée.
Ils sont en vente à la pharmacie Uniprix
Picard et Simard au coût de 20 $ pour
les adultes et 15 $ pour les enfants. Vous
devez faire vite, seulement 300 billets sont
disponibles! Les personnes qui préfèrent
pique-niquer sont invitées à apporter leur
repas. Un service de bar sera offert pour
Annie Côté
Courtier immobilier résidentiel
418 948-1000
[email protected]
À VENDRE
Bâtisse commerciale
et/ou commerce
Nathalie Beaulieu
Courtier immobilier
tous sur place. En cas de mauvais temps,
notez que la grande tablée sera tenue au
Centre multifonctionnel Rolland-Dion.
Campagne de financement
et subventions
Occupée par Mlle Augustine Plamondon
jusqu’en 2009, la Maison Plamondon,
plusieurs l’auront remarqué, a grand
besoin d’être restaurée. Selon les
estimations, 550 000 $ seront nécessaires
pour lui redonner ses lettres de noblesse
et en faire un lieu de mémoire, d’échanges,
de diffusion et de rayonnement. Question
de financer une partie des travaux, la
Fondation profitera de la Fête en ville pour
lancer une campagne de souscription
populaire.
En conférence de presse, Marie-Élise
Joosten, responsable de cette campagne,
a dévoilé que les entreprises qui ont
été sollicitées jusqu’à maintenant ont
confirmé qu'elles verseraient plus de
20 000 $ dans les coffres de la Fondation.
Dès la Fête en ville du 22 juin, les citoyens
seront également invités à « laisser une
trace dans notre ville et notre région »
en supportant le projet de la Maison
Plamondon. L’objectif visé par Mme
Joosten et son équipe est de récolter
au moins 75 000 $, car c’est l’une des
conditions qu’a posées la Ville de SaintRaymond en acceptant de participer au
financement du projet.
Pour que la Ville garantisse un prêt
maximal de 300 000 $ de la Fondation (le
remboursement en capital et intérêts sera
assumé par la Ville sur une période de
Déjà
cinq
ans),- 418
cette
dernière
doit
beaupré
(à voségalement
frais) et activités
gevin - cellulaire
284-9385,
diverses
commentées.
Ginette Cochrane,
dion.
obtenir
unePaulette
subvention
de 50
% duSculpture
coût
et légendes québécoises.
Visite
En collaboration
avec groupe
de
la rénovation
de l’enveloppe
extérieure
commentée du centre d’interVoyages Québec, détenteur
de
la
maison
de
la
part
du
ministère
de
la
prétation de la Côte-de-beaupré.
Culture
Moulin du Petit Pré,(environ
plus ancien
525-6373 et des Communications
moulin à farine
Amérique
du
175
000 $).CLUB
Des demandes
ontenété
faites
VOYAGES
au ministère,
a
confirmé
Normand
Génois.
SELECT
Le président de la Fondation
a aussi
restaurant la Grange
de l’Îleeu
et
pièced’Agnès
de théâtre «bébé
à bord»
une
au bureau
Maltais,
lavandesrencontre
et théâtre. 10h45
:
soit
ministre
responsable
de la
région
départ la
CôteJoyeuse, 11h00,
Taxes, services
et fonds
d’inaréna
Joé-Juneau.
direction
Côde la Capitale-Nationale.
Le projet
de la
demnisation
inclus. Transport,
te-de-beaupré : dîner au Marie
Maison Plamondon y a été qualifié de
« très intéressant » pour Saint-Raymond
et l’ensemble de la région de Portneuf.
ces
occasions,
on le faveur
devine,
la
obtenueverront
avec promesse
pourboires,
voyage accompade publier. St-Esprit,
qui m’éclaigné par lòrganisatrice,
souper redevenir
Maison
Plamondon
le lieu
de
re pour que je puisse
et théâtre: 130$. qu’elle
Retour prévua longtemps
rencontre
été.atteindre
Sa
restauration
devrait
débuter
au
printemps
divin de pardonner et qui m’acSt-Raymond. (Conditions de dé2014.
compagne dans tous les instants
pôt et d’annulation à l’agence,
détenteur d’un du Québec). Ins-
cription avant le 1er juin 2013.
Pour
plus : d’information
la
me séparer de toisur
malgré toutes
Information/réservation
June
Maison
lesvisitez
illusions. C.b.le www.
(418 830-0646) Plamondon,
denise (418 9331186).
maisonplamondon.com.
Vous y trouverez
notamment
d’intéressantes capsules
REMERCIEMENT
mettant
vedette
Remerciementen
au St-Esprit
pour des gens d’ici. Tous
expliquent pourquoi ils tiennent à la
Maison Plamondon, ce qu’elle représente
pour eux et ce qui les motive à faire un
D'hier à aujourd'hui
Construite en 1907 par l’arpenteur et
explorateur Joseph Bureau, la Maison
Plamondon est riche en histoire. En ses
murs, on projette de rendre hommage
aux personnalités marquantes qui l’ont
fréquentée, notamment à Mlle Augustine
et Luc Plamondon. On y rendra aussi
hommage aux familles qui ont bâti SaintRaymond. L’endroit accueillera des
événements tels que des lancements, des
conférences, des spectacles, des ateliers,
des causeries et des expositions. Toutes
100, chemin du Lac Simon, Saint-Léonard
À partir du
VENDREDI 21 JUIN
ouvert tous les jours de 10 h à 20 h
Massothérapeute
(Membre A.M.Q.)
Massage de détente
- Relaxation
- Lâcher prise
- Chakras
Massage Thérapeutique
- Diminution de douleurs
- Système Neuromusculaire
Rendez-vous :
Cell : 418 283-2265
Rivière-à-Pierre
La
- Baignade, glissade - Volleyball, washer
- Casse-croûte - Location d'embarcation
418 323-2942
Information :
Carole 418 337-3160
Saint-Raymond
mardi et jeudi
Fondation
Plamondon
vous invite
à la
3
FÊTE EN VILLE
Samedi 22 juin 2013
avec
du Québec 418 337-4542.
À VENDRE
14
VOYAGES 623 INC.
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
payons bon prix comptant. Tél.:
418 871-7658, 418 655-1286.
Grand 3 1/2, sous-sol, non-fumeur, c/é, stationnement et déneigement inclus, rue St-Joseph,
475$/mois, libre le 1er juillet.
418 337-1405
1er juillet, 3 chambres, 2 salles
de bain, grand terrain avec piscine, 800$/mois. benoit : 418
337-8728
ANNONCES (suite)
Québec: 418 337-4542
Valérie Paquette • [email protected]
tables, chaises, vieilles armoires,
coffres de toute grandeur, jouets
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, etc. Payons bon prix
comptant. 418 871-7658, 418
655-1286.
5 1/2, nc/né, au rez-de-chaussée, avec sous-sol, grande cour
et piscine arrière, à proximité
Ste-Hélèle, 620$/mois. 418 2841664
PETITES
Pour
toute la
famille
Journée porte ouverte
Luc Plamondon
Samedi 22 juin 2013
de 12h à 16h
Découvrez nos excursions guidées,
vités
i
t
c
A cours
inoubliables et sécuritaires
n
o
C données dans notre magnifique vallée !
Ran
Camp de jour
En collaboration avec
les Loisirs Saint-Raymond et
Sophie Robitaille
orthopédagogue et enseignante
en adaptation scolaire.
Inscrivez votre enfant au
camp de jour cet été et
il pourra participer à une
journée à cheval
éducative
Techniques équines
Soins des chevaux
Jeux éducatifs
Randonnée à cheval
La vie sur une ferme
RANDONNÉE
À
CHEVAL
Saint-Raymond
1625
rang Saguenay
Saint-Raymond
418 337-7871
Dès 16h30 Animation
Novices
ou
initiés
Photo : Pierre Joosten
Surprise à la
famille la plus
nombreuse !
• Artistes Juke Box
• Théâtre pour enfants
• Démonstration
tour à céramique
Participez à la
mosaïque collective !
Viens coller
ton morceau !
Participez à la Grande Tablée
dans la rue Saint-Joseph à Saint-Raymond dès 17h
OU
ez votre
Souper
- Potage
- Lasagne, salade César
- Dessert, breuvage
rt
Appoque-nique
pi
Cartes en vente chez :
Uniprix Picard & Simard
Adulte : 20$
Enfant 12 ans et moins : 15$
En cas de pluie, l’activité se tiendra au
Centre multifonctionnel Rolland-Dion
Rue fermée entre St-Louis et Hôtel de ville
Mathieu, Andréanne et Michel Junior Martel
• Exposition des dessins
des élèves des écoles
Marguerite d’Youville
et St-Joseph
• Bar sur place
En famille
ou entre amis,
soyez de la fête !
Groupe de 8 personnes et plus
réservez votre table à
[email protected]
www.maisonplamondon.com
Nombre de
parutions :
Moto Honda hors route, 80cc,
2005, moteur 4 temps et silencieux, mécanique A1. 1 475$.
Monique 418 337-2196.
pelle avant, 4 pneus neufs, cabine de souffleur, 4 700$ nég.
Remorque pour poney 4 x 10 de
haut, 6 pieds, 220$. Remorque
roulettes, 3 700$. Pompe à eau
à piston duro, 80$. 2 essieux de
roulotte, ressorts, pneus, 125$.
avant, 8 pieds, 600$. Grosse remorque, 2 essieux 8 x 14 tandem,
3 points, 225$. 2 pneus
950/16.5 neufs, roues 8 écrous,
180$. bateau 16 pieds, fibre de
verre, moteur 65 forces, remorque métal blanc, 360$. 2 ensembles de chaises, anneaux
pour tracteur 120$ chaque. 418
873-4504
Photo: Martinet
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
l’eau. 3 900$. 418 875-0249
ans
téléphone et votre paiement.
Cochez votre choix ci-bas.
3
Bravo à Mme Cécile Gingras !
Le S.O.S. Accueil vous informe
Le S.O.S. Accueil suspendra ses activités le 18 juin à 16h. Du 18 juin au 20 août, les
portes seront fermées. Pendant cette période, nous vous demandons, s'il vous plaît,
de ne pas déposer de vêtements ou autres articles à la porte du local. Les bénévoles
seront en vacances.
M. MarcAndré
Tremblay,
direteur de
la Réserve
faunique de
Portneuf,
remet le
prix à Mme
Cécile
Gingras en
compagnie
de Mme
Marie-Élise
Joosten des
Impressions
Borgia.
Merci de votre collaboration. Reprise des activités le 20 août à 9h. Bonnes vacances.
L'équipe du S.O.S. Accueil
Porte sainte : mais qu’est-ce que?
Depuis plusieurs années, les Impressions
Borgia participent à la mise en valeur de la
région et de ses attraits en produisant des
napperons sur lesquels nous retrouvons
une carte touristique de Saint-Raymond,
Saint-Léonard et Rivière-à-Pierre et y joint
un jeu qui permet de gagner un forfait
dans un chalet de la région.
Cette fois, Mme Cécile Gingras a complété
correctement le mot caché et son coupon
a été pigé au hasard parmi les centaines
de coupons reçus. Elle se mérite un
séjour de villégiature dans un chalet de
la Réserve faunique de Portneuf, 2 nuits
pour 4 personnes d'une valeur de plus de
550 $.
Nous avons appris par les médias cette semaine que la basilique-cathédrale
Notre-Dame de Québec qui fêtera bientôt 350 ans d’existence aura sa porte sainte,
une première en Amérique, un privilège exceptionnel. Une porte qui s’ouvre dans
le cadre d’un événement hors du commun et qui se ferme à la fin de la fête. Le
pape est invité à ouvrir puis fermer la porte. Il s’agit d’une démarche symbolique
invitant le pèlerin à entrer dans une démarche intérieure. C’est une démarche
inspirée d’une parole de Jésus dans la Bible : «Nul ne va au Père sans passer par
moi» ou «efforcez-vous d’entrer par la porte étroite» ou encore «Je suis le chemin,
la vérité et la vie».
Camp de jour et la Clique sportive
de Saint-Raymond
Pour un été « flyé »…
La fin de l’école approche à grand pas et
les animateurs et animatrices du camp de
jours ont hâte au début des vacances pour
vous faire vivre un été tout simplement
endiablé…
La Poule
du Centreville
Les activités du camp débuteront le mardi,
25 juin à compter de 8 h 30 à l’aréna de
Saint-Raymond. Ainsi, vous devrez vous
présenter au restaurant de l’aréna le lundi
matin de chaque semaine afin d’inscrire
votre enfant pour la semaine d’activités.
Encadré par une équipe de 16 moniteurs
et monitrices dynamiques et qualifiés, les
jeunes de 5 à 10 ans pourront profiter
d’une gamme d’activités diversifiées du
25 juin au 9 août.
Pour les adolescents de 11 à 13 ans, la
Clique sportive est de retour et plus vivante
que jamais pour faire découvrir différents
sports et pour bouger constamment.
Plusieurs activités intéressantes seront au
rendez-vous, dont un canot-camping, une
sortie à La Ronde, le Village Vacances
Valcartier pour ne nommer que celles-ci.
est possible de vous prévaloir d’un service
de garde. Celui-ci est offert de 7 h 30 à
8 h 30 et de 16 h 30 à 17 h 30 pour un
tarif très abordable.
Activité spéciale et baignade
Horaire d’une journée
À chaque vendredi de l’été, une activité
spéciale sera offerte à tous les jeunes.
Les informations concernant ces activités
vous seront transmises lors de l’inscription
à chaque début de semaine. Le camp
de jour demeure opérationnel si certains
enfants ne participent pas à l’activité
spéciale.
7 h 30 à 8 h 30 : Service de garde
8 h 30 à 9 h : inscription et arrivée des
jeunes
9 h à 16 h : activités
16 h à 16 h 30 : départ des jeunes
À tous les jours, les jeunes pourront
bénéficier de la piscine du Claire Fontaine,
si la température le permet, ainsi que
quelques sorties au Lac Simon durant
l’été.
Service de garde
Comme par les années passées, il vous
Notre coordonnatrice Jessica ainsi
que toute l’équipe d’animateurs et
d’animatrices, vous attendent avec
impatience…
Pour de plus amples renseignements,
vous pouvez communiquer avec le Service
des loisirs au numéro 418 337-2202 poste
3 ou 418-337-8605 poste 0 à partir du 25
juin.
La bibliothèque de la sacristie : quel nom?
Nous organisons un tirage pour donner un nom à la bibliothèque de la sacristie.
Comment voulez-vous qu’elle se nomme? Nous ramassons vos suggestions dans
la boîte à tirage localisée à l’arrière de l’église près de la statue de saint Raymond.
Que l’Esprit Saint inspire votre choix.
La pluie abondante.
René Larochelle, vicaire.
SAINT-RAYMOND
Semaine du 23 au 30 juin 2013
Huguette Poitras / Nathalie Genois
418 337-4542 / 1 866 337-4542
Sylvie Duplain
Jocelyne Laliberté
Valérie Moisan
Dr Jean-Sébastien Dionne, DENTISTE
Dr Pierre Dufour, DENTISTE
Dr François Dubé, DENTISTE
Service d’orthodontie disponible
418 337.7693 • 418 337.4641
200, boulevard Cloutier, Saint-Raymond
(Québec) G3L 3M8
600, Saint-Cyrille
Saint-Raymond
De la déco à la réno
• Agent de marques de commerce
• Droit commercial
• Droit civil
4
196
• Perception de comptes
• Droit matrimonial
Pascale
www.clcw.ca
Sylvie
Mélanie
418 337-2777
Pour tous
vos projets en
décoration,
venez nous
rencontrer !
www.homehardware.ca
Gouttières sans joint
Tél. : 418 87 3 -37 3 8
418 9 5 3 -24 91
Dimanche 23 juin 09h30Église Messe ann. M. Florent Bédard
Mme Louiselle Denis Gagnon / Son époux Jean-Claude Gagnon
Julienne Parent et Armand Robitaille / Julie
M. Marcel Dion / Nancy, Marco et Henriette
M. Laurent Moisan / Mme Louise Moisan
Lundi 24 juin
16h30Église M. Adrien Châteauvert / M. Dominique Voyer
M. Serge Loiseau / Jacqueline et Gérard Germain
Mme Micheline Marcotte Paré / Gizèle Paré et Solange Robitaille
M. Philibert Trudel / Élaine, Sylvie, Édith et les petits-enfants
Mardi 25 juin
19h00Église M. Alexandre Cloutier / Son épouse Fernande
M. Jean-Guy Vézina / Marthe, Louise et Diane
M. Aimé Godin / Louise et les enfants
Mme Marie-Anne Voyer / Mme Jacqueline Déry
Mercredi 26 juin 11h00 C. Heb. Mme Irène Genois Noreau / Reine et Yvon
Mme Julienne Parent / Irène, ses sœurs et frères
Jeudi 27 juin
09h00Église Mme Jacqueline Alain / Sa soeur Charlotte
M. Paul-Henri Voyer / Pierrette, Robert Boivin, Lucie & Claude Jobin
M. André Denis / Linda et Yves
M. Léo J. Paquet / Son épouse Denise
Samedi 29 juin 15h00 H.R.P. Mme Blanche Beaupré / Famille Savard
Mme Jeannine Morasse Robitaille / Famille M. Mme Jean-Guy Gingras
16h30Église M. Yvon Plamondon / Famille Paulin Moisan
Mme Raymonde Drolet Linteau / Les enfants
Mme Lorraine Martel Noreau / Mme Fernande Martel
Mme Thérèse Drolet Voyer / Mme Marguerite Drolet
M. Paul-Émile Pépin / Son épouse Laurienne, Richard & André Pépin
Dimanche 30 juin 09h30Église M. Denis Leclerc / Gisèle, Js-Louis et Michel Pelletier
Yvonne Gignac et Émile Paquet / Yvon, Jacqueline et les enfants
Mme Nicole Dion Paré / Mme Monique Paré
Mme Louise Huard / Wilfrid, Michel et Nicole
Mme Anne Moisan / Guylaine
PAGE WEB DE LA FABRIQUE : http://paroissesaintraymond.org
PAGE FACEBOOK : Paroisse St-Raymond
Consultez ces deux pages, vous y trouverez des informations comme : un texte sur l’utilisation des locaux du
presbytère, le rapport de l’année 2012 présenté lors de l’assemblée des paroissiens, le rapport financier 2012.
MESSES SAINTE-CHRISTINE
Dimanche 23 juin 10h00 Mme Rose-Anne Boutet / Estelle Paquet et Roland Boutet
M. Richard Langlois / Son papa
Dimanche 30 juin 10h00 Mme marguerite Côté Fiset / M. Michel Fiset
M. Claude Gauvin / La Fabrique de Sainte-Christine
SAINT-LÉONARD Semaine du 23 au 30 juin 2013
Dimanche 23 juin 10h30Église
Mme Martine Trudel Morasse / La Famille
Mme Diane Denis / M. Raynald Dupuis
Mme Irène Béland / Mme Cécile Bédard
Messe ann. Mme Aurore Huot
Mme Irène Paquet Côté / Daniel, Hélène et les enfants
Mme Marie-Ange Trudel / Thérèse et Aline
Du 21 juin 2013 au 10 juillet 2013, les gens
qui effectueront un achat de plus de 50$
chez un commerçant ou de plus de 20$
chez un restaurateur participant se verront
remettre un coupon de participation pour
le tirage qui déterminera 20 gagnants.
Ceux-ci seront invités à prendre part à
l'activité de la Poule du Centre-ville qui
se tiendra le 20 juillet 2013 sur le site du
festival.
Avec plus de 2400$ en prix dont un gros
lot de 500$ offert par la SDC, saurez-vous
choisir la bonne enveloppe ou la bonne
poule?
Pour plus d’information, les règlements
complets du concours ainsi que la liste
de prix se trouvent chez les commerçants
participants et sur les sites internet
suivants:
www.centrevillest-raymond.com et www.
grossebuche.com
Bonne chance à tous!
BROYEUR FORESTIER
•nettoyage
de surface
• branches
Taxes en sus. Sur approbation de crédit par crédit Ford.
Certaines conditions s’appliquent. Détails en concession.
• souches
PRIX DU PRÉSIDENT 2012
Ferme Léonardie
Gerry Joosten 418 337-7183
M. Harold Mac Aulay, époux de Marie Beaupré, décédé le 5 juin, à l’âge de 52 ans au Nouveau-Brunswick.
Nos conseillers
e
is
Pour la 17 fo
TRANSPORT EXCAVATION
Jacques Larue
Pierre Pépin
Yves Robitaille
Philippe Plante
Terre • sable • gravier • fosse
9012 • 1997 QUÉBEC INC.
Léo Gauthier, prop.
4 pelles mécaniques à votre service.
au 605, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
tél. : 418 329-2654
w w w. gou t t i e re s s e l e c t . c o m
RBQ : 8102-6759-07
Le Festival Forestier Saint-Raymond La
Grosse Bûche, en partenariat avec la
Société de Développement Commercial,
est fier de présenter sa nouvelle activité
sous forme de concours: La Poule du
Centre-ville.
téléc. : 418 329-3040
RBQ 8803-2832-92
115, rang Saint-Joseph, Saint-Basile G0A 3G0
418 337-2256
1 888 996-1899
Automobiles Dalton
www.daltonford.com
Avec le printemps et l’été qui s’approche, nous avons la chance de vivre de belles
ondées de pluie qui nous font voir un renouveau sur toute la nature qui éclate en
pousses neuves. Nous avons la chance aussi de sentir le parfum des arbres en
fleur qui envahit tout l’air humide que nous respirons avec tant de satisfaction.
Nous avons aussi la chance de vivre les orages violents qui brassent les arbres,
qui remplissent les ruisseaux, qui écrasent nos fleurs, qui nous remplissent
d’effroi avec les bruits stridents du tonnerre. Cette pluie est une belle image de la
visite de quelqu’un qui se cherche mille façons de nous parler, de nous aimer, de
nous entourer, de nous faire sentir sa présence bienveillante. Cette pluie des fois
orageuse sert aussi à nous montrer notre petitesse, notre besoin d’être protégé,
notre besoin d’être éveillé à un AMOUR qui veut se faire entendre. L’approche de
quelqu’un qui aime est comme une pluie abondante qui nous couvre entièrement
d’un état de bien être qui repose le cœur et l’apaise. Être aimé c’est aussi être
mouillé par le dedans d’une douceur qui rend la vie tellement belle.
13
Les Voies du Sacré
sur les routes du
patrimoine religieux
418 337-2202
Visitez notre vitrine internet villesaintraymond.com
La séance du conseil
e samedi 22 juin à 10h du matin, les cloches de onze églises portneuvoises
sonneront en même temps, pour marquer le début de la saison 2013 des
« Voies du Sacré ». Les Voies du Sacré sont l'occasion tant pour les visiteurs
que pour les résidents, d'accéder à « un grand musée régional et de découvrir
l'âme de temples érigés dans des paysages uniques ainsi que le patrimoine
artistique de toute une collectivité ».
Ville de
Saint-Raymond
En conférence de presse mercredi
dernier dans l'église Saint-Joseph de
Deschambault, l'agente de développement
culturel de la MRC de Portneuf, MarieClaude Demers, affirmait que ce sont les
guides-interprètes, présents sur place, qui
font la force du circuit.
« Ils vous permettront de démystifier ces
architectures étonnantes qui constituent
AVIS PUBLIC
AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT
D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIR
DE L’ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ
1.
Lors de sa séance ordinaire tenue le 10 juin 2013, le conseil municipal de la
Ville de Saint-Raymond a adopté le règlement suivant :
Règlement 521-13
Règlement décrétant un emprunt de 220 000 $
en vue des travaux de stabilisation de la rive
droite de la rivière Sainte-Anne en bordure du
rang du Nord.
À sa séance ordinaire du lundi 10 juin 2013, le Conseil a résolu...
•QUE Mme la conseillère Réjeanne
Julien
soit
nommée
mairesse
suppléante pour les mois de juillet à
octobre 2013.
Autour de l'agente de développement culturel Marie-Claude Demers (2e de la gauche), les
responsables des différentes églises participant à la saison 2013 des Voies du Sacré.
la fierté d'une région vivante », disait-elle.
Certaines des églises sont en même
es
g
a
r
o
F
.
c
Les
n
i
e
t
t
e
Paqu
RBQ
5
403-5
: 8358-2
temps le lieu d'expositions remarquables.
Depuis 2009, plus de 95 000 personnes
ont visité le patrimoine religieux
portneuvois dans le cadre des Voies du
Sacré.
Plus
d'informations
portneufculturel.com
u
s à ea
e
p
m
Po
siens
é
t
r
a
Puits
En vertu de ce règlement, la Ville entend s’engager pour une somme de
220 000 $ remboursable sur une période d’amortissement de 10 ans.
2.
Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste
référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse
l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité
et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.
Les personnes habiles à voter voulant faire enregistrer leur nom doivent
présenter une carte d’identité (carte d’assurance-maladie, permis de
conduire, passeport, certificat de statut d’Indien ou carte d’identité des
Forces canadiennes).
3.
Cell :
819 523-0017
Tél. :
418 337-4374
Matériau et transport pour 15 tonnes métriques
(camion 10 roues)
Foreuse
chenille pour
les endroits
restreints
Le registre sera accessible le jeudi 4 juillet 2013, de 9 heures à 19 heures, au
bureau de la municipalité, situé à l’hôtel de ville au 375, rue Saint-Joseph à
Saint Raymond.
Pierre granitique rosée
MG20 (0-3/4)
MG56 (0-2 1/2)
MG150 (0-6)
Pierre nette (3/4)
Pierre 25-75 mm (3/4”-1 1/2”)
Pierre 25-200 mm (1”-8”)
Pierre 75-200 mm (3”-8”)
235$
235$
198$
300$
300$
270$
270$
Pierre d’enrochement 1”, 2”, 3” et 4”
Pierre granitique minée
Pierre naturelle
218$
188$
5.
Les résultats de la procédure d’enregistrement seront annoncés le soir
même, à 19 heures, à l’hôtel de ville.
Gravier brut 0-1 pied
143$
6.
Le règlement peut être consulté à l’hôtel de ville durant les heures
d’ouverture des bureaux.
Sable
140$
Terre
160$
2.
Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d’être
inscrite sur la liste référendaire de l’ensemble de la municipalité :
Toute personne qui, le 10 juin 2013, n’est frappée d’aucune incapacité de
voter prévue à l’article 524 de la Loi sur les élections et les référendums et
remplit les conditions suivantes :
➢
Être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être
domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec;
➢
Être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en
curatelle.
Tout propriétaire unique non-résident d’un immeuble ou occupant unique
non-résident d’un établissement d’entreprise de la ville qui n’est frappé
d’aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :
➢
Être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un
établissement d’entreprise situé dans la municipalité depuis au moins
12 mois;
L’inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité
d’un écrit signé par le propriétaire ou l’occupant.
Dans le cas d’une personne physique, être majeure et de citoyenneté
canadienne et ne pas être en curatelle.
3.
Tél. :
Cell. :
418 268-3509
418 283-3509
Prix valide jusqu’à épuisement des réserves.
Vous avez un projet ?
Nous pouvons le réaliser !
Plus de 25 ans d’expérience
Projet résidentiel et commercial
- Installation de portes
et fenêtres
- Finition intérieure et
extérieure
Jacquelin Juneau
- Agrandissement
de tout genre (chalet)
TÉL.: 418 875-4389
- Rénovation cuisine,
CELL.: 418 802-3685
salle de bain
et autres
Entrepreneur Général
- Mini-excavation (drain, terrassement)
Construction et Rénovation
- Parc Immobilier
MEMBRE ACQ RBQ: 5604-0546-01
2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0
Tout copropriétaire indivis non-résident d’un immeuble ou cooccupant
non-résident d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune
incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :
➢
➢
4.
Serge
Paquette
Être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un
établissement d’entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins
12 mois;
Être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des
personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins
12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et
d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. Cette procuration
doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.
Personne morale
➢
Avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou
employés, une personne, qui, le 10 juin 2013 et au moment d’exercer
ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en
curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par
la loi;
➢
Avoir produit avant ou lors de la signature du registre, la résolution
désignant la personne autorisée à signer le registre sur la liste
référendaire, le cas échéant.
Donné le 12 juin 2013.
La greffière,
Chantal Plamondon
•QUE M. Nicolas Pépin soit engagé à
titre de trésorier de la Ville de SaintRaymond et que son entrée en fonction
soit fixée au lundi 25 juin 2013.
•QUE le conseil municipal accepte
qu'une contribution de 32 099 $ soit
accordée à la Société de la piste
Jacques-Cartier / Portneuf comme
contribution financière du milieu pour
les diverses dépenses d'entretien de
la vélopiste. La contribution pour 2013
demeure la même que celle de l'année
2012.
•QUE le règlement 521-13 Règlement
décrétant un emprunt de 220 000 $ en
vue des travaux de stabilisation de la
rive droite de la rivière Sainte-Anne en
bordure du rang du Nord soit adopté.
Le nombre de demandes requis pour que le règlement fasse l’objet d’un
scrutin référendaire est de 500. Si ce nombre n’est pas atteint, le règlement
521-13 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.
1.
www.
4.
❚
12
sur
MG-20 pour un montant total de
15 360 $ plus les taxes applicables.
- Construction et pavage Portneuf
inc. pour la fourniture de 320 tonnes
d'enrobé bitumineux pour un total
de 28 294,80 $ plus les taxes
applicables.
- Pax excavavation inc. pour la
location d'une pelle avec opérateur
au taux horaire de 118 $ plus les
taxes applicables pour un maximum
de 60 heures.
•QUE la Ville de Saint-Raymond
mandate Projets citoyens Québec
(Zeroco2) en vue de l'élaboration
d'une politique environnementale et
d'un plan d'action, le tout selon l'offre
de services déposée le 5 février 2013,
et ce en contrepartie d'honoraires
totalisant 17 500 $ plus les taxes
applicables.
•QUE le conseil municipal de la Ville
de Saint-Raymond adopte le rapport
annuel d'activités en sécurité incendie
réalisé sur son territoire et sur celui
des municipalités desservies par le
Service des incendies de la Ville de
Saint-Raymond pour l'an 3 (2012).
•QUE les contrats en vue de la réfection
de la rue Pleau, dans le secteur
du lac Sept-Îles, soient octroyés à
chacun des plus bas soumissionnaires
conformes suivants :
- Pax excavation inc. pour la fourniture
de 2 000 tonnes de gravier concassé
MG-112 pour une somme totalisant
•QUE le contrat pour la fourniture de
1 300 tonnes d'enrobé bitumineux
dans le cadre des travaux de réfection
d'un tronçon de la rue Mgr-Vachon
(entre l'avenue Saint-Michel et le
barrage de l'estacade) soit octroyé à
Construction et pavage Portneuf inc.,
plus bas soumissionnaire conforme, et
ce au prix unitaire de 83,20 $ la tonne
pour une somme totale de 108 160 $
plus les taxes applicables.
•QUE le conseil municipal informe la
requérante 9205-5334 Québec inc.,
relativement à la demande de permis
de construction pour l'agrandissement
de la Résidence l'Estacade, que la
Ville de Saint-Raymond, s'appuyant
sur les dispositions de la Loi sur la
sécurité civile, plus particulièrement
les articles 5 6 et 7, de même que sur
l'avis juridique de l'étude d'avocats
Tremblay Bois Mignault Lemay et
la correspondance du ministère de
la Sécurité publique datée du 9 mai
2012, refuse d'émettre le permis de
construction pour l'agrandissement de
la Résidence l'Estacade.
Le conseil municipal informe la
requérante du risque d'inondation par
embâcles pour son immeuble sis au
225, rue Perrin à Saint-Raymond.
Le conseil municipal mandate la firme
EMS inc. pour la réalisation d'une étude
visant à formuler des recommandations
aux fins de soumettre l'émission
du permis de construction à des
conditions d'autorisation plus sévères
que celles prescrites à la loi, dans le
but d'assurer la sécurité d'utilisation et
François Dumont, nouveau
directeur général
Depuis le lundi 3 juin dernier, la Ville de Saint-Raymond
a un nouveau directeur général en la personne de
M. François Dumont.
Natif de Baie-Comeau, François Dumont était à l'emploi de
la Ville de Pohénégamook, où il a successivement occupé
les postes de directeur du Service des loisirs de 2004 à
2008, et de directeur général de 2008 à 2013.
Précédemment, il avait occupé un poste à la Marina de
Valleyfield de 2000 à 2004.
Il est père de trois enfants de 17, 10 et 3 ans.
PROFITEZ DE NOTRE COMPÉTENCE ET DES MEILLEURS OUTILS DE VENTE SUR LE MARCHÉ
Pour la vente ou l’achat de votre propriété
Conctactez notre équipe
Service des loisirs (Activités à venir)
SERVICE DE LECTURE :
• Horaire : mardi, mercredi, jeudi,
18 h à 21 h
samedi, 10 h à 14 h
• Lieu : École secondaire Louis-Jobin
• Coût : Gratuit
• Service : Prêt de best-sellers
SOCCER
Ouverture des terrains de soccer :
-Terrain # 1 : 10 juin 2013
-Terrain # 2 : 10 mai 2013
-Terrain # 3 : fermé pour l’été
La Ville de Saint-Raymond
supporte la Société de la piste
Jacques-Cartier / Portneuf
-Deux terrains de soccer à 5 sont
aménagés sur le terrain de balle pour
permettre à nos jeunes U5-U6-U7 de
pratiquer sur un terrain sécuritaire.
Merci de respecter les consignes !
SPECTACLE AU PONT TESSIER
À PARTIR DE 19 H 30 :
-27 juin : Les jumelles Vachon et Alexis
Berrouard
-11 juil et : Carolann Ouellet et Julie Voyer
-25 juil et : Francis Richer et Pierre-Olivier
Dion
-8 août : Élizabeth et Pénéloppe Rousseau
-22 août : Gaétan Genois
ACTIVITÉS À VENIR :
-Portneuf en spectacle : 5-6 juil et (même
site que la Grosse Bûche)
N’hésitez pas à consulter le site Internet
de la Vil e de Saint-Raymond pour plus
d’informations. www.vil esaintraymond.com
ou 418-337-2202 poste 3
La directrice générale de la vélopiste Jacques-Cartier/
Portneuf, Alexandra Goyer, et le maire Daniel Dion
Le conseil municipal a accordé, lors de la séance du conseil municipal du 10
juin, une aide financière de 32 099 $ à la Société de la piste Jacques-Cartier/
Portneuf. Cette aide financière représente la contribution financière du milieu pour
les diverses dépenses d’entretien de la vélopiste.
La vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf est aménagée sur l’ancienne emprise
ferroviaire et offre un parcours de 68 km reliant Saint-Gabriel-de-Valcartier à
Rivière-à-Pierre. C’est un sentier unique, riche en lacs, rivières et montagnes.
Différents attraits et services sont offerts par les municipalités riveraines de la
vélopiste. Cette dernière est reliée directement à la ville de Québec par le corridor
des Cheminots, auquel vous avez accès via le train. Pour plus d’informations, vous
pouvez consulter le site Internet au www.velopistejcp.com.
Bonne randonnée !
d'occupation de l'immeuble en cause.
Les honoraires s'élèvent à 16 800 $
plus les taxes.
•QU'à une séance subséquente, le
conseil adoptera un règlement aux
fins de soumettre l'émission du permis
de la Résidence l'Estacade à des
conditions plus sévères que celles
prescrites à la réglementation.
RAPPORT DU SERVICE INCENDIE
POUR MAI 2013
(cumulatif 2013 entre parenthèses)
•Alarme-incendie (non fondée)....... 1 (18)
• Arbre tombé.................................. 0 (2)
•Assistance entraide...................... 0 (2)
•Feu de cheminée.......................... 1 (3)
• Feu de résidence.......................... 0 (3)
•Feu de forêt, herbe, broussaille... 5 (5)
•Feu / événements divers.............. 4 (8)
•Feu installation Hydro................... 3 (5)
•Fuite d'eau ou autres.................... 0 (1)
•Incendie de véhicule..................... 0 (2)
•Inondation..................................... 0 (1)
•Mâchoires de vie.......................... 0 (1)
•Mâchoires de vie externe............. 0 (1)
Total............................................ 14 (52)
STATISTIQUES DE CONSTRUCTION
DE MAI 2013
Nombre permis......... Valeur déclarée
Résidence unifamiliale isolée
Mai 2013
15.........2 446 000 $
Mai 2012
10......... 1 137 735 $
Cumulatif 2013
56.........8 722 000 $
Cumulatif 2012
29........ 4 507 235 $
Unité de villégiature
Mai 2013
Mai 2012
Cumulatif 2013
Cumulatif 2012
0........................... 0 $
4................276 000 $
0.............................. 0
6 ...............436 000 $
LES DÉPENSES DU MOIS
DE MAI 2013
Les dépenses du mois de mai totalisent
1 797 695,90 $. Voici les principaux
montants.
•Corporation de développement de
Saint-Raymond, subvention annuelle,
2e versement.........................56 250 $
•Fernand Girard ltée et Raymond
Robitaille Excavation inc., contrat de
déneigement lots # 2 et # 3
..........................................48 345,59 $
•Fernand Girard ltée, contrat de
déneigement lot # 1..........22 143,84 $
•Ministre des finances, services de la
Sûreté du Québec 2013.......660 784 $
•Régie régionale de gestion des
matières résiduelles de Portneuf,
quotes-parts 2013, 2e versement, et
quotes-parts gestion des boues 2013,
1er versement................. 354 391,11 $
•Tremblay Bois Mignault Lemay,
services professionnels
..........................................48 555,79 $
•Ministre du Revenu du Québec, DAS
provinciale......................... 31 180,06 $
provinciale......................... 35 742,85 $
Les églises participantes (Cap-Santé,
Deschambault,
Grondines,
Neuville,
Rivière-à-Pierre,
Saint-Casimir,
PontRouge, Saint-Raymond, Les Écureuils,
Portneuf, Saint-Basile) seront ouvertes
de 10h à 17h du mercredi au dimanche
à partir du 22 juin, et ce jusqu'à la Fête
du travail. Seule l'église de Rivière-à-Pierre
ne sera ouverte que le dimanche de 11h
à 16h.
911
Saint-Raymond
L
URGENCE
Ville de
5
La Fête de la pêche à SaintBasile et Saint-Raymond
L'Institut Urbania est inauguré
C
'est une toute nouvelle enseigne qui se retrouve devant le 128 de l'avenue
Saint-Jacques. L'Institut « Urbania » présentait sa journée porte ouverte
de même que son inauguration officielle, le samedi 8 juin dans ses locaux
rénovés.
Abritant jusqu'à dernièrement le salon
Création Top Look, l'édifice héberge
désormais l'Institut Urbania, un salon
Pour l’été,
mangez bien,
mangez
léger
avec
et
Ces trois propriétaires sont les coiffeuses
Andréanne Drolet, Lisa-Marie Drolet et
Andrée-Anne Létourneau.
Trois
autres
employées
viennent
compléter l'équipe de l'Institut Urbania, ce
sont Vicky Genois, coiffeuse; Aster Bégin,
esthéticienne (produits Simone Malher);
et Rachel Paré, également esthéticienne
(produits Matis).
L’hypnose
thérapeutique
Chantale Ouellet
418 337-6364
ans le cadre de la Fête de la pêche, qui a eu lieu les 7, 8 et 9 juin, de
nombreux Portneuvois ont profité des activités organisées dans la région
pour découvrir ou redécouvrir les plaisirs de la pêche. Nous sommes allés
à la rencontre de ceux et celles qui ont choisi de taquiner la truite à Saint-Basile
et Saint-Raymond.
offrant ses services aux femmes, hommes
et enfants. Le nom donné au nouveau
commerce indique bien le côté moderne
qu'ont voulu insuffler les trois propriétaires
à leur nouvel institut de coiffure et
d'esthétique.
Stress, Anxiété, Phobies
Dépression, Confiance
en soi, Mieux-être...
Fermé le lundi - période estivale
D
l’édition 2013 de ce rendez-vous annuel
a également été célébrée, entre autres
lieux, à Donnacona, Saint-Alban, SaintCasimir, Sainte-Catherine et dans la
réserve faunique de Portneuf.
Le maire Daniel Dion s'est retrouvé fort bien entouré, alors qu'il procédait à la traditionnelle coupe
du ruban dans le cadre de l'inauguration officielle de l'Institut Urbania, sur la rue Saint-Jacques
à Saint-Raymond : Rachel Paré, esthéticienne; Andréanne Drolet, coiffeuse, copropriétaire;
Lisa-Marie Drolet, coiffeuse, copropriétaire; Vicky Genois, coiffeuse; Aster Bégin, esthéticienne.
Absente sur la photo : Andrée-Anne Létourneau, coiffeuse, copropriétaire.
En outre, on trouvera à l'Institut Urbania
les très beaux bijoux de la créatrice
raymondoise Ann-Sophie Moisan.
L'édifice qui abrite l'institut a quant à lui
été rénové par ses propriétaires, qui sont
aussi propriétaires de AP Constructions,
Jean-Philippe Alain et Bobby Paquet.
Les
propriétaires
Nadia
Leblond et
Pierre-Jean
Sévigny, avec
le duo de
chansonniers
P.O. et
Francis, qui
animera
l'endroit tous
les jeudis
soirs.
Comme le veut la tradition, c’est
l’Association de Chasse et Pêche SaintBasile qui a organisé les festivités tenues
au Centre Nature. Au fil des ans, nous
a confirmé Jean-Guy Frenette, viceprésident de l’organisme, la qualité de la
Fête de la pêche de Saint-Basile a fait de
nombreux heureux et c’est ainsi que cette
année, bouche à oreille aidant, de 500 à
600 personnes ont choisi d’y participer.
Certaines d’entre elles sont même venues
de Sainte-Anne-de-la-Pérade, Québec et
Trois-Rivières pour être de la partie.
Du côté de Saint-Raymond, on sait
que 135 adultes ont profité de la fin de
semaine pour participer aux activités
mises sur pied par l’Association chasse
et pêche de la rivière Sainte-Anne. Vous
l’aurez deviné, c’est dans la rivière SainteAnne que tous ont tenté de prendre les
plus belles des 3 500 truites qui y ont
été introduites. L'un des pêcheurs les
plus chanceux, soulignons-le, a été le
Raymondois Patrick Paré. Cet habitué de
la Fête de la pêche a mis la main sur une
prise de dix-huit pouces.
Le samedi 8 juin, précisons que 1 000
truites ont été introduites dans la rivière
Chaude. Si on ajoute à cela qu’un bassin
de pêche a été installé pour les petits de
six ans et moins, on comprend rapidement
que les pêcheurs, qu’ils soient novices
ou expérimentés, ont tous vécu une
belle expérience. M. Frenette a d'ailleurs
soutenu que chaque participant est rentré
à la maison avec au moins une truite.
Questionné à ce sujet, Mario Martel,
président de l’Association chasse et
pêche de la rivière Sainte-Anne, s’est dit
très satisfait du fait que 68 jeunes âgés
de six à quatorze ans se soient inscrits
à Pêche en herbe. En suivant un cours
d’une heure, tous sont devenus de fiers
pêcheurs. Mentionnons que chacun d’eux
a reçu un permis et une canne à pêche en
prime. Voilà un beau cadeau en ce début
de saison chaude!
Il importe finalement de mentionner que
les 50 places disponibles pour la formation
théorique et pratique destinée aux jeunes
ont toutes trouvé preneur (volet Pêche en
herbe). L’Association de Chasse et Pêche
Saint-Basile affirme avoir reçu pas moins
de 150 demandes. C’est donc dire que
la relève a été attirée par l’idée d’acquérir
de nouvelles connaissances et de mettre
la main sur un permis de pêche. L’activité
fut donc « un succès sur toute la ligne », a
souligné Jean-Guy Frenette.
situé au centre
Concept Beauté Marie-Jo [email protected]
Inauguration
de la terrasse
de la Bastide
Alors qu’on avait misé sur un bassin pour
offrir une belle expérience de pêche aux
petits, à Saint-Basile, c’est plutôt dans
un vivier que ceux qui ont pris part à la
Fête de la pêche de Saint-Raymond ont
été invités à taquiner la truite. Ils ont été
168 à ce faire aux côtés de pêcheurs dont
le savoir-faire a fait plus d’un heureux.
Certains étaient venus de bien loin pour
avoir cette chance.
Détenteur d’un permis du Québec
Maintenant
DÉMÉNAGÉ
À Saint-Basile comme à Saint-Raymond, de
nombreux bénévoles et commanditaires
ont rendu la Fête de la pêche possible.
Les organisateurs tiennent à les remercier
sincèrement et souhaitent également
dire merci à tous les participants qui se
sont déplacés pour prendre part aux
activités organisées pour eux. Pour plus
de détails sur la Fête de la pêche, visitez le
www.fetedelapeche.gouv.qc.ca.
Sur
ce
site,
vous
découvrirez
600
AU
Saint-Cyrille
Saint-Raymond
Pour nous joindre
que
418 337-4542
Pourquoi
payer plus ?
Profitez-en !
2
1 866 337-4542
[email protected]
er
Venez nous rencontr ux !
ca
lo
dans nos nouveaux
*
84%
,
Passez voir notre
sélection de valises
et d’articles de voyage !
5 ans fixe
* Taux sujet à changement.
Certaines conditiions s’appliquent.
Toute l’équipe
Dans Portneuf depuis 12 ans !
Michel Allard
Les proprios de l'auberge La Bastide ont
annoncé une nouveauté le vendredi 7 juin
en fin de journée, avec la nouvelle terrasse
extérieure directement devant l'auberge,
de même que la nouvelle signature de
La Bastide.
La terrasse de La Bastide offre donc
désormais son menu Steak House, du
mercredi au vendredi dès 17h.
Au menu, les tapas, où le client est invité
à créer sa propre assiette antipasti, et les
grillades, où on peut choisir son propre
mode de cuisson, au gaz ou au charbon.
Courtier immobilier
hypothécaire
Les
vous attend !
418 268-4894
1 877 348-4894
Nathalie Genois, propriétaire
12COUNTRY
HEURES
RIVIÈRE-À-PIERRE
Sous le préau
Beau temps,
mauvais temps
Le chef Joël Blanchet se donnera en
spectacle, façon de parler, puisqu'il
cuisinera directement sur la terrasse.
Les propriétaires Nadia Leblond et PierreJean Sévigny ont également annoncé la
présence du duo de chansonniers P. O.
et Francis, qui animeront l'endroit tous les
jeudis soirs.
Elle
Un printemps tout en couleurs
6
!
Manucure
30$
Forfait duo
50$
Pédicure
30$
Vernis UV
25$
439, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
418 337-ELLE (3553)
Samedi 6 juillet
ANIMATION 13 h à 17 h
Autres activités : Maquillage
et tatouage pour enfants
APPORTEZ VOS CHAISES
RENEGADE
14 h 00
Sylvie Plourde, Styliste ongulaire
www.pierrejoostenphoto.com
Studio : 418 704-4227
i n f o @pi e r re j o o s t e n ph o t o . c o m
4278, Saint-Félix, Cap-Rouge
Ouverture des kiosques. Artisans invités
Groupe Renegade
Souper sur place ($)
Norbert Bérubé et Pauline Gendron
Groupe Irvin Blais
Musique Country
CARTES EN VENTE :
• Tabagie Josée
• Jean Coutu St-Raymond
• Uniprix Picard Simard
• Familiprix Ste-Catherine
• Coop Rivière-à-Pierre
NORBERT BÉRUBÉ
et PAULINE GENDRON
18 h 00
Billet : 30 $ la carte
12 ans et moins gratuit
Prix de présence
Info : 418 323-2930
Au profit de l’OTJ de Rivière-à-Pierre
110, rue des Loisirs
BIENVENUE À TOUS LES
AMOUREUX DU COUNTRY !
Publicitaire - Portrait
Famille - Mariage
Visitez notre site
13 h
14 h
17 h
18 h
21 h
24 h
Camping sauvage
GRATUIT
PARTENAIRES MAJEURS :
- A. Lacroix et Fils
- Caisse populaire
de Saint-Raymond -- Sainte-Catherine
- Déplacement de maison RL inc.
- Pacte rural-CLD de Portneuf
- Impressions Borgia
- Location économique M. Paquet
- Fonds de solidarité FTQ
- Sonorisation Daniel Tanguay
- Municipalité de Rivière-à-Pierre
- Jacques Marcotte,
Député provincial de Portneuf
Manucure
21 h 00
11
Un tournoi de golf qui
Donner le goût de la lecture rapporte gros pour les Lynx
Marché aux livres à l'école Marguerite-d'Youville
L
e samedi 8 juin, c’est au Club de golf Lac Sergent que l’Association du
hockey mineur de Saint-Raymond a tenu son tournoi de golf annuel. Alors
que vingt et un quatuors y ont pris part, ce sont cent vingt personnes qui, lors
du souper et de la soirée dansante qui ont suivi, ont participé à cette importante
activité de financement. Au total, des profits frôlant les 1 300 $ ont été amassés.
Questionnée à ce
sujet, Chantal Paquet,
qui siège au conseil
d ’a d m i n i s t r a t i o n
de l’Association du
hockey mineur de
Saint-Raymond,
a
confirmé que cette
somme sera utilisée
pour financer la
participation
des
Lynx à différents
tournois.
Pour la modique somme de 50 sous,
chaque élève pouvait acheter un livre,
neuf ou usagé. Romans jeunesse, bandes
dessinées et livres illustrés pour les plus
petits, étaient évidemment à l'honneur.
Miniexcavation
• Terrassement
• Inspection de
drains par caméra
• Remplacement de
drains de fondation
• Réparation de fissures
Jacquelin Juneau
(fondation et toiture)
TEL.: 418 875-4389
Accrédité Resisto/Soprema
CELL.: 418 802-3685
• Fosse septique, champ
RBQ : 5604-0546-01
Membre ACQ
d’épuration
C'est l'organisme de participation des
parents (OPP) qui organise cet événement
annuellement. Selon sa présidente Vicky
Chénard, le but est donner aux élèves le
goût de la lecture et des livres.
Les commerces et la population étaient
appelés à participer, les premiers par une
contribution financière (850 $ ont été
recueillis pour l'achat de livres neufs), les
autres par le don de livres usagés en bon
état.
Évidemment,
Mme Paquet tient
à remercier tous
ceux et celles qui,
en participant au
tournoi-bénéfice et à
la soirée, ont posé un geste qui ne pourra
qu’être bénéfique pour les jeunes joueurs
de hockey de Saint-Raymond.
Les Excavations
Michel Ratté
de songer à la maison de vos rêves.
Excavation
de tout genre
R.B.Q. 2565-3502-58
Directrice de division
Conseillère
Société de gestion d’investissement I.G. Ltée est un courtier en hypothèques accrédité. La Compagnie de Fiducie du Groupe Investors Ltée est
une société de fiducie autorisée à prêter de l’argent dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada. MC Marques de commerce de
Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.
MPF1267 (02/2008)
Si ce n’est qu’à
l’automne
que
débutera la saison
2013-2014
des
Lynx, mentionnons
que c’est au début
du mois d'août que
les joueurs et leurs
parents
devront
surveiller la publicité
qui paraîtra dans Le
Martinet.
L’objectif,
a-t-elle
précisé, est d’arriver
à en payer un à
chacune des équipes
que
regroupe
l’association.
C’est le temps…
Que vous songiez à acheter une première maison, à en acheter une plus
grande ou à refinancer celle que vous avez, le moment n’a jamais été
aussi propice pour passer à l’action. Nous analyserons votre situation
financière complète et vous proposerons un prêt hypothécaire adapté à
vos objectifs – qui tient compte de vous, de votre famille, de votre avenir
et de votre style de vie.
Communiquez avec nous et découvrez comment Le PlanMC peut vous
aider dès maintenant, et pour longtemps.
Elle souhaite également remercier les
bénévoles et les
commanditaires
qui ont contribué
au succès de cette
activité amicale.
SPÉCIALITÉS
- CHEMINS FORESTIERS
- Fosse septique
- Excavation
- Champ d’épuration
- Drain de maison
- Enrochement et mur
30, rue Principale, Sainte-Christine
418 809-7729
Elle contiendra tous
les détails qu’ils
doivent savoir au
sujet de la période
d’inscription.
D’ici là, visitez le
www.ahmstraymond.com
pour
plus
d’information.
GAGNON
SOUDURE
RÉPARATION
ET SOUDURE
GÉNÉRALE
Acier - Aluminium - Stainless
Sous-traitance industrielle
VENTE ACIER
Vous avez un projet ? On peut le réaliser !
10
• Piscine
• Salons de coiffure
• Billard et internet
• Ascenseurs
• Cinéma maison
• Génératrice
Réservez votre logement
dès maintenant !
Sylvain Gagnon
418 284-4407
Prenez rendez-vous
pour avoir le meilleur choix !
• Salle à manger spacieuse
et accueillante
• Service aux tables
• Balcon privé
• Entretien ménager chaque semaine
• Présence rassurante 24 h
• Système d'appel d'urgence
• Confort et intimité
• Installation pour laveuse sécheuse
dans chaque unité
ON CONNAÎT
NOTRE MONDE.
Aux extrémités du sentier, des aires
d’accueil seront aménagées pour les
visiteurs. En plus de ces infrastructures,
trois terrasses d’observation en bois,
une aire de repos et trois quais flottants
viendront enrichir le parc riverain. La
création d’un circuit d’interprétation, lequel
permettra à tous de s’informer sur les
caractéristiques écologiques et historiques
du site, promet également de sensibiliser
les randonneurs à la nécessité d’adopter
des comportements respectueux du
milieu naturel. Étang, oiseaux, pêche et
bois seront à l’honneur près du marais!
Indiquons que des aménagements
fauniques seront aussi réalisés.
Après avoir rappelé que la CAPSA a pour
but de faciliter la concertation autour
de l’eau, Sylvain Jutras, président de
l’organisme, a indiqué que la création
du parc riverain de la Sainte-Anne est
un bel exemple d’initiative prise par et
pour les gens du milieu. D’ailleurs, bon
nombre de partenaires contribueront à la
concrétisation de ce projet. Les principaux
sont la Société du patrimoine de SaintRaymond, l’Association chasse et pêche
de la rivière Sainte-Anne, la Société de
la Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf
de mêmes que les ornithologues Denis
Gingras et Gaston Lepage.
Grâce à un partenariat établi avec L’Arcen-Ciel, soulignons que trois travailleurs
en situation de réinsertion professionnelle
mettront également l’épaule à la roue
de ce projet. Deux jours par semaine, ils
seront invités à se joindre à l’équipe de
la CAPSA sur le terrain et à faire du parc
riverain une réalité. Lors de l’inauguration
officielle qu’on prévoit pour septembre,
la population pourra aussi collaborer en
participant à la grande corvée qui sera
organisée pour l’occasion.
Évidemment, la CAPSA espère que
les Raymondois n’hésiteront pas à
s’approprier ce projet qui leur permettra
d'accéder plus facilement aux berges de la
rivière Sainte-Anne. Selon Réjeanne Julien,
conseillère municipale, le parc répondra à
un besoin des citoyens et des touristes
qui souhaitent pratiquer « une activité en
plein air de façon saine et écologique ».
En conférence de presse, elle a rappelé
que le terrain où sera aménagé le parc
a été acheté par la Ville en 1974. Si
certaines sections ont été vendues en vue
de favoriser le développement industriel
de la municipalité, on doit à la bande
riveraine large de soixante-dix mètres qui
a été conservée la possibilité d’y créer un
parc.
D’une valeur totale de 129 000 $, le projet
sera majoritairement financé grâce à une
contribution de 82 200 $ de la Fondation
Hydro-Québec pour l’environnement. Alors
Coiffure
Coiffure
• Homme
• Femme
• Enfant
SA
INT
- R AY M O N
MASSAGE THÉRAPEUTIQUE
SAUNA INFRAROUGE
Refaites le
plein d’énergie
pour l’été !
PRESSOTHÉRAPIE
Certificat-cadeau
Maintenant au 455, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
418 987-5999
u
a
e
uv
Reçu d’assurances
418 987-8808
Marie-Claude Paquet
Masso-kinésithérapeute
et propriétaire
178, rue Saint-Émilien, Saint-Raymond
Le SPA gonflable exotic !
No
418 875.2707
à partir de
• S'installe à l'intérieur
ou à l'extérieur
• Mise en service rapide
• Vinyl extérieur en PVC
simili cuir finition croco
• 4 à 6 adultes
• 115 ou 135 jets d'air
(selon les modèles)
• L'eau est chauffée et
filtrée automatiquement
par un système intégré
dans le bassin.
Callosités et
durillons ?
• Soins des pieds
• Orthèses plantaires
• Bas support
• Réflexologie
! des pieds
us aider
On peut vo
Suzy Lapalme
Hygiéniste en soins de pieds
Orthésiste du pied
Clinique de physiothérapie Saint-Raymond
149, Saint-Joseph, Saint-Raymond
Boutique pour enfants
Grandeurs 0 à 12 ans
418 337-8086
Spécialisé dans l’ajustement
de vêtements de base
Vêtements - Chaussures - Accessoires
Julie Morasse, propriétaire
418 337-6776
418 337-6774
Par ticipez
du 21 juin
au 10 juillet
à
2 400
1 695$
à gagner
du
E
L
OU
GROS
LOT
La P
500$
en certificatscadeaux
de la SDC
Vous choisirez l’oeuf ou l’enveloppe ?
Renée Giroux, directrice générale
Du lundi au vendredi
Les 20 personnes gagnantes seront
invitées à participer au Jeu de la Poule
le samedi 20 juillet sur le site du
Festival forestier La Grosse Bûche
418 337-1555
Carl Genois Denis Bélanger Karine Gasse Jessica Petitclerc
Propriétaire
Technicien
Conseillère
Conseillère
735, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-SPAS (7727)
$
À chaque tranche de 50$ d’achat chez nos
marchands participants, complètez un coupon
et vous courrez la chance d’être l’un des
20 gagnants !
à partir de
Pour information ou visite, contactez-nous
www.residencelestacade.com
Suivez les activités de la CAPSA au
www.capsa-org.com de même que sur la
page Facebook CAPSA.
Emportez-le partout !
4697, boulevard Fossambault
Chauffe-eau
réversible
pour piscine !
225, rue Perrin, Saint-Raymond
que la Ville de Saint-Raymond versera
25 000 $ (aide technique et financière),
la Caisse populaire Desjardins de SaintRaymond-Sainte-Catherine
donnera
5 000 $. Une somme de 3 850 $
provenant du Pacte rural de la MRC de
Portneuf rendra également possible la
création du parc qui promet de plaire
tout particulièrement aux familles, aux
marcheurs, aux pêcheurs, aux kayakistes,
aux amateurs de canot et aux cyclistes.
Préparez-vous à
accueillir la chaleur
de l’été !
D
MINI SALLE D’ENTRAÎNEMENT
1 099$
Fin de semaine : sur rendez-vous
De nombreux partenaires et quelques curieux ont assisté à la conférence de presse de la
CAPSA. Il s'agit de Mario Martel, Association chasse et pêche de la rivière Sainte-Anne, Guy
Moisan, Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs, Liliane Cauchon, Gary Gish,
Gabrielle Cauchon-Déry, chargée de projet,
Luce Assad, directrice adjointe de L'Arc-enCiel, Sylvain Jutras, président de la CAPSA,
ses garçons Laurent et Rémi, Réjeanne
Julien, conseillère municipale, Alexandra
Goyer, Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf et
Linda Anctil, Fondation Hydro-Québec pour
l'environnement.
P’TIT DOMAINE
Miche
Michèle Genois
Dentisterie générale
Prothèses sur implants
Soins esthétiques et transformations du sourire
Radiographies numériques
Anesthésies sans douleur
DRE STÉPHANIE FORTIN
dentiste généraliste
En conférence de presse, la chargée de
projet Gabrielle Cauchon-Déry a annoncé
que le parc sera traversé par un sentier
long de 1 150 mètres. Si la majeure
partie de ce chemin sera en poussière de
pierre, précisons que certaines sections
totalisant 441 mètres nécessiteront
l’aménagement de trottoirs de bois. Ces
derniers permettront de protéger les
milieux fragiles et inondables du parc,
donc son intégrité et sa grande diversité
écologique.
51, Delaney, Parc industriel #1 (Voisin de Pro Plus)
3 EXAMENS
4 RADIOGRAPHIES
2 FACETTES
1 GREFFE DE GENCIVE
30 RANDONNÉES À CHEVAL
CONSTRUCTION
PHASE II
BIENTÔT !
I
l faut prévoir que dès septembre, nombreux seront les curieux de SaintRaymond et des alentours qui se lanceront à la découverte de la rivière SainteAnne. C’est que la CAPSA profitera de l’été pour aménager, en bordure de ce
plan d’eau, un parc riverain qui s’étendra du débarcadère de la rue Saint-Hubert à
la Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf.
Location de main d’oeuvre d’expérience en soudage montage
DANIELLE
Vous songez à vous installer en
résidence pour aînés en 2014 ?
www.aquaboutique.ca
En collaboration
avec
Détails sur www.centr
evillest-raymond.co
m
L
es élèves du préscolaire à la deuxième année du pavillon Marguerited'Youville ont eu droit au traditionnel marché aux livres tenu par l'école
depuis de nombreuses années, les 30 et 31 mai derniers.
Un parc riverain
pour mieux apprécier la
Sainte-Anne et ses berges
7
VOS PROFESSIONNELS
VOUS INFORMENT
Photo de 2010 pas 2011
R
E
V
R
E
S
À CON
Voyer
Julie propriétaire
et ostéopathe
La physiothérapie
Voyer
nne-Mariepropriétaire
Aphysiothérapeute,
ille Beaumont
Mirephysiothérapeute
thérapeute en réadaptation
physique, massothérapeute
et étudiante en ostéopathie
thérapeute en
réadaptation physique
Le physiothérapeute prendra toujours le temps d’évaluer
la condition afin de dispenser un traitement spécifique à
votre condition en utilisant divers moyens thérapeutiques
tels que : la thérapie manuelle, le massage, les
étirements, l’électrothérapie, la diathermie ainsi que
des exercices spécifiques qui permettront de diminuer au
maximum le potentiel de rechute ou de récidive.
À notre clinique, vous êtes assuré d’être encadré
par une équipe jeune et dynamique où notre
professionnalisme et la qualité de nos services sont
assurés par la formation continue.
Nos physiothérapeutes pratiquent la physiothérapie
générale, sportive, spécialisée en thérapie manuelle ainsi
qu’en pédiatrie (torticolis, plagiocéphalie, retard de
stimulation motrice). Nous acceptons la clientèle CSST,
SAAQ et privée.
Josianne Gingras
Karine Vincent
La physiothérapie se spécialise dans les problèmes
d’ordre mécanique (vertèbres, articulations) et
neuromusculosquelettique (nerfs, muscles, os). Elle
vise donc à rétablir les capacités fonctionnelles de la
personne aux prises avec des dysfonctions (tendinite,
bursite, sciatalgie, entorse, lombalgie, maux de tête,
engourdissements et picotements).
Si vous désirez obtenir de plus amples
informations, n’hésitez pas à communiquer avec
des professionnels passionnés et il nous fera
plaisir de discuter de votre condition.
Du poupon aux ainés...
nous pouvons
vous aider!
Informez-vous !!!
Aucune prescription
médicale nécessaire!
Clinique de
physiothérapie
de Saint-Raymond
418 337-8086
Se protéger des piqûres de moustiques
Les piqûres de moustiques peuvent transmettre différentes maladies aux humains, notamment le virus du Nil
occidental. Le meilleur moyen de s’en protéger est d’éviter de se faire piquer. Voici quelques mesures que vous
pouvez prendre pour réduire les risques de piqûres :
• Portez des vêtements longs de couleurs claires pour aller à l’extérieur, surtout durant les périodes où les
moustiques sont les plus actifs : pendant la nuit, particulièrement au coucher et au lever du soleil;
• Utilisez un chasse-moustiques lors de vos activités extérieures;
• Installez des moustiquaires en bon état sur les portes et les fenêtres de votre maison, ainsi que sur votre
tente et votre abri de camping;
• Cherchez à réduire le nombre de moustiques.
Utilisez un chasse-moustiques
Voyer
Julie Ostéopathe
et
propriétaire
Mode d’utilisation d’un chasse-moustiques
• Suivez le mode d’emploi sur l’étiquette du produit et respectez les périodes d’application indiquées;
• Appliquez-le en petite quantité, uniquement sur les parties du corps non protégées par des vêtements;
• N’appliquez pas le produit sur une peau irritée ou brûlée par le soleil, sur des coupures ou sur des
égratignures;
• Si du chasse-moustiques entre en contact avec vos yeux, rincez immédiatement avec de l’eau;
• Lorsque vous n’avez plus besoin de protection, lavez la peau à l’eau savonneuse;
• Appliquez de nouveau du chasse-moustiques après avoir été dans l’eau, car le produit se sera dissous.
Mode d’utilisation d’un chasse-moustiques pour les enfants
• Modérez le nombre d’applications pour les enfants de 12 ans et moins. N’en appliquez pas près des yeux
ou de la bouche, ni sur les mains. Pour prévenir les piqûres à la tête ou au visage, appliquez le chassemoustiques sur le chapeau ou la casquette;
• Ne laissez pas votre enfant s’appliquer lui-même du chasse-moustiques, appliquez-le pour lui;
• Si vous pensez que votre enfant fait une réaction allergique au produit, lavez-lui la peau et faites
immédiatement appel à un médecin. Apportez le contenant pour que le médecin sache quel produit vous
avez utilisé.
t
Thibouto
ChantalErgothérapeute
avec
approche ostéopathique
nous pouvons
vous aider!
Informez-vous !!!
L'ostéopathie est une médecine manuelle, préventive et
curative comportant ses propres modes de diagnostic et
de traitement. Elle soigne une grande variété d’affections.
D’après l’ostéopathe, les maux physiques comme
psychologiques ont des répercussions partout dans le
corps. Ainsi, les mauvaises postures, les accidents, le
stress ou les pensées négatives ne perturbent pas qu'un
seul
système
(musculosquelettique,
digestif,
neurologique, vasculaire, hormonal, etc.) mais bien tout
l’organisme.
Les systèmes traités par l'ostéopathie sont :
• Le système neuro-musculo-squelettique: arthrose,
sciatalgie, entorse lombaire et cervical, tendinite,
capsulite, épicondylite, épine de lenoir, tunel carpien,
hernie discale, douleur articulaire,...
• Le système viscéral : système digestif (reflux gastrique,
ballonnement, etc.), respiratoire (pneumonie, asthme,
etc.) et gynécologique (irrégularité du cycle menstruel,
préparation à l’accouchement, etc.).
• La sphère crânienne: anxiété, stress, dépression, trouble
du sommeil, otites, sinusite chronique, migraine, maux de
tête, amygdalite, problème de mâchoire, acouphène
problème de concentration, dyslexie, plagiocéphalie...
Par ses techniques, l'ostéopathie s'adapte à chacun
en fonction de son âge, de sa morphologie et de ses
réactions au traitement. De plus, nous
accompagnons la femme enceinte tout au long de
sa grossesse et le poupon dès ses premiers
jours.
Clinique de
physiothérapie
de Saint-Raymond
Aucune prescription
Chasse-moustiques et crème solaire
Si vous désirez vous protéger du soleil et des moustiques :
L’acupuncture
L’ostéopathie
418 337-8086
Étant à la fois une médecine préventive et curative, l’acupuncture régularise
l’organisme dans ses fonctions de digestion, d’élimination et d’oxygénation de
tous les tissus. Elle permet d’accroître la résistance du corps au stress et
d’augmenter l’efficacité du système immunitaire. Grâce à l’équilibre qu’elle peut
procurer, c’est une médecine qui est appelée à être de plus en plus utilisée.
Les problèmes pouvant être traités en acupuncture sont nombreux, en voici
quelques-uns…
• Troubles respiratoires et ORL
� - Sinusite, bronchite, rhume, asthme, allergies, etc
• Troubles urinaires
• Troubles circulatoires
- �Oedème, enflure, hémorroïdes, etc
• Troubles hormonaux
- �Bouffées de chaleur, ménopause, andropause
• Troubles digestifs
- �Ballonnements, brûlements d’estomac, nausées, troubles du foie
• Troubles de la grossesse
- �Préparation à l’accouchement, versions, déclenchement de travail
- �Troubles du post-partum
• Troubles du cycle menstruel
-�Dysménorrhée, cycle irrégulier, infertilité
• Troubles généraux
- �Migraines, insomnie, anxiété, fatigue, stress
• Douleurs et tensions musculaires
- �Tendinite, bursite, épicondylite, douleurs lombaires et du sciatique,
rhumatismes
• Névralgies, syndrome du canal carpien
• Épine de Lenoir, fasciite plantaire
Aiguilles à usage unique stériles et jetables
Reçus pour assurances
arcotte
Andréanne M
y
Alissa Landr
Pour savoir si votre
problème peut être
traité efficacement en
acupuncture, n’hésitez
pas à communiquer
avec nous.
t
n
tena
Main au
ANDRÉANNE MARCOTTE
Acupuncture
ALISSA LANDRY
Acupuncture & cie
418 337-4468
418 873-1770
109, av. de l’Arc-en-Ciel, Saint-Raymond
3, rue Martel, Pont-Rouge
• Appliquez d’abord une crème solaire et attendez préférablement 15 minutes, le temps que la crème
pénètre la peau. Ensuite, appliquez un chasse-moustiques.
• N’utilisez pas de produits qui sont à la fois un chasse-moustiques et une crème solaire, car une crème
solaire doit s’appliquer plus généreusement et plus souvent qu’un chasse-moustiques.
Choisissez le bon chasse-moustiques
Trousse de premiers soins : à vérifier avant l’été
PICARD ET
SIMARD
Votre trousse de premiers soins est-elle prête pour les
vacances ? Voici une liste à cocher pour vous aider à
vérifier le contenu de votre trousse et à l’enrichir, au
besoin.
Il est recommandé d’utiliser un chasse-moustiques à base de DEET. Si vous n’avez pas de produit à base
de DEET, vous pouvez utiliser un produit à base d’icaridine. Sinon, les produits à base d’un ingrédient de
l’eucalyptus citron sont aussi recommandés.
Votre trousse devrait contenir :
Évitez d’utiliser des chasse-moustiques ou des insecticides à base d’huile de citronnelle, car leur durée de
protection est seulement de 20 à 30 minutes.
Médicaments
• Analgésique (acétaminophène ou ibuprofène)
• Médicament pour les allergies
• Médicament pour les maux de cœur
• Crème d’hydrocortisone (0,5 %)
• Crème ou onguent antibiotique
• EpiPenMD (en cas d’allergies graves)
Antiseptiques et désinfectants
• Antiseptique
• Tampons d’alcool
rd
anie Sima
Stéph
Pharmacienne
Il existe plusieurs types de chasse-moustiques à base de certains ingrédients actifs. Ce sont ces ingrédients actifs
qui éloignent les moustiques.
Pansements et bandages
• Ruban adhésif médical
• Pansements de différents formats
• Compresses stériles
• Rouleaux de gaze et de bandage compressif
• Bandage triangulaire
• Bandage élastique
• Film adhésif transparent
• Points de rapprochement
Consultez http://sante.gouv.qc.ca/conseils-et-prevention/se-proteger-des-piqures-de-moustiques/
Découvrez la technique de régénération de la gencive
Martinet • Info-Pont - 18 et 19 juin 2013
ltez
Conosture
v ien !
c
r
a
h
p ma
Votre trousse de premiers soins devrait aussi inclure les médicaments d’ordonnance
consommés par les membres de votre famille. De plus, si l’un d’entre vous souffre
d’allergies graves, un injecteur d’adrénaline (EpiPenMD) est nécessaire.
Attention! Une vérification périodique de votre trousse s’impose pour vous assurer
que les médicaments qui s’y trouvent sont encore bons. Les médicaments périmés
doivent toujours être retournés à la pharmacie, où l’on se chargera de les faire
détruire de façon sécuritaire. Ne jetez jamais de produits pharmaceutiques dans la
toilette, l’évier ou la poubelle. Ils peuvent contaminer l’eau et le sol.
Si vous avez besoin de conseils pour bien revoir le contenu de votre trousse de
premiers soins, parlez-en à votre pharmacien!
UNIPRIX PICARD ET SIMARD
418 337-2238
ippe
Louis-Pyheril
Ro
Pharmacien
propriétaire
AFFILIÉ À
Une récession des gencives est un problème courant. Cela
peut entraîner une sensibilité de la racine de vos dents,
une perte de l’os qui supporte vos dents, de la carie
dentaire, une formation accrue de la plaque dentaire et un
sourire peu esthétique.
n
-Sébastie
Dr Jeanio
D nne
chirurgien dentiste
SERVICES OFFERTS
• Régénération des
gencives
• Dépistage des
cancers buccaux
• Implantologie
technologie 3D
• Couronne en 1 seul
rendez-vous
• Orthodontie invisible
• 7 hygiénistes dentaires
Heureusement, la récession des gencives se traite. Votre
dentiste peut y remédier à l’aide de la technique de
régénération de la gencive AlloDerm. Cette technique
n’engendre qu’un léger inconfort et donne des résultats
très naturels. Contrairement à la greffe de gencive qui
utilise les tissus de votre palais créant ainsi de la douleur
et des résultats peu esthétiques.
La technique
permet à votre dentiste de
redonner toute sa beauté à votre sourire sans retirer des
tissus de votre palais. Elle donne un résultat très
esthétique et durable. La régénération de votre gencive
protège vos dents et en évite la perte.
t ouvert
Maintenan
soirs
5 jours et 4
Centre dendaire Dionne
418 337-4641
418 337-7693
Le kinésiologue est le professionnel de la
santé, de formation universitaire, spécialiste
de l’activité physique qui utilise le mouvement
humain à des fins de prévention, de traitement
et de performance. Il prend en considération la
santé physique et mentale de chaque
personne, afin de prévenir les problèmes de
santé et améliorer la qualité de vie des
individus de tous âges.
Les rayons du soleil peuvent être réfléchis par le sable, la neige, la peinture
blanche, les feuilles d’aluminium et l’eau. La protection est de mise hiver
comme été.
Le choix d’une protection solaire dépend de plusieurs facteurs.
L’Association canadienne de dermatologie recommande, pour se protéger
des effets à long terme d’une exposition au soleil, un FPS d’au moins 15
pour tous. Cependant, on suggère un FPS plus élevé dans différentes
situations, comme chez les enfants, les femmes enceintes, les personnes
qui prennent des produits photosensibilisants, qui ont une peau plus pâle
ou sensible ou qui souffrent de certaines maladies.
La fréquence d’application des écrans solaires varie en fonction des
activités. Par exemple, si vous travaillez dehors, plusieurs applications
durant la journée seront nécessaires. À cet égard, il importe de suivre les
instructions du fabricant figurant sur l’emballage du produit employé.
• utilisez un écran solaire ayant un FPS adapté à votre situation et offrant
une protection UVA/UVB à large spectre;
• optez pour une protection photostable UVA/UVB qui conserve son
efficacité durant l’exposition au soleil;
• appliquez l’écran solaire 15 à 30 minutes avant l’exposition au soleil et
répétez l’application régulièrement, aux 2 heures;
• appliquez suffisamment de lotion ou de crème.
Utilisez au moins une quantité équivalente à la paume arrondie de la main remplie de votre crème solaire
(environ 30 ml) pour une application sur tout le corps.
Les lotions et crèmes solaires ne sont pas la seule solution. Voici quelques conseils pratiques :
• Réduisez votre exposition au soleil entre 11 h et 16 h (la période où les rayons sont plus concentrés);
planifiez vos activités de plein air en début et fin de journée.
• Restez à l’ombre en choisissant des cafés-terrasses dotés de parasols ou d’une véranda ou en jouant à
l’ombre le plus souvent possible.
• Portez des vêtements qui couvrent vos bras et vos jambes.
• Portez un chapeau à large bord et de larges lunettes de soleil offrant une protection contre les rayons
UVA et UVB.
La protection solaire chez les enfants
Les crèmes ou lotions solaires ne sont pas recommandées chez les enfants âgés de moins de six mois. À
cet âge, les enfants doivent plutôt porter des vêtements qui protègent du soleil. De plus, il est recommandé
de ne pas exposer les bébés et les jeunes enfants directement au soleil. Chez les enfants de plus de six
mois, on recommande l’application d’une lotion ou d’une crème avec un FPS d’au moins 30. On suggère
d’opter pour des produits hypoallergiques, spécialement conçus pour les enfants.
Pour choisir la lotion ou la crème la mieux adaptée à vos besoins, n’hésitez pas à consulter votre pharmacien.
Lundi au vendredi :
a Rue
Mario LPropriétaire
Kinésiologue
Enfin, pour profiter des activités extérieures, il faut bien se protéger :
Des gencives saines protègent vos dents des maladies
parodontales, de la sensibilité, tout en vous donnant un
superbe sourire. Toutefois, un brossage trop agressif ou
certaines maladies buccales, peuvent considérablement
faire diminuer vos gencives.
À prévoir également :
Pour le camping ou une excursion
• Crème solaire (FPS 15 et plus)
• Allumettes hydrofuges
• Lampe de poche
• Chasse-moustiques
• Iode (désinfectant pour eau)
• Nettoyant pour les mains sans eau
• Bougies
• Couverture
• Calamine
La protection solaire
Pour connaître quels chasse-moustiques utiliser et comment les utiliser de façon sécuritaire, consultez les
tableaux d’utilisation des chasse-moustiques
Accessoires
• Gants protecteurs en vinyle
• Compresse froide instantanée
• Ciseaux
• Thermomètre buccal/rectal
• Épingles à couche
• Pince à bouts pointus
icard
Marc PPharmacien
Qu’est-ce qu’un Kinésiologue ?
9h à 21h
Samedi et dimanche : 9h à 18h
PHARMACIE LOUIS-PHILIPPE ROYER
167, rue Dupont, Pont-Rouge
418 873-4259
S’ajoute à nos
kinésiologues,
toute une équipe
de professionnels
diplômés :
• Intervenant
sportif
• Éducateur
physique
• Ergothérapeute
• Nutritionniste
Pour des
conseils santé,
venez les
rencontrer !
Ses principaux outils sont l’évaluation de la
condition
physique,
la
prescription
d’activités physiques adaptées et la
promotion de saines habitudes de vie.
Par exemple, si vous désirez bien vous préparer
à votre saison de vélo. Le kinésiologue saura
identifier vos forces et vos faiblesses en
évaluant votre condition physique actuelle.
Ainsi, il sera en mesure de bâtir votre
programme d’entraînement qui vous permettra
d’être mieux préparé à votre sport ou loisir.
Ce professionnel de la santé peut faire la
différence au niveau de :
• Maladies cardiaques et pulmonaires
• Problèmes reliés à l’obésité et/ou à la
sédentarité tels le diabète type II,
l’hypercholestérolémie, les maladies
cardiovasculaires…
• Diabète type I et diabète de grossesse
• Hypertension artérielle
• Problèmes musculosquelettiques (hernie
discale, tendinite, arthrite/arthrose, etc.)
• Fibromyalgie
• Femmes enceintes (avant, pendant et
après la grossesse)
•Implantation de programmes de santé et
de mieux-être en entreprises
•Évaluation de poste de travail
Faire confiance à un
investir dans sa santé !
kinésiologue
c’est
CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE FORM ACTION
153C, du Collège, Pont-Rouge
418 873-5678
Pour une plus grande efficacité, utilisez l’un des chasse-moustiques recommandés par groupe d’âge.
VOS PROFESSIONNELS
VOUS INFORMENT
Photo de 2010 pas 2011
R
E
V
R
E
S
À CON
Voyer
Julie propriétaire
et ostéopathe
La physiothérapie
Voyer
nne-Mariepropriétaire
Aphysiothérapeute,
ille Beaumont
Mirephysiothérapeute
thérapeute en réadaptation
physique, massothérapeute
et étudiante en ostéopathie
thérapeute en
réadaptation physique
Le physiothérapeute prendra toujours le temps d’évaluer
la condition afin de dispenser un traitement spécifique à
votre condition en utilisant divers moyens thérapeutiques
tels que : la thérapie manuelle, le massage, les
étirements, l’électrothérapie, la diathermie ainsi que
des exercices spécifiques qui permettront de diminuer au
maximum le potentiel de rechute ou de récidive.
À notre clinique, vous êtes assuré d’être encadré
par une équipe jeune et dynamique où notre
professionnalisme et la qualité de nos services sont
assurés par la formation continue.
Nos physiothérapeutes pratiquent la physiothérapie
générale, sportive, spécialisée en thérapie manuelle ainsi
qu’en pédiatrie (torticolis, plagiocéphalie, retard de
stimulation motrice). Nous acceptons la clientèle CSST,
SAAQ et privée.
Josianne Gingras
Karine Vincent
La physiothérapie se spécialise dans les problèmes
d’ordre mécanique (vertèbres, articulations) et
neuromusculosquelettique (nerfs, muscles, os). Elle
vise donc à rétablir les capacités fonctionnelles de la
personne aux prises avec des dysfonctions (tendinite,
bursite, sciatalgie, entorse, lombalgie, maux de tête,
engourdissements et picotements).
Si vous désirez obtenir de plus amples
informations, n’hésitez pas à communiquer avec
des professionnels passionnés et il nous fera
plaisir de discuter de votre condition.
nous pouvons
vous aider!
Informez-vous !!!
Aucune prescription
Clinique de
physiothérapie
de Saint-Raymond
418 337-8086
Se protéger des piqûres de moustiques
Les piqûres de moustiques peuvent transmettre différentes maladies aux humains, notamment le virus du Nil
occidental. Le meilleur moyen de s’en protéger est d’éviter de se faire piquer. Voici quelques mesures que vous
pouvez prendre pour réduire les risques de piqûres :
• Portez des vêtements longs de couleurs claires pour aller à l’extérieur, surtout durant les périodes où les
moustiques sont les plus actifs : pendant la nuit, particulièrement au coucher et au lever du soleil;
• Utilisez un chasse-moustiques lors de vos activités extérieures;
• Installez des moustiquaires en bon état sur les portes et les fenêtres de votre maison, ainsi que sur votre
tente et votre abri de camping;
• Cherchez à réduire le nombre de moustiques.
Utilisez un chasse-moustiques
Voyer
Julie Ostéopathe
et
propriétaire
Mode d’utilisation d’un chasse-moustiques
• Suivez le mode d’emploi sur l’étiquette du produit et respectez les périodes d’application indiquées;
• Appliquez-le en petite quantité, uniquement sur les parties du corps non protégées par des vêtements;
• N’appliquez pas le produit sur une peau irritée ou brûlée par le soleil, sur des coupures ou sur des
égratignures;
• Si du chasse-moustiques entre en contact avec vos yeux, rincez immédiatement avec de l’eau;
• Lorsque vous n’avez plus besoin de protection, lavez la peau à l’eau savonneuse;
• Appliquez de nouveau du chasse-moustiques après avoir été dans l’eau, car le produit se sera dissous.
Mode d’utilisation d’un chasse-moustiques pour les enfants
• Modérez le nombre d’applications pour les enfants de 12 ans et moins. N’en appliquez pas près des yeux
ou de la bouche, ni sur les mains. Pour prévenir les piqûres à la tête ou au visage, appliquez le chassemoustiques sur le chapeau ou la casquette;
• Ne laissez pas votre enfant s’appliquer lui-même du chasse-moustiques, appliquez-le pour lui;
• Si vous pensez que votre enfant fait une réaction allergique au produit, lavez-lui la peau et faites
immédiatement appel à un médecin. Apportez le contenant pour que le médecin sache quel produit vous
avez utilisé.
t
Thibouto
ChantalErgothérapeute
avec
approche ostéopathique
nous pouvons
vous aider!
Informez-vous !!!
L'ostéopathie est une médecine manuelle, préventive et
curative comportant ses propres modes de diagnostic et
de traitement. Elle soigne une grande variété d’affections.
D’après l’ostéopathe, les maux physiques comme
psychologiques ont des répercussions partout dans le
corps. Ainsi, les mauvaises postures, les accidents, le
stress ou les pensées négatives ne perturbent pas qu'un
seul
système
(musculosquelettique,
digestif,
neurologique, vasculaire, hormonal, etc.) mais bien tout
l’organisme.
Les systèmes traités par l'ostéopathie sont :
• Le système neuro-musculo-squelettique: arthrose,
sciatalgie, entorse lombaire et cervical, tendinite,
capsulite, épicondylite, épine de lenoir, tunel carpien,
hernie discale, douleur articulaire,...
• Le système viscéral : système digestif (reflux gastrique,
ballonnement, etc.), respiratoire (pneumonie, asthme,
etc.) et gynécologique (irrégularité du cycle menstruel,
préparation à l’accouchement, etc.).
• La sphère crânienne: anxiété, stress, dépression, trouble
du sommeil, otites, sinusite chronique, migraine, maux de
tête, amygdalite, problème de mâchoire, acouphène
problème de concentration, dyslexie, plagiocéphalie...
Par ses techniques, l'ostéopathie s'adapte à chacun
en fonction de son âge, de sa morphologie et de ses
réactions au traitement. De plus, nous
accompagnons la femme enceinte tout au long de
sa grossesse et le poupon dès ses premiers
jours.
Clinique de
physiothérapie
de Saint-Raymond
Aucune prescription
Chasse-moustiques et crème solaire
Si vous désirez vous protéger du soleil et des moustiques :
L’acupuncture
L’ostéopathie
418 337-8086
Étant à la fois une médecine préventive et curative, l’acupuncture régularise
l’organisme dans ses fonctions de digestion, d’élimination et d’oxygénation de
tous les tissus. Elle permet d’accroître la résistance du corps au stress et
d’augmenter l’efficacité du système immunitaire. Grâce à l’équilibre qu’elle peut
procurer, c’est une médecine qui est appelée à être de plus en plus utilisée.
Les problèmes pouvant être traités en acupuncture sont nombreux, en voici
quelques-uns…
• Troubles respiratoires et ORL
� - Sinusite, bronchite, rhume, asthme, allergies, etc
• Troubles urinaires
• Troubles circulatoires
- �Oedème, enflure, hémorroïdes, etc
• Troubles hormonaux
- �Bouffées de chaleur, ménopause, andropause
• Troubles digestifs
- �Ballonnements, brûlements d’estomac, nausées, troubles du foie
• Troubles de la grossesse
- �Préparation à l’accouchement, versions, déclenchement de travail
- �Troubles du post-partum
• Troubles du cycle menstruel
-�Dysménorrhée, cycle irrégulier, infertilité
• Troubles généraux
- �Migraines, insomnie, anxiété, fatigue, stress
• Douleurs et tensions musculaires
- �Tendinite, bursite, épicondylite, douleurs lombaires et du sciatique,
rhumatismes
• Névralgies, syndrome du canal carpien
• Épine de Lenoir, fasciite plantaire
Aiguilles à usage unique stériles et jetables
Reçus pour assurances
arcotte
Andréanne M
y
Alissa Landr
Pour savoir si votre
problème peut être
traité efficacement en
acupuncture, n’hésitez
pas à communiquer
avec nous.
t
n
tena
Main au
ANDRÉANNE MARCOTTE
Acupuncture
ALISSA LANDRY
Acupuncture & cie
418 337-4468
418 873-1770
109, av. de l’Arc-en-Ciel, Saint-Raymond
3, rue Martel, Pont-Rouge
• Appliquez d’abord une crème solaire et attendez préférablement 15 minutes, le temps que la crème
pénètre la peau. Ensuite, appliquez un chasse-moustiques.
• N’utilisez pas de produits qui sont à la fois un chasse-moustiques et une crème solaire, car une crème
solaire doit s’appliquer plus généreusement et plus souvent qu’un chasse-moustiques.
Choisissez le bon chasse-moustiques
Trousse de premiers soins : à vérifier avant l’été
PICARD ET
SIMARD
Votre trousse de premiers soins est-elle prête pour les
vacances ? Voici une liste à cocher pour vous aider à
vérifier le contenu de votre trousse et à l’enrichir, au
besoin.
Il est recommandé d’utiliser un chasse-moustiques à base de DEET. Si vous n’avez pas de produit à base
de DEET, vous pouvez utiliser un produit à base d’icaridine. Sinon, les produits à base d’un ingrédient de
l’eucalyptus citron sont aussi recommandés.
Votre trousse devrait contenir :
Évitez d’utiliser des chasse-moustiques ou des insecticides à base d’huile de citronnelle, car leur durée de
protection est seulement de 20 à 30 minutes.
Médicaments
• Analgésique (acétaminophène ou ibuprofène)
• Médicament pour les allergies
• Médicament pour les maux de cœur
• Crème d’hydrocortisone (0,5 %)
• Crème ou onguent antibiotique
• EpiPenMD (en cas d’allergies graves)
Antiseptiques et désinfectants
• Antiseptique
• Tampons d’alcool
rd
anie Sima
Stéph
Pharmacienne
Il existe plusieurs types de chasse-moustiques à base de certains ingrédients actifs. Ce sont ces ingrédients actifs
qui éloignent les moustiques.
Pansements et bandages
• Ruban adhésif médical
• Pansements de différents formats
• Compresses stériles
• Rouleaux de gaze et de bandage compressif
• Bandage triangulaire
• Bandage élastique
• Film adhésif transparent
• Points de rapprochement
Consultez http://sante.gouv.qc.ca/conseils-et-prevention/se-proteger-des-piqures-de-moustiques/
Découvrez la technique de régénération de la gencive
ltez
Conosture
v ien !
c
r
a
h
p ma
Votre trousse de premiers soins devrait aussi inclure les médicaments d’ordonnance
consommés par les membres de votre famille. De plus, si l’un d’entre vous souffre
d’allergies graves, un injecteur d’adrénaline (EpiPenMD) est nécessaire.
Attention! Une vérification périodique de votre trousse s’impose pour vous assurer
que les médicaments qui s’y trouvent sont encore bons. Les médicaments périmés
doivent toujours être retournés à la pharmacie, où l’on se chargera de les faire
détruire de façon sécuritaire. Ne jetez jamais de produits pharmaceutiques dans la
toilette, l’évier ou la poubelle. Ils peuvent contaminer l’eau et le sol.
Si vous avez besoin de conseils pour bien revoir le contenu de votre trousse de
premiers soins, parlez-en à votre pharmacien!
UNIPRIX PICARD ET SIMARD
418 337-2238
ippe
Louis-Pyheril
Ro
Pharmacien
propriétaire
AFFILIÉ À
Une récession des gencives est un problème courant. Cela
peut entraîner une sensibilité de la racine de vos dents,
une perte de l’os qui supporte vos dents, de la carie
dentaire, une formation accrue de la plaque dentaire et un
sourire peu esthétique.
n
-Sébastie
Dr Jeanio
D nne
chirurgien dentiste
SERVICES OFFERTS
• Régénération des
gencives
• Dépistage des
cancers buccaux
• Implantologie
technologie 3D
• Couronne en 1 seul
rendez-vous
• Orthodontie invisible
• 7 hygiénistes dentaires
Heureusement, la récession des gencives se traite. Votre
dentiste peut y remédier à l’aide de la technique de
régénération de la gencive AlloDerm. Cette technique
n’engendre qu’un léger inconfort et donne des résultats
très naturels. Contrairement à la greffe de gencive qui
utilise les tissus de votre palais créant ainsi de la douleur
et des résultats peu esthétiques.
La technique
permet à votre dentiste de
redonner toute sa beauté à votre sourire sans retirer des
tissus de votre palais. Elle donne un résultat très
esthétique et durable. La régénération de votre gencive
protège vos dents et en évite la perte.
t ouvert
Maintenan
soirs
5 jours et 4
Centre dendaire Dionne
418 337-4641
418 337-7693
Le kinésiologue est le professionnel de la
santé, de formation universitaire, spécialiste
de l’activité physique qui utilise le mouvement
humain à des fins de prévention, de traitement
et de performance. Il prend en considération la
santé physique et mentale de chaque
personne, afin de prévenir les problèmes de
santé et améliorer la qualité de vie des
individus de tous âges.
Les rayons du soleil peuvent être réfléchis par le sable, la neige, la peinture
blanche, les feuilles d’aluminium et l’eau. La protection est de mise hiver
comme été.
Le choix d’une protection solaire dépend de plusieurs facteurs.
L’Association canadienne de dermatologie recommande, pour se protéger
des effets à long terme d’une exposition au soleil, un FPS d’au moins 15
pour tous. Cependant, on suggère un FPS plus élevé dans différentes
situations, comme chez les enfants, les femmes enceintes, les personnes
qui prennent des produits photosensibilisants, qui ont une peau plus pâle
ou sensible ou qui souffrent de certaines maladies.
La fréquence d’application des écrans solaires varie en fonction des
activités. Par exemple, si vous travaillez dehors, plusieurs applications
durant la journée seront nécessaires. À cet égard, il importe de suivre les
instructions du fabricant figurant sur l’emballage du produit employé.
• utilisez un écran solaire ayant un FPS adapté à votre situation et offrant
une protection UVA/UVB à large spectre;
• optez pour une protection photostable UVA/UVB qui conserve son
efficacité durant l’exposition au soleil;
• appliquez l’écran solaire 15 à 30 minutes avant l’exposition au soleil et
répétez l’application régulièrement, aux 2 heures;
• appliquez suffisamment de lotion ou de crème.
Utilisez au moins une quantité équivalente à la paume arrondie de la main remplie de votre crème solaire
(environ 30 ml) pour une application sur tout le corps.
Les lotions et crèmes solaires ne sont pas la seule solution. Voici quelques conseils pratiques :
• Réduisez votre exposition au soleil entre 11 h et 16 h (la période où les rayons sont plus concentrés);
planifiez vos activités de plein air en début et fin de journée.
• Restez à l’ombre en choisissant des cafés-terrasses dotés de parasols ou d’une véranda ou en jouant à
l’ombre le plus souvent possible.
• Portez des vêtements qui couvrent vos bras et vos jambes.
• Portez un chapeau à large bord et de larges lunettes de soleil offrant une protection contre les rayons
UVA et UVB.
La protection solaire chez les enfants
Les crèmes ou lotions solaires ne sont pas recommandées chez les enfants âgés de moins de six mois. À
cet âge, les enfants doivent plutôt porter des vêtements qui protègent du soleil. De plus, il est recommandé
de ne pas exposer les bébés et les jeunes enfants directement au soleil. Chez les enfants de plus de six
mois, on recommande l’application d’une lotion ou d’une crème avec un FPS d’au moins 30. On suggère
d’opter pour des produits hypoallergiques, spécialement conçus pour les enfants.
Pour choisir la lotion ou la crème la mieux adaptée à vos besoins, n’hésitez pas à consulter votre pharmacien.
Lundi au vendredi :
a Rue
Mario LPropriétaire
Kinésiologue
Enfin, pour profiter des activités extérieures, il faut bien se protéger :
Des gencives saines protègent vos dents des maladies
parodontales, de la sensibilité, tout en vous donnant un
superbe sourire. Toutefois, un brossage trop agressif ou
certaines maladies buccales, peuvent considérablement
faire diminuer vos gencives.
À prévoir également :
Pour le camping ou une excursion
• Crème solaire (FPS 15 et plus)
• Allumettes hydrofuges
• Lampe de poche
• Chasse-moustiques
• Iode (désinfectant pour eau)
• Nettoyant pour les mains sans eau
• Bougies
• Couverture
• Calamine
La protection solaire
Pour connaître quels chasse-moustiques utiliser et comment les utiliser de façon sécuritaire, consultez les
tableaux d’utilisation des chasse-moustiques
Accessoires
• Gants protecteurs en vinyle
• Compresse froide instantanée
• Ciseaux
• Thermomètre buccal/rectal
• Épingles à couche
• Pince à bouts pointus
icard
Marc PPharmacien
Qu’est-ce qu’un Kinésiologue ?
9h à 21h
Samedi et dimanche : 9h à 18h
PHARMACIE LOUIS-PHILIPPE ROYER
167, rue Dupont, Pont-Rouge
418 873-4259
S’ajoute à nos
kinésiologues,
toute une équipe
de professionnels
diplômés :
• Intervenant
sportif
• Éducateur
physique
• Ergothérapeute
• Nutritionniste
Pour des
conseils santé,
venez les
rencontrer !
Ses principaux outils sont l’évaluation de la
condition
physique,
la
prescription
d’activités physiques adaptées et la
promotion de saines habitudes de vie.
Par exemple, si vous désirez bien vous préparer
à votre saison de vélo. Le kinésiologue saura
identifier vos forces et vos faiblesses en
évaluant votre condition physique actuelle.
Ainsi, il sera en mesure de bâtir votre
programme d’entraînement qui vous permettra
d’être mieux préparé à votre sport ou loisir.
Ce professionnel de la santé peut faire la
différence au niveau de :
• Maladies cardiaques et pulmonaires
• Problèmes reliés à l’obésité et/ou à la
sédentarité tels le diabète type II,
l’hypercholestérolémie, les maladies
cardiovasculaires…
• Diabète type I et diabète de grossesse
• Hypertension artérielle
• Problèmes musculosquelettiques (hernie
discale, tendinite, arthrite/arthrose, etc.)
• Fibromyalgie
• Femmes enceintes (avant, pendant et
après la grossesse)
•Implantation de programmes de santé et
de mieux-être en entreprises
•Évaluation de poste de travail
Faire confiance à un
investir dans sa santé !
kinésiologue
c’est
CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE FORM ACTION
153C, du Collège, Pont-Rouge
418 873-5678
Pour une plus grande efficacité, utilisez l’un des chasse-moustiques recommandés par groupe d’âge.
Un tournoi de golf qui
Donner le goût de la lecture rapporte gros pour les Lynx
Marché aux livres à l'école Marguerite-d'Youville
L
e samedi 8 juin, c’est au Club de golf Lac Sergent que l’Association du
hockey mineur de Saint-Raymond a tenu son tournoi de golf annuel. Alors
que vingt et un quatuors y ont pris part, ce sont cent vingt personnes qui, lors
du souper et de la soirée dansante qui ont suivi, ont participé à cette importante
activité de financement. Au total, des profits frôlant les 1 300 $ ont été amassés.
Questionnée à ce
sujet, Chantal Paquet,
qui siège au conseil
d ’a d m i n i s t r a t i o n
de l’Association du
hockey mineur de
Saint-Raymond,
a
confirmé que cette
somme sera utilisée
pour financer la
participation
des
Lynx à différents
tournois.
Pour la modique somme de 50 sous,
chaque élève pouvait acheter un livre,
neuf ou usagé. Romans jeunesse, bandes
dessinées et livres illustrés pour les plus
petits, étaient évidemment à l'honneur.
Miniexcavation
• Terrassement
• Inspection de
drains par caméra
• Remplacement de
drains de fondation
• Réparation de fissures
Jacquelin Juneau
(fondation et toiture)
TEL.: 418 875-4389
Accrédité Resisto/Soprema
CELL.: 418 802-3685
• Fosse septique, champ
RBQ : 5604-0546-01
Membre ACQ
d’épuration
C'est l'organisme de participation des
parents (OPP) qui organise cet événement
annuellement. Selon sa présidente Vicky
Chénard, le but est donner aux élèves le
goût de la lecture et des livres.
Les commerces et la population étaient
appelés à participer, les premiers par une
contribution financière (850 $ ont été
recueillis pour l'achat de livres neufs), les
autres par le don de livres usagés en bon
état.
Évidemment,
Mme Paquet tient
à remercier tous
ceux et celles qui,
en participant au
tournoi-bénéfice et à
la soirée, ont posé un geste qui ne pourra
qu’être bénéfique pour les jeunes joueurs
de hockey de Saint-Raymond.
Les Excavations
Michel Ratté
de songer à la maison de vos rêves.
Excavation
de tout genre
R.B.Q. 2565-3502-58
Directrice de division
Conseillère
Société de gestion d’investissement I.G. Ltée est un courtier en hypothèques accrédité. La Compagnie de Fiducie du Groupe Investors Ltée est
une société de fiducie autorisée à prêter de l’argent dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada. MC Marques de commerce de
Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.
MPF1267 (02/2008)
Si ce n’est qu’à
l’automne
que
débutera la saison
2013-2014
des
Lynx, mentionnons
que c’est au début
du mois d'août que
les joueurs et leurs
parents
devront
surveiller la publicité
qui paraîtra dans Le
Martinet.
L’objectif,
a-t-elle
précisé, est d’arriver
à en payer un à
chacune des équipes
que
regroupe
l’association.
C’est le temps…
Que vous songiez à acheter une première maison, à en acheter une plus
grande ou à refinancer celle que vous avez, le moment n’a jamais été
aussi propice pour passer à l’action. Nous analyserons votre situation
financière complète et vous proposerons un prêt hypothécaire adapté à
vos objectifs – qui tient compte de vous, de votre famille, de votre avenir
et de votre style de vie.
Communiquez avec nous et découvrez comment Le PlanMC peut vous
aider dès maintenant, et pour longtemps.
Elle souhaite également remercier les
bénévoles et les
commanditaires
qui ont contribué
au succès de cette
activité amicale.
SPÉCIALITÉS
- CHEMINS FORESTIERS
- Fosse septique
- Excavation
- Champ d’épuration
- Drain de maison
- Enrochement et mur
30, rue Principale, Sainte-Christine
418 809-7729
Elle contiendra tous
les détails qu’ils
doivent savoir au
sujet de la période
d’inscription.
D’ici là, visitez le
www.ahmstraymond.com
pour
plus
d’information.
GAGNON
SOUDURE
RÉPARATION
ET SOUDURE
GÉNÉRALE
Acier - Aluminium - Stainless
Sous-traitance industrielle
VENTE ACIER
Vous avez un projet ? On peut le réaliser !
10
• Piscine
• Salons de coiffure
• Billard et internet
• Ascenseurs
• Cinéma maison
• Génératrice
Réservez votre logement
dès maintenant !
Sylvain Gagnon
418 284-4407
Prenez rendez-vous
pour avoir le meilleur choix !
• Salle à manger spacieuse
et accueillante
• Service aux tables
• Balcon privé
• Entretien ménager chaque semaine
• Présence rassurante 24 h
• Système d'appel d'urgence
• Confort et intimité
• Installation pour laveuse sécheuse
dans chaque unité
ON CONNAÎT
NOTRE MONDE.
Aux extrémités du sentier, des aires
d’accueil seront aménagées pour les
visiteurs. En plus de ces infrastructures,
trois terrasses d’observation en bois,
une aire de repos et trois quais flottants
viendront enrichir le parc riverain. La
création d’un circuit d’interprétation, lequel
permettra à tous de s’informer sur les
caractéristiques écologiques et historiques
du site, promet également de sensibiliser
les randonneurs à la nécessité d’adopter
des comportements respectueux du
milieu naturel. Étang, oiseaux, pêche et
bois seront à l’honneur près du marais!
Indiquons que des aménagements
fauniques seront aussi réalisés.
Après avoir rappelé que la CAPSA a pour
but de faciliter la concertation autour
de l’eau, Sylvain Jutras, président de
l’organisme, a indiqué que la création
du parc riverain de la Sainte-Anne est
un bel exemple d’initiative prise par et
pour les gens du milieu. D’ailleurs, bon
nombre de partenaires contribueront à la
concrétisation de ce projet. Les principaux
sont la Société du patrimoine de SaintRaymond, l’Association chasse et pêche
de la rivière Sainte-Anne, la Société de
la Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf
de mêmes que les ornithologues Denis
Gingras et Gaston Lepage.
Grâce à un partenariat établi avec L’Arcen-Ciel, soulignons que trois travailleurs
en situation de réinsertion professionnelle
mettront également l’épaule à la roue
de ce projet. Deux jours par semaine, ils
seront invités à se joindre à l’équipe de
la CAPSA sur le terrain et à faire du parc
riverain une réalité. Lors de l’inauguration
officielle qu’on prévoit pour septembre,
la population pourra aussi collaborer en
participant à la grande corvée qui sera
organisée pour l’occasion.
Évidemment, la CAPSA espère que
les Raymondois n’hésiteront pas à
s’approprier ce projet qui leur permettra
d'accéder plus facilement aux berges de la
rivière Sainte-Anne. Selon Réjeanne Julien,
conseillère municipale, le parc répondra à
un besoin des citoyens et des touristes
qui souhaitent pratiquer « une activité en
plein air de façon saine et écologique ».
En conférence de presse, elle a rappelé
que le terrain où sera aménagé le parc
a été acheté par la Ville en 1974. Si
certaines sections ont été vendues en vue
de favoriser le développement industriel
de la municipalité, on doit à la bande
riveraine large de soixante-dix mètres qui
a été conservée la possibilité d’y créer un
parc.
D’une valeur totale de 129 000 $, le projet
sera majoritairement financé grâce à une
contribution de 82 200 $ de la Fondation
Hydro-Québec pour l’environnement. Alors
Coiffure
Coiffure
• Homme
• Femme
• Enfant
SA
INT
- R AY M O N
MASSAGE THÉRAPEUTIQUE
SAUNA INFRAROUGE
Refaites le
plein d’énergie
pour l’été !
PRESSOTHÉRAPIE
Certificat-cadeau
Maintenant au 455, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
418 987-5999
u
a
e
uv
Reçu d’assurances
418 987-8808
Marie-Claude Paquet
Masso-kinésithérapeute
et propriétaire
178, rue Saint-Émilien, Saint-Raymond
Le SPA gonflable exotic !
No
418 875.2707
à partir de
• S'installe à l'intérieur
ou à l'extérieur
• Mise en service rapide
• Vinyl extérieur en PVC
simili cuir finition croco
• 4 à 6 adultes
• 115 ou 135 jets d'air
(selon les modèles)
• L'eau est chauffée et
filtrée automatiquement
par un système intégré
dans le bassin.
Callosités et
durillons ?
• Soins des pieds
• Orthèses plantaires
• Bas support
• Réflexologie
! des pieds
us aider
On peut vo
Suzy Lapalme
Hygiéniste en soins de pieds
Orthésiste du pied
Clinique de physiothérapie Saint-Raymond
149, Saint-Joseph, Saint-Raymond
Boutique pour enfants
Grandeurs 0 à 12 ans
418 337-8086
Spécialisé dans l’ajustement
de vêtements de base
Vêtements - Chaussures - Accessoires
Julie Morasse, propriétaire
418 337-6776
418 337-6774
Par ticipez
du 21 juin
au 10 juillet
à
2 400
1 695$
à gagner
du
E
L
OU
GROS
LOT
La P
500$
en certificatscadeaux
de la SDC
Vous choisirez l’oeuf ou l’enveloppe ?
Renée Giroux, directrice générale
Du lundi au vendredi
Les 20 personnes gagnantes seront
invitées à participer au Jeu de la Poule
le samedi 20 juillet sur le site du
Festival forestier La Grosse Bûche
418 337-1555
Carl Genois Denis Bélanger Karine Gasse Jessica Petitclerc
Propriétaire
Technicien
Conseillère
Conseillère
735, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-SPAS (7727)
$
À chaque tranche de 50$ d’achat chez nos
marchands participants, complètez un coupon
et vous courrez la chance d’être l’un des
20 gagnants !
à partir de
Pour information ou visite, contactez-nous
www.residencelestacade.com
Suivez les activités de la CAPSA au
www.capsa-org.com de même que sur la
page Facebook CAPSA.
Emportez-le partout !
4697, boulevard Fossambault
Chauffe-eau
réversible
pour piscine !
225, rue Perrin, Saint-Raymond
que la Ville de Saint-Raymond versera
25 000 $ (aide technique et financière),
la Caisse populaire Desjardins de SaintRaymond-Sainte-Catherine
donnera
5 000 $. Une somme de 3 850 $
provenant du Pacte rural de la MRC de
Portneuf rendra également possible la
création du parc qui promet de plaire
tout particulièrement aux familles, aux
marcheurs, aux pêcheurs, aux kayakistes,
aux amateurs de canot et aux cyclistes.
Préparez-vous à
accueillir la chaleur
de l’été !
D
MINI SALLE D’ENTRAÎNEMENT
1 099$
Fin de semaine : sur rendez-vous
De nombreux partenaires et quelques curieux ont assisté à la conférence de presse de la
CAPSA. Il s'agit de Mario Martel, Association chasse et pêche de la rivière Sainte-Anne, Guy
Moisan, Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs, Liliane Cauchon, Gary Gish,
Gabrielle Cauchon-Déry, chargée de projet,
Luce Assad, directrice adjointe de L'Arc-enCiel, Sylvain Jutras, président de la CAPSA,
ses garçons Laurent et Rémi, Réjeanne
Julien, conseillère municipale, Alexandra
Goyer, Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf et
Linda Anctil, Fondation Hydro-Québec pour
l'environnement.
P’TIT DOMAINE
Miche
Michèle Genois
Dentisterie générale
Prothèses sur implants
Soins esthétiques et transformations du sourire
Radiographies numériques
Anesthésies sans douleur
DRE STÉPHANIE FORTIN
dentiste généraliste
En conférence de presse, la chargée de
projet Gabrielle Cauchon-Déry a annoncé
que le parc sera traversé par un sentier
long de 1 150 mètres. Si la majeure
partie de ce chemin sera en poussière de
pierre, précisons que certaines sections
totalisant 441 mètres nécessiteront
l’aménagement de trottoirs de bois. Ces
derniers permettront de protéger les
milieux fragiles et inondables du parc,
donc son intégrité et sa grande diversité
écologique.
51, Delaney, Parc industriel #1 (Voisin de Pro Plus)
3 EXAMENS
4 RADIOGRAPHIES
2 FACETTES
1 GREFFE DE GENCIVE
30 RANDONNÉES À CHEVAL
CONSTRUCTION
PHASE II
BIENTÔT !
I
l faut prévoir que dès septembre, nombreux seront les curieux de SaintRaymond et des alentours qui se lanceront à la découverte de la rivière SainteAnne. C’est que la CAPSA profitera de l’été pour aménager, en bordure de ce
plan d’eau, un parc riverain qui s’étendra du débarcadère de la rue Saint-Hubert à
la Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf.
Location de main d’oeuvre d’expérience en soudage montage
DANIELLE
Vous songez à vous installer en
résidence pour aînés en 2014 ?
www.aquaboutique.ca
En collaboration
avec
Détails sur www.centr
evillest-raymond.co
m
L
es élèves du préscolaire à la deuxième année du pavillon Marguerited'Youville ont eu droit au traditionnel marché aux livres tenu par l'école
depuis de nombreuses années, les 30 et 31 mai derniers.
Un parc riverain
pour mieux apprécier la
Sainte-Anne et ses berges
7
La Fête de la pêche à SaintBasile et Saint-Raymond
L'Institut Urbania est inauguré
C
'est une toute nouvelle enseigne qui se retrouve devant le 128 de l'avenue
Saint-Jacques. L'Institut « Urbania » présentait sa journée porte ouverte
de même que son inauguration officielle, le samedi 8 juin dans ses locaux
rénovés.
Abritant jusqu'à dernièrement le salon
Création Top Look, l'édifice héberge
désormais l'Institut Urbania, un salon
Pour l’été,
mangez bien,
mangez
léger
avec
et
Ces trois propriétaires sont les coiffeuses
Andréanne Drolet, Lisa-Marie Drolet et
Andrée-Anne Létourneau.
Trois
autres
employées
viennent
compléter l'équipe de l'Institut Urbania, ce
sont Vicky Genois, coiffeuse; Aster Bégin,
esthéticienne (produits Simone Malher);
et Rachel Paré, également esthéticienne
(produits Matis).
L’hypnose
thérapeutique
Chantale Ouellet
418 337-6364
ans le cadre de la Fête de la pêche, qui a eu lieu les 7, 8 et 9 juin, de
nombreux Portneuvois ont profité des activités organisées dans la région
pour découvrir ou redécouvrir les plaisirs de la pêche. Nous sommes allés
à la rencontre de ceux et celles qui ont choisi de taquiner la truite à Saint-Basile
et Saint-Raymond.
offrant ses services aux femmes, hommes
et enfants. Le nom donné au nouveau
commerce indique bien le côté moderne
qu'ont voulu insuffler les trois propriétaires
à leur nouvel institut de coiffure et
d'esthétique.
Stress, Anxiété, Phobies
Dépression, Confiance
en soi, Mieux-être...
Fermé le lundi - période estivale
D
l’édition 2013 de ce rendez-vous annuel
a également été célébrée, entre autres
lieux, à Donnacona, Saint-Alban, SaintCasimir, Sainte-Catherine et dans la
réserve faunique de Portneuf.
Le maire Daniel Dion s'est retrouvé fort bien entouré, alors qu'il procédait à la traditionnelle coupe
du ruban dans le cadre de l'inauguration officielle de l'Institut Urbania, sur la rue Saint-Jacques
à Saint-Raymond : Rachel Paré, esthéticienne; Andréanne Drolet, coiffeuse, copropriétaire;
Lisa-Marie Drolet, coiffeuse, copropriétaire; Vicky Genois, coiffeuse; Aster Bégin, esthéticienne.
Absente sur la photo : Andrée-Anne Létourneau, coiffeuse, copropriétaire.
En outre, on trouvera à l'Institut Urbania
les très beaux bijoux de la créatrice
raymondoise Ann-Sophie Moisan.
L'édifice qui abrite l'institut a quant à lui
été rénové par ses propriétaires, qui sont
aussi propriétaires de AP Constructions,
Jean-Philippe Alain et Bobby Paquet.
Les
propriétaires
Nadia
Leblond et
Pierre-Jean
Sévigny, avec
le duo de
chansonniers
P.O. et
Francis, qui
animera
l'endroit tous
les jeudis
soirs.
Comme le veut la tradition, c’est
l’Association de Chasse et Pêche SaintBasile qui a organisé les festivités tenues
au Centre Nature. Au fil des ans, nous
a confirmé Jean-Guy Frenette, viceprésident de l’organisme, la qualité de la
Fête de la pêche de Saint-Basile a fait de
nombreux heureux et c’est ainsi que cette
année, bouche à oreille aidant, de 500 à
600 personnes ont choisi d’y participer.
Certaines d’entre elles sont même venues
de Sainte-Anne-de-la-Pérade, Québec et
Trois-Rivières pour être de la partie.
Du côté de Saint-Raymond, on sait
que 135 adultes ont profité de la fin de
semaine pour participer aux activités
mises sur pied par l’Association chasse
et pêche de la rivière Sainte-Anne. Vous
l’aurez deviné, c’est dans la rivière SainteAnne que tous ont tenté de prendre les
plus belles des 3 500 truites qui y ont
été introduites. L'un des pêcheurs les
plus chanceux, soulignons-le, a été le
Raymondois Patrick Paré. Cet habitué de
la Fête de la pêche a mis la main sur une
prise de dix-huit pouces.
Le samedi 8 juin, précisons que 1 000
truites ont été introduites dans la rivière
Chaude. Si on ajoute à cela qu’un bassin
de pêche a été installé pour les petits de
six ans et moins, on comprend rapidement
que les pêcheurs, qu’ils soient novices
ou expérimentés, ont tous vécu une
belle expérience. M. Frenette a d'ailleurs
soutenu que chaque participant est rentré
à la maison avec au moins une truite.
Questionné à ce sujet, Mario Martel,
président de l’Association chasse et
pêche de la rivière Sainte-Anne, s’est dit
très satisfait du fait que 68 jeunes âgés
de six à quatorze ans se soient inscrits
à Pêche en herbe. En suivant un cours
d’une heure, tous sont devenus de fiers
pêcheurs. Mentionnons que chacun d’eux
a reçu un permis et une canne à pêche en
prime. Voilà un beau cadeau en ce début
de saison chaude!
Il importe finalement de mentionner que
les 50 places disponibles pour la formation
théorique et pratique destinée aux jeunes
ont toutes trouvé preneur (volet Pêche en
herbe). L’Association de Chasse et Pêche
Saint-Basile affirme avoir reçu pas moins
de 150 demandes. C’est donc dire que
la relève a été attirée par l’idée d’acquérir
de nouvelles connaissances et de mettre
la main sur un permis de pêche. L’activité
fut donc « un succès sur toute la ligne », a
souligné Jean-Guy Frenette.
situé au centre
Concept Beauté Marie-Jo [email protected]
Inauguration
de la terrasse
de la Bastide
Alors qu’on avait misé sur un bassin pour
offrir une belle expérience de pêche aux
petits, à Saint-Basile, c’est plutôt dans
un vivier que ceux qui ont pris part à la
Fête de la pêche de Saint-Raymond ont
été invités à taquiner la truite. Ils ont été
168 à ce faire aux côtés de pêcheurs dont
le savoir-faire a fait plus d’un heureux.
Certains étaient venus de bien loin pour
avoir cette chance.
Détenteur d’un permis du Québec
Maintenant
DÉMÉNAGÉ
À Saint-Basile comme à Saint-Raymond, de
nombreux bénévoles et commanditaires
ont rendu la Fête de la pêche possible.
Les organisateurs tiennent à les remercier
sincèrement et souhaitent également
dire merci à tous les participants qui se
sont déplacés pour prendre part aux
activités organisées pour eux. Pour plus
de détails sur la Fête de la pêche, visitez le
www.fetedelapeche.gouv.qc.ca.
Sur
ce
site,
vous
découvrirez
600
AU
Saint-Cyrille
Saint-Raymond
Pour nous joindre
que
418 337-4542
Pourquoi
payer plus ?
Profitez-en !
2
1 866 337-4542
[email protected]
er
Venez nous rencontr ux !
ca
lo
dans nos nouveaux
*
84%
,
Passez voir notre
sélection de valises
et d’articles de voyage !
5 ans fixe
* Taux sujet à changement.
Certaines conditiions s’appliquent.
Toute l’équipe
Dans Portneuf depuis 12 ans !
Michel Allard
Les proprios de l'auberge La Bastide ont
annoncé une nouveauté le vendredi 7 juin
en fin de journée, avec la nouvelle terrasse
extérieure directement devant l'auberge,
de même que la nouvelle signature de
La Bastide.
La terrasse de La Bastide offre donc
désormais son menu Steak House, du
mercredi au vendredi dès 17h.
Au menu, les tapas, où le client est invité
à créer sa propre assiette antipasti, et les
grillades, où on peut choisir son propre
mode de cuisson, au gaz ou au charbon.
Courtier immobilier
hypothécaire
Les
vous attend !
418 268-4894
1 877 348-4894
Nathalie Genois, propriétaire
12COUNTRY
HEURES
RIVIÈRE-À-PIERRE
Sous le préau
Beau temps,
mauvais temps
Le chef Joël Blanchet se donnera en
spectacle, façon de parler, puisqu'il
cuisinera directement sur la terrasse.
Les propriétaires Nadia Leblond et PierreJean Sévigny ont également annoncé la
présence du duo de chansonniers P. O.
et Francis, qui animeront l'endroit tous les
jeudis soirs.
Elle
Un printemps tout en couleurs
6
!
Manucure
30$
Forfait duo
50$
Pédicure
30$
Vernis UV
25$
418 337-ELLE (3553)
Samedi 6 juillet
ANIMATION 13 h à 17 h
Autres activités : Maquillage
et tatouage pour enfants
APPORTEZ VOS CHAISES
RENEGADE
14 h 00
Sylvie Plourde, Styliste ongulaire
www.pierrejoostenphoto.com
Studio : 418 704-4227
i n f o @pi e r re j o o s t e n ph o t o . c o m
4278, Saint-Félix, Cap-Rouge
Ouverture des kiosques. Artisans invités
Groupe Renegade
Souper sur place ($)
Norbert Bérubé et Pauline Gendron
Groupe Irvin Blais
Musique Country
CARTES EN VENTE :
• Tabagie Josée
• Jean Coutu St-Raymond
• Uniprix Picard Simard
• Familiprix Ste-Catherine
• Coop Rivière-à-Pierre
NORBERT BÉRUBÉ
et PAULINE GENDRON
18 h 00
Billet : 30 $ la carte
12 ans et moins gratuit
Prix de présence
Info : 418 323-2930
Au profit de l’OTJ de Rivière-à-Pierre
110, rue des Loisirs
BIENVENUE À TOUS LES
AMOUREUX DU COUNTRY !
Publicitaire - Portrait
Famille - Mariage
Visitez notre site
13 h
14 h
17 h
18 h
21 h
24 h
Camping sauvage
GRATUIT
PARTENAIRES MAJEURS :
- A. Lacroix et Fils
- Caisse populaire
de Saint-Raymond -- Sainte-Catherine
- Déplacement de maison RL inc.
- Pacte rural-CLD de Portneuf
- Impressions Borgia
- Location économique M. Paquet
- Fonds de solidarité FTQ
- Sonorisation Daniel Tanguay
- Municipalité de Rivière-à-Pierre
- Jacques Marcotte,
Député provincial de Portneuf
Manucure
21 h 00
11
Les Voies du Sacré
sur les routes du
patrimoine religieux
418 337-2202
Visitez notre vitrine internet villesaintraymond.com
La séance du conseil
e samedi 22 juin à 10h du matin, les cloches de onze églises portneuvoises
sonneront en même temps, pour marquer le début de la saison 2013 des
« Voies du Sacré ». Les Voies du Sacré sont l'occasion tant pour les visiteurs
que pour les résidents, d'accéder à « un grand musée régional et de découvrir
l'âme de temples érigés dans des paysages uniques ainsi que le patrimoine
artistique de toute une collectivité ».
Ville de
Saint-Raymond
En conférence de presse mercredi
dernier dans l'église Saint-Joseph de
Deschambault, l'agente de développement
culturel de la MRC de Portneuf, MarieClaude Demers, affirmait que ce sont les
guides-interprètes, présents sur place, qui
font la force du circuit.
« Ils vous permettront de démystifier ces
architectures étonnantes qui constituent
AVIS PUBLIC
AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT
D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIR
DE L’ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ
1.
Lors de sa séance ordinaire tenue le 10 juin 2013, le conseil municipal de la
Ville de Saint-Raymond a adopté le règlement suivant :
Règlement 521-13
Règlement décrétant un emprunt de 220 000 $
en vue des travaux de stabilisation de la rive
droite de la rivière Sainte-Anne en bordure du
rang du Nord.
À sa séance ordinaire du lundi 10 juin 2013, le Conseil a résolu...
•QUE Mme la conseillère Réjeanne
Julien
soit
nommée
mairesse
suppléante pour les mois de juillet à
octobre 2013.
Autour de l'agente de développement culturel Marie-Claude Demers (2e de la gauche), les
responsables des différentes églises participant à la saison 2013 des Voies du Sacré.
la fierté d'une région vivante », disait-elle.
Certaines des églises sont en même
es
g
a
r
o
F
.
c
Les
n
i
e
t
t
e
Paqu
RBQ
5
403-5
: 8358-2
temps le lieu d'expositions remarquables.
Depuis 2009, plus de 95 000 personnes
ont visité le patrimoine religieux
portneuvois dans le cadre des Voies du
Sacré.
Plus
d'informations
portneufculturel.com
u
s à ea
e
p
m
Po
siens
é
t
r
a
Puits
En vertu de ce règlement, la Ville entend s’engager pour une somme de
220 000 $ remboursable sur une période d’amortissement de 10 ans.
2.
Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste
référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse
l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité
et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.
Les personnes habiles à voter voulant faire enregistrer leur nom doivent
présenter une carte d’identité (carte d’assurance-maladie, permis de
conduire, passeport, certificat de statut d’Indien ou carte d’identité des
Forces canadiennes).
3.
Cell :
819 523-0017
Tél. :
418 337-4374
Matériau et transport pour 15 tonnes métriques
(camion 10 roues)
Foreuse
chenille pour
les endroits
restreints
Le registre sera accessible le jeudi 4 juillet 2013, de 9 heures à 19 heures, au
bureau de la municipalité, situé à l’hôtel de ville au 375, rue Saint-Joseph à
Saint Raymond.
Pierre granitique rosée
MG20 (0-3/4)
MG56 (0-2 1/2)
MG150 (0-6)
Pierre nette (3/4)
Pierre 25-75 mm (3/4”-1 1/2”)
Pierre 25-200 mm (1”-8”)
Pierre 75-200 mm (3”-8”)
235$
235$
198$
300$
300$
270$
270$
Pierre d’enrochement 1”, 2”, 3” et 4”
Pierre granitique minée
Pierre naturelle
218$
188$
5.
Les résultats de la procédure d’enregistrement seront annoncés le soir
même, à 19 heures, à l’hôtel de ville.
Gravier brut 0-1 pied
143$
6.
Le règlement peut être consulté à l’hôtel de ville durant les heures
d’ouverture des bureaux.
Sable
140$
Terre
160$
2.
Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d’être
inscrite sur la liste référendaire de l’ensemble de la municipalité :
Toute personne qui, le 10 juin 2013, n’est frappée d’aucune incapacité de
voter prévue à l’article 524 de la Loi sur les élections et les référendums et
remplit les conditions suivantes :
➢
Être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être
domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec;
➢
Être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en
curatelle.
Tout propriétaire unique non-résident d’un immeuble ou occupant unique
non-résident d’un établissement d’entreprise de la ville qui n’est frappé
d’aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :
➢
Être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un
établissement d’entreprise situé dans la municipalité depuis au moins
12 mois;
L’inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité
d’un écrit signé par le propriétaire ou l’occupant.
Dans le cas d’une personne physique, être majeure et de citoyenneté
canadienne et ne pas être en curatelle.
3.
Tél. :
Cell. :
418 268-3509
418 283-3509
Prix valide jusqu’à épuisement des réserves.
Vous avez un projet ?
Nous pouvons le réaliser !
Plus de 25 ans d’expérience
Projet résidentiel et commercial
- Installation de portes
et fenêtres
- Finition intérieure et
extérieure
Jacquelin Juneau
- Agrandissement
de tout genre (chalet)
TÉL.: 418 875-4389
- Rénovation cuisine,
CELL.: 418 802-3685
salle de bain
et autres
Entrepreneur Général
- Mini-excavation (drain, terrassement)
Construction et Rénovation
- Parc Immobilier
MEMBRE ACQ RBQ: 5604-0546-01
Tout copropriétaire indivis non-résident d’un immeuble ou cooccupant
non-résident d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune
incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :
➢
➢
4.
Serge
Paquette
Être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un
établissement d’entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins
12 mois;
Être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des
personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins
12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et
d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. Cette procuration
doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.
Personne morale
➢
Avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou
employés, une personne, qui, le 10 juin 2013 et au moment d’exercer
ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en
curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par
la loi;
➢
Avoir produit avant ou lors de la signature du registre, la résolution
désignant la personne autorisée à signer le registre sur la liste
référendaire, le cas échéant.
Donné le 12 juin 2013.
La greffière,
Chantal Plamondon
•QUE M. Nicolas Pépin soit engagé à
titre de trésorier de la Ville de SaintRaymond et que son entrée en fonction
soit fixée au lundi 25 juin 2013.
•QUE le conseil municipal accepte
qu'une contribution de 32 099 $ soit
accordée à la Société de la piste
Jacques-Cartier / Portneuf comme
contribution financière du milieu pour
les diverses dépenses d'entretien de
la vélopiste. La contribution pour 2013
demeure la même que celle de l'année
2012.
•QUE le règlement 521-13 Règlement
décrétant un emprunt de 220 000 $ en
vue des travaux de stabilisation de la
rive droite de la rivière Sainte-Anne en
bordure du rang du Nord soit adopté.
Le nombre de demandes requis pour que le règlement fasse l’objet d’un
scrutin référendaire est de 500. Si ce nombre n’est pas atteint, le règlement
521-13 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.
1.
www.
4.
❚
12
sur
MG-20 pour un montant total de
- Construction et pavage Portneuf
inc. pour la fourniture de 320 tonnes
d'enrobé bitumineux pour un total
de 28 294,80 $ plus les taxes
applicables.
- Pax excavavation inc. pour la
location d'une pelle avec opérateur
au taux horaire de 118 $ plus les
taxes applicables pour un maximum
de 60 heures.
•QUE la Ville de Saint-Raymond
mandate Projets citoyens Québec
(Zeroco2) en vue de l'élaboration
d'une politique environnementale et
d'un plan d'action, le tout selon l'offre
de services déposée le 5 février 2013,
et ce en contrepartie d'honoraires
totalisant 17 500 $ plus les taxes
applicables.
•QUE le conseil municipal de la Ville
de Saint-Raymond adopte le rapport
annuel d'activités en sécurité incendie
réalisé sur son territoire et sur celui
des municipalités desservies par le
Service des incendies de la Ville de
Saint-Raymond pour l'an 3 (2012).
•QUE les contrats en vue de la réfection
de la rue Pleau, dans le secteur
du lac Sept-Îles, soient octroyés à
chacun des plus bas soumissionnaires
conformes suivants :
MG-112 pour une somme totalisant
•QUE le contrat pour la fourniture de
1 300 tonnes d'enrobé bitumineux
dans le cadre des travaux de réfection
d'un tronçon de la rue Mgr-Vachon
(entre l'avenue Saint-Michel et le
barrage de l'estacade) soit octroyé à
Construction et pavage Portneuf inc.,
plus bas soumissionnaire conforme, et
ce au prix unitaire de 83,20 $ la tonne
pour une somme totale de 108 160 $
plus les taxes applicables.
•QUE le conseil municipal informe la
requérante 9205-5334 Québec inc.,
relativement à la demande de permis
de la Résidence l'Estacade, que la
Ville de Saint-Raymond, s'appuyant
sur les dispositions de la Loi sur la
sécurité civile, plus particulièrement
les articles 5 6 et 7, de même que sur
l'avis juridique de l'étude d'avocats
Tremblay Bois Mignault Lemay et
la correspondance du ministère de
la Sécurité publique datée du 9 mai
2012, refuse d'émettre le permis de
construction pour l'agrandissement de
la Résidence l'Estacade.
Le conseil municipal informe la
requérante du risque d'inondation par
embâcles pour son immeuble sis au
225, rue Perrin à Saint-Raymond.
Le conseil municipal mandate la firme
EMS inc. pour la réalisation d'une étude
visant à formuler des recommandations
aux fins de soumettre l'émission
du permis de construction à des
conditions d'autorisation plus sévères
que celles prescrites à la loi, dans le
but d'assurer la sécurité d'utilisation et
François Dumont, nouveau
directeur général
Depuis le lundi 3 juin dernier, la Ville de Saint-Raymond
a un nouveau directeur général en la personne de
M. François Dumont.
Natif de Baie-Comeau, François Dumont était à l'emploi de
la Ville de Pohénégamook, où il a successivement occupé
les postes de directeur du Service des loisirs de 2004 à
2008, et de directeur général de 2008 à 2013.
Précédemment, il avait occupé un poste à la Marina de
Valleyfield de 2000 à 2004.
Il est père de trois enfants de 17, 10 et 3 ans.
PROFITEZ DE NOTRE COMPÉTENCE ET DES MEILLEURS OUTILS DE VENTE SUR LE MARCHÉ
Pour la vente ou l’achat de votre propriété
Conctactez notre équipe
Service des loisirs (Activités à venir)
SERVICE DE LECTURE :
• Horaire : mardi, mercredi, jeudi,
18 h à 21 h
samedi, 10 h à 14 h
• Lieu : École secondaire Louis-Jobin
• Coût : Gratuit
• Service : Prêt de best-sellers
SOCCER
Ouverture des terrains de soccer :
-Terrain # 1 : 10 juin 2013
-Terrain # 2 : 10 mai 2013
-Terrain # 3 : fermé pour l’été
La Ville de Saint-Raymond
supporte la Société de la piste
Jacques-Cartier / Portneuf
-Deux terrains de soccer à 5 sont
aménagés sur le terrain de balle pour
permettre à nos jeunes U5-U6-U7 de
pratiquer sur un terrain sécuritaire.
Merci de respecter les consignes !
SPECTACLE AU PONT TESSIER
À PARTIR DE 19 H 30 :
-27 juin : Les jumelles Vachon et Alexis
Berrouard
-11 juil et : Carolann Ouellet et Julie Voyer
-25 juil et : Francis Richer et Pierre-Olivier
Dion
-8 août : Élizabeth et Pénéloppe Rousseau
-22 août : Gaétan Genois
ACTIVITÉS À VENIR :
-Portneuf en spectacle : 5-6 juil et (même
site que la Grosse Bûche)
N’hésitez pas à consulter le site Internet
de la Vil e de Saint-Raymond pour plus
d’informations. www.vil esaintraymond.com
ou 418-337-2202 poste 3
La directrice générale de la vélopiste Jacques-Cartier/
Portneuf, Alexandra Goyer, et le maire Daniel Dion
Le conseil municipal a accordé, lors de la séance du conseil municipal du 10
juin, une aide financière de 32 099 $ à la Société de la piste Jacques-Cartier/
Portneuf. Cette aide financière représente la contribution financière du milieu pour
les diverses dépenses d’entretien de la vélopiste.
La vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf est aménagée sur l’ancienne emprise
ferroviaire et offre un parcours de 68 km reliant Saint-Gabriel-de-Valcartier à
Rivière-à-Pierre. C’est un sentier unique, riche en lacs, rivières et montagnes.
Différents attraits et services sont offerts par les municipalités riveraines de la
vélopiste. Cette dernière est reliée directement à la ville de Québec par le corridor
des Cheminots, auquel vous avez accès via le train. Pour plus d’informations, vous
pouvez consulter le site Internet au www.velopistejcp.com.
Bonne randonnée !
d'occupation de l'immeuble en cause.
Les honoraires s'élèvent à 16 800 $
plus les taxes.
•QU'à une séance subséquente, le
conseil adoptera un règlement aux
fins de soumettre l'émission du permis
de la Résidence l'Estacade à des
conditions plus sévères que celles
prescrites à la réglementation.
RAPPORT DU SERVICE INCENDIE
POUR MAI 2013
(cumulatif 2013 entre parenthèses)
•Alarme-incendie (non fondée)....... 1 (18)
• Arbre tombé.................................. 0 (2)
•Assistance entraide...................... 0 (2)
•Feu de cheminée.......................... 1 (3)
• Feu de résidence.......................... 0 (3)
•Feu de forêt, herbe, broussaille... 5 (5)
•Feu / événements divers.............. 4 (8)
•Feu installation Hydro................... 3 (5)
•Fuite d'eau ou autres.................... 0 (1)
•Incendie de véhicule..................... 0 (2)
•Inondation..................................... 0 (1)
•Mâchoires de vie.......................... 0 (1)
•Mâchoires de vie externe............. 0 (1)
Total............................................ 14 (52)
STATISTIQUES DE CONSTRUCTION
DE MAI 2013
Nombre permis......... Valeur déclarée
Résidence unifamiliale isolée
Mai 2013
15.........2 446 000 $
Mai 2012
10......... 1 137 735 $
Cumulatif 2013
56.........8 722 000 $
Cumulatif 2012
29........ 4 507 235 $
Unité de villégiature
Mai 2013
Mai 2012
Cumulatif 2013
Cumulatif 2012
0........................... 0 $
4................276 000 $
0.............................. 0
6 ...............436 000 $
LES DÉPENSES DU MOIS
DE MAI 2013
Les dépenses du mois de mai totalisent
1 797 695,90 $. Voici les principaux
montants.
•Corporation de développement de
Saint-Raymond, subvention annuelle,
2e versement.........................56 250 $
•Fernand Girard ltée et Raymond
Robitaille Excavation inc., contrat de
déneigement lots # 2 et # 3
..........................................48 345,59 $
•Fernand Girard ltée, contrat de
déneigement lot # 1..........22 143,84 $
•Ministre des finances, services de la
Sûreté du Québec 2013.......660 784 $
•Régie régionale de gestion des
matières résiduelles de Portneuf,
quotes-parts 2013, 2e versement, et
quotes-parts gestion des boues 2013,
1er versement................. 354 391,11 $
•Tremblay Bois Mignault Lemay,
services professionnels
..........................................48 555,79 $
provinciale......................... 31 180,06 $
provinciale......................... 35 742,85 $
Les églises participantes (Cap-Santé,
Deschambault,
Grondines,
Neuville,
Rivière-à-Pierre,
Saint-Casimir,
PontRouge, Saint-Raymond, Les Écureuils,
Portneuf, Saint-Basile) seront ouvertes
de 10h à 17h du mercredi au dimanche
à partir du 22 juin, et ce jusqu'à la Fête
du travail. Seule l'église de Rivière-à-Pierre
ne sera ouverte que le dimanche de 11h
à 16h.
911
Saint-Raymond
L
URGENCE
Ville de
5
Bravo à Mme Cécile Gingras !
Le S.O.S. Accueil vous informe
Le S.O.S. Accueil suspendra ses activités le 18 juin à 16h. Du 18 juin au 20 août, les
portes seront fermées. Pendant cette période, nous vous demandons, s'il vous plaît,
de ne pas déposer de vêtements ou autres articles à la porte du local. Les bénévoles
seront en vacances.
M. MarcAndré
Tremblay,
direteur de
la Réserve
faunique de
Portneuf,
remet le
prix à Mme
Cécile
Gingras en
compagnie
de Mme
Marie-Élise
Joosten des
Impressions
Borgia.
Merci de votre collaboration. Reprise des activités le 20 août à 9h. Bonnes vacances.
L'équipe du S.O.S. Accueil
Porte sainte : mais qu’est-ce que?
Depuis plusieurs années, les Impressions
Borgia participent à la mise en valeur de la
région et de ses attraits en produisant des
napperons sur lesquels nous retrouvons
une carte touristique de Saint-Raymond,
Saint-Léonard et Rivière-à-Pierre et y joint
un jeu qui permet de gagner un forfait
dans un chalet de la région.
Cette fois, Mme Cécile Gingras a complété
correctement le mot caché et son coupon
a été pigé au hasard parmi les centaines
de coupons reçus. Elle se mérite un
séjour de villégiature dans un chalet de
la Réserve faunique de Portneuf, 2 nuits
pour 4 personnes d'une valeur de plus de
550 $.
Nous avons appris par les médias cette semaine que la basilique-cathédrale
Notre-Dame de Québec qui fêtera bientôt 350 ans d’existence aura sa porte sainte,
une première en Amérique, un privilège exceptionnel. Une porte qui s’ouvre dans
le cadre d’un événement hors du commun et qui se ferme à la fin de la fête. Le
pape est invité à ouvrir puis fermer la porte. Il s’agit d’une démarche symbolique
invitant le pèlerin à entrer dans une démarche intérieure. C’est une démarche
inspirée d’une parole de Jésus dans la Bible : «Nul ne va au Père sans passer par
moi» ou «efforcez-vous d’entrer par la porte étroite» ou encore «Je suis le chemin,
la vérité et la vie».
Camp de jour et la Clique sportive
de Saint-Raymond
Pour un été « flyé »…
La fin de l’école approche à grand pas et
les animateurs et animatrices du camp de
jours ont hâte au début des vacances pour
vous faire vivre un été tout simplement
endiablé…
La Poule
du Centreville
Les activités du camp débuteront le mardi,
25 juin à compter de 8 h 30 à l’aréna de
Saint-Raymond. Ainsi, vous devrez vous
présenter au restaurant de l’aréna le lundi
matin de chaque semaine afin d’inscrire
votre enfant pour la semaine d’activités.
Encadré par une équipe de 16 moniteurs
et monitrices dynamiques et qualifiés, les
jeunes de 5 à 10 ans pourront profiter
d’une gamme d’activités diversifiées du
25 juin au 9 août.
Pour les adolescents de 11 à 13 ans, la
Clique sportive est de retour et plus vivante
que jamais pour faire découvrir différents
sports et pour bouger constamment.
Plusieurs activités intéressantes seront au
rendez-vous, dont un canot-camping, une
sortie à La Ronde, le Village Vacances
Valcartier pour ne nommer que celles-ci.
est possible de vous prévaloir d’un service
de garde. Celui-ci est offert de 7 h 30 à
8 h 30 et de 16 h 30 à 17 h 30 pour un
tarif très abordable.
Activité spéciale et baignade
Horaire d’une journée
À chaque vendredi de l’été, une activité
spéciale sera offerte à tous les jeunes.
Les informations concernant ces activités
vous seront transmises lors de l’inscription
à chaque début de semaine. Le camp
de jour demeure opérationnel si certains
enfants ne participent pas à l’activité
spéciale.
8 h 30 à 9 h : inscription et arrivée des
jeunes
9 h à 16 h : activités
16 h à 16 h 30 : départ des jeunes
À tous les jours, les jeunes pourront
bénéficier de la piscine du Claire Fontaine,
si la température le permet, ainsi que
quelques sorties au Lac Simon durant
l’été.
Service de garde
Comme par les années passées, il vous
Notre coordonnatrice Jessica ainsi
que toute l’équipe d’animateurs et
d’animatrices, vous attendent avec
impatience…
Pour de plus amples renseignements,
vous pouvez communiquer avec le Service
des loisirs au numéro 418 337-2202 poste
3 ou 418-337-8605 poste 0 à partir du 25
juin.
La bibliothèque de la sacristie : quel nom?
Nous organisons un tirage pour donner un nom à la bibliothèque de la sacristie.
Comment voulez-vous qu’elle se nomme? Nous ramassons vos suggestions dans
la boîte à tirage localisée à l’arrière de l’église près de la statue de saint Raymond.
Que l’Esprit Saint inspire votre choix.
La pluie abondante.
René Larochelle, vicaire.
SAINT-RAYMOND
Semaine du 23 au 30 juin 2013
Huguette Poitras / Nathalie Genois
418 337-4542 / 1 866 337-4542
Sylvie Duplain
Jocelyne Laliberté
Valérie Moisan
Dr Jean-Sébastien Dionne, DENTISTE
Dr Pierre Dufour, DENTISTE
Dr François Dubé, DENTISTE
Service d’orthodontie disponible
418 337.7693 • 418 337.4641
(Québec) G3L 3M8
600, Saint-Cyrille
Saint-Raymond
De la déco à la réno
• Agent de marques de commerce
• Droit commercial
• Droit civil
4
196
• Perception de comptes
• Droit matrimonial
Pascale
www.clcw.ca
Sylvie
Mélanie
418 337-2777
Pour tous
vos projets en
décoration,
venez nous
rencontrer !
www.homehardware.ca
Gouttières sans joint
Tél. : 418 87 3 -37 3 8
418 9 5 3 -24 91
Dimanche 23 juin 09h30Église Messe ann. M. Florent Bédard
Mme Louiselle Denis Gagnon / Son époux Jean-Claude Gagnon
Julienne Parent et Armand Robitaille / Julie
M. Marcel Dion / Nancy, Marco et Henriette
M. Laurent Moisan / Mme Louise Moisan
Lundi 24 juin
16h30Église M. Adrien Châteauvert / M. Dominique Voyer
M. Serge Loiseau / Jacqueline et Gérard Germain
Mme Micheline Marcotte Paré / Gizèle Paré et Solange Robitaille
M. Philibert Trudel / Élaine, Sylvie, Édith et les petits-enfants
Mardi 25 juin
19h00Église M. Alexandre Cloutier / Son épouse Fernande
M. Jean-Guy Vézina / Marthe, Louise et Diane
M. Aimé Godin / Louise et les enfants
Mme Marie-Anne Voyer / Mme Jacqueline Déry
Mercredi 26 juin 11h00 C. Heb. Mme Irène Genois Noreau / Reine et Yvon
Mme Julienne Parent / Irène, ses sœurs et frères
Jeudi 27 juin
09h00Église Mme Jacqueline Alain / Sa soeur Charlotte
M. Paul-Henri Voyer / Pierrette, Robert Boivin, Lucie & Claude Jobin
M. André Denis / Linda et Yves
M. Léo J. Paquet / Son épouse Denise
Samedi 29 juin 15h00 H.R.P. Mme Blanche Beaupré / Famille Savard
Mme Jeannine Morasse Robitaille / Famille M. Mme Jean-Guy Gingras
16h30Église M. Yvon Plamondon / Famille Paulin Moisan
Mme Raymonde Drolet Linteau / Les enfants
Mme Lorraine Martel Noreau / Mme Fernande Martel
Mme Thérèse Drolet Voyer / Mme Marguerite Drolet
M. Paul-Émile Pépin / Son épouse Laurienne, Richard & André Pépin
Dimanche 30 juin 09h30Église M. Denis Leclerc / Gisèle, Js-Louis et Michel Pelletier
Yvonne Gignac et Émile Paquet / Yvon, Jacqueline et les enfants
Mme Nicole Dion Paré / Mme Monique Paré
Mme Louise Huard / Wilfrid, Michel et Nicole
Mme Anne Moisan / Guylaine
PAGE WEB DE LA FABRIQUE : http://paroissesaintraymond.org
PAGE FACEBOOK : Paroisse St-Raymond
Consultez ces deux pages, vous y trouverez des informations comme : un texte sur l’utilisation des locaux du
presbytère, le rapport de l’année 2012 présenté lors de l’assemblée des paroissiens, le rapport financier 2012.
MESSES SAINTE-CHRISTINE
Dimanche 23 juin 10h00 Mme Rose-Anne Boutet / Estelle Paquet et Roland Boutet
M. Richard Langlois / Son papa
Dimanche 30 juin 10h00 Mme marguerite Côté Fiset / M. Michel Fiset
M. Claude Gauvin / La Fabrique de Sainte-Christine
SAINT-LÉONARD Semaine du 23 au 30 juin 2013
Mme Martine Trudel Morasse / La Famille
Mme Diane Denis / M. Raynald Dupuis
Mme Irène Béland / Mme Cécile Bédard
Messe ann. Mme Aurore Huot
Mme Irène Paquet Côté / Daniel, Hélène et les enfants
Mme Marie-Ange Trudel / Thérèse et Aline
Du 21 juin 2013 au 10 juillet 2013, les gens
qui effectueront un achat de plus de 50$
chez un commerçant ou de plus de 20$
chez un restaurateur participant se verront
remettre un coupon de participation pour
le tirage qui déterminera 20 gagnants.
Ceux-ci seront invités à prendre part à
l'activité de la Poule du Centre-ville qui
se tiendra le 20 juillet 2013 sur le site du
festival.
Avec plus de 2400$ en prix dont un gros
lot de 500$ offert par la SDC, saurez-vous
choisir la bonne enveloppe ou la bonne
poule?
Pour plus d’information, les règlements
complets du concours ainsi que la liste
de prix se trouvent chez les commerçants
participants et sur les sites internet
suivants:
www.centrevillest-raymond.com et www.
grossebuche.com
Bonne chance à tous!
BROYEUR FORESTIER
•nettoyage
de surface
• branches
Taxes en sus. Sur approbation de crédit par crédit Ford.
Certaines conditions s’appliquent. Détails en concession.
• souches
PRIX DU PRÉSIDENT 2012
Ferme Léonardie
Gerry Joosten 418 337-7183
M. Harold Mac Aulay, époux de Marie Beaupré, décédé le 5 juin, à l’âge de 52 ans au Nouveau-Brunswick.
Nos conseillers
e
is
Pour la 17 fo
TRANSPORT EXCAVATION
Jacques Larue
Pierre Pépin
Yves Robitaille
Philippe Plante
Terre • sable • gravier • fosse
9012 • 1997 QUÉBEC INC.
Léo Gauthier, prop.
4 pelles mécaniques à votre service.
au 605, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
tél. : 418 329-2654
w w w. gou t t i e re s s e l e c t . c o m
RBQ : 8102-6759-07
Le Festival Forestier Saint-Raymond La
Grosse Bûche, en partenariat avec la
Société de Développement Commercial,
est fier de présenter sa nouvelle activité
sous forme de concours: La Poule du
Centre-ville.
téléc. : 418 329-3040
RBQ 8803-2832-92
115, rang Saint-Joseph, Saint-Basile G0A 3G0
418 337-2256
1 888 996-1899
Automobiles Dalton
www.daltonford.com
Avec le printemps et l’été qui s’approche, nous avons la chance de vivre de belles
ondées de pluie qui nous font voir un renouveau sur toute la nature qui éclate en
pousses neuves. Nous avons la chance aussi de sentir le parfum des arbres en
fleur qui envahit tout l’air humide que nous respirons avec tant de satisfaction.
Nous avons aussi la chance de vivre les orages violents qui brassent les arbres,
qui remplissent les ruisseaux, qui écrasent nos fleurs, qui nous remplissent
d’effroi avec les bruits stridents du tonnerre. Cette pluie est une belle image de la
visite de quelqu’un qui se cherche mille façons de nous parler, de nous aimer, de
nous entourer, de nous faire sentir sa présence bienveillante. Cette pluie des fois
orageuse sert aussi à nous montrer notre petitesse, notre besoin d’être protégé,
notre besoin d’être éveillé à un AMOUR qui veut se faire entendre. L’approche de
quelqu’un qui aime est comme une pluie abondante qui nous couvre entièrement
d’un état de bien être qui repose le cœur et l’apaise. Être aimé c’est aussi être
mouillé par le dedans d’une douceur qui rend la vie tellement belle.
13
Heure de tombée :
MAISON
À VENDRE
418 987-8590
418 875-1179
TERRAIN
À VENDRE
Aubaine, Pontiac Montana S.V.6,
2007, automatique, 7 passagers,
intérieur en cuir, groupe électrique, 2 aires climatisées, pas
d’hiver, mécanique A1, 5 900$
St-Raymond. 418 554-5191
ford Taurus 2000, 186 000 km,
2300$, très bon état, 4 pneus
voir, nég. 418 337-3353
CHALET
À VENDRE
construction 2005, 28’ x 32’,
418 929-0060
ROULOTTE /
MOTORISÉ
2 300$. 418 337-8542- 418 2842985
1993, 30 pieds, Jack hydraulique, amortisseur pneumatique,
15 000$. 418 337-4571, 514 2322640.
Magnifique terrain, à 5 minutes
de profond. 418 999-4290
AUTO / CAMION
C h e v r o l e t Ve n t u r e 2 0 01,
propre intérieur, rouille dans le
rond, bon état, 250$. 418 3292031
OFFRE D’EMPLOI
Emploi étudiant
Préposé(e) salle à manger
et à la plonge
Du 23 juin au 24 août 2013
Veuillez envoyer votre C.V. par courriel à
[email protected]
ou par télécopieur à 418 987-8245
RÉCRÉATIF
très bonne condition, mécanique A1, cause maladie, 900$.
418 329-2020 cell. 418 5611499
bateau SX, 175 Glastron, 2006,
A1, 12 500$. Canot 16 pieds,
750$. cell: 418 575-8050
Motoneige Tundra 300, 2009,
très bonne état, mec- A1, Seatjack inclus, 5200$. 418 3378542, 418 284-2985
bateau Edson Challenger GT
337-7308
PIECES / PNEUS
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
418 329-2184.
4 pneus d’été Goodyeer sur roue
GM, un été d’usure, P215/60/
R15. 418 337-2540
AMEUBLEMENT
Poutres de grange jusqu’à
997-4597
Mobilier de cuisine blanc, propre, tapis tressé 10’’ x 11’’. 418
337-7809
MAISON / CHALET
À LOUER
Lave-vaisselle, laveuse et sécheuse blanches usagées, General Electric. bonne condition,
à vendre. 418 873-4552.
Chalet à louer, au bord du lac
337-7972
propre, gris et blanc, 85’’ large 76’’ haut - 16’’ profond. Table de
centre, 50’’ long - 19’’ large - 16’’
haut, le tout 140$. 418 337-8700
terrain, la première libre le 1er
juin, la deuxième libre le 1er
juillet. 418 520-4516
Armoire de cuisine avec ilot, plaquée orme, très propre, idéale
pour chalet. 418 329-2422
ANIMAUX
noirs, poils longs, mère calme.
Il reste 3 femelles, 50$/chaque.
418 337-2840
DIVERS / AUTRES
Oeufs bruns frais 418 3376534
418 323-2927, cell : 418 5713624
OFFRE D’EMPLOI
Femme de
ménage
Poste de jour
environ 10h/semaine
Maison mobile à St-Raymond, 2
chambres, semi-meublé, libre le
1er juillet, nc/né, déneigé, 600$/
mois. 418 337-9118
Chalet en bois rond à St-Léonard, près de la piste cyclabe et
de la rivière, endroit tranquille, au
APPARTEMENT
fumeur, pas d’animaux, stationnement et locker, réfrigérateur et
cuisinière disponible si besoin,
325$/mois 418 808-7021
3 1/2, 403, rue St-Pierre à
pas d’animaux, stationnement in-
clus, 480$/mois. 418 337-2426
475$/mois. 418 337-7893
4 1/2, centre-ville de St-Raymond, rue St-Pierre, 2e étage
(aucun voisin au rdc), aire
ouverte, libre le 1er juillet, 450$,
nc/né, stationnement, non-fumeur, pas d’animaux. Agathe,
418 264-5081
4 1/2, 121 rue St-Alexis, entrée
rangement disponible au 1er étage, 425$/mois. 418 873-5553
1 1/2, 3 1/2, Lac Sept-Îles riverin, à partir de 400$/mois,
formule tout inclus: meublé, laveuse/sécheuse internet, câble,
référence et solvabilité requises,
337-8609
Logement à louer au 186, St-Joseph, St-Raymond. 3 1/2, libre
extérieur, stationnement privé et
Casier de rangement dans le
garage. Non-fumeur et pas d’animaux. 380$/mois. Pour information: 418 337-7340
4 1/2, rue St-Hubert, 2e étage,
495$/mois, libre le 1er août.
418 337-7482
aire ouverte, libre le 1er juillet,
2 stationnements, centre-ville
de St-Raymond, chauffé/éclairé,
650$. Agathe 418 284-5081
Grand 3 1/2, rue Pelletier, soussol complet. 1 seul voisin, nc/
né, déneigé personne sérieuse,
non fumeur, pas d’animaux, références demandées, 425$/mois,
libre le 1er juillet. 418 337-1471
4 1/2, 2e étage, nc/né, non
fumeur, pas dànimaux, stationnement et locker, 425$/mois.
418 808-7021
LOGEMENT
À LOUER
3 1/2 pour personnes autonomes
et retraitées, situé aux Habitations
Saint-Raymond.
Disponible le 1er juillet 2013
PLUS HAUT que 6x100Demandez
tel qu’écrit
sur ton contrat
!! jm
Pour information :
Mélanie
corriger sur ton listing
418 337-4558
418 337-3666
semi-meublé, idéal pour personne seule, non-fumeur, pas
d’animaux, chauffé/éclairé, déneigé, St-Raymond, 420$/mois.
418 284-4248
St-Raymond, ancien stationnement Rona, 2 immeubles de
condo locatif de construction,
aucun frais commun, 2 stationnements au besoin par condo
locataire, livraison le 1er septembre et le 1er octobre, insonorisé,
la cuisine, patio arrière couvert
10 x 10 sur chaque étage, possibilité de choisir vos couleurs
de peintures si loué rapidement,
pas d’animaux, information prop,
Serge bourget : 418 284-0414cell : 418 284-1263
4 1/2, 1er étage, 417, av StLouis, nc/né, stationnement,
(carpot), pas d’animaux, nonfumeur, déneigement non compris, libre le 1er juillet, 650$
/mois. 418 905-3719
RECHERCHE
Recherche cennes noires pour
collection, des années 19221923-1925. Me téléphoner, vous
418 337-1555-310
À DONNER
337-6078
ACHÈTERAIS
4 1/2, rue Plamondon, 1er étage, frais peint, pas d’animaux,
2 stationnements, déneigement
/mois, nc/né. 418 410-0556
Lunette ajustée avec monture
brune en plastic, si retrouvée,
borgia.
3 1/2, demi sous-sol. 418 9334067
4 1/2, au bord du lac Sept-Îles,
meublé, chauffé, éclairé, internet
septembre. 418 337-7972
LOCAL /
COMMERCIAL
À LOUER
Local commercial situé au 152,
Saint-Joseph à Saint-Raymond,
337-7893
Local commercial, 216, SaintMichel, (face de l’église), 1 à
3 mois gratuit. 418 656-0754
AUTRES
4 nouveaux lockers, 12 x 12,
418 264-5081
SERVICES
INFORMATIQUE
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
entretien ménager, résidentiel
ou commercial, petites réparations et gazon, nous couvrons
Cartier. 418 875-2151- cell: 418
808-3133
GARDERIE
jeux. Nancy 418 987-8046
PERDU
VOYAGES 623 INC.
22-23 juin : Hilton et Casino du
Lac Lemay, couché au Hilton,
hôtel 5*, piscine intérieure et
3 repas, 1 gratteux et 10$ en
différé, 199$. Information et réservation : Murielle frenette 418
du Québec 418 337-4542
1 repas, 119$. Information et réservation : Murielle frenette 418
du Québec 418 337-4542
(buffet à volonté au Manoir Richelieu) 35$. dernier de la
à jouer la journée même. Information et réservation : Murielle
337-4542
du Québec 418 337-4542
Grande propriété
bien située au
centre-ville, au
212, rue
Saint-Pierre,
cuisine, salle de
bain rénovée,
terrain bordé de
haie, grand
potentiel. Faites
votre offre !
au Québec. 418 525-6373
Luc Plamondon sera
- 418 285-7214 - Madeleine Lan-
GROUPE VOYAGE
QUÉBEC
L
a samedi 22 juin, Luc Plamondon sera de passage à SaintRaymond et participera à la Fête en ville, un événement
auquel toute la population est invitée. Entre autres activités,
la grande tablée de la rue Saint-Joseph, soit celle où se dresse
la Maison Plamondon, promet de faire réaliser à plus d’un qu’il
importe de sauver et de faire revivre cet épicentre de la vie
culturelle raymondoise.
Si Luc Plamondon est fort sensible au
sort de la Maison Plamondon, c’est sans
doute parce que c’est en ses murs, grâce
aux enseignements de Mlle Augustine
Plamondon, qu’il a appris à jouer du
piano. On se rappellera qu’il s’en est porté
acquéreur avant de la donner à la Ville de
Saint-Raymond qui, à son tour, en a fait
Lors de la Fête en ville, soutiennent les
porteurs de la Fondation, Luc Plamondon
aura la chance de renouer avec ses racines
et de revoir de vieilles connaissances, tant
au lac Sept-Îles qu’à l’Estacade. Une fois
ces rencontres faites, le célèbre parolier
se joindra aux citoyens qui, dès 16 h 30,
seront attendus nombreux sur la rue
Saint-Joseph.
Entre les rues Saint-Louis et de l’Hôtel de
Ville, la réalisation d’une œuvre collective
représentant le village de Saint-Raymond
à ses débuts, des musiciens « jukebox »
et une exposition de dessins faits par les
jeunes de l’école primaire promettent de
plaire à tous.
Alors que c’est à 17 h 40 que la soirée
sera lancée officiellement, sur le terrain
de la Maison Plamondon (448, rue SaintJoseph), c’est de 18 h 00 à 20 h 00 que
sera servi un repas chaud à ceux qui auront
acheté des billets pour la grande tablée.
Ils sont en vente à la pharmacie Uniprix
Picard et Simard au coût de 20 $ pour
les adultes et 15 $ pour les enfants. Vous
devez faire vite, seulement 300 billets sont
disponibles! Les personnes qui préfèrent
pique-niquer sont invitées à apporter leur
repas. Un service de bar sera offert pour
Annie Côté
Courtier immobilier résidentiel
418 948-1000
[email protected]
À VENDRE
Bâtisse commerciale
et/ou commerce
Nathalie Beaulieu
Courtier immobilier
tous sur place. En cas de mauvais temps,
notez que la grande tablée sera tenue au
Centre multifonctionnel Rolland-Dion.
Campagne de financement
et subventions
Occupée par Mlle Augustine Plamondon
jusqu’en 2009, la Maison Plamondon,
plusieurs l’auront remarqué, a grand
besoin d’être restaurée. Selon les
estimations, 550 000 $ seront nécessaires
pour lui redonner ses lettres de noblesse
et en faire un lieu de mémoire, d’échanges,
de diffusion et de rayonnement. Question
de financer une partie des travaux, la
Fondation profitera de la Fête en ville pour
lancer une campagne de souscription
populaire.
En conférence de presse, Marie-Élise
Joosten, responsable de cette campagne,
a dévoilé que les entreprises qui ont
été sollicitées jusqu’à maintenant ont
confirmé qu'elles verseraient plus de
20 000 $ dans les coffres de la Fondation.
Dès la Fête en ville du 22 juin, les citoyens
seront également invités à « laisser une
trace dans notre ville et notre région »
en supportant le projet de la Maison
Plamondon. L’objectif visé par Mme
Joosten et son équipe est de récolter
au moins 75 000 $, car c’est l’une des
conditions qu’a posées la Ville de SaintRaymond en acceptant de participer au
financement du projet.
Pour que la Ville garantisse un prêt
maximal de 300 000 $ de la Fondation (le
remboursement en capital et intérêts sera
assumé par la Ville sur une période de
Déjà
cinq
ans),- 418
cette
dernière
doit
beaupré
(à voségalement
frais) et activités
gevin - cellulaire
284-9385,
diverses
commentées.
Ginette Cochrane,
dion.
obtenir
unePaulette
subvention
de 50
% duSculpture
coût
et légendes québécoises.
Visite
En collaboration
avec groupe
de
la rénovation
de l’enveloppe
extérieure
commentée du centre d’interVoyages Québec, détenteur
de
la
maison
de
la
part
du
ministère
de
la
prétation de la Côte-de-beaupré.
Culture
Moulin du Petit Pré,(environ
plus ancien
525-6373 et des Communications
moulin à farine
Amérique
du
175
000 $).CLUB
Des demandes
ontenété
faites
VOYAGES
au ministère,
a
confirmé
Normand
Génois.
SELECT
Le président de la Fondation
a aussi
restaurant la Grange
de l’Îleeu
et
pièced’Agnès
de théâtre «bébé
à bord»
une
au bureau
Maltais,
lavandesrencontre
et théâtre. 10h45
:
soit
ministre
responsable
de la
région
départ la
CôteJoyeuse, 11h00,
Taxes, services
et fonds
d’inaréna
Joé-Juneau.
direction
Côde la Capitale-Nationale.
Le projet
de la
demnisation
inclus. Transport,
te-de-beaupré : dîner au Marie
Maison Plamondon y a été qualifié de
« très intéressant » pour Saint-Raymond
et l’ensemble de la région de Portneuf.
ces
occasions,
on le faveur
devine,
la
obtenueverront
avec promesse
pourboires,
voyage accompade publier. St-Esprit,
qui m’éclaigné par lòrganisatrice,
souper redevenir
Maison
Plamondon
le lieu
de
re pour que je puisse
et théâtre: 130$. qu’elle
Retour prévua longtemps
rencontre
été.atteindre
Sa
restauration
devrait
débuter
au
printemps
divin de pardonner et qui m’acSt-Raymond. (Conditions de dé2014.
compagne dans tous les instants
pôt et d’annulation à l’agence,
détenteur d’un du Québec). Ins-
cription avant le 1er juin 2013.
Pour
plus : d’information
la
me séparer de toisur
malgré toutes
Information/réservation
June
Maison
lesvisitez
illusions. C.b.le www.
(418 830-0646) Plamondon,
denise (418 9331186).
maisonplamondon.com.
Vous y trouverez
notamment
d’intéressantes capsules
REMERCIEMENT
mettant
vedette
Remerciementen
au St-Esprit
pour des gens d’ici. Tous
expliquent pourquoi ils tiennent à la
Maison Plamondon, ce qu’elle représente
pour eux et ce qui les motive à faire un
D'hier à aujourd'hui
Construite en 1907 par l’arpenteur et
explorateur Joseph Bureau, la Maison
Plamondon est riche en histoire. En ses
murs, on projette de rendre hommage
aux personnalités marquantes qui l’ont
fréquentée, notamment à Mlle Augustine
et Luc Plamondon. On y rendra aussi
hommage aux familles qui ont bâti SaintRaymond. L’endroit accueillera des
événements tels que des lancements, des
conférences, des spectacles, des ateliers,
des causeries et des expositions. Toutes
100, chemin du Lac Simon, Saint-Léonard
À partir du
VENDREDI 21 JUIN
ouvert tous les jours de 10 h à 20 h
Massothérapeute
(Membre A.M.Q.)
Massage de détente
- Relaxation
- Lâcher prise
- Chakras
Massage Thérapeutique
- Diminution de douleurs
- Système Neuromusculaire
Rendez-vous :
Cell : 418 283-2265
Rivière-à-Pierre
La
- Baignade, glissade - Volleyball, washer
- Casse-croûte - Location d'embarcation
418 323-2942
Information :
Carole 418 337-3160
Saint-Raymond
mardi et jeudi
Fondation
Plamondon
vous invite
à la
3
FÊTE EN VILLE
Samedi 22 juin 2013
avec
du Québec 418 337-4542.
À VENDRE
14
VOYAGES 623 INC.
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
payons bon prix comptant. Tél.:
418 871-7658, 418 655-1286.
Grand 3 1/2, sous-sol, non-fumeur, c/é, stationnement et déneigement inclus, rue St-Joseph,
475$/mois, libre le 1er juillet.
418 337-1405
1er juillet, 3 chambres, 2 salles
de bain, grand terrain avec piscine, 800$/mois. benoit : 418
337-8728
ANNONCES (suite)
Québec: 418 337-4542
tables, chaises, vieilles armoires,
coffres de toute grandeur, jouets
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, etc. Payons bon prix
comptant. 418 871-7658, 418
655-1286.
5 1/2, nc/né, au rez-de-chaussée, avec sous-sol, grande cour
et piscine arrière, à proximité
Ste-Hélèle, 620$/mois. 418 2841664
PETITES
Pour
toute la
famille
Journée porte ouverte
Luc Plamondon
Samedi 22 juin 2013
de 12h à 16h
Découvrez nos excursions guidées,
vités
i
t
c
A cours
inoubliables et sécuritaires
n
o
C données dans notre magnifique vallée !
Ran
Camp de jour
En collaboration avec
les Loisirs Saint-Raymond et
Sophie Robitaille
orthopédagogue et enseignante
en adaptation scolaire.
Inscrivez votre enfant au
camp de jour cet été et
il pourra participer à une
journée à cheval
éducative
Techniques équines
Soins des chevaux
Jeux éducatifs
Randonnée à cheval
La vie sur une ferme
RANDONNÉE
À
CHEVAL
Saint-Raymond
1625
rang Saguenay
Saint-Raymond
418 337-7871
Dès 16h30 Animation
Novices
ou
initiés
Photo : Pierre Joosten
Surprise à la
famille la plus
nombreuse !
• Artistes Juke Box
• Théâtre pour enfants
• Démonstration
tour à céramique
Participez à la
mosaïque collective !
Viens coller
ton morceau !
Participez à la Grande Tablée
dans la rue Saint-Joseph à Saint-Raymond dès 17h
OU
ez votre
Souper
- Potage
- Lasagne, salade César
- Dessert, breuvage
rt
Appoque-nique
pi
Cartes en vente chez :
Uniprix Picard & Simard
Adulte : 20$
Enfant 12 ans et moins : 15$
En cas de pluie, l’activité se tiendra au
Centre multifonctionnel Rolland-Dion
Rue fermée entre St-Louis et Hôtel de ville
Mathieu, Andréanne et Michel Junior Martel
• Exposition des dessins
des élèves des écoles
Marguerite d’Youville
et St-Joseph
• Bar sur place
En famille
ou entre amis,
soyez de la fête !
Groupe de 8 personnes et plus
réservez votre table à
[email protected]
www.maisonplamondon.com
Nombre de
parutions :
Moto Honda hors route, 80cc,
2005, moteur 4 temps et silencieux, mécanique A1. 1 475$.
Monique 418 337-2196.
pelle avant, 4 pneus neufs, cabine de souffleur, 4 700$ nég.
Remorque pour poney 4 x 10 de
haut, 6 pieds, 220$. Remorque
roulettes, 3 700$. Pompe à eau
à piston duro, 80$. 2 essieux de
roulotte, ressorts, pneus, 125$.
avant, 8 pieds, 600$. Grosse remorque, 2 essieux 8 x 14 tandem,
3 points, 225$. 2 pneus
950/16.5 neufs, roues 8 écrous,
180$. bateau 16 pieds, fibre de
verre, moteur 65 forces, remorque métal blanc, 360$. 2 ensembles de chaises, anneaux
pour tracteur 120$ chaque. 418
873-4504
Photo: Martinet
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
l’eau. 3 900$. 418 875-0249
ans
téléphone et votre paiement.
Cochez votre choix ci-bas.
3
Scrabble
(duplicate)
tous
les
MAISON
À VENDRE
418 987-8590
418 875-1179
TERRAIN
À VENDRE
CHALET
Tomates
À VENDRE des
Serres Savoura
(pré-emb.)
construction
2005, 28’ x 32’,
418 929-0060
Raisins rouges
ROULOTTE
sans
pépins/
(4,33$/kg)
MOTORISÉ
1,97$
1,47$/lb
(3,23$/kg)
Magnifique terrain,
à 5 minutes
Pommes
Granny
Gala,
de profond.Smith,
418 999-4290
Spartan,
Mc
Intosh
AUTO / CAMION
1,67$
Laitue feuilles Avocat
ou romaine Carottes mini
(3,67$/kg)
0 01,
/lb C h e v r o l e t Ve n t u r e 2/lb
2 300$. 418 337-8542- 418 284propre intérieur, rouille dans le
2985
rond,g)bon état, 250$. 418 3291993, 30 pieds, Jack hydrauli- (340
2031
que, amortisseur pneumatique,
ch.
ch.
15 000$. 418 337-4571, 514 2322640.
99¢
99¢
Fraises
locales
337-7308
Si En
tugras
es9,00$
préoccupé(e)
par l'alcool d'un
4 sem. 27,00$
proche....
Al-Anon estPIECES
pour toi./ PNEUS
Pour en
Encadré
9,00$
savoir
plus,
assistez à une
réunion.
Tous
AVIS AUX
CONNAISSEURS
4 sem. 27,00$
les
mercredis
20h
à
la
Villa
St-Léonard
Venez
choisir
vos
pneus
et
roues
Taxes incluses
de qualité pourSaintauto ou
(porte de côté ), 1333, usagés
Grand-Rang,
Nombre de
Raymond.
parutions :
418 329-2184.
Avec titre 9,00$
Al-Anon
4 sem. 27,00$
APHP
Heure de tombée :
4 pneus d’été
Goodyeer sur roue
L’Association
des
personnes
GM, un été d’usure,(APHP)
P215/60/
handicapées de Portneuf
R15. 418 337-2540
offre
à
la
population
des
activités
de
AMEUBLEMENT
loisirs tout au long de
l’année sur le
Aubaine, Pontiacde
Montana
S.V.6,
territoire
Portneuf.
Le de
samedi
entre
Mobilier
cuisine blanc,
pro2007, automatique,
7 passagers,
pre,
tapis tressé différente
10’’ x 11’’. 418
13h
et
16h30
une
activité
intérieur en cuir, groupe élec337-7809 vivant avec
est
aux pas
personnes
trique, offerte
2 aires climatisées,
Lave-vaisselle, laveuse Pour
et sédes
limitations
d’hiver, mécanique
A1, 5 900$ intellectuelles.
blanches
usagées, GeSt-Raymond.
418 554-5191
plus
d’information
oucheuse
pour
recevoir
le
neral Electric. bonne condition,
calendrier
activités
contactez-nous
au
ford Taurus 2000,des
186 000
km,
à vendre.
418 873-4552.
2300$, très bon état, 4sans
pneus frais 1-866-873-6122,
418-340-1257,
[email protected]
propre, gris et blanc, 85’’ large voir, nég. 418 337-3353
76’’ haut - 16’’ profond. Table de
Fête
en ville / Luc
RÉCRÉATIF
centre,Plamondon
50’’ long - 19’’ large - 16’’
Fête
en ville avec haut,
Luc
Plamondon
le tout
140$. 418 337-8700à
Saint-Raymond,
le samedi
juin.
Une
Armoire de22
cuisine
avec ilot,
plagrande
tabléemécaniréunira
300très convives,
très bonne condition,
quée orme,
propre, idéale
que A1,Saint-Joseph,
cause maladie, 900$. entre
pour chalet.
329-2422
rue
les 418
rues
Saint418 329-2020
cell. 418
561Louis
et
de
l’Hôtel-de-Ville,
à
partir de
ANIMAUX
1499
16h. Animation, création
collective… En
bateau de
SX, 175pluie,
Glastron,l’activité
2006,
cas
sepoilsdéplacera
au
noirs,
longs, mère calme.
A1, 12 500$. Canot 16 pieds,
Centre
vente
Il resteBillets
3 femelles,en
50$/chaque.
750$. cell: 418multifonctionnel.
575-8050
337-2840 et Simard
àMotoneige
la pharmacie
Uniprix418Picard
Tundra 300, 2009,
de
Saint-Raymond :
et 15$
DIVERS20$
/ AUTRES
très bonne
état, mec- A1, Seat- adultes
pour
les 5200$.
enfants.
Vins et
rafraîchissements
jack inclus,
418 337Oeufs
bruns frais 418 3378542, 418 284-2985 sur place.6534
disponibles
Pour information:
(418)
337-7040
bateau Edson
Challenger GT
Co2i0ff0u0re
Disponibles selon température
Champignons Radis
(227 g)
feuilles
(emb. 2)
Céleri
Bud (light) Coors Light
Molson Dry (EX)
Bleue
15,99$
20,99$
Canettes
12 x 355 ml
18x341 ml
+tx +dépôt
+tx +dépôt
Bud (light) Pabst Blue
Ribbon
Bleue
19,99$ Canettes 12,59$
+tx +dépôt
16 x 341 ml
+tx +dépôt
Saint-Raymond enr.
Coiffure pour hommes
Sans rendez-vous
235, Saint-Jacques, Saint-Raymond
NOUVEL HORAIRE
1,67$ ch.
1,97$ ch.
12 x 355 ml
LUNDI FERMÉ
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
25,99$ 13,49$
+tx +dépôt
+tx +dépôt
Canettes
30 x 355 ml
8h30
8h30
8h30
8h30
8h30
à
à
à
à
à
17h00
MIDI
20h30
18h00
13h00
DIMANCHE FERMÉ
Black Label Coors light
2x12x341 ml 12x341 ml
418 323-2927, cell : 418 5713624
Foire
du
usagé,
dimanche le 23
bine de souffl
eur,livre
4 700$ nég.
475$/mois. 418 337-7893
Remorque
pour poney 4heures
x 10 de d’ouverture de 9h30
juin,
nouvelles
1/2, Lac
centre-ville
de St-Ray6 pieds,3309
220$. Remorque
àhaut,14h,
Chemin 4mond,
du
Sept-Îles,
rue St-Pierre, 2e étage
Saint-Raymond,
au
Club
nautique.
(aucun voisin au rdc),Des
aire
milliers
de livres
dont
ouverte,
libre lebeaucoup
1er juillet, 450$,
roulettes, 3 700$.
Pompe à usagés
eau
nc/né,
stationnement,
non-fuà piston
duro, 80$. 2 essieux
de
de
best-sellers
récents
sont
disponibles
meur,
pasà d’animaux.
Agathe,
roulotte, un
ressorts,
125$. de
pour
prixpneus,
dérisoire
1
$
10
$.
Venez
418 264-5081
bouquiner
etGrosse
rencontrer
les bénévoles
avant, 8 pieds, 600$.
re4 1/2, 121 rue St-Alexis, entrée
pour
morque, partager
2 essieux 8 x 14votre
tandem, passion de la lecture.
rangement disponible au 1er éta3 points, 225$. 2 pneus
ge, 425$/mois. 418 873-5553
950/16.5 neufs,
écrous, café-causerie du
Mardi,
le roues
25 8 juin,
1 1/2,
3 1/2, Lac variées
Sept-Îles ri180$.
bateau
16
pieds,
fi
bre
de
Carrefour F.M. Portneuf:
Activités
verin, à partir de 400$/mois,
verre, moteur 65 forces, remorla cuisine,
patio arrière couvert
pour
ceux
celles
se tout
sentent
seuls,
Le
Comptoir
des Aubaines de Sainteformule
inclus: meublé,
laque métal
blanc, et
360$.
2 en- qui
10 x 10 sur chaque étage, posde
15h30,veuse/sécheuse
à St-Raymond.
Catherine-de-la-Jacques-Cartier
: samedi
internet, câble,
sembles13h30
de chaises,à anneaux
de choisir vos couleurs
référence
et solvabilité
requises,:
pour tracteur 120$ chaque.
418
Vieux canots7de juillet,
cèdre, même
Information
au Carrefour
F.M.
Portneuf
6sibilité
16h; dimanche
9hsi
de juillet,
peintures si9h
louéàrapidement,
873-4504
toile est endommagée, aussi ca418-337-3704.
àpas13h.
d’animaux, information prop,
337-8609
nots en écorce, ainsi que vieilles
Serge bourget : 418 284-0414Poutres de grange jusqu’à
Logement à louer au 186, St-Jocell : 418 284-1263
seph, St-Raymond. 3 1/2, libre
997-4597
4 1/2, 1er étage, 417, av Stpayons bon prix comptant. Tél.:
MAISON / CHALET extérieur, stationnement privé et Louis, nc/né, stationnement, 418 871-7658, 418 655-1286.
À LOUER
(carpot), pas d’animaux, nonCasier de rangement dans le
fumeur, déneigement non comChalet à louer, au bord du lac
garage. Non-fumeur et pas d’anitables, chaises, vieilles armoires,
pris, libre le 1er juillet, 650$
maux. 380$/mois. Pour informacoffres de toute grandeur, jouets
/mois. 418 905-3719
Gaétan
Genois
•
[email protected]
tion: 418 337-7340
337-7972
5 1/2, nc/né, au rez-de-chaushuche à pain, publicité ancienne,
4 1/2,passer
rue St-Hubert,
2e étage,
ue
diriez-vous
de
cinq
journées
à
vivre
une
expérience
de bien-être
sée, avec sous-sol, grande cour
ancien damier,
lampe torchère,
et piscine
arrière,
à vous
proximité offre
glacière
en
bois, Festival,
vieilles raquetterrain, la première
le 1erles rives
globallibresur
d'un
lac
pur
?
C'est
ce
que
le
Zen
tes à neige, lac
vaisselle,
pièges à
juin, la deuxième
libre
le 1er
dont
la
deuxième
édition
sur
le
bord
du
majestueux
Simon,
495$/mois,
libre lese
1er tiendra
août.
Ste-Hélèle, 620$/mois. 418 284ours, succession, collection de
juillet. 418 520-4516
418
337-7482
du 13 au 18 août prochains.
1664
toutes sortes, vieux outils, encluMaison mobile à St-Raymond, 2
me, stock de hangar, tricoteuse
Grand
3
1/2,
sous-sol,
non-fuchambres,
semi-meublé,
libre
le
Grâce à une programmation
complète
vibratoires »; Spencer à bas,
Delisle
et de« bois,
L'art
aire ouverte, libre
le 1er juillet,
vieilles roues
hémeur, c/é, stationnement et dé1er juillet, nc/né, déneigé, 600$/
2 stationnements,
centre-ville
lice d’avion, etc.(de
PayonsSaintbon prix
et
variée, l'organisatrice
Deva Michelle
de
vivreinclus,
»; rueMarie
neigement
St-Joseph,Ravelingien
mois. 418 337-9118
de St-Raymond,
comptant.
871-7658, 418
Tremblay invite les gens
de la chauffé/éclairé,
région à Raymond)
et1er« juillet.
Le son
des 418voyelles
»;
475$/mois, libre le
655-1286.
Chalet en bois rond à St-Léo418 337-1405
venir
«
exprimer
le
meilleur
de
vous
même,
Eve
Grant
et
les
«
Huiles
essentielles
650$. Agathe 418 284-5081
nard, près de la piste cyclabe et
PERDU
en
ce que
vous
réellement ».
équilibrantes
et1er
chakras
»; Joëlle
Debundel
4 1/2, rue Plamondon,
étade laétant
rivière, endroit
tranquille,
au êtes
Grand 3 1/2, rue Pelletier, sousge, «Énergie
frais peint, pasdétente
d’animaux, »; Lunette
et
Frédéric
Trio
et le
ajustée
avec monture
sol complet. 1 seul voisin, nc/
2 stationnements,
en plastic,
Sous
le thème « Osezné, plonger
dans
la Taiji
tango; déneigement
Claudette brune
Vidal
et lesi retrouvée,
stage
déneigé personne
sérieuse,
APPARTEMENT
pas d’animaux,
réféplénitude », ateliers et non
defumeur,
stages
animés
Guérir
par
/mois, nc/né.
418l'amour.
410-0556
borgia.
rences
demandées,
425$/mois,
par
intervenants
de fine pointe
fumeur, des
pas d’animaux,
stationlibre le 1er juillet. 418 337-1471
VOYAGES
623 INC.
permettront
aux participants
de « sortir Chaque
journée
d'activité
se terminera
nement et locker, réfrigérateur
et
1er juillet, 3 chambres,
2 salles
1/2, 2e l'expérience
étage, nc/né, non
cuisinière
si besoin,
de
leurdisponible
mental
et de4 vivre
par
ungrand
événement,
un concert
22-23 juin : Hilton
et Casino du
de bain,
terrain avec pis-notamment
fumeur, pas dànimaux, station325$/mois
808-7021
Lac
Lemay, Ma
couché Yanda
au Hilton,
cine, 800$/mois. benoit
418
de
la 418conscience
éveillée
dans
un d'ouverture
le :mardi
avec
nement et locker,
425$/mois.
5*, piscine intérieure et
337-8728
3 1/2, 403, rue St-Pierre
à
environnement
supportant
et protégé ».
(Propulsion
cristalline),hôtel
et
le
samedi
soir,
418 808-7021
demi sous-sol.
418 de
933- Patrick
le3 1/2,
concert
sacré
3 repas,Bernard.
1 gratteux et 10$ en
pas d’animaux, stationnement inParmi les intervenants et les sujets qui 4067
différé, 199$. Information et réservation
frenette 418
4 1/2, au bord duau
lac programme
Sept-Îles,
seront traités, citons l'herboriste Sarah Également
de: Murielle
la semaine :
meublé,Danser
chauffé, éclairé,
Maria qui prononcera un conférence sur le Zen
et internet
le spécialiste
en
musique
thème « Nos mères les herbes »; Étienne du
monde
Sangy DJ, le623
Rituel
du feu
inc. détenteur
d’unavec
permis
septembre.
418 337-7972
Charest qui montrera comment « Ouvrir Deva Michelle, et le Zen
Show418animé
du Québec
337-4542 par
Carrefour F.M.
Deuxième édition du Zen Festival
Osez plonger dans la plénitude
Q
sur le monde inaperçu »; France Amala et
ses ateliers Constallations familiale et Aura
Soma; Sylvie Alice Royer qui traitera de la
Marche afghane; Ulrich Freitag qui parlera
de « Libération des tensions physiques,
énergétiques et émotionnelles »; Steven
Lavoie et « L'intégration des cinq saveurs
dans vos créations culinaires »; Carole
Dion-Veechi et ses ateliers Aqua Yoga
Mouvance et Tang'eau Su; Deva Michelle
et « Les méditations »; Brigitte Lafleur et
« Biodanza »; Luciemay et le Yoga
Focusing; Camélia et les « Chants
AVIS
Clovis Santerre,
+tx +dépôt
734, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7936
propriétaire
À L’ AFFICHE
Cinéma
La
PROGRAMMATION
du 21 juin
au 27 juin 2013
www.cinemaalouette.com
Le SEUL cinéma
e
OUVERT 7 JOURS
entre Trois-Rivières Saollvée
rén
Prix régulier + 3$
CINÉMA
et Québec
LE
POU
du
Prenez note
correction publicité
de la SDC en page 7
Vous auriez dû lire : avec tout achat minimum
de 20$ chez un restaurateur
ou 50$ chez un marchand participants,
complétez un coupon de participation...
Règlements du concours sur
www.centrevillest-raymond.com et
www.grossebuche.com
G
VISA GÉNÉRAL
Vendredi 21 juin
Samedi 22 juin
Dimanche 23 juin
2
G
VISA GÉNÉRAL
19h30
19h30
13h30 et 19h30
19h30
L’HOMME D’ACIER 3D
(SUPERMAN)
Durée : 2h23
Action/Aventure, Science-fiction/Fantastique avec Henry
Cavill & Amy Adams
L'homme d'acier dépeindra l'histoire de ce super-héros
qui est éjecté d'un vaisseau spatial et se retrouve sur la
Terre où il est adopté par un couple d'Américains vivant
au Kansas. Muni de pouvoirs surnaturels, il tentera de
protéger la maison où il a grandi d'un mal insidieux.
Vendredi 21 juin
Samedi 22 juin
Dimanche 23 juin
20h00
20h00
13h30 et 20h00
20h00
INSAISISSABLE
Durée : 1h55
Horaire
d’été
2013
VOYAGES 623 INC.
COMMERCIAL
Information
et réÀ LOUERédition du1 repas,
Une première
Zen119$.
Festival
avait
servation : Murielle frenette 418
attiré
90 participants
dernier
dans
le
Local commercial
situé au 152, l'été
Saint-Joseph
à Saint-Raymond,
rang
Bourglouis
à Saint-Raymond.
L
verra démarrer les minimes garçons, puis
les minimes filles, et les novices 17 ans et
moins hommes et femmes.
L'horaire des départs est valable pour les
deux jours de compétition.
Les quatre vagues des derniers départs
de l'avant-midi partirons dès 11h30 dans
l'ordre suivant : 1re vague: sport 17-29
hommes, maître sport 30-39 hommes,
maître sport 40 ans et plus hommes; 2e
vague : cadet sport hommes; 3e vague :
cadet femmes, femmes sport 17 ans et
plus; 4e vague : novices 18 ans et plus
hommes et femmes.
Le premier départ sera donné à 9h, en
quatre vagues successives pour les
catégories pee-wee et atome, garçons et
filles.
À 9h45, un second départ en trois vagues
OFFRE D’EMPLOI
Technicien(ne)
en laboratoire
Poste temporaire
Possibilité de permanence
Temps partiel 15 à 25hres/semaine
Jour/soir/fin de semaine
337-4542
Venir porter C.V. au laboratoire ou envoyer par
télécopieur au 418 337-6444 ou par courriel
à [email protected]
10$
GARDERIE
jeux. Nancy 418 987-8046
Michaël Gariépy, affilié à
Fonction principale
Assembler des sections et des pièces de gants en suivant le
système de production en série.
Exigences et conditions
- DEP en couture ou un minimum d’expérience sur
machine industrielle.
- Comprendre le processus de fabrication des gants.
- Travailler sur une machine à une ou plusieurs aiguilles.
- Être en mesure de coudre sur du tissu et du cuir.
- Capacité d’ajuster les tensions de fils et la longueur des points.
- Bonne dextérité manuelle et visuelle.
- Précision, minutie et rapidité d’exécution du travail.
- Ponctualité et facilité à travailler en équipe.
Avantages
- Temps plein de jour du lundi au vendredi
- Fermé vendredi après-midi
- Fermé minimum 3 semaines pour vacances d’été
- Fermeture d’une semaine minimum pour congé des Fêtes
- Fermé les jours fériés
Salaire à discuter, seules les personnes retenues seront
contactées.
Faire parvenir votre C.V. à :
Les Entreprises Albert Cloutier Ltée
212, avenue Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418 337-3030
Att : Ressources Humaines
149, rue Albert-Edouard, Saint-Raymond (Québec) G3L 2C5
[email protected] Téléc. : 418 337-7977
Rue St-Joseph,
St-Raymond
(anciennement stationnement Rona)
1er septembre 2013
1er octobre 2013
3 disponibles
3 disponibles
Ser-Bourg inc.
Construction
Ser-Bourg
Une réalisation de
Serge Bourget
CELL. : 418 284-1263
BUR. : 418 284-0414
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
Mario Boilard
Nathalie Renaud
Notaire et
conseiller juridique
Notaire et
conseillère juridique
[email protected]
[email protected]
FAMILLE RECONSTITUÉE OU PAS
Christian St-Onge
Conseiller
en imprimerie
Gaétan Borgia
Conseiller
Web
Marie-Elise Joosten
Conseillère
en publicité
Gaétan Genois
Valérie Paquette
Nos journalistes
Charles Laviolette
TEXTES :
PUBLICITÉS :
Jeudi 17 h
Jeudi 12 h
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten
BIENTÔT : DUO D’ENFER (DÈS LE 28 JUIN),
DÉTESTABLE-MOI 2 (DÈS LE 3 JUILLET), LOUIS CYR (DÈS LE 12 JUILLET)
5 200 copies pour vous
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748
[email protected]
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,
Un deuxième ou un troisième mariage, des enfants provenant de trois pères ou mères
distinctes, le choix de vivre en union libre, etc., sont autant de situations où il devient difficile
non seulement de suivre les tribulations amoureuses de certaines personnes, mais encore
plus d’en percevoir les résultats sur leur progéniture. Le notaire est le conseiller tout indiqué
pour aider tous ceux qui vivent ces réalités à prendre des décisions éclairées.
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
Téléphone : 418 337-2222
Sans frais : 418 254-8924
www.boilardrenaud.com
beaupré (à vos frais) et activités
diverses commentées. Sculpture
et légendes québécoises. Visite
commentée du centre d’interprétation de la Côte-de-beaupré.
Moulin du Petit Pré, plus ancien
moulin à farine en Amérique du
restaurant la Grange de l’Île et
pièce de théâtre «bébé à bord»
Taxes, services et fonds d’indemnisation inclus. Transport,
VOYAGES CLUB
SELECT
Enfin, le 5e départ sera donné à 13h15.
S'y succèderont les vagues suivantes :
1re vague : senior élite hommes, senior
expert hommes, experts 15-18 hommes;
2e vague : maître expert hommes (30-39,
40-49, 50 et plus); 3e vague : senior elite
femmes, femmes expert 17 ans et plus.
Notons
que
le
samedi,
à
10h30,
F OY E R
HÉLÈNE BÉDARD
Pour personnes
âgées autonomes
- Ambiance familiale
et chaleureuse
- Chambre avec toilette,
lavabo et réfrigérateur
Chambres - Confort, sécurité
disponibles - Saine alimentation
(3 repas inclus)
- Surveillance 24h
Près du
- Sonnette d’urgence
centre-ville
- Entretien ménager et buanderie
Hélène et Linda Bédard, propriétaires
388, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7651
pourboires, voyage accompagné par lòrganisatrice, souper
et théâtre: 130$. Retour prévu
St-Raymond. (Conditions de dépôt et d’annulation à l’agence,
détenteur d’un du Québec). Inscription avant le 1er juin 2013.
Information/réservation : June
(418 830-0646) denise (418 9331186).
faveur obtenue avec promesse
de publier. St-Esprit, qui m’éclaire pour que je puisse atteindre
divin de pardonner et qui m’accompagne dans tous les instants
me séparer de toi malgré toutes
les illusions. C.b.
REMERCIEMENT
Remerciement au St-Esprit pour
des courses réservée aux bibittes et
coccinelles partiront à 103h0 sur le miniparcours aménagé à cette fin.
Lors des deux jours de compétitions, les
remises de médailles auront lieu à 10h45,
13h25 et 14h45.
MESSE ANNIVERSAIRE
Cela va faire maintenant un
an que tu nous as quittés,
le temps s’enfuit, mais il
n’effacera
jamais
ton
souvenir. De là-haut, veille
sur nous et protège-nous.
On ne t’oubliera jamais,
repose en paix.
Une messe anniversaire sera célébrée
à la mémoire de
Monsieur Florent Bédard
le dimanche 23 juin à 9h30
en l’église de Saint-Raymond.
Merci aux parents et amis qui s’uniront à
nous pour cette célébration.
Lucie, les enfants ainsi que les petits-enfants
Messe anniversaire
Déjà 10 ans que tu nous as quittés. Le temps passe mais n’effacera jamais
le doux souvenir de ta présence que nous conservons avec amour dans
nos coeurs.
Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 23 juin 2013 à
10h30 en l’église de Saint-Léonard à la mémoire de :
Madame Martine Trudel Morasse
Décédée le 26 juin 2003
Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration.
La famille Richard Morasse
Chambre de commerce
régionale de Saint-Raymond
ccrsr
OFFRE D’EMPLOI
Directeur(trice) général(e)
Poste permanent / temps plein
32 h / semaine
Les immeubles
418 337-6871
Les magiciens Daniel, Merritt, Henley et Jack se font
remettre chacun une carte qui les invite à se présenter
à un appartement de New York, à une heure bien
précise. Un an après cette rencontre, les quatre
illusionnistes montent un spectacle grandiose à Las
Vegas dans lequel ils volent une banque à Paris.
Offre d’emploi
COUTURIER (ÈRE)
du Québec 418 337-4542.
Pour la période
estivale, nos bureaux
fermeront à midi les
vendredis, et ce,
jusqu’au 16 août.
lavandes et théâtre. 10h45 :
départ Côte- Joyeuse, 11h00,
aréna Joé-Juneau. direction Côte-de-beaupré : dîner au Marie
Cette compétition d'envergure régionale
est organisée par le club de vélo de
montagne VESR, de Saint-Raymond.
418 264-5081
entretienMercredi
ménager, résidentiel
ou commercial,
Jeudipetites réparations et Vendredi
gazon, nous couvrons
Cartier. 418 875-2151- cell: 418
808-3133
- 418 285-7214 - Madeleine Lan-
es 3e et 4e étapes de la Coupe Lambert Québec-Chaudière-Appalaches se
tiendront au centre Ski Saint-Raymond, les samedi et dimanche 22 et 23 juin
prochains.
- Expérience dans le domaine serait un atout
- Formation disponible sur place
- Sens des responsabilitées
- Discrétion
- Entregent
- Capacité de travailler en équipe
- Habileté en informatique
du Québec 418 337-4542
gevin - cellulaire - 418 284-9385,
Ginette Cochrane, Paulette dion.
En collaboration avec groupe
Voyages Québec, détenteur
525-6373
INFORMATIQUE
GM, MENU
Guy Moisan.MIDI
418 337-6788.
GROUPE VOYAGE
QUÉBEC
au Québec. 418 525-6373
Deux jours de compétition
de vélo de montagne
337-7893
Québec
337-4542 se
Cette deuxième éditiondudu
Zen418Festival
Local commercial,
Saint- 1312août
tient
donc du216,
mardi
dimanche
juillet : au
Casino
de Charlevoix,
Michel, (face de l’église), 1 à
(buffet à volonté
au Simon
Manoir Ri18
août,
du lac
3 mois
gratuit.au
418Centre
656-0754 vacances
35$. dernier de la
de Saint-Léonard. Pourchelieu)
vous
y
inscrire
ou
AUTRES plus, visitez
en apprendre
site internet
à jouer le
la journée
même. Infor4 nouveaux
lockers, 12 (zenfestival.ca).
x 12,
du
Zen Festival
mation et réservation : Murielle
Québec: 418 337-4542
Saint-Raymond
Suspense avec Morgan Freeman & Michael Caine
418 337-2465
LOCAL
/ Trudel.
l'humoriste
Éric
SERVICES
AVIS
Déconseillé aux
jeunes enfants
ANNONCES (suite)
Comptoir des Aubaines
418 337-2000
30,99$
Recherche
cennes noires
pour
Le
annuel
des
d’animaux,pique-nique
chauffé/éclairé, dédes années
neigé, St-Raymond, 420$/mois.
Marguerites
aura collection,
toujours
lieu 1922le
Me téléphoner, vous
418 284-4248 mercredi de 1923-1925.
premier
juillet
à
l'avenir,
St-Raymond,
soit
le 3 ancien
juillet.stationneMesse 418
à 337-1555-310
11h30 au Mont
ment
Rona,
2
immeubles
de
Laura,
suivie
du
dîner.
Chacun
apporte
À DONNER
son
pleut, messe à l'église et
condo lunch.
locatif de S'il
construction,
dîner
au Centre multifonctionnel.
Vous
aucun frais
commun,
2 station-rencontrer nos prêtres
êtes
invités
à venir
337-6078
nementsannées
au besoin parpassées
condo
des
et d'aujourd'hui.
ACHÈTERAIS
Bienvenue
à
tous.
Les deux
responsables
locataire, livraison le 1er septem:bre
Éliane
Gabrielle Gingras
et le 1er Paré
octobre, et
insonorisé,
PETITES
Siège social - Saint-Raymond
Places d’affaires
•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
•Val-Bélair
•Cap-Santé
•Pont-Rouge
Sous la supervision du Conseil d'administration, voir au bon
fonctionnement de la Chambre de commerce régionale de
Saint-Raymond.
Principales tâches:
• Appliquer la stratégie générale et la vision de la Chambre
• Établir des partenariats
• Relations publiques
• Rencontre et être à l'écoute des membres
• Organisation et coordination des activités de l'organisme
• Gestion des ressources financières
• Recherche de financement
• Élaboration de la programmation
• Planification des outils de communication
• Rédaction des divers rapports
Exigences:
• Facilité de parler en public
• Formation en administration ou expérience pertinente
dans le domaine
• Formation en communication un atout
• Excellent français parlé et écrit
• Connaissance de l’anglais un atout
• Connaissance en informatique Microsoft office et facilité d’utiliser
les médias de communcation électronique
Recherchons:
Personne dynamique et polyvalente désirant relever des défis, ayant
un bon esprit d'équipe, de l'entregent, disponible et possédant la
capacité de travailler sous pression.
Salaire selon compétences
Faire parvenir votre C.V. avant le 28 juin 2013 à :
Chambre de commerce régionale de Saint-Raymond
Poste : directeur(trice) générale(e)
100-1, Saint-Jacques, Saint-Raymond (Québec) G3L 3Y1
ou par courriel [email protected]
Scrabble (duplicate)
Plamondon, 418 337-2742.
semi-meublé, idéal pour perclus, 480$/mois. 418 337-2426
RECHERCHE
Foire
Pique-nique
des Marguerites
sonne seule, non-fumeur, pas
pelle avant, 4du
pneuslivre
neufs, ca- usagé
CONDOS
À LOUER
Vive les Vacances. Venez vous amuser
à partir du mardi 4 juin au Parc de l'Amitié.
Cartes, pétanque, baseball poche, bingo,
etc. Nous serons là tous les mardis aprèsmidis, venez vous amuser membres ou
non-membres, un petit goûter est servi,
Les cartes de membres de juin et juillet
sont arrivées, venir les chercher à partir du
4 juin au Parc de l'Amitié entre 13h et 16h,
entrée par l'avenue Saint-Louis. Jeannine,
418 337-6145; Huguette, 418 337-2061.
À conserver
Fadoq Chantejoie
l’eau. 3 900$. 418 875-0249
téléphone
et votre paiement.
mercredis
à 13h30, salle
Tessier
Moto du
HondaPont
hors route,
80cc,
Cochez
votre choix
(Aréna
de ci-bas.
Saint-Raymond).
2005, moteur 4Pour
temps etplus
silencieux, mécanique A1. 1 475$.
d'informations,
Régulier 5,00$ communiquez avec Lisette
Monique 418 337-2196.
4 sem. 15,00$
4 1/2 insonorisé
écoénergétique
Vie communautaire
15
NOUVEAU !
Disponible
chez
nous !
Karting : Christophe Paquet connaît
un excellent début de saison
• Bonnets souples
sans coutures
Valérie Paquette
[email protected]
impressionsborgia.com
C
et été, le Raymondois Christophe
Paquet entend faire tout ce
qui est en son pouvoir pour
réaliser un de ses plus grands rêves,
soit dominer les jeunes pilotes de kart
qui, comme lui, participent à la Coupe
de karting de l’Est du Canada. Son
objectif ultime, soulignons-le d’emblée,
est de prendre part au Championnat
du monde Rotax junior 2013.
Pour être de ceux qui s’attaqueront au
Championnat du monde Rotax junior,
Christophe se doit de remporter la Coupe
de karting de l’Est du Canada ou le
Championnat national de karting. C’est
ainsi qu’on se qualifie pour l’épreuve
maîtresse de la saison. Alors qu’il faudra
attendre qu’arrive la fin du mois d’août
pour voir se dérouler le Championnat
national, la Coupe de l’Est, elle, est déjà
commencée.
RABAIS SUR 23 VÉHICULES
En effet, le premier des quatre
événements que réunit la Coupe de l’Est
est déjà derrière nous. Tenu sur le circuit
Mosport (Ontario), le 2 juin denier, il a vu
Christophe s’asseoir au volant de son kart
à deux reprises et récolter rien de moins
qu’une troisième et une cinquième place.
Ces performances lui ont permis de se
hisser au second rang du classement
général. Les courses qui se dérouleront
sur les circuits Goodwood (Ontario, 29 et
30 juin), Monaco (Trois-Rivières, 4 août)
et Mont Tremblant (15 septembre), il
faut l’espérer, lui permettront de prendre
la tête et d’obtenir, du coup, un laissezpasser pour le Championnat du monde
Rotax junior.
S’il n’y arrive pas, tout ne sera pas
perdu. Tel que mentionné plus haut, une
victoire lors du Championnat national
de karting, lequel sera tenu sur le circuit
Goodwood, du 22 au 25 août, le verrait
aussi se qualifier pour le Championnat du
monde. Ce dernier se déroulera du 9 au
16 novembre à La Nouvelle-Orléans et
réunira évidemment les meilleurs pilotes
du globe.
Christophe compte aussi parmi les jeunes
qui prennent part à la Coupe du Québec.
La première des cinq courses de cette
série a eu lieu le 19 mai, à Mont-SaintHilaire, et a vu le jeune Raymondois
prendre le quatrième rang de la finale.
Steeve Paquet, qui est préparateur et
propriétaire de l’équipe de course SCP,
soutient que c’est un bris mécanique
qui a coûté la victoire à son fils. Il faut
dire qu’à trois tours de la fin, il occupait
toujours la pôle position! Son bolide,
après lui avoir permis de dominer les
essais libres et de remporter la préfinale,
lui a malheureusement fait faux bond.
16
C’est en faisant belle figure à SaintRoch-de-l’Achigan (16 juin), GrandMère (14 juillet), Trois-Rivières (3 août)
et Mont Tremblant (14 septembre), où
se dérouleront les quatre autres courses
de la Coupe du Québec, que Christophe
pourra gravir des échelons au classement
général. Son bon début de saison, et c’est
fort enviable, l’a vu s'emparer du troisième
rang.
Tout au long de l’été, nous suivrons pour
vous les performances de Christophe
Paquet. Les plus curieux d’entre vous
aimeront visiter le www.kartingqubec.
ca et le www.eckc.ca. Ces sites Web
vous permettront respectivement d’en
apprendre davantage sur les résultats des
courses de la Coupe du Québec et de la
Coupe de l’Est du Canada.
1 ,2
re
Chez
A U C U N C A!S
REFUSÉ
www.st-raymondtoyota.com
e
et
3 chance
e
au crédit
Nous avons le véhicule que vous désirez !
OUVERT
LE SAMEDI
jusqu’à 15 h
*Détails sur place.
565, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
Les professionnels
de la santé vous
informent
Pages 8-9
418 337-6745
Léger comme
une
plume !
PICARD ET
SIMARD
418 337-2238
L'été arrive officiellement
Visitez notre site internet
Bonne fête nationale
le 21 juin, 5h
Un parc
sur les
berges de la
Sainte-Anne
Page 7
Catherine Fortin & Anne Bédard
Agentes en assurance de dommages
SIERRA2013
jusqu’à
11 000$ de rabais
418 337-2226
WWW.GERMAINCHEVROLET.CA
OUVERT LE SAMEDI
Page 3
Luc Plamondon sera
FERMÉ
le 24 juin
Bonne St-Jean !
Page 15
Cinéma, page 2 • Prône etc., page 4 • Bulletin d’information municipale, page 5
Annonces classées, emplois, pages 14-15 • Sports, pages 15-16
Paulin Moisan Inc.
130, Grande Ligne
Saint-Raymond
Lisez-nous sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
418 337-2297
e
t
n
d’été 5$ 10$ 15$
e
V
Nous PAYONS
les
Deux
jours de
compétition
de vélo de
montagne
Simon Cantin, Marie-Élise Joosten, Andrée Plamondon, Normand Génois et le maire Daniel Dion
siègent tous au conseil d'administration de la Fondation Plamondon.
jusqu’à
TAXES
TPS TVQ
sur marchandise de saison
à prix régulier
St-Raymond
• Sans crochets
ni fils de métal
Mardi 18 juin 2013 - Vol. 24/N o 42
70
%
de rabais
sur marchandise sélectionnée
Vêtements Chaussures Centre-ville Saint-Raymond
sport
chic
travail
418 337-7042
Tout ce
qu’il vous faut
pour vos projets !
• Concept
• Habillage
de fenêtre
personnalisé
• Choix de
couleurs
• Revêtement
de sol
Passion .
Déco..
Hélène Readman
Décoratrice
20 ans d’expérience
Sur rendez-vous 418 999-4290
[email protected]

18 - Impressions Borgia

Transcription

Documents pareils

feux en plein air - Ville de Saint

Festival Neige en Fête de Saint

Procès-verbal 22 octobre 2015 - École Sainte-Catherine-de

Avis public 03-11-2015 - Ville de Saint

dimanche 18 mai 2014 l`habitat en Gaule avant J.

Cahier HABITATION MARS

Télécharger le programme

Cahier Habitation Mars