Carnet 2016 - ASBL Amitiés Marcquoises

MARCQ
46
Fête de l’Amitié
26, 27 et 28 août 2016
eme
L’amitié, c’est notre image de “Marcq”.
MARK
46
Feest van de Vriendschap
26, 27 & 28 augustus 2016
ste
Bij ons in Mark,
is vriendschap de boodschap.
2
PROGRAMME
46ème FÊTE de l’AMITIE
Vendredi 26 août
Dès 18h00
Soirée familiale avec la 5ème KID’S PARTY - Gratuit
Spectacle pour enfants par Magic Arts
Samedi 27 août
A 14h00 Balade vélo guidée « Le Tour des Chapelles »
25km Allure familiale
18h00 à 22h00 Ouverture du restaurant
20h30 Soirée dansante pour tous, avec l’orchestre« Golgotha» Entrée gratuite
Dimanche 28 août
De 07h00 à 17h00 MARCHE ADEPS 5-10-15 ou 20km
08h30 Départ 33ème Rallye pour véhicules ancêtres PAF: 5 €
12h00 à 15h00 Ouverture restaurant
15h00 Remise des prix du concours de dessins des enfants
Durant tout le week end : Stand de la section Nature
Thème « Bzz… Gri, gri … Qui es-tu ? »
Les cartes en prévente participent à la tombola avec de nombreux beaux lots.
1er prix : Une tondeuse à gazon .
A retirer chez André Coppens Rue du Village, 42 à 7850 Marcq
Avant le 31 octobre 2016
Tél: 02 395 51 47
3
Programma
46ste Feest van de Vriendschap
Vrijdag 26 augustus
Vanaf 18u00 Familiale avond met de 5de KID’S PARTY - Gratis
Magic spectakel door Magic Arts
Zaterdag 27 augustus
Om 14u00 Vertrek van de fietstocht « De ronde van de kapellen »
25 km familie allure
Vanaf 18u00 tot 22u00 Opening van het restaurant
20u30 Dansavond voor iedereen met orkest « Golgotha » - Gratis
Zondag 28 augustus
Vanaf 07u00 tot 17u Wandeltocht ADEPS 5-10-15 of 20 km
08u30 Start van de 33ste Rally voor oldtimers
12u00 tot 15u00
D.a.k. : 5 €
Opening van het restaurant
15u00 Prijsuitdeling van de tekening wedstrijd voor kinderen
Zaterdag en Zondag
Stand Natuur afdeling :
Thema: Bzz… Gri, gri … wie bent U?
Alle voorverkochte kaarten gelden voor de tombola met talrijke prijzen.
1ste prijs : Benzine grasmaaier
Loten kunnen afgehaald worden tot 31 october 2016
bij André Coppens, dorpstraat 42 7850 Mark tel: 02/395 51 47
4
A la découverte des Chapelles Marcquoises
Balade guidée à vélo de 25 km
(inscript. gratuite)
(allure familiale)
Samedi 27 août, à 14 h
Départ : chapiteau (en face de l’Eglise de Marcq)
Concours de dessin
Ecole de Marcq
Participation au Prix du Public
Thème : Bzzz,bzzz???? Gri gri…..
Qui es tu?
Renseignements: 02/395.62.52 (Philip) ou 02/395.56.09 (Benoit) ou
au stand de la Section Nature à l’entrée du chapiteau.
Avec le soutien de la Ville d’Enghien et de la Région wallonne
(Département de la Nature et des Forêts)
5
6
ASSURANCES COUPE SPRL
Courtier en Assurances
Rue Albert Bériot 25 7332 SIRAULT
0498/63.46.15 - [email protected]
FSMA 106.754 A
PAR SYMPATHIE
PHARMACIE FAMILIA
Chaussée d’Ath, 32
7850 Marcq
Tél.: 02/395 30 34
COUPE—TIFS
VINCENT
Coiffeur à domicile
0474/455.111
7
Magasins du monde
 Parce que vous souhaitez participer au développement du commerce
EQUITABLE,
 Parce que vous savez que derrière chaque produit Oxfam, il y a des producteurs, hommes et femmes, qui ont droit à des conditions de travail décentes,
 Parce que vous y trouvez une gamme importante de produits d’alimentation,
mais aussi l’artisanat de toutes les régions du monde pour un petit cadeau
sympa.
Vous poussez la porte du magasin OXFAM
Rue d’Herinnes, 4
7850 Enghien—02/395.35.62
Ouvert du mardi au samedi
MIAMI SHOW Spectacles a.s.b.l.
Spectacles en salles, en rues ou à votre domicile.
Clowns—magiciens—sculpteurs de ballons—grimages enfants—ventriloque—
cracheur de feu
Saint Nicolas avec Père Fouettard—Père Noël avec Mère Noël
Spectacles pour anniversaires enfants
Sonos et sonorisation
Rue Julien Marsille, 142—1480 Tubize
Tél + Fax : 02/355 89 51
GSM : 0475/86 10 12
E-mail : [email protected]
8
Manège DRIE PIKKEL
Rue de la Houille, 64, Kolenstraat
Petit-Enghien 7850 Lettelingen
Sylvie Penninckx - GSM: 0496/67 68 95
Cours d’équitation classique - Dressage - Obstacle
Leçon pour débutants et confirmés - Piste couverte - Bar
Manège à la côte (Oostduinkerke) - Leçons
Promenades sur la plage - Stages - Tél: 058/51 20 00
SPRL Ets Thierry DENAYER
Rue de Labliau, 28
7830 HOVES
GSM: 0477/31 42 73
CHAUFFAGE - SANITAIRE - PLOMBERIE
ZINGUERIE - ELECTRICITE
TVA no: 460.550.456 R.C. Mons no: 137.096
9
Uit sympathie
Apotheek - Pharmacie
A. - J. FAUT
Geraardsbergsestraat 9
1541 Sint Pieters Kapelle
Maandag tot Vrijdag : 9u-12u 13u-19u
Zaterdag : 9u-13u
Par sympathie
10
S.P.R.L.
BUREAU DE COURTAGE
E. BAUDOUX
Assurances
Toutes compagnies
Toutes branches
Grand’Place, 2
7850 ENGHIEN
E-mail : [email protected]
Bureau : 02/395.51.40
(assistance téléphonique 24h/24h)
Fax : 02/395.61.50
11
VANDEPARRE STEPHEN
0477/628981
www.chocolaterie-vandeparre.be
[email protected]
BOULANGERIE - PATISSERIE
VANDERDUSSEN M.-R.
Chaussée de Bruxelles, 139
7850 Petit-Enghien
Tél: 02/395.61.73
Spécialités : Tarte à la semoule et au maton
LIVRAISON A DOMICILE
12
Chorale St Martin
Par sympathie
Contact: tél: 02/395 54 09
Le saviez-vous?
Le Club du 3ème Age et l’Amicale Saint Nicolas
Marcq - Labliau
C’est….
le dîner annuel d’automne, l’excursion du mois de Juin,
se retrouver tous les mois le mercredi après midi dans un cadre convivial
Venez nous rejoindre…..
Le Comité
13
Chapes - Carrelages - Pierres Naturelles
Chaussée d’Ath, 207
Tél: 02/395 46 78
7850 MARCQ (Enghien)
Fax: 02/395 39 19
www.carrelagesdegreve.be
14
Chauffage Henry sprl
Chauffage – Sanitaire - Pelets
Rue des Petits Marais 5
7850 ENGHIEN
Tél: 02/355.65.96
Fax: 02/390.95.60
e-
mail: [email protected]
Site: http://www.chauffagehenry.be
- Installation du chauffage au mazout, gaz ou bois;
- Installations sanitaires, aménagement salle de bain;
- Fourniture et placement de: brûleurs et de circulateurs, radiateurs,
chauffage par le sol, robinetterie, douches, baignoires etc
- Placement de matériaux d’isolation thermique et acoustique;
DOCLOT Eddy
Charbons - Mazout - Gaz
Citernes toutes capacités
Rue Bourlon, 40 7830 Bassilly
Tél : 068/551601
CERAMIQUE DE REBECQ
ROBERT SOLVAY
Décoration de FAIENCES et PORCELAINES
Poteries - Cendriers - Pièces uniques - Chopes hirondelles + nids
Rue du Pont 85 - REBECQ
PRODUITS POUR l’ARTISANAT
Tel: 067/63 65 59
15
TONDEUR
Votre spécialiste pour votre matériel de Forêt, Parc et Jardin
Rue les Foucarts, 1
1430 BIERGHES– Rebecq
Tel: 02/395 43 19
Fax: 02/395 50 66
[email protected]
www.tondeura.be
VENTE - REPARATION
DE TOUT MATERIEL DE JARDIN
VERKOOP - HERSTELLING
VAN ALLE TUINBOUWMATERIAAL
Heures d’ouverture:
Mardi au vendredi : 08h30 - 12h
13h30 - 18h00
Samedi
13h30 - 17h00
: 08h30 - 12h
Fermé lundi, dimanche et jours fériés
16
17
CORNIL Frères SPRL
Entreprises et réparation
Agricole et Horticole
Atelier : 067/45.85.91
GSM Pat : 0475/55.16.77
GSM Fred : 0478/26.98.25
Chaussée de Lessines, 295a
7060 Horrues
Boucherie - Charcuterie - Traiteur
Travail artisanal
Van der Elst—Delecault
Nouveautés:
Spécialités:
Boudins de campagne
Charcuterie fine
Produits de la distillerie
de Biercée
Epicerie fine et de qualité
Nous restons à votre entière disposition pour toutes vos
suggestions de buffets froids ou chauds, le devis sera gratuit.
Rue de Bruxelles, 51 7850 Enghien 02/395 47 16
Fermé le mercredi après-midi et le jeudi toute la journée
18
TERRASSEMENTS
OLIVIER FONLUPT
Chaussée d’Ath 116A
7850 Marcq
Tous travaux de terrassement
Tél.: 0475/411.817 - 0487/614.688
GARAGE FONLUPT
Chaussée d’Ath 116A
7850 Marcq
Réparation, entretien & dépannage
de véhicules toutes marques
Tél.: 0475/411.817 - 0487/614.688
Lun-ven : 16h15 -19h15 ; sam: 11h15 -17h15
19
20
Fromagerie du Vieux Marché
Ronsyn - Georges
Spécialités en :
Fromages belges et étrangers
Buffets de fromages pour toutes occasions, soirée d’amis, mariages,
etc…
Raclettes et fondues préparées selon votre goût
Charcuteries fines et artisanales des Ardennes
Epicerie fine et vins
CONFECTION DE CORBEILLES GARNIES
52-54 Place du Vieux Marché 7850 Enghien
Tél: 02/395 50 03
Coiffeuse LILIANE
Tel: 068/28 56 32
Trieu Périlleux, 28 7800 ATH
21
22
Gert & Ilse Carlier - Huyghens
94, Rue du Village
7850 Marcq Enghien
www.cardinaelmarcq.be
[email protected]
OUVERT OPEN
Jeudi/donderdag
12-14u
18-22u
Vendredi/vrijdag
12-14u
18-22u
Samedi/zaterdag
18-22u
Dimanche/zondag
12u……… 22u
Tous les jours pour groupes sur rendez-vous
Voor groepen elke dag na afspraak
02/395 91 99
23
Nous sommes un club regroupant des amateurs
de trains miniatures et de modélisme à
différentes échelles.
Notre but est de construire et d’exploiter
différents réseaux. Nous terminons actuellement
la réalisation d’un grand réseau à l’échelle HO
Nous nous réunissons chaque lundi de 19h30 à 22h30.
Le club est constitué en asbl (RPM: 0891.800.479)
Site web: www.afmemarcq.magix.net
Le local est situé rue du Village, 76a à 7850 Marcq.
Contact: 0486/50.79.15.
PIL
Néon
S.A.
N.V.
Complete Sign Service
Maison fondée en 1930
Rue de Coquiane, 17
7850 Petit Enghien
Tél:02/395 60 45 Fax: 02/395 65 04
ENSEIGNES LUMINEUSES TOUTES DIMENSIONS Projet - Fabrication - Placement - Entretien
LETTRES DE QUALITE
Néon, plaxi, zinc, aluminium, laiton, inox, en relief, TOTEMS,MATS PUBLICITAIRES
PROPRE ATELIER DE VERRERIE -DECOUPE DE LETTRES PAR ORDINATEUR
Décoration de bâches, vitrines, véhicules
VANDAELE Marc
Vidangeur agrée
> Vidanges de fosses en tous genres, de puits perdus,
de citernes à eau et de station d’épuration individuelle.
> Nettoyage haute pression et débouchage de canalisations.
> Curage égouts
Travail soigné
Rue d’En Haut, 5 7830 Silly Tél: 068/55 30 40
24
Les ateliers du bien-être
Prenez le temps
Les Ateliers du Bien-être
Hammam—Sauna—Massage huiles essentielles—Shiatsu
Place du vieux marché 26
7850 Enghien
Uniquement sur rendez-vous
Tel: 02/395.63.56
E-mail : [email protected]
25
26
MERCKX ATH
MERCKX ENGHIEN
Rue des prés du Roy 5
Chaussée d’Asse 37
7800
7850
ATH
ENGHIEN
068/251.900
02/397.09.10
[email protected]
[email protected]
Asbl Maison Marie Immaculée
Crèche Les Lilliputiens.
Agréée et subventionnée par l ’O.N.E.
Accueille vos enfants de 0 à 3 ans,
Du lundi au vendredi de 6h30 à 19h.
Rue du village, 76
7850 Marcq.
02/395 35 56
27
OLIVIER DUCAMP
ENTREPRISE GENERALE DE CONSTRUCTION
TOUTE RENOVATION, TRANSFOMATION, CONSTRUCTION
COURTAGE EN TRAVAUX
Rue Thabor, 68
B-7830 Bassilly
GSM: 0478 94 20 75
mail: [email protected]
www.maisonducamp.be
RMP Mons 0 824 343 117
TVA : 0824 343 117
No 08 11 10
Une formation de qualité, du cœur et de l’esprit
Une situation géographique privilégiée
Une école tournée vers l’Europe
Un équipement technologique de valeur
Centre d’Enseignement Secondaire Catholique
Collège St Augustin
Chaussée d’Ath, 1
7850 Enghien
Tel. 02/397 02 60
Fax. 02/397 02 70
New Clean Service
Nettoyage à sec (sur place et avec soin)
Blanchisserie—Cuir/Daim/Tapis
Rue d’Hérinnes,7
7850 Enghien
Tel: 02/395 60 73
28
29
Bureau :
Atelier :
Rue Fontaine à Louche, 174
7850 Enghien
Tel/Fax : 02/395 68 29
Rue du Gros Chêne, 55A
1480 Saintes
GSM : 0475/946.319
30
www.dodane.be
Info en prijzen:
wastunnel Dodane 3
Desire De Bodtkaai 22
9400 Ninove
054-56 86 56
31
SLAGERIJ
Olivier
Gainestraat, 37
1540 Herne (S.P.K.)
0479/69 00 16
* Rundsvlees van top kwaliteit
* Specialiteiten : pensen, droge worsten, hesp, paté, …..
* Speciale prijzen bij aankoop van grote hoeveelheden voor diepvries
Markdagen :
Dinsdag : Wasmes
Woensdag : Edingen
Vrijdag : Tollembeek
Zaterdag : La Louvière
32
Spécialiste indépendant
Mercedes
Garage
Verhaeghe
E-mail: [email protected]
Chée d’Ath 196 7850 ENGHIEN
Tel: 02 395 33 90 Fax 02 395 31 21
Aankoop - verkoop
(auto’s, bestelwagens, vrachtwagens)
Achat - vente
(voitures, camionnettes, camions)
B.T.W./ T.V.A. : BE 0874.860.519
33
Lid van Créateurs
des Arts de la Coiffure Française
Laureaat van het Festival de Coiffure
des Rives du Leman (France)
Op afspraak
Dames en Heren
Hair-Line
Geraardsbergenstraat, 24
1541 Sint Pieters Kapelle
Bruno
Tel/ 02/396.23.59
Bureau de Courtage en Assurances
Assurances
Pensez
DOSSCHE
Tél. 02/395.32.93
Cbfa 13734
Fax 02/395.73.61
[email protected]
www.assurances-dossche-versou.be
Place du Vieux Marché, 2
7850 Enghien
CAFE « LA CLOCHE »
Chez Ariane
Rue Montgomery, 2 7850 Enghien
Tel: 02/396 24 92
Jour de fermeture : lundi
34
35
36
Rue de Bruxelles, 8
7850 ENGHIEN
02/395 57 07
www.lacaseboischeri.com
Mail: [email protected]
37
Luc LETOUCHE
Comptable fiscaliste
Agréé IPCF
Membre de l’OCECB
Rue Brunfaut,39
7830 Silly
Vous renseigne par téléphone :
Tel: 068/55.22.86 - Fax : 068/56.88.84
Courriel: [email protected]
38
Francis Elegeert
Entretien-réparation
Vente Matériel horticole
Du lundi au samedi : de 09h00 à 19h00
Dimanche : de 09h00 à 12h00
Fermé le mercredi
Rue champ Notre Dame, 88 - 7830 Silly
GSM : 0477/ 37 61 99
Fax : 068/54 20 52
Site internet : www.francis-elegeert.com
39
40
MENU
Comment commander un repas?
1)Veuillez payer le repas à la caisse cuisine (cartes). Vous recevrez un ticket.
2)Lorsque vous souhaitez manger, remettez ce ticket à un maître d’hôtel
(badge couteau/fourchette)
3)Le repas vous sera servi à votre table
Nous mettons tout en œuvre pour vous servir dans les meilleurs délais,
merci de patienter avec le sourire…..
Menu ENFANTS (Poulet ou Steak)
Pêches au Thon (sans frites)
Pêches au thon (avec frites)
Assiette FROIDE
Pistolets garnis (uniquement le dimanche!):
8,00 Eur
6,00 Eur
8,00 Eur
12,00 Eur
2,00 Eur
Poulet (cuisse)
sauce Poivre vert
sauce Champignons
sauce Estragon
nature
12,00 Eur
12,00 Eur
12,00 Eur
12,00 Eur
Steak
sauce Poivre vert
sauce Champignons
sauce Estragon
nature
portion frites (avec sauce)
14,00 Eur
14,00 Eur
14,00 Eur
14,00 Eur
2,00 Eur
Hoe een maaltijd bestellen?
1) Gelieve uw maaltijd aan de keukenkassa (kaarten) te bestellen.
2) U ontvangt een ticket.
3) Op het ogenblik dat u wenst te eten, overhandig het ticket aan een oberkelner
(badge mes/vork)
4) De maaltijd wordt u aan tafel opgediend.
Om u te bedienen doen we ons best,
uw geduld en glimlach doen de rest.
41
Hoe een dessert of snack bestellen?
1)
Roep een kelner en U wordt aan tafel bediend
2)
Of in Self-service rechtstreeks aan de koffie/taart stand
DESSERT
Mousse au chocolat
1€
Tiramisu
2€
Tarte cerises
2€
Brésilienne
2€
Feuilleté Abricots
2€
Eclair
2€
Maton/Matentaart
2€
Café
1,50 €
Comment commander un dessert ou un snack?
1)
Appelez un garcon et vous serez servi à table.
2)
Ou en Self-Service directement au stand café/tartes
42
BOISSONS—DRANKEN
Pour commander une boisson, appelez un garçon et vous serez servis à table.
APERITIFS
Marcquois
3,00 €
Pineau de Charente Blanc 2,50 €
Assurances
Marc DOSSCHE
NEW
BIERES
Au fût
Jupiler
Blanche de Hoegaarden
Belgian Kriek
Leffe blonde
Corne du Bois du Pendu (blonde) 5,9°
En bouteille
Leffe brune
Double Enghien Blonde/Brune
1,50 €
1,50 €
2,00 €
2,50 €
2,50€
2,50 €
2,50 €
Vin
Rosé/Rouge (verre)
Rosé/Rouge (pichet)
Rosé/Rouge (Bouteille)
2,00 €
8,00 €
12,00 €
Eaux/Soft/Café
Eau plate/gazeuse
Orangina, Gini, Coca
Canada Dry, Schweppes Tonic
Agrum’Zero
Agrum Regular
Jus de pommes (BIO)
Café
1,00 €
1,50 €
1,50 €
1,50 €
1,50€
1,50 €
1,50 €
Hoe een drank bestellen? roept een kelner en u zult aan tafel bediend worden.
43
44
L’asbl Amitiés Marcquoises
tient tout particulièrement à remercier
pour leur aide et leur appui logistique,
technique et financier:
Collège Saint Augustin, l’Administration communale d’Enghien et les
services de Police.
Merci aussi à tous les commerçants et entreprises, qui, tous les ans,
nous soutiennent au travers d’une annonce publicitaire dans ce carnet.
Pensez à eux et favorisez les lors de vos achats !!
Sans oublier tous nos bénévoles, une espèce en voie de disparition!!.
Sans eux rien ne serait possible et ils méritent toute notre
reconnaissance. Au nom du Comité organisateur, nous les remercions
vivement pour l’engagement et la disponibilité dont ils font preuve tout
au long du week-end et aussi à l’occasion de nos autres activités.
Le comité,
André COPPENS
Jean-Paul COPPENS
Président-Trésorier
02/395.51.47
Vice-Président
Jeanine Peterbroeck
Administrateur
Philip Devleminck
Administrateur
Françoise Vanderstocken
Administratrice
Michel Bruijns
Administrateur
Albert VINCENT
Secrétaire
02/395.38.88
Jean-Pierre Croisiau
Administrateur
Yves Vincart
Administrateur
Guy Devries
Administrateur
Claudine Wayembergh
Administratrice
Regine Cosyns
Administratrice
45
V.Z.W. Vriendenkring Mark bedankt
Collège Saint Augustin, het Gemeentebestuur van Edingen en de
Politiediensten voor hun logistieke, technische en financiële steun.
Dank ook an alle handelaars en bedrijven die ons elk jaar ondersteunen
door middel van een advertentie in dit boek.
Denk aan hen bij het winkelen!!
In naam van het organiserend comité wens ik al
onze vrijwilligers van harte te danken voor hun
inzet en hun beschikbaarheid tijdens dit weekend en ook gedurende al de andere
activiteiten van onze vereniging.
André COPPENS
Voorzitter
Marcq (Enghien)
Au centre du village
KERMESSE ANNUELLE le dimanche 18 septembre 2016
Brocante toute la journée
Carrousel gratuit pour les enfants
Animations diverses
Venez passer quelques heures agréables dans l’ambiance
amicale de notre beau village.
Mark (Edingen)
In het dorpscentrum
JAARLIJKSE KERMIS op zondag 18 september 2016
Rommelmarkt ganse dag
Gratis Kindermolen
Verschillende animaties
Kom eens langs, U zult zien, het is echt tof in ons dorp.
46
Les Amitiés Marcquoises fleurissent le village!
Pour la quatrième année consécutive, l’asbl a pu dégager un
budget pour refleurir à nouveau quelques beaux endroits du
village. Nous avons encore d’autres projets dans nos cartons
mais, pour cela, nous comptons sur vous, sur votre présence,
pour que ce week end de l’Amitié soit une pleine réussite. Et, si
vous désirez nous rejoindre (nous manquons de bénévoles),
n’hésitez pas à communiquer votre candidature via le bulletin
d’inscription que vous trouverez sur le site www.amitiesmarcq.be
We rekenen
op u !
Etude, composition et mise en place par architecture de jardin:
Studie, samenstelling en installatie door tuinarchitectuur:
Emke Van Gassen Rue du Village 74 à Marcq (pg/blz 56)
Vriendenkring Mark versieren het dorp !
Voor het vierde achtereenvolgende jaar heeft onze vereniging
een budget kunnen vrijmaken om opnieuw bloembakken te laten
plaatsen in enkele mooie plekjes van het dorp. We hebben nog
veel andere projecten maar om deze te kunnen realiseren
rekenen wij op uw aanwezigheid om van dit feest weekend en
succès te maken. Wil jij ons helpen (wij missen vrijwilligers) aarzel
dan niet om u in te schrijven via onze website
www.amitiesmarcq.be
47
Al het goede van Melk
Steenweg naar Asse, 183
B-1540 Herfelingen België
Tel: 0032-54/56 64 23
Fax: 0032-54/56 81 53
www.olympiadairy.be
FUNERAILLES LUCAS
Tel: 02/395.33.85
48
2000m2 DE MOBILIERS EXCLUSIFS
Mobilier classic & contemporain— service ensemblier—
décorateur —Regarnissage & restauration de meubles—
spécialiste literie—tapis, tentures, voilages,
papiers peints.
Conseils sur RDV ou à domicile
Pavé de Soignies 87 . 7850 Enghien (autoroute 429 sortie 26)
Tél:02/395 80 11 Email: [email protected] .
www.verbiestinterieur.be
Jogging Club
A.S.B.L. Endurance Team Enghien ( E.T.E.)
Un club qui va vous faire aimer le jogging!! N’hésitez pas,
rejoignez-nous! L’E.T.E. est là pour vous aider, vous guider et vous
conseiller.
Que vous soyez débutants ou compétiteurs, dès 12 ans, vous êtes les
bienvenus chez nous.
Renseignements : GSM: 0475/76.14.67
Site internet : www.etenghien.be
49
VANSNICK
Brood en banketbakkerij
St Niklaasstraat, 11a
1540 HERFELINGEN
Tel:054/56 62 32
Poney club
Siège social:
Rue St Marcoult 70
7830 Silly
Lieu d’activités:
Rue des Petits Marais 12
7850 Marcq
Contact : Burdet Christiane
Tel : 0476/877.499
Stages (en externat)durant les congés scolaires
4-7 ans : approche du monde équestre
7-13 ans : stage d’équitation
* Cours--Séances de rééducation par l’équitation
*Journées scolaires – Anniversaires
Prochain stage : *Juillet-août Toutes les semaines
Prix : 115 € par semaine de 9h à 16h. 30
( possibilité de garderie de 7h45 à 9h. et de 16h.30 à 18h.)
*Toussaint du 31 octobre au 4 novembre 2016
50
PORTE
OUVERTE
11 Septembre
Salon de Coiffure
GRAFFITI
Masculin
Feminin
De 08h30 à 18heures
Rue d’Herinnes, 23
7850 Enghien
Tel. 02/395.97.56
51
Chaussée d’Asse/Steenweg op Asse, 128
7850 Enghien
Tel: 02/395.69.54
LES POTINS DE LA DODANE
Rue d’Hoves,97
- 7850 Enghien
LIBRAIRIE - PAPETERIE - JOURNAUX - TABAC - CARTERIE - CONFISERIE
Mais venez également y tenter votre chance.
Pour cela nous vous proposons tous les produits
de la Loterie Nationale.
Ainsi que : LOTTO/JOKER KENO et BINGO
Rue du Village, 2
7850 MARCQ
Tel: 02/395.39.08
[email protected]
52
FRUITS – LEGUMES – POMMES DE TERRE
Chez Gretel et Danny
Sur les marchés : Mardi : SOIGNIES
Mercredi : ENGHIEN
Jeudi :BRAINE LE COMTE
Samedi : NIVELLES
Dimanche : SOIGNIES
53
LA GALERIE DES VINS
Bertrand Destrebecq
www.galeriedesvins.be
23, Rue Ernest Cambier - 7800 Ath
Tel: 068/28 27 01 GSM 0475/63 89 09
Email: [email protected]
Vleescentrale VAN DER MEEREN Eric
Klein Rankhove, 1
(baan van Herne-Kokejane)
1540 Herne
Tel: 02/396.21.21
WAT AFGELEGEN…...MAAR TOCH HEEL ANDERS !!!
OPEN : van dinsdag tot zaterdag van 08u00 tot 18u30
* IN DE ZOMER ASSORTIMENT BARBECUE
S.A. N.V.
Construction
Nieuwbouw
-
Transformation
Verbouwing
- Restauration
- Restauratie
Ing. J.-P. MAHIEU
Administrateur délégué
E-mail : [email protected]
RPM 0464031766
Rue de la Villa Romaine, 4 7822 Meslin L’Eveque
Tél: 068/28.62.51
Fax : 068/28.64.91
Tel: 02/395.32.55
www.studioberger.be
Mardi, Mercredi , vendredi :
de 09h à 12h15 et de 14h à 18h30
Samedi :
09h à 12h15 et de 14h à 16h.
FERME le lundi, jeudi et le dimanche
54
Geschilde aardappelen
Gesneden frieten
Voorgebakken frieten
Kroketten, enz
Vers of diepvries
Pommes de terre épluchées
Frites coupées
Frites précuites
Croquettes, etc
Frais ou surgelée
Koekoekstraat, 33
Tel : 02/532 40 08
1755 GOOIK
Fax :02/532 22 25
[email protected]
55
56
Coiffeur
André
Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi
de 07h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30
Rue des Combattants, 21
7850 Petit-Enghien
02/395.48.35
57
LE SAVIEZ-VOUS?
Près de chez vous,
Deux guichets bancaires restent ouverts tous les
jours de 6 à 24h (même le samedi et le dimanche)
pour vous servir au doigt et à l’œil.
Profitez-en…
Pour une première visite
Prenez rendez-vous par téléphone
au 02/397.07.40
Agence d’Enghien
Grand-Place, 72 7850 Enghien
58
59
30/09/2015
60
61
62
BOUCHERIE—GEVOGELTE
P. Dubois
VOLAILLES - SLAGERIJ
Hernestraat, 22, Rue d’Herinnes
7850 ENGHIEN - EDINGEN
Tel:02/395.72.87
Charcuterie - Spekslagerij - Fromages
Poulet à la broche - Kip aan ‘t spit
Tartes à matons - Mattetaarten
Delicatessen - Traiteur - Bereide gerechten
63
Kwaliteitsslagerij
JOHAN
BOMBOIS -FAUCONNIER
Geraardsbergsestraat, 16
ST PIETERS KAPELLE
Tel: 02/396 03 30
LIBRAIRIE CARAMBOL
« Wcompany » SPRL
181 Chaussée de Bruxelles
tel/fax : 02/395.87.56
64
65
Ouvert
tous les jours
de 14h. à 19h.
BOULANGERIE - PATISSERIE
Jean-Marc LANGHENDRIES
12 Rue d’Herinnes
7850 Enghien
02/395 33 37
194, Chée de Bruxelles
7850 Petit-Enghien
02/395 85 66
PEARLE OPTICIENS
Rue de Bruxelles, 13
7850 Enghien
Tel:02/395 57 55
www.pearle.be
Lundi-maandag 14.00 - 18.30
Mardi/dinsdag * vendredi/vrijdag 9.30 13.00 , 14.00 - 18.30
Samedi - zaterdag 9.30 13.00 , 14.00 - 17.00
66
Rue de Bruxelles 6/2 7850 Enghien Tel.: 02/395 86 30
http://voyagespleinsud.thomascooktravelshop.be
67
Dans un cadre familial,
Un enseignement maternel et primaire de qualité…..
ECOLE ST SAUVEUR
Place, 3
7850 Petit– Enghien
02/395.58.36
Un projet d’établissement bien défini,
initiation au néerlandais dès les classes maternelles,
un enfant bilingue…..pourquoi pas!
68
69
70
71
Heures d’ouverture :
Lundi : 15h00 —19h
Mardi : 15h00 — 19h
Mercredi— fermé
Jeudi : 15h00—19h
Vendredi : 15h00—19h
Samedi : 9h00—18h00
Dimanche : 10h00—12h00
Ou sur rendez-vous
72
Astridlaan, 169 IZ
9500 Geraardsbergen
Tel: 054/41 64 81 Fax : 054/41 64 82
[email protected]
Garage STEPHAN VANBELLE
Dealer
Voor de streek
73
ALLIANCE BLE
Rue de la Station
7830 Silly
Tel: 068/56.84.84
Tout pour le jardinage
Aliments Jean Richart : petits et grands élevages
Peintures, etc…….
Ouvert la semaine de 08h30 à 17h00
Le samedi de 08h30 à 12h00
Ecole fondamentale
Filière d’immersion dès la troisième maternelle
Place du Vieux Marché, 17 7850 Enghien
Tel: 02/395.31.92 Fax: 02/395.33.16
E mail: [email protected]
www.institutalbert1.net
74
02/355 39 96
Mardi-Mercredi-Jeudi-Vendredi
De 08h00 à 19h00
Samedi de 07h00 à 12h00
75
76
77
Par sympathie
Dentiste DEKONINCK - DEMEL Yasmine
Tel: 02/395 84 70
78
Vous pouvez devenir un de nos clients :
Cannage et rempaillage de chaises
Avenue du Commerce, 19 à 7850 Enghien
Tel: 02/395 30 64
Fax: 02/395 75 80
79
Vianeplein 37
9500 Viane
Tel 054 58 83 80
Fax 054 58 71 81
Openingsuren :
Alle dagen van 12u tot 15u
en van 18u tot 22u
dinsdag en woensdag gesloten
80
Abysse Tour
Adoni Chaussures
AFME
Alicar
Alliance blé
Aluport
Atelier du Bien Etre
Au P’tit trot
Baudoux E.
Belfius Enghien
Bosmans Pneus
Carambol Librairie
Carambol Café
Cardinael Restaurant
Carton Thomas
Case Bois Cheri
Cellier des Capucins
Céramiques de Rebecq
Chauffage Henry
Chorale Marcq
Club 3ème âge
Coiffeur André
Coiffeuse Liliane
Comme chez nous
Cornil Frères
Cosoptique
Coupe Tifs Vincent
Coupé Assurances
Couwez Chauffage
David coiffure
Deconinck-Demel Dentiste
Deherder
Degrève Urbain et Fils
Denayer T. Sprl
Derycke Xavier
Deschuyteneer SA
Devoghel
Doclot Eddy
DODANE Car Wash
DOG’s New Look
Dossche Assurances
Drie pikkel manège
Dubois Volaille
Ducamp
Ecole Marcq
Ecole St Sauveur
Ecole St Vincent de Paul
Endurance Team Enghien
EPSE
ETA
Fontlupt garage/terrassement
Fromagerie du Vieux Marché
Fourmentin
Francis Elegeert
Galerie des vins
Graffiti
Gretel et Dany
Hair Line Bruno
Huis Ansiau
IMP
Institut Albert Ier
Intermatelas
Jeux de Nim
Johan slagerij
La Cloche café
LS Trophy
Langhendries boulangerie
64
29
24
9
74
30
25
50
11
58
83
64
65
23
37
37
72
15
15
13
13
57
21
62
18
84
7
7
20
75
78
55
14
9
81
77
54
55
15
31
13
34
9
63
28
52
68
6
49
2
79
19
21
66
39
54
51
53
34
80
22
74
52
18
64
34
65
66
Letouche Luc
Liart P.
Lilliputiens crêche
Lucas Funerailles
M4CP
Marcheurs de la Sylle
Merckx Toyota
Miami Show
MTC
Nautisport
New Clean Services
Nisen
Olivier Slagerij
Olympia
Oxfam
Pascal’s boulangerie
Pearle Opticiens
Pharmacie Familia
Pharmacie Faut
PIL Néon
Plein Sud Voyages
Potins de la Dodane
Protos Medica
Rdg Security
Regibo
Robijns et Fils
Saint Augustin Enghien
Sani Beghin
Schweppes
Spuntini
Stock Ath
Studio Berger
Tennstedt frères
Tondeur
Vanbelle garage
Van der Elst Delecault
Van der Meeren
Van Gassen
Vandaele Marc
Vandeparre Stephen
Vanderbecq Cedric
Vanderdussen boulangerie
Vanderroost OPEL
Vanderroost RENAULT
Vanlathem Optique
Vansnick bakkerij
Vantyghem
Van Tricht Stephan
Verbiest Intérieur
Verhaeghe garage
38
20
27
48
61
76
27
8
21
36
28
53
32
48
8
67
66
7
10
24
67
52
44
40
68
12
28
35
70
71
14
54
50
16
73
82
18
54
56
24
12
10
12
69
69
26
50
17
59/60
49
33
BANDEN
B SMANS
Steenweg op Edingen , 67 Chaussée d’ Enghien
PNEUS
1540 HERNE
[email protected]
Tel. 02/396.11.84
- Fax. 02/396.04.84
Vous propose les services suivants :
Réglage des phares
Batteries
Essuie-glace
Ouvert : lundi au vendredi de 8h à 12h
et de 13h à 18h
Samedi de 08h à 12h
Remplacement disques et plaquettes de frein
Ampoule de phare
Rotule de direction
Gonflage des pneus à l’azote
Livraison rapide et montage soigné
Amortisseurs
Biedt u volgende diensten aan :
Koplampen instellen
Batterijen
Ruitenwissers
Open : Maandag tot vrijdag van 8u tot 12u
en van 13u tot 18u
Zaterdag van 8u tot 12u
Vervangen remschijven en remblokken
Gloeilampen
Stuurkogel
Oppompen banden met stikstof
Snelle levering en verzorgde installatie
Schokdempers
83
84