reprendre le travail

JOURNÉE
MONDIALE
CONTRE LE
CANCER 2016
JE PEUX
REPRENDRE LE TRAVAIL
wo
rld
ca
nc
e rd
a y. o r g
LE 4 FÉVRIER
#NousPouvonsJePeux
#JournéeMondialeContreLeCancer
WWW.WORLDCANCERDAY.ORG
JE PEUX
REPRENDRE LE TRAVAIL
Bien que le retour au travail après le
traitement du cancer puisse s'avérer
difficile pour beaucoup de gens,
gérer une transition en douceur
vers le lieu de travail peut être un
facteur important d’un point de vue
personnel et pratique. Un travail peut
restaurer une certaine normalité,
une routine, une stabilité, des
interactions sociales et des revenus1.
Il est également important que les
personnes atteintes d'un cancer désirant
retourner au travail comprennent leurs
droits. Dans de nombreux pays, les
employeurs ont une obligation légale de
faire des ajustements raisonnables au
travail pour les personnes atteintes de
cancer et de veiller à ce qu'elles ne soient
pas désavantagées par rapport aux
autres employés2.
Le plus souvent, les personnes
atteintes de cancer ont besoin que
leurs employeurs fassent des efforts
pour les aider à reprendre le travail
avec succès. Parler du cancer à leurs
employeurs peut les aider à faire des
ajustements, notamment en modifiant
leurs tâches ou leurs fonctions, ou en
les aidant à reprendre progressivement
le travail. Les personnes atteintes du
cancer peuvent se sentir encouragées
en sachant que lorsqu'elles retournent
au travail, elles sont susceptibles de
trouver un milieu prêt à les aider à
s'adapter aux défis qui se présentent
à elles du fait de leur maladie.
1.
Macmillan Cancer Support. Work and Cancer.
http://www.macmillan.org.uk/Cancerinformation/
Livingwithandaftercancer/Workandcancer/
Workandcancer.aspx
AVEC UN SOUTIEN APPROPRIÉ,
LES PERSONNES VIVANT AVEC LE
CANCER PEUVENT REPRENDRE LE
TRAVAIL AVEC SUCCÈS.
2.
McCabe Centre for Law & Cancer, Cancer Council
Victoria. (2013). Making the law work better for people
affected by cancer. Melbourne: McCabe Centre for
Law & Cancer.