Sourire - Orthez la Citadine

G R A T U I T
C
N°10 SEPT.
2009
Le journal qui a le sens du commerce
L’ Automne
Multimédia
Automobile
Artisans
Mode
Sourire
P. 4-5
P. 7
P. 10-11
P. 6
U
G R A N DOJMEN E
D E L’ A U T
es de
des poucehseCtatdeaux
Chèq
de 150 €
à gagner
La Semaine
Bleue P. 12
Services
Agenda
P. 13
P. 14
ne
tadi
la ci
rtissans
A
t
e
s
t
n
a
c
r
e
Comm
US !
O
N
Z
E
N
I
IG
O
J
RE
59 69 22 59
Contact : 05
fr
-oorrthe z.f
ie
ir
a
m
@
e
in
d
a
Ma iil : laacit
ne
tadi
la ci
3
EDITO
Fidèle à son histoire et
porteuse de traditions,
la foire d’Orthez revient.
Elle vous attend avec son
ambiance festive et ses exposants
toujours novateurs et accueillants.
Son ambition : vous attirer toujours
plus nombreux dans notre cité,
au travers de jeux, stands, braderie,
animation, pour vous... rien que pour
vous…
Vos Commerçants et Artisans se
mobilisent, du 2 au 8 octobre, pour
vous apporter la chance de faire plus
d’affaires par la mise en place
d’opérations promotionnelles
exceptionnelles.
En effet, du 2 au 8 octobre, nous vous
donnons rendez-vous pour les soldes
ainsi qu’à la braderie, en centre ville,
du 2 au 4. Vous noterez qu’ils seront
ouverts exceptionnellement
le dimanche 4 octobre.
N’oubliez pas un de nos temps fort
“le défilé de mode Automne/Hiver
2009-2010”. La mode sous toutes
ses coutures, des coups de cœur, les
nouvelles collections pour toute la
famille... Un véritable spectacle vivant
pour les fashionistas.
Très prochainement, le site internet
de l’Office du Commerce et de
l’Artisanat devrait voir le jour... une
vitrine incontournable du commerce
Orthézien.
Bonne lecture pour
un Automne Sourire !
Eric de Morais
Président de l’Office du Commerce
et de l’Artisanat d’Orthez
C
Le journal qui a le sens du commerce
Directeur de la Publication :
Editeur :
l’Office de Commerce et de Office de Commerce et de
l’Artisanat de la ville
l’Artisanat d’Orthez
d’Orthez
Conception, rédaction :
Régie publicitaire :
JURADO-COM
Terres Latines
Tél. 0 581 758 019
Port. 06 08 74 31 60
6, rue Mal Foch
65000 Tarbes
Dépot légal à parution :
contact@jurado com.fr
Journal trimestriel
http://www.jurado com.fr/
Gratuit
Tirage limité à 30 000
Crédit photos :
Office de Commerce et de exemplaires
l'Artisanat Fotolia
Offert par l’Office de
Commerce et de l'Artisanat
Impression :
d’Orthez Septembre 2009
Imprimerie MOULIA
Tél. 05 59 69 22 59
Orthez
GUIDE
C
ACTU
Le journal qui a le sens du commerce
Soldes
Massives
!!
à Orthez du vendredi
au jeudi 8 Octobre
Découvrez les soldes massives dans vos commer
orthéziens sur le prêt à porter homme, femme,
enfants, accessoires, équipement de la maison,
décoration…
Tout pour vous faire plaisir !
Du vendredi 2 au
dimanche 4 Octobre 2009
Braderie dans les rues
du centre ville d’Orthez.
- 30 % 50 %
- 20 %
40 %
Braderie
dans les rues
Dimanche 4 Octobre 2009
Ouverture
En centre ville durant la Foire :
e
ll
e
n
n
o
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
excepti
Dimanche 4
Octobre à 16h00
Place Saint Pierre
Défilé
de Mode
Présentation des collections Automne/Hiver
2009-2010 au sein de la Foire d’Orthez.
Entrée gratuite.
Liste des commerçants participants :
voir dossier pages 10-11
A tous les spectateurs, remises exceptionnelles
offertes dans les magasins participants !
Bientôt l’Office du Commerce et de l’Artisanat
d’Orthez ouvrira son site internet.
Vous y trouverez vos commerçants et artisans d’Orthez, des promotions exclusives,
les avantages de la carte Orthez Plus, les chèques cadeaux, des infos pratiques, les
jeux concours, des idées cadeaux... Rendez vous au mois de novembre !!!
www.orthez-citadine.fr
4
L’Automne Sourire
ulture, communication, information
nouvelles technologies, des infos,
des nouveautés, des conseils avisés.
NOS ADRESSES
A ORTHEZ
Culture et Loisirs
Chérie FM,
vos plus belles
émotions
1, rue de l’Horloge
Tél. 05 59 69 38 64
Informatique
1, av. Georges Moutet
Tél. 05 59 67 02 34
Icône informatique
RD 817
Tél. 05 59 69 38 39
Papeterie
3, rue de l’Horloge
Tél. 05 59 69 87 20
Radio
26, rue Aristide Briand
Tél. 06 08 74 31 60
Téléphonie-Multimédia
22, rue Aristide Briand
espace
31, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 67 15 41
écarter, laissant à l’oreille des auditeurs le
temps de se reposer. Ras le bol de telle
chanson ? Elle est déprogrammée, quitte à
la diffuser à nouveau plus tard. Nous avons tous en
tête des tubes qui ont marqué des moments de vie et
que nous écoutons plus tard avec une certaine
émotion !
Chérie FM, Plaisir, détente, évasion
AU PLAISIR DES LANGUES
Avenue Pierre Mendès France
Tél. 05 59 67 28 28
MULTIMÉDIA
C’est chaleureusement
que David Campillo
ouvre la porte de ses
studios de Chérie FM,
rue Aristide Briand. Autour d’un café, le dialogue
s’engage immédiatement sur le fonctionnement de la
radio. Depuis 1990, et depuis 2002 sur la région
d’Orthez, le nombre d’auditeurs de Chérie FM
progresse régulièrement. Et l’arrière-boutique de la
radio, c’est quoi ?
C’est d’abord, au niveau national, des sondages auprès
d’un panel représentatif d’auditeurs : ces enquêtes,
menées par Médiamétrie, montrent que ce sont plutôt
les femmes de 25 à 49 ans qui écoutent la station.
Radio dont le thème est l’accompagnement musical,
Chérie FM veut procurer plaisir, détente et évasion.
On y programme de la variété internationale, de la
variété francophone dont 25% de variété actuelle. Les
morceaux diffusés ont, comme tout produit, une
durée de vie mesurée et bien-sûr, limitée. Toujours par
le biais d’enquêtes, réalisées par le groupe NRJ (car
Chérie FM fait partie de cette grande maison), une
impitoyable sélection est faite sur les morceaux à
Avec 1h30 d’écoute moyenne quotidienne, la journée
des auditeurs de Chérie FM suit le rythme des
programmations, avec un pic évident entre 6 et 9
heures. Logique ! On se réveille avec Chérie FM, on
l’écoute en petit-déjeunant, en se brossant les dents,
en conduisant les enfants à l’école, jusqu’à l’heure de
l’embauche, et même parfois durant le travail ! La
radio se révèle être une photo couleur de la société et
de ses habitudes de vie. Etonnant !
C’est un loisir créatif
né au USA qui
consiste à mettre en
scène une ou
plusieurs photos afin
de les mettre en
valeur. Fini l’album
standard. Il existe
plusieurs techniques
entre autre le
scrapbooking manuel
ou papier avec une
paire de ciseaux, du
goût et un peu
d’imagination.
Pour cette rentrée la grande
Nouveauté, c’est l’ordinateur
tactile ASUS, intuitif et
intéractif, au look épuré.
Grâce à ses fonctionnalités
“toucher et sélectionner”, il
permet un accès facile et
rapide à tous les menus dont
vous avez besoin. A ne pas
manquer pour 549 € !!
Toujours une gamme de
sièges de bureaux complète
qui vous sera présentée sur le
stand de BUREAU CENTER
à la Foire d’exposition
d’Orthez avec notamment
la marque “Sokoa” marque
locale basque 1er fabricant
français de siège !
*en français Collimage
BUREAU CENTER c’est
aussi une volonté de respecter l’environnement avec
son rayon vert où l’on peut trouver une gamme de
GRAND JEU*
Bulletins de participation disponibles dans le journal et auprès des
commerçants et artisans participants.
A compléter et à déposer dans les urnes disponibles au sein des
magasins adhérents de l'Office du Commerce et de l'Artisanat
d'Orthez.
DOTATIONS : 7 pochettes Chèques cadeaux de 150 € chacune
soit 1050 € à valoir chez les Commerçants et Artisans “Orthez La
Citadine”.
*Jeu gratuit sans obligation d'achat. Ouvert à toutes personnes majeures. Réglement complet du jeu
disponible à l'OCAO et auprès de la SCP Dumas huissier de Justice à Orthez.
Tél. 05 59 69 01 94
Service
et proximité
Au niveau régional, les studios de Bidart sont en
décrochage de 16 heures à 20 heures : sur cette
tranche horaire, Chérie FM effectue une revue des
évènements et des infos propres à la Côte Basque, à
Mont de Marsan et à Orthez.
Enfin, au niveau local, les tranches du mardi soir de
19 à 20 heures et du dimanche matin de 10 à 12
heures s’ajoutent aux 3 minutes par heure chaque
jour pendant lesquelles place est faite aux infos, aux
pubs, à la météo, à la vie associative, aux activités, aux
animations, à la culture… bref à tout ce qui fait
qu’Orthez est Orthez.
Chérie
FM - David Campillo Tout l’équipement de
bureau pour les professionnels
et les PARTICULIERS
Et le
scrapbooking*
alors !?!
37, rue Aristide Briand - 64300 ORTHEZ
2 mots clés pour
J-Michel Bergès
Avenir Informatique :
une entreprise au passé
déjà long !
Installée depuis 11 années, l’entreprise Avenir
Informatique propose un service de proximité
à ses clients de la région orthézienne.
Prestataire informatique, Jean-Michel Bergès et
son équipe interviennent aussi bien dans les
entreprises, chez les commerçants, les artisans et
les collectivités qu’auprès des particuliers.
Installation, appui technique, maintenance,
formation sur les logiciels métiers ou en
bureautique, création de sites Internet, ce sont
Bruno, Sylvain ou Kevin qui vous apporteront
toute l’aide dont vous avez besoin sur Orthez
ou Salies de Béarn.
papeterie écologique des plus esthétique et
différenciatrice.
Pour une rentrée colorée, avec du matériel de
qualité, des stylos en passant par les cahiers, les
répertoires, les cartables, les sac à dos scolaires... la
réponse c’est BUREAU CENTER. Vous trouverez
aussi les articles à prix bloqués de la liste
gouvernementale toute l’année.
Pour tous ceux et celles qui sont passionnés de loisirs
créatifs, un espace de 100m2 vous attend. Venez vite
découvrir nos nouveautés.
La
direction - BUREAU CENTER Afin de vous faire découvrir les nouveautés, c’est
sur son stand de la foire d’Orthez que vous
retrouverez l’équipe : vous seront présentés les
nouvelles versions de la gamme APISoft,
APIBat en logiciels de comptabilité et gestion,
les nouveaux PC, portables et serveurs
FUJITSU dont Avenir Informatique est
désormais distributeur, et en avant première,
vous découvrirez les produits Windows 7.
Vous aurez également à votre disposition des PC
avec accès Internet gratuit.
J-Michel
Bergès - Avenir Informatique MULTIMÉDIA
5
L’Automne Sourire
Au plaisir des langues : des pays et vous
Au plaisir des langues...
conjuguez apprentissage,
culture et amusement.
C’est du parcours étonnant de Madame et Monsieur
Mermoz, propriétaire de l’agréable librairie “Au plaisir
des langues”, située rue de l’Horloge dont nous allons
traiter.
Fuyant la vie survoltée de Paris, c’est par un heureux
hasard qu’ils ont posé leurs valises à Orthez. Professeur
d’anglais, de français langue étrangère et de
méthodologie des langues, aujourd’hui également
intervenante dans des établissements scolaires ainsi
qu’à l’Université de Pau pour elle, issu d’une famille
d’origine scandinave et ancien du secteur des
transports internationaux pour lui, ils ne comptent
pas moins de 5 langues pratiquées couramment à eux
2. Forts de leurs expériences et de leurs compétences
indéniables, dans la juste logique des choses et dans le
but d’en faire profiter le plus grand nombre, c’est non
seulement une librairie internationale sacrément bien
achalandée qu’ils ont ouverte, mais aussi des cours de
langues, de la plus répandue à la plus insolite, qu’ils
ont mis sur pied.
Que ce soit en chinois, en japonais, en français, en
italien, en anglais, en espagnol, en polonais, en russe,
en arabe ou bien encore en langue des signes, c’est avec
une équipe d’intervenants et professeurs tous soudés
par la même pédagogie du plaisir, que fonctionnent
Madame et Monsieur Mermoz. L’apprentissage se veut
ludique (jeux de rôles, théâtre, lecture, gastronomie,
calligraphie). Chaque méthode d’apprentissage à une
visée pédagogique bien définie : grâce au théâtre, sont
travaillées la phonologie, l’articulation, la musicalité et
bien sûr la confiance en soi.
Les enseignants de la commune ne s’y sont pas
trompés et, reconnaissant le professionnalisme de nos
2 globe-trotters, c’est avec confiance qu’ils leur
adressent les élèves nécessitant un soutien en langues.
Partie prenante dans la vie culturelle d’Orthez, ils
seront présents au salon du livre avec un stand
consacré à la langue des signes : vous pourrez alors
participer à des ateliers sur ce thème et également
rencontrer la première dauphine de Miss France,
Sophie Vouzelaud, qui dédicacera son livre “Miss
et sourde”.
Parallèlement et en partenariat avec la médiathèque et
les éditions Oxford University Press, un concours
destiné aux écoles maternelles et primaires sera lancé
sur le thème des contes et comptines en anglais. A la
clé, une mini bibliothèque, des affiches, des
dictionnaires et des bons de remise. Déjà labellisé
“commerce de qualité”, en attente du label “lire”, en
ligne grâce à un site internet sécurisé, c’est actifs que
Madame et Monsieur Mermoz vous recommandent le
slogan suivant “des pays et vous”, à répéter à voix haute
et en respectant les liaisons.
Mme
et M. Mermoz - Au Plaisir des Langues Bon à savoir
Le pacte SFR
Nous avons été conquis par
Si votre carte SIM est
le pacte SFR qui nous
bloquée à la suite de la
permet de profiter toujours
saisie d’un code PIN
plus des possibilités de
erroné 3 fois de suite,
l’internet et de la mobilité,
pour obtenir le code de
le pacte fidélité qui
déblocage connectez vous récompense chaque année
sur sfr.fr rubrique Mon
notre ancienneté, le pacte
Compte “Mon mobile et
renouvellement qui me
ma carte SIM” Débloquer permet de changer de mobile
sa carte SIM. Conserver
Le iPhone 3GS
de Neuf box de clé...
le code de
simplement et rapidement,
C’est la nouveauté chez SFR ! précieusement
déblocage de votre
le pacte flexibilité qui me
mobile vous pourrez le
permet de passer d’une
Le nouvel iPhone plus rapide et plus puissant que réutiliser!
formule à une autre en toute
jamais. Nous avons craqué pour lui avec de
facilité, le pacte qualité qui
nouvelles fonctionnalités telles que la superbe
me
permet
de
profiter
du
meilleur de la technologie en
caméra intégrée, le contrôle vocal et plus encore !!!
toute simplicité….
C’est un téléphone révolutionnaire, un superbe iPod
à écran panoramique et un terminal internet
La santé “un devoir de vigilance et de transparence”.
précurseur tout en un. Il peut faire à près tout... avec
SFR s’est engagée depuis plusieurs années dans une
des dizaines de milliers d’applications sur l’Apple
démarche de transparence en affichant les niveaux
Store.Votre iPhone vous donnera le meilleur de luid’exposition des téléphones mobiles qu’elle
même !!
commercialise que ce soit sur les étiquettes des
produits vendus, que sur les brochures commerciale
Votre espace SFR vous donne rendez-vous à la
que sur le site internet.
rentrée pour ses offres mobiles, les mieux adaptées
à vos besoins, renouveler votre mobile, mais aussi ses
Allez vite à la rencontre de votre équipe SFR proche de
offres Internet pour choisir votre offre ADSL
chez vous à Orthez...
renouveler votre Clé Internet 3G+... Vous trouverez
Eric de Morais - Espace SFR les réponses à vos questions sur rubrique Mon
compte.
L’informatique
à la portée de tous !
Avec Icone informatique chaque client
arrive avec sa problématique, son projet,
Stéphane Amourette sera heureux de
répondre au plus vite et de vous apporter
une solution.
Des conseils pour s’équiper, des
formations
personnalisées, des
interventions sur site, des réparations
rapides de votre matériel informatique.
La passion de l’informatique, règne dans l’espace de
vente de Stéphane. Il s’investit aussi dans des
développements spécifiques comme un logiciel qu’il
vient de créer pour la gestion des crèches en
adéquation parfaite au besoin.
Un partenaire
pour le
développement
de vos logiciels
spécifiques
Une équipe
à votre écoute
Lorsqu’on pénètre chez France
Telecom Orange, rue Aristide
Briand, c’est avec le sourire que
vous êtes pris en charge et avec
attention que l’on vous écoute et
que l’on traite votre demande.
Toutes les compétences sont
réunies pour fournir aux clients un vrai service de proximité dans
5 univers proposés : téléphone fixe, portable, Internet,
Télévision par internet, Internet mobile avec clé 3G.
France
Telecom
Orange :
une question,
des réponses
Louis Alves a choisi d’être dans la vraie dynamique du commerce
orthézien : c’est la raison pour laquelle le magasin France Telecom a une large
amplitude dans ses heures d’accueil. Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h15 et de
13h30 à 19h ainsi que le samedi de 9h à 12h15 et de 14h à 18h30, ce sont 50 heures
d’ouverture hebdomadaire.
En ce qui concerne les produits phares de cet automne : pour les clients mobile
Orange équipés Orange Internet, le mobile UNIK est une solution maligne au
réseau mal capté au domicile grâce au wifi de votre Livebox avec appels illimités
vers fixe (gratuit) et mobile vers tout les opérateurs (option payante).Quant à la Clé
3G permettant la connexion internet sur le réseau mobile avec un PC portable c’est
une belle alternative si l’on est itinérant ou régulièrement absent de son domicile
(maison de vacances, étudiants…). iPhone 3ème génération, le mobile que tout le
monde souhaite avoir (pourquoi pas vous !.... comme les clients sur la photo )
Louis Alves préconise de venir au moins 2 fois par an faire un bilan de vos
abonnements et prendre connaissance des nouvelles offres, le besoin d’une famille
pouvant évoluer très rapidement.
Besoins privés ou professionnels ? la proximité, les compétences et le large éventail
de produits disponibles permet à l’équipe France Telecom Orange de vous apporter
conseils personnalisés, accompagnement et études de solutions au cas par cas.
N’hésitez-pas ! Allez pousser leur porte !
Louis
Alves - France Télécom Commerçants & Artisans
Faites de la publicité
dans votre journal
La Citadine
et touchez
sur votre territoire
de nombreux lecteurs.
Régie Publicitaire
06 08 74 31 60
ne
tadi
la ci
Un espace de vente qui ne
vous laisse pas indifférent.
Ouvrez la porte…
Pour mieux écrire
votre histoire !!
Comme il est agréable de rentrer
dans cette papeterie, au cœur de
la ville ! On y trouve toutes les
fournitures de bureaux et scolaires, de la papeterie fantaisie, de nombreux
articles tendance à base de papier recyclé, des articles cadeaux, et tous les
catalogues de faire part de mariage, de naissance ou de communion...
La papeterie Moulia fleure bon la qualité, le prix juste...
A vous de partir à
la rencontre d’Icone
Informatique pour
construire
votre
logiciel personnalisé
pour optimiser votre gestion d’entreprise.
Stéphane
Amourette - Icone Informatique Elle vous propose également une large gamme de stylos dont les marques de
renommée Waterman, Parker, Schaeffer, Oberthur...
Au 3, rue de l’Horloge, l’accueil, le conseil, le service sont au rendez-vous.
Membre du réseau A+ Papeterie, la papeterie Moulia casse les tabous du
prix cher par rapport à la grande distribution !
Alors courez-y vite pour écrire la première page de votre histoire. On trouve ici
tout ce que vous ne trouvez pas… ailleurs ! Et tout au long de l’année.
Philippe
Moulia - Papeterie Moulia 6
L’Automne Sourire
AUTOMOBILE
Ligne, design, confort,
respect de l'environnement,
vos concessionnaires ont la parole.
Faites une rentrée sur les chapeaux de roues !!
NOS ADRESSES
A ORTHEZ
Automobile
RD 817 - Rte de Bayonne
Tél. 05 59 38 79 00
Tendances de consommation ?
Le consommateur achète des petites voitures moins
gourmandes, esthétiques ayant un équipement de qualité,
un confort réel.
RD 817 - Rte de PAU
Tél. 05 59 69 16 34
Rte de PAU
Tél. 05 59 67 00 00
ZA Naude - 1044, av M. Paul
Tél. 05 59 09 29 00
RD 817 - BP 315 - Rte. de Pau
Tél. 05 59 67 29 29
“La culture de la performance
au quotidien”
Quoi de neuf chez Volkswagen ? La nouvelle polo,
la nouvelle citadine
Une nouvelle ligne, une nouvelle technologie,
nouvelle sécurité, nouvelle motorisation, le meilleur
rapport qualité que rajouter à tous ses compliments !!
Un design de qualité, un confort et une sérénité
absolue, des moteurs respectueux de l’environnement.
Comment ne pas craquer !!
Ne pas oublier ! La prime à la casse de 1000 €
Elle est valable sur les véhicules de 10 ans. L’age du
véhicule étant décompté à partir de la date de première
immatriculation indiquée sur la carte grise du véhicule
jusqu’au jour de la facturation d’un nouveau véhicule
Des nouveautés
chez Renault
Le New Deal, un
système de financement
pertinent pour votre
nouvelle voiture.
Chez Renault Orthez, la tendance
est vers le beau, en effet les mesures
gouvernementales ont boustées les
ventes et ce mois de Juillet a vu un
nombre record d'achats pour cette
période estivale.
La gamme renouvelée depuis peu
séduit la clientèle qui peut en outre
bénéficier grâce à la DIAC de financements "sur mesure" tel que le "New-Deal" en plein
essort. Si les modèles citadins à faible niveau de CO2 bénéficient de l'effet "bonus" la gamme
moyenne (comme la Mégane) est également en évolution grâce aux nombreuses motorisations
bonifiées qu'elle propose.
Le dernier-né de Citroën
Le C3 Picasso vient représenter avec brio la marque sur le segment des
monospaces. Son style audacieux, son architecture novatrice, sa
modularité, sa visibilité panoramique, son confort et son
comportement routier sont autant d’atouts qui permettent à Citroën de
montrer son évolution et de se distinguer encore plus.
Retrouvez notre équipe en concession :
Le service commercial et pièces détachées, l’atelier seront heureux de vous
accueillir et sauront vous apporter une qualité de services qui vous
donneront envie de revenir.
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h30, le samedi
pour le service commercial de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00.
Olivier
Couck - Citroën N’hésitez plus,
prenez RDV
avec notre
Carrosserie Express.
Le plus souvent vos
travaux sont réalisés
dans la journée et
vous récupérez votre
voiture comme neuve
pour votre plus
grande satisfaction.
Quoi de neuf chez Ford ? La nouvelle KA
Les réparations ne sont pas plus chères sur
les voitures de marques étrangères que les
marques françaises.
Le bonus écologique
Il incite les acheteurs de voitures neuves à porter leur
choix vers les véhicules les plus sobres en carbone.
Le montant du bonus versé est de :
1000 € pour les véhicules émettant moins de
100 g CO2/km
700 € pour les véhicules dont les émissions sont
comprises entre 101 et 120 g CO2/km
200 € quand les émissions de CO2 sont comprises
entre 121 et 130 g CO2/km
La KA d’origine avait provoqué un vif intérêt dès
son lancement et la nouvelle Ka ne fait pas
exception à la règle. Son design, son esthétisme,
originale, espiègle, dynamique, la nouvelle Ka
définit de nouveaux critères sur le segment des
petites voitures.
Un design en mouvement, un design interieur
très tendance. Elle existe en 11 couleurs.
La nouvelle Prius,
une véritable révolution
Comment évolue le marché ?
Le marché de l’occasion est en chute, compte tenu
des avantages gouvernementaux.
Les diesels se vendent plus que les essences compte
tenu du prix de l’essence bien que plus cher à l’achat :
90 % de diesel pour 10 % d’essence.
Christian
Duhau - Volkswagen Il ne faut pas oublier la marque Dacia distribuée par
Renault qui connait une évolution constante avec
comme tête d'affiche la Sandero GPL proposée tous
bonus déduits à 5 990 € TTC.
Le marché de l'occasion récente se trouve par contre
pénalisé mais se stabilise grâce aux véhicules plus
anciens et le mois de Juillet s'est soldé par un résultat
très positif pour les ventes.
En résumé avec une gamme renouvelée, des
nouveautés et des conditions commerciales ajoutées
aux aides de l'Etat, Renault Orthez surfe sur la vague
du succès.
Richard
Morell - Renault Insupportable
de voir des
rayures !!
L’environnement
est une des priorités
majeures chez Ford
Le saviez vous ?
propre. Cette aide est en effet attribuée à la condition
qu’elle s’accompagne de l’acquisition d’un véhicule
neuf dont les émissions de dioxyde de carbone ont
inférieures ou égales à 160 g de CO2/km.
L’équipe de la Carrosserie Express avec d’avant en arrière :
Carlos, Charles, Jean-Jacques.
La nouvelle KA est aujourd’hui disponible en diesel
et est particulièrement économique avec une
consommation de 3,7 litres/100km. Elle bénéficie du
bonus écologique de 700 €. Elle a un rejet de CO2 de
110g/km
Comme dans les autres marques, les mesures
gouvernementales ont augmenté les achats des
petites voitures, esthétiques, confortables, facile à
vivre et à conduire. La vente de voitures diesel est en
constante progression.
Rejoignez toute l’équipe de Ford sur le salon de
l’automobile d’Orthez où vous découvrirez l’ensemble
de la gamme de voitures.
Christian
Denis - Ford La voiture la plus
innovante au monde !!
Toyota est un constructeur automobile
originaire du japon. En Europe, le constructeur
s’est forgé une réputation sans égale de fiabilité,
de qualité du service et de satisfaction de la
clientèle. Misant sur leur leadership en matière
de technologies “vertes”, Toyota continue par
une politique à long terme à promouvoir le
développement durable par un accroissement
des moteurs et des méthodes de production
automobiles propres.
Pour Toyota la qualité n’est pas qu’une
promesse C’est une façon d’être. En japonais le
concessionnaire parle de “kaizen” un mot qui
signifie “amélioration continue” Ce principe le
guide chaque jour dans la recherche de la
qualité totale.
La nouvelle Prius est une véritable révolution
qui améliore votre vie de tous les jours. Elle est
seule sur le marché mondial depuis 12 ans.
Elle vous garantit une expérience de conduite
incomparable, un espace et du raffinement.
La Prius est en tout point le véhicule hybride
le plus performant et le plus dynamique de
sa catégorie. Une technologie de pointe
qui facilite la conduite, un moteur électrique
puissant et efficace, une batterie à haute énergie.
La Prius respecte foncièrement l’environnement
et assure une exceptionnelle économie en
carburant avec 3,9 litres
aux 100 km. Le Bonus
écologique est de 2000€
Toyota garanti 3 ans de
pièces et main d’œuvre
et 5 ans sur le
système hybride.
Une voiture à
découvrir au
salon de
l’automobile ainsi
que les autres
modèles de la
gamme.
Auto Sélection
Toyota Orthez ARTISANS
7
L’Automne Sourire
L'Artisanat, première entreprise de
rance, aujourd'hui et pour longtemps.
Quelques belles adresses utiles.
Des compétences...
une équipe
Le professionalisme au service de tous
Lorsqu’on pénètre dans les bureaux de la
carrosserie Garrain, on se rend immédiatement
compte que Didier aime la fête, l’ovalie, sa
famille au grand complet et ses clients qu’il
accueille chaleureusement. Mais on réalise aussi
très vite qu’il est une bête de travail, et de
travail bien fait.
Côté Cuisine,
des cuisines à votre goût
Depuis plus de 10 ans, Marie et Samuel
Marescot vous accueillent route de Bayonne à
Orthez.
Cuisines, salles de bains, dressings et
maintenant livings, c’est dans son spacieux
show-room que Marie Marescot vous
conseillera en comprenant d’abord vos
habitudes de vie qu’elle saura faire corroborer
avec vos goûts, vos envies et votre budget. Car
Carrossier
Preuves de ce travail mené à bien de façon extrêmement
professionnelle, ses différentes labellisations (BCA,
DEKRA, AKZO Nobel Coatings), son appartenance
au réseau glass Auto Services, et son référencement
dans toutes les plus importantes compagnies
d’assurance, ce qui permet des facilités non négligeables
dans le paiement des frais de réparation.
Que ce soit pour des problèmes de bris de glace
(pare-brises ou optiques), pour des réparations suite à
une collision (de l’accident à l’éraflure), de redressage,
de réparation de pare-chocs plastiques (oui, ça s’arrange,
pas besoin d’échange standard systématique), les
installations de la carrosserie Garrain et les compétences
de l’équipe permettent bien souvent une économie
importante d’argent, et souvent de temps. Pour les
réparations longues, un véhicule de prêt (oui,
gratuitement) est mis à votre disposition. Et il faut bien
le savoir, le temps de réparation d’impact sur un
pare-brise (selon l’endroit où il est placé) ne nécessite
que 30 minutes, tout au plus.
Avenue Pierre Mendès France
Tél. 05 59 67 09 55
Cuisiniste
RD 817 - Rte de Bayonne
Tél. 05 59 67 21 86
N’hésitez-pas. Vous avez une question, un souci,
contactez Didier Garrain : secondé par Nadia, son
assistante, ils sauront vous conseiller dans toutes vos
démarches.
il ne faut pas s’y tromper, nous allons parfois
chercher bien loin ce qui se trouve tout près
de chez nous, avec les avantages de la
proximité.
Rustiques, contemporaines, design,
classiques, campagnardes, actuelles, tous les
styles de cuisines se déclinent chez Côté
Cuisine. Forte de son expérience et des
informations qu’elle glane au fil des différents
salons, Marie Marescot, secondée par son
mari Samuel à la pose, sait que la cuisine est
devenue une véritable pièce à vivre qui doit
être pratique et sûre. Rigoureux dans leur
Horloger, un
métier étonnant
De la poésie
à la technologie
NOS ADRESSES
A ORTHEZ
Une ravissante maison aux
volets bleus et aux murs de
pierre sur lesquels s’agrippe
une glycine, un jardin
luxuriant et soigné qui doit
renfermer bien des secrets,
c’est dans cet endroit
empreint de poésie qu’œuvre
Julien Labatut, horloger à
Saint Boès.
Horloger, drôle de métier pour ce jeune homme âgé de
37 ans. C’est bien par passion et par attachement à
l’artisanat que Julien exerce ce métier dont il parle avec
tendresse. Diplômé en 96 à Besançon, il a exercé 10
ans à Carcassonne, avant de revenir chez lui, dans son
“pais”, dans sa maison, ce bel écrin de verdure. Mais
que l’on ne s’y trompe pas ! Julien n’est pas un
dinosaure, un poilu de la pendule, loin de là ! Qu’il
s’agisse de montres anciennes, voire très anciennes, à
En constante recherche de nouveautés, tournée vers le
pratique et l’actuel, AX’L Pub est en voie de vous
proposer une nouvelle technique : la sublimation.
Cette technique consiste à diffuser l’encre dans le
intérieur de demain
Et n’hésitez pas non plus à passer route de Saint Girons
à Saint Boès : sa salle d’exposition et ses collections
valent le détour.
Julien Labatut, horloger hors du temps ? Faudrait pas
s’y tromper !!
Labatut - L’Horloger Toute une gamme
d’objets publicitaires
Installée depuis 5 ans, l’équipe d’AX’L
Publicité vous aide dans votre
communication visuelle.
Professionnels ou particuliers, AX’L Pub est
une aide précieuse dans la confection de vos
supports pub classiques (adhésifs, panneaux rigides
ou semi-rigides) en vue d’améliorer votre signalétique.
Sans oublier bien sûr les vitrophanies pour vos
magasins, ainsi que la publicité sur vos véhicules, en
adhésif classique, numérique imprimé ou microperforé pour les vitres. AX’L Pub, c’est aussi des
travaux plus spécifiques comme les marquages sur
textiles, le flocage, les transferts, des travaux de
sérigraphie (impression encre sur tissu), des cartes de
visites, des flyers, des plaquettes…
Créez votre
Grâce à un réseau étroit de fournisseurs et autres
horlogers qu’il a réussi à tisser au fil des ans, il est
capable d’assurer des réparations toutes marques sur
n’importe quel système d’horlogerie. Vous qui
pensiez que la vieille comtoise qui trône dans la maison
familiale n’indiquerait plus jamais l’heure juste, et
bien, contactez Julien Labatut, qui pourra se déplacer
à votre domicile, vous faire part de son diagnostic et
établir un devis gratuit.
AX’L Pub : votre
communication visuelle
textile et non à l’appliquer,
ce qui présente de réels
avantages d’entretien, et un
rendu visuel incomparable.
Pour répondre au mieux
aux besoins de ses clients, AX’L Pub vous permet de
commander de très petites quantités d’objets
publicitaires que ce soit pour vos fêtes privées
(mariages, communions, anniversaires…) ou vos
évènements commerciaux.
A quelques semaines de 2010, l’achat de vos goodies
devient urgent : des tours de cous pour clés et mobiles,
aux sacs de la gamme bio très tendance, en passant par
les crayons, stylos, boîtes en tous genre, calendriers
personnalisés, les supports sont innombrables. Il est
temps d’y penser pour vos propres clients ! Nathalie et
Joffrey se feront un plaisir de vous écouter et de vous
conseiller afin de vous satisfaire au mieux.
J-Yves
Garrain - Carrosserie Garrain travail, dans les plans techniques élaborés,
c’est un vrai travail d’équipe qui s’opère.
Côté déco, elle est aussi à votre disposition
pour vous conseiller sur les couleurs de
murs, l’éclairage, les meubles, les
revêtements de sols et aussi sur
l’électroménager.
gousset, de col, de montres plus récentes à quartz, de
montres de luxe, et bien sûr d’horloges et de pendules
(de parquet, carillon…), Julien est assez patient pour
chercher, la minuscule pièce manquante sur Internet,
et assez minutieux pour l’usiner si besoin. Plus le
rouage est petit et délicat, plus il se régale.
Julien
Didier
Courtiade - AX’L Publicité Ses goûts à elle, c’est plutôt du design, de
la matière pratique d’entretien, elle veut
économiser son temps, tout en préservant
l’esthétisme et l’élégance.
Marie
Horlogerie
640 Rte de St Girons -ST BOES
Tél. 05 59 67 90 39
Installation Photovoltaïque
42 Chemin de l'Ecole
Tél. 06 82 57 23 03
Publicité par l'objet
Marescot - Côté Cuisine Av. Francis Jammes
Tél. 05 59 67 23 07
L’énergie
photovoltaïque :
un bien au soleil
Afin de répondre plus rapidement aux
clients, afin d’apporter un service aprèsvente de qualité, afin de proposer des
technicités différentes, 4 artisans aux
compétences complémentaires ont créé
une association coopérative artisanale : la
Transformer
Banque du Soleil. Et leur produit, c’est
le rayonnement solaire
du
placement,
de
l’investissement, de l’épargne, de
en courant électrique...
l’économie : c’est de l’installation solaire ! L’objet : vendre
ce courant électrique à l’EDF, 6 fois plus cher que celui qu’on achète.
Le photovoltaïque raccordé au réseau représente une filière émergente pour la
production décentralisée d’électricité. Toute personne disposant d’un habitat
résidentiel, d’un bâtiment communal ou d’un autre lieu d’implantation susceptible
de recevoir un champ de modules photovoltaïques peut devenir producteur
d’énergie renouvelable. Outre le fait de protéger notre planète, l’installation de
panneaux solaires présente des avantages fiscaux et financiers peu négligeables. Voyez
plutôt …
Selon certaines conditions, et avec notamment un maximum de 3 kWc*, les
particuliers peuvent bénéficier d’un crédit d’impôt de 50%. Concrètement, une
installation de 20 à 23 000 € (clé en mains), amortissable sur 8 ans, permet une
recette annuelle de 1 900 à 2 100 €. Ceci est un exemple, mais il est important de
lutter contre des idées préconçues : à installation égale dans le midi de la France, la
recette annuelle n’y dépasse celle d’Orthez que de quelques centaines d’euros.
Quelles que soient l’exposition de la maison et l’orientation du toit, tout projet
s’étudie afin de définir la production et la rentabilité. C’est du cas par cas.
En ce qui concerne les professionnels, agriculteurs et industriels représentent la
cible principale car ils possèdent de grandes surfaces de toit. Pour la première fois,
un revenu important est garanti pour 20 ans. Peut-être alors êtes-vous les éleveurs
de soleil de demain ! A titre indicatif, une surface de panneaux de 200 m2, d’un
coût compris entre 140 et 160 000 €, permet un retour de 18 à 20 000 € par an,
avec un amortissement sur 10 ans. Ceci mérite réflexion, mais il ne faut pas pour
autant détruire notre agriculture au profit de la production d’électricité.
Votre curiosité semble être aiguisée. Si vous êtes intéressés, les artisans de la Banque
du Soleil, professionnels passionnés et intarissables sauront vous écouter, vous
conseiller et également vous mettre en garde. Retrouvez-les sur la foire d’Orthez !
*kWc : kilowatt-crête : unité utilisée pour le solaire photovoltaïque. 1 Wc représente la puissance fournie
sous un ensoleillement standard de 1000 W/m2 à 25°.
J-Michel
Clouet - Baduso 8
"! " # (( $) ") (+) *
)%
%") 0 ") %
%##((3$*) 7 (*0 " *$ 8
&(**&$*)
$55) * $#*%
%$) &%+(( ") $$*)
+ *%
%+* + "%
%$ " %
%( &%+( $( +$ -!! +
%" (* &%
%+( +.. &(( )%
%$$) %(($)4 &( ")
%$))%
%$$() +**%#%") <
( *0
! "! " $ +"&*+( )+( ""%$) , ( #%
%+00$
'+"" (**)*'
'+ , (
# %$%+(( ) 7 +#$* "%
%$) <
'+*$ 8 " $*((
! " $*(((
4#%
%$)**(*%
%$ $$) *(%
%+&
&+.. )+( ) $(
)
4#%$)*(*%
%$) (*%
%$ + (%
%# *(* 1 "
#$ ) ,) ((*%
%$ " (
+( 4"%(*%
%$
++ ,$ +))%$ + &%+"* 1 " (%
% ") "") * "+(
*(," ") &%$) ,%//+()
H OR A I R E S D ’
O U V E R T UR E
D ES HA LL S D
’EXP O S ITIO N
ven
dredi de 14h00
à 20h00
samedi de 10h
00 à 20h00
dimanche 10h
00 à 19h00
(# <<$#*%
%$ 4+*,, $
%)** %( &((%
&%
%) ) *,,*44) "+'+) +*%+(( "<(+"*+( %"%
%
( ((*%
%$ <$)*(( +#$*) #+)'
'+ 44%
%+,,( *
)$)%
%("" , ") 4"44#$*) " (# ($) "$9
$#
#*%
%$ &( ") +"%
%+) %+/*)
*"; , ") +$) (+"*++()
4+)**%
%$) 1 " (* ) &"*) &(44&(44) $ #*$44
))** (+(( * ((+ &%+"* (""44 , ) )"
(%#) ))( *) + %.. ,$$ &$$ %
% 4
$*) 4($) &( " $*55( " %##
#+$+*44 %##+$) <
(*0 " $* ((
" $ "5 *(44 &( +$ 2$
$) ") (+) <
(*0
4"44 *((*%$$" "$
)
, %+) $'+) "%
%))
&*" %+) $'+) "%
%)) " $$* ((
9
outète
M
la
à
:
U
A
itat
b
NOUVE
a
H
o
c
E
e
c
ti
’espa
vation du bâ
o
n
ré
Découvrez l
la
t
e
n
structio
n”.
o
édié à la con
consommati
e
s
s
a
b
e
“d
Un espace d
e
d
niques dites
h
c
te
s
le
c
e
v
a
ssionnels:
fe
o
r
p
s
le
14h
c
s ave
à 10h30 et à
im
d
t
e
Conférence
m
a
s
7h,
4h45
tion : ven à 1
11h45 et à 1
c
à
u
tr
s
im
d
n
t
o
e
-c
m
o
a
s
Ec
: ven à 17h45,
n
o
ti
a
it
il
b
a
h
Eco-ré
! "! " $ +"&*+( )+( ""%$$) , ( #%
%+00$$
'+"" (*)*'+ , (
($ (4 (#
#(
+ %# (%"
2( &%$) 1 6
6*44 " %$*$
" $** ((
+.. 4($) ")4($ %
%$*(
+,,*(( " $*((
$*) 4($) &( " $*55( " %##+$+**4
%##+$$) <<(**0 " $$* ((
4"44 #%
%
22&**+ :)&*"; " $$* ((
( + )%
%( * &%
%+( $( " -!! $ + %"
(* )%
%+) " 22&*+ " <
(#)
" )( *+44 )%
%+) %$*(6
6" <+$ +))( +)** +#) (*0
10
L’Automne Sourire
Coup
Bijouterie
Breloques et Fantaisie
9, rue de l’Horloge
Tél. 05 59 69 10 51
Coiffure
MASCULIN - FÉMININ
28 Rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 47 00
Esthéticienne
18, rue de l’Horloge
Tél. 05 59 69 05 35
Maroquinerie
30, rue de Jacobins
Tél. 05 59 69 02 76
Opticien
25, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 10 35
Prêt à Porter
37, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 69 01 94
18, bvd des Pommes
Tél. 05 59 69 05 85
20, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 38 33 51
C
e n’est pas parce que l’été tire à sa fin qu’il faut
bouder la nouvelle saison qui s’annonce !
Amies fashionistas, séchez vos larmes et
repartez du bon pied : découvrez les nouvelles
tendances automne-hiver 2009-2010 : il existe
quasiment autant de bons plans que Carrie
Bradshaw possède de paires de chaussures.
C’est peu dire ! Infos, astuces beauté et
bonnes adresses pour rester les reines de la
mode, c’est dans cette page !
Look british ou écossais, tendance artiste
en look graphique, hippie chic, look
garçonne, ou modeuses férues de
fourrure synthétique, il y en a pour tout
le monde, pour tous les goûts et pour
tous les porte-monnaie.
Du côté de votre amoureux, qu’il soit bad boy, Brit rock, vintage stylé, rétro chic, casual ou esprit city, c’est
vous qui avez la dure mission de l’accompagner dans cette course effrénée de boutique en boutique où rien
ne va assez vite et que le match de rugby a déjà commencé. Pour les enfants, c’est pas compliqué. Leur mode
2009-2010 puise dans le vestiaire des grands pour mieux se réinventer.
Vous voulez voir plus clair ? une solution : venez au défilé de mode
du 4 octobre qui aura lieu à 16h00, place St-Pierre à Orthez...
Une serial shoppeuse avertie en vaut deux !
Breloques
et Fantaisie
8, Boulevard des Pommes
Tél. 05 59 69 04 92
Boulevard des Pommes
Tél. 05 59 69 17 94
15 rue Jeanne d’Albret
Tél. 05 59 38 29 16
et 05 59 38 30 06
Claverie Sports
Mélange d’inspirations
éthnique, contemporaine,
baroque…, les bijoux que
vous
trouvez
chez
Breloques et Fantaisie sont le
fruit de l’imagination sans limite de créateurs
ayant le goût du beau. Pièces uniques ou série
limitée, ils sont fabriqués à partir de matières nobles
et diverses : résine, bois, pierres véritables, cuirs,
métaux, perles. Envie d’originalité ?
A vous d’essayer… et d’adopter.
A-Marie
Cassou - 05 59 69 10 51 La Basane
Ca bouge du côté de La
Basane avec la collection
automne hiver. Sequoia,
Kippling,
Paquetage,
Esprit, Morgan, Thierry
Muggler, Isotoner, de quoi
tenir en haleine les
inconditionnelles de la
mode amoureuses de qualité.
Portés travers, besaces, format XXL, la tendance, rue
des Jacobins, c’est le chic, le pratique, l’originalité
On dit oui !!.
Juliette
12, Rue de l’Horloge
Tél. 05 59 69 30 02
MODE
Galinaitis - 05 59 69 02 76 For Intérieur
Vous aimez la déco fine et délicate,
vous soignez votre intérieur, vous
êtes attachée à la douceur et à la
sobriété, aux produits naturels qui
vous ressourcent et vous procurent
du bien-être ? C'est bien chez For
Intérieur que vous allez trouver votre bonheur.
Voilages et tissus d'ameublement, linge de
maison, lingerie de nuit homme, femme, enfan
avec les marques Arthur, Coup de cœur et Christian
Cane, petits objets décos pour toutes les pièces de
la maison, senteurs pour la maison (encens,
bougies.) et produits de bien-être (savons d'Alep,
pierre d'alun, huile d'argan), For Intérieur recèle de
vrais trésors que vous pourrez très prochainemen
retrouver en ligne sur le site commerçant
www.shopping-for-interieur.com
For Intérieur, temple de la douceur et du bien-être
pour vous, chez vous.
Evelyne Vigneau
- 05 59 69 10 35 La rentrée, les chaussures de sport, c’est fait, y’a plus
qu’à se faire plaisir. Pour s’habiller, faites la
différence ! et chez Claverie Sports, ça cartonne !
Pour les 2-14 ans, des coupes, des couleurs, du
copié/collé sur la collection des plus grands. Ils vont
adorer !
Pour l’homme et l’ado, un mix de
marques “old school” comme le Coq
Sportif qui revient en force, comme
Fred Perry et d’imprimé et carreaux
pour les marques plus fashion. Sans
oublier l’incontournable jean adapté à
votre goût par sa coupe et sa couleur.
Même chose pour vous Mesdames : de l’imprimé,
du carreau avec des coupes originales, manches
chauve-souris et pantalons bouffants entre autres. A
noter : 2 nouvelles marques : Freddy en sportswear,
redécoupé, très coloré (prune, vert…) et ultraféminin et Nikita si vous aimez le look
snowbordeuses.
Claverie Sports, habillez-vous comme vous vivez !
A-Marie
Daubagna - 05 59 69 05 85 Krys Optique
Un large choix de lunettes pour
l’homme, la femme, l’enfant
qui cherchent une monture
tendance à un prix accessible.
Pour les branchés chics
soucieux de leur look, c’est
plutôt Pepe Jeans. Pour
l’homme smart casual,
adoptez le sportwear et la décontraction
Celio. Urbaines, tendances et toujours chic, essayez
les montures DKNY. Quant à Cerrutti, c’est encore
et toujours l’élégance à l’italienne.
N’oubliez pas que chez Krys, vous pouvez
harmoniser tenue vestimentaire et lunettes en un
clin d’œil grâce aux 3 habillages composites de votre
choix ! Krys, vous allez vous aimer !
Martine
Moreaux - 05 59 69 01 94 Essentiel
rénité, esprit en
ix… chez Essentiel,
corps se ressource.
assages inspirés par
lointains horizons
stant d’Orient,
yage d’Orient,
yage balinais), massages des pieds, du dos,
mmam, balnéo, enveloppement au karité, soins
urmands au chocolat, épilation au caramel,
lisation de produits bio pour maquillage et soins
visage, ce sont de purs moments de bonheur.
sentiel, c’est l’éveil des sens et la réconciliation
l’âme et du corps dans une ambiance feutrée et
ime. Détendez-vous, on prend soin de vous.
Catherine
Richet - 05 59 69 05 35 MODE
11
L’Automne Sourire
EDM
Frivole
Charmes
Nos shoppeuses branchées trouveront chez EDM
Store, des matières brillantes pour les leggings et
treggings (pantalons ultra-moulants à porter avec
hauts longs et bottes), du carreau incontournable
cette saison, de l’imprimé fleuri et de la fourrure.
Du cuir cintré pour les glam-rocks
et des lainages pour les
douillettes.
Pour vous Messieurs,
ce sera une ligne casual,
décontractée et soignée :
chemises
classiques
cintrées slim fit ou
chemises à carreaux,
jeans aux lignes bien
découpées et cuirs style motard, court et cintré.
Peaufinez votre look avec les boxers Jack and
Jones. Vous serez irrésistibles !
En proposant les marques EDC by Esprit,
Tom Tailor ou Jack and Jones, EDM Store,
c’est la mode dans tous ses états.
C’est une saison tout en douceur qui vous est
proposée chez Frivole : mailles douillettes, des gris,
des rouges, mais aussi du chatoyant, du très coloré
avec l’incontournable marque
Fuego.
Pour vos sous-vêtements Mesdames, retour aux années 50 avec pois
et satins lycra qui allient confort et glamour. Spécialiste de la
fantaisie en bonnets profonds D, E, F, G. La lingerie Charmes,
c’est aussi la lingerie de nuit, qui se veut douillette et cocooning pour
vos moments de détente.
A porter dessous comme dessus, vous trouverez enfin chez Charmes
la collection italienne Oscalito en laine et soie composée de petits
hauts sophistiqués pour les soirées… ou pour tous les jours, ainsi que toute une gamme de
collants fantaisie pour égayer l’hiver de vos gambettes.
Dessous chics ou choc, laissez-vous tenter et entrez dans le havre de l’ultra féminité !
Eric
Christiane
Du rigolo aussi, du
rès actuel avec la marque
Mado et les autres :
uperpositions, robes sur
eggings ou pantacourts.
etour en force du paletot
cossais et pour les grandes
ailles, la marque Saint
Charles
saura
vous
atisfaire, Mesdames.
Du 38 au 52, Frivole
occupe de toutes les
emmes.
De Morais - 05 59 38 33 51 Tout compte Fait
La franchise nationale,
deux cents magasins,
inaugure sur une surface
de 150 2 à O th
15, ru
d’Alb
un n
concep
magasin et une nouvelle
visuelle pour le fief des 0-13
Dans ce nouvel écrin, il y e
pour tous les looks. Du pet
paletot écossais pour être bie
chaud et à l’abri du vent
panoplie décontractée très
style et esprit collège, cette
la tendance rime avec enfance
Tout Compte fait, un choix
pour vos petits à des prix
petits.
Astrid Pétriat
05 59 69 30 02 Atelier de coiffure AD
et vacances ? Nous avons toutes le
e ! Pour la remise en forme de vos
de Coiffure AD propose 2 lignes
eurs et intensifs, Inner Effect de
s, à faire en salon et en entretien à
garanti !
technique, les
es de la saison
ont les boucles
court à la
ête pour le
eurs et effets
nie et son
ront vous conseiller dans un
pté à votre teint et à votre style.
e coiffure AD, pour être “fashion”
enir victime !
Bernard
Mo
05 59 38 29
et 05 59 38 30 0
Annie
Darroussat - 05 59 69 47 00 Florence Lafont - Miss Orthez 2009
Phildar
5 thèmes, 5 looks, 5 façons d’affirmer sa personnalité. Motifs art
déco, formes géométriques, du gris, et du noir pour le thème
Architecture. Hippie chic, rose indien, parme, jupons et tissus pour
le thème Bohème. Brut et sauvage, avec une dominance de vert et
taupe, c’est le thème Nordic Folk. Très sport, rétro et garçonne,
c’est le thème Héroïnes. Et enfin, grand retour aux années 70,
humour déjanté et insolent, des rouge, violet, bleu pétrole avec le thème London.
A vous de réinventer votre style !
Sabine
Quand optique et mode se rencontrent
Depuis 3 ans, Pierre-Marie Moreaux, secondé par Marie-Eve, vous accueille dans la Galerie marchande du centre E. Leclerc. Accès facile et
parking garanti !
Lynx est une enseigne délibérément tournée vers les marques. Marques Couture telles que Guess, Kenzo, Azzaro, Dolce & Gabbana,
Façonnable … marques propres comme Pepe Jeans, Bikkembergs, Skalli, Oxxo, Castelbajac ou encore Ray Ban en optiques et solaires,
Timberland, … aucun doute, vous allez trouver chaussures à vos pieds … lunettes à votre nez !! Pour les plus jeunes, Guess, Ray Ban, Oxxo,
DDP et P’tit Lynx permettront à chacun de trouver son style, d’être grave dans le move !
Conseis personnalisés
et relation privilégiée,
les maîtres-mots
chez Lynx Optique
Lafont - 05 59 69 04 92 Et pour y être, dans le move, la tendance de cet automne, c’est plutôt un vrai retour aux montures plastiques, écaille, noires ou au
contraire aux couleurs très vives, notamment chez Kenzo. Dites, les lunettes plastiques écaille, on n’a pas déjà connu ça ? Fin des années
60 ?
Plus sérieusement, son diplôme d’état d’opticien permet à Pierre-Marie Moreaux de travailler en étroite collaboration avec les médecins
prescripteurs : conseil personnalisé et relation privilégiée, les maîtres-mots chez Lynx Optique, qui vous proposera les verres Essilor bénéficiant
des dernières innovations techniques ou les verres Pro&lite, véritable gamme d’équilibre entre prix et technologie.
Le sport commence ici !
P-Marie
Metge - 05 59 69 17 94 NOS ADRESSES
A ORTHEZ
Opticiens
CC E. Leclerc - Rue H. Lasserre
Tél. 05 59 69 31 78
Prêt à Porter
Moreaux - Lynx Optique CC ZI des Soarns
Tél. 05 59 67 29 60
Intersport fait tout pour que vous gagniez l’épreuve de la rentrée !!! Toutes les marques qui vous sont chères ne le sont pas !!
Une nouvelle collection de prêt à porter pour la femme, l’homme, l’enfant, les bébés, avec des vêtements qui répondent à un
haut niveau de technicité et de confort. Ils vous permettront d’être bien et performants dans vos activités favorites.
L’expertise sportive met le confort à vos pieds avec un choix inégalé de chaussures adaptées avec précision à chaque activité et
à toutes les exigences de confort, de résistance, d’hygiène et de sécurité. Une équipe de professionnels vous aidera à choisir le
matériel, l’équipement adapté pour bien préparer vos randonnées, vos sports d’hiver. Vous êtes un coureur à pied, vous avez envie
de vous dépasser... des chaussures adaptées au jogging du dimanche, au trail en passant par le marathon vous seront proposés
chez Intersport.
Sans oublier tous les accessoires pour le cardio training, le fitness, l’équitation, le golf, les sports d’eaux, les arts martiaux, les sports
d’équipe, et de plein air.
Toute l’équipe vous attend. Sportivement votre.
M.
Reposeur - Intersport Conseil pour la rentrée
Faire du sport pour être bien dans
sa vie ! ; se faire plaisir en se
faisant du bien… ; se dépenser
pour mieux penser… ;
bien être, dynamisme, puissance,
maitrise de soi, jeunesse,
beauté…
C’est désormais prouvé, le sport
c’est vraiment la santé !!!
12
Le CCAS et le CLIC organisent des Ensemble, en unissant leurs forces, c’est d’abord, tout au
long de l’année, un programme d’animations destiné aux
animations pour les seniors.
CLIC, CCAS, CLIC , CCAS, …. Derrière
ces sigles, les services publics
communaux et intercommunaux
chargés du développement social local.
Et comme la semaine bleue, du 19 au
25 octobre 2009, est d’actualité, ce sont aussi les
personnes âgées que nous allons mettre à l’honneur.
Le CLIC est le Centre Local d’Information et de
Coordination pour les Personnes Agées de la Communauté
de Communes du Canton d’Orthez et leur entourage.
Le CCAS est le Centre Communal d’Action Sociale de la
Ville d’Orthez.
Lors de cette semaine, leur objectif est de faciliter les
rencontres, les échanges, de créer un vrai lien social,
d’éviter l’isolement, de favoriser les sorties.
personnes retraitées ; et pour la semaine bleue, une
semaine d’animations culturelles et festives : spectacle,
repas, réunion de prévention, excursions, et ateliers intergénérationnels.
Sur les 16 000 habitants que compte le canton, 4700 ont
plus de 60 ans. Autant dire que le public est important !
Les activités, gratuites ou à moindre coût,
permettront au plus grand nombre de participer.
Ne tardez pas, Mesdames, Messieurs, et
consultez le programme !!
Pour nous contacter :
CLIC au 05 59 69 78 04
CCAS au 05 59 69 82 57
Ambulances et
Taxis Denis
Depuis 2008, M. Rémi JULIEN s’est associé à M. Fabrice
BAQUE et M. Philippe JULIEN afin de développer cette
entreprise de 20 personnes, dynamique et expérimentée.
Un métier passionnant, une équipe à votre service 7 jours
sur 7 et 24 heures sur 24. C’est avec gentillesse et
professionnalisme qu’ils vous prendront en charge. Tout
d’abord, grâce au matériel mis à votre dispositions : 3
ambulances, 5 VSL (Véhicules Sanitaires Légers), 9 Taxis, 2
véhicules adaptés aux fauteuils roulants avec une rampe d’accès
et enfin 2 véhicules grande capacité de 7 et 9 places.
Ensuite, bien évidemment, grâce aux compétences techniques et
aux qualités relationnelles de chacun des membres de l’équipe,
Optimiser
e confort des
personnes
Née il y a plus de 10 ans,
entreprise
Médical
ervice
64/40,
nciennement
Fébus
Médical, est aujourd’hui
irigée par Frédéric
Beaulieu. A la tête d une équipe de 10 personnes,
Frédéric Beaulieu a un objectif : faire que la
personne vive et évolue dans un confort maximal.
Médical Service 64/40, ce sont d’abord Virginie et
Bénédicte qui vous accueillent 6 jours sur 7, au
magasin situé route de Bayonne. Spécialisées, dynamiques et
chaleureuses, elles vous conseillent et vous aident dans le choix
de matériel,… et la gamme proposée est vaste, le choix très large.
En ce qui concerne le maintien à domicile, des lits médicalisés
aux fauteuils roulants adaptés à votre intérieur, c’est tout
A votre service
Associés depuis de nombreuses
années, Patricia Gonzales et Jérôme
Gréchez dirigent une équipe de 12
personnes. A votre service jour et nuit
et tous les jours de l’année, ce sont des
gens qui aiment leur métier et
l’exercent avec dévouement.
Equipés de 2 taxis, 3 ambulances et 6
VSL (Véhicules Sanitaires légers), leur
champ d’intervention s’étend sur
Orthez et sa région bien entendu, mais ils assurent également
vos transports médicaux vers les centres de Pau et son
agglomération dont Aressy, Bayonne, Dax, Bordeaux et
Toulouse. A tour de rôle avec d’autres confrères ambulanciers,
insi qu’à leur connaissance
’Orthez, les AMBULANCES
t TAXIS DENIS vous
onneront toute satisfaction en
outes circonstances.
ls circulent régulièrement en
ille les TAXIS DENIS, mais
avez-vous que vous pouvez
aire appel à cette équipe
évouée pour vous transporter
ur les longues distances ? Et
savez vous qu’ils assurent les retours tardifs (ou matinaux !) des
soirées festives ? N’hésitez pas à vous renseigner à ce sujet là !
166,
allée Domecq, 64300 Sallespisse - Tél. 05 59 67 02 04 Programme
Lundi 19 Octobre
Projection du film documentaire “Paroles d’anciens”,
suivi d’un échange avec le réalisateur : des témoignages
émouvants, touchants, parfois drôles de nos “Anciens” souvent
plus optimistes et plus vivants qu’on ne les imagine.
A 14h30 au Théâtre Francis Planté (Entrée gratuite).
Mardi 20 Octobre
Excursion à St-Lizier dans l’Ariège.
25€ la journée.
Mercredi 21 Octobre
A 10h30 Les retraités de la Maison de retraite “La Visitation”
accueillent les enfants de la Maison de la petite enfance.
Conférence sur le sommeil et ses troubles en partenariat
avec AG2R/ISICA.
A 14h30 au Théâtre Francis Planté (Entrée gratuite).
Jeudi 22 Octobre
Repas de l’automne au Restaurant Municipal. 7,20€
Espérouquère : tradition ancienne qui consiste à enlever
les “péroques” (=enveloppes) aux épis de maïs ramassés dans
les champs, l’occasion de se retrouver entre voisins, parents et
amis, de travailler dans une ambiance festive.
Salle de la Moutète (entrée gratuite)
Vendredi 23 Octobre
l’équipement de la maison qui vous est fourni. Elles vous
apportent leur aide également dans le choix de produits
d’orthopédie, de contention et d’incontinence, elles vous
conseillent pour les produits de bien-être et de confort tels que
fauteuils releveurs, relax, jusqu’aux chaussures Scholl dont
Médical Service est dépositaire.
Pour les professionnels, Médical Service propose tout le matériel
nécessaire aux professionnels de santé (kinésithérapeutes,
infirmiers et tous cabinets médicaux), de l’équipement du cabinet
aux consommables.
Au niveau de la location de matériel, il faut savoir que l’hygiène
est primordiale pour Frédéric Beaulieu : tout matériel locatif passe
en salle de décontamination. C’est une autre de ses priorités.
Et puis, Médical Service, c’est aussi un pool de techniciens aux
compétences complémentaires, ce qui leur permet d’intervenir
directement et rapidement sur toutes les marques de matériel.
Médical Service 64/40, une équipe au service de votre confort et
de votre bien-être.
Rte
de Bayonne - Tél. 05 59 67 01 39 ils assurent aussi les urgences pour le Centre hospitalier d’Orthez
et interviennent en appui au SAMU de
au pour la région d’Orthez.
’urgence, ça les connaît ! Mais leur
rofessionnalisme, c’est aussi dans la
rise en charge des personnes qu’il
opère, dans l’accompagnement dans
outes les démarches administratives
ont les clients sont totalement
échargés et dans l’aide apportée aux
personnes. Rien n’est banal pour les
atients, l’équipe des ambulances
Maryse le sait bien.
Très proches de leurs clients, ces derniers savent qu’ils
peuvent compter sur cette équipe toujours à leur écoute et
toujours prête à rendre le meilleur service.
28
av. du 8 mai - Tél. 05 59 69 29 96 Thé dansant avec l'orchestre Michel Lagalaye
A 15h : Salle multi-activités A.Dugert à Sault de Navailles
Des aides
auditives pour
une vie meilleure
Depuis 3 ans, Stéphane
Delmas, audioprothésiste, a
nstallé son cabinet place du
oirail à Orthez, sa ville natale.
Entrepreneur, ne perdant
amais de vue le bien-être de
es patients, il entend donner à
on
métier
différentes
rientations : de la prévention
n milieu industriel à la prise
n charge des enfants, en
passant par l’équipement de
lieux publics (comme des lieux de culte) ou privés (comme
des salles de cinémas) en installations de bornes
magnétiques (qui permettent aux personnes
malentendantes et appareillées d’entendre et de
communiquer aisément), il s’emploie à donner la réponse
la plus adaptée à vos demandes et besoins.
Avec 10% de la population frappés de troubles auditifs
dont 80% de seniors (au-delà de 65 ans), le cœur de son
métier demeure l’équipement de la personne afin que
celle-ci évolue dans les meilleures conditions possibles.
Pour ce faire, les solutions auditives d’aujourd’hui se
veulent esthétiques, design, et surtout extrêmement
discrètes. Bien que tout petits, ces appareils sont de réelles
prouesses technologiques, d’une performance étonnante
et adaptés aux troubles de chaque patient : l’objectif de
Stéphane Delmas, trouver pour chacun la solution
unique afin d’améliorer le quotidien de tous.
8
place du Foirail - Tél. 05 59 69 92 24 SERVICES
13
L’Automne Sourire
Professionnels de la banque, de l’assurance,
de la comptabilité et de la gestion,
des personnes à votre écoute et à votre service.
Une équipe experte, un
accompagnement sur mesure
NOS ADRESSES
A ORTHEZ
Mon habitation
& le Développement durable
Vous souhaitez rénover votre habitation tout en
réduisant votre facture d'énergie ?
Le Crédit Agricole Mutuel Pyrénées Gascogne vous aide
à y voir plus clair sur :
• les aides et incitations financières qui vous sont proposées,
• les financements et les conditions pour en bénéficier...
Bienvenue à la Banque
Pelletier fondée en 1874
à Dax dans les Landes !
Votre banque participe activement au développement de
l’économie du Sud-Ouest depuis sa creation. En Juillet
2008, la Banque PELLETIER a rejoint le groupe
Banque Populaire du Sud Ouest : son siége administratif
et sa direction sont toujours situés au siége historique Cours
Julia Augusta à DAX.
La banque Pelletier est à compétences multiples sur
3 départements sur le triangle Bordeaux-Bayonne-Pau avec
un réseau d’agences proche de ses clients. De l’utilisation
de votre compte, le financement de vos projets,
l’épargne, préparer votre retraite, la banque est à vos côtés.
Areas Assurances la confiance assurée!
Le professionnalisme
et l’accueil
Areas Assurances, groupe indépendant issu de
sociétés d’assurance mutuelles dont la plus
ancienne a été fondée en 1825 s’appuie sur le 7ème
réseau d’Agents généraux de France, fort de près
de 600 agences pour proposer une gamme de
contrats couvrant l’ensemble des besoins en
matière de protection des biens, protection des
personnes et protection financière pour les
particuliers, les professionnels et les entreprises.
L’agence de Marie Candau à Orthez a été crée en 1982.
Elle compte 5 personnes compétentes à votre service.
Un partenaire
incontournable
pour votre entreprise
La Force
de la proximité !
Audit Adour est une société d’expertise
comptable et de commissariat aux
comptes dirigée par 3 associés Hervé
Larqué, Angel Murcia et Philippe
Caron entourés de 25 professionnels qui
sont à votre écoute pour vous conseiller,
construire ensemble et vous aider
dans votre développement.
Nouveauté
Et si pour la rentrée
vous choisissiez
une carte bancaire
qui exprime vos
passions, vos
valeurs, vos gouts…
La Société Générale
est là pour vous aider !
La société générale est aux côtés des ses clients au
quotidien pour réaliser leurs projets personnels ou
professionnels pour accélérer les financements, les
investissements et relever tous les défis financiers
qui renforcent l’économie.
Le Crédit Agricole Mutuel Pyrénées Gascogne vous
propose un éventail de solutions vertes pour vous
accompagner dans la réalisation de vos projets.
Assurance
Pour des conseils en maîtrise
d'énergie, énergies renouvelables et un
accompagnement sur mesure,
contactez notre bureau d'études
Square Energie, filiale du Crédit
Agricole Mutuel Pyrénées Gascogne.
20, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 23 65
Consultez-nous au
ou sur www.square-energie.fr
La
Direction - Crédit Agricole
7 Galerie des Jacobins
Tél. 05 59 67 43 16
ACTUALITÉ
Banque
L’éco-Prêt à taux zéro
C’est un engagement du Grenelle Environnement
pour permettre de financer la rénovation
énergétique des logements et ainsi de réduire
les consommations d’énergie et les émissions
de gaz à effet de serre.
Passez aux énergies renouvelables
à des conditions exceptionnelles !
Ne pas oublier ! La Banque Pelletier Gestion Privée
est au service de votre patrimoine. Parce que chaque
situation patrimoniale est spécifique, les conseillers vous
accompagnent pour trouver des solutions pérennes
fiscalement optimisées.
Plus d’assurances
pour Plus d’avantages
En additionnant les assurances,
vous cumulez les avantages :
assurances
automobile,
complémentaire
santé,
habitation et garantie des
accidents de la vie... les contrats
Areas vous garantissent la
meilleure protection et vous
apportent bien plus pendant
“Les mois en plus !”.
Vous bénéficierez jusqu'à la fin
de l’année d’1 mois ou de 2 mois offerts sur vos
nouveaux contrats !!!! Entrez vite chez Marie Candau
pour recevoir tous ses conseils…
Marie
Candau - Areas Assurances
Forte de plus de 700 clients cette société
intervient dans tous les secteurs d’activités
: Commerce Industrie, Professions libérales,
Associations, Agriculture, Collectivités
Territoriales, Etablissements Publics…
Ses principaux domaines d’interventions
portent sur des missions comptables,
fiscales, sociales ou bien de conseil en
gestion d’organisation ou encore de
commissariat aux comptes.
Un partenaire incontournable pour votre
entreprise !
La
direction - Audit Adour
Valoriser un capital, investir dans l’immobilier locatif,
optimiser la fiscalité de vos placements, la Société
Générale sera à vos côtés.
La Société Générale a créé l’événement en
développant une collection de cartes qui offrent tous
les services d’une carte traditionnelle mais qui vous
permet d’affirmer vos différences et vos passions
avec la collection voyage, art abstrait, caritative, sport
patrimoine, graffiti, pour elles et so music...
Le service en plus, aussi… les collections so music et
pour elles proposent aux femmes et aux amateurs de
musique un ensemble de services comme l’assurance
vol, sac à main, des réductions, des places de concert
gratuites... des collections qui vont faire du bruit !!
Prenez vite rendez vous dans votre agence pour
rencontrer l’un de nos conseillers...
Stéphane
Mourleau - Société Générale 5, place de la Poustelle
Tél. 05 59 69 99 35
Seules les améliorations de la performance
énergétique du logement comme la pompe à
chaleur, le ballon solaire, l’isolation des combles
peuvent intégrer l’éco prêt. Une défiscalisation
efficace !
Thomas
Marbat - Banque Pelletier
12, place d'Armes
Tél. 05 59 69 88 60
Votre courtier d’assurance
à votre écoute !
Agence Castetarbe CC E. Leclerc
Tél. 0825 829 053
63, rue Saint Gilles
Tél. 05 59 69 09 11
Comptable
Le cabinet Sophie Iriart Assurances possède
une solide expérience dans le domaine du
courtage en assurances.
2, rue Lapeyrère
A ce titre le cabinet et son équipe mettent à
Tél. 05 59 69 09 47
votre disposition, ses compétences et vous
permettent de bénéficier des tarifs négociés
avec les meilleures garanties possibles dans les
domaines suivants : prévoyance, santé, retraite, automobile, habitation, placement,
crédits...
N’hésitez pas à prendre contact avec Sophie Iriart.
Sophie
Iriart - Sophie Iriart Assurance
Bon à savoir ! A la différence de l’agent général d’assurances, le courtier est un
intermédiaire qui met en relation son client (l’assuré) et un assureur de son choix
(compagnies, mutuelle, organisme de prévoyance).
Banque Pouyanne
au plus proche de vous
Banquier
Simplement
Face à la crise actuelle, la Banque
Pouyanne, dont le siège est à Orthez
depuis 1903, se veut présente aux
côtés de ses clients entreprises ou particuliers du bassin de l’Adour afin d’étudier
avec eux les solutions les mieux adaptées à leurs besoins.
Ses commerciaux, jeunes et dynamiques, poursuivent la conquête de nouveaux clients
en mettant en avant proximité, réactivité et professionnalisme. La stabilité de ses
équipes permet de développer avec leurs clients une relation de confiance et de
convivialité à laquelle la Banque Pouyanne est particulièrement attachée.
Cette banque familiale poursuit son développement avec la création fin 2009
d’une nouvelle agence à Tarbes qui lui permettra d’élargir son champ d’action aux
Hautes-Pyrénées, étant déjà présente dans les Landes et les Pyrénées-Atlantiques au
travers de 10 agences. Contactez-nous ! www.pouyanne.fr.
Christian
Pouyanne - Banque Pouyanne
14
L’Automne Sourire
SPORT
THÉATRE
• Oct. TOURNOI DE FUTSAL INTER VILLAGE
QUES ?”par la Compagnie
Atelier de Mécanique Générale Contemporaine.
20h30 Théâtre Francis-Planté
Informations, réservations : Centre Socio Culturel au 05 59 69 35 78
• 7 Oct. REPRISE DE L'ÉCOLE BABY MULTISPORTS
de 9h30 à 12h à la salle Pierre Seillant
Pour les enfants nés en 2004 et 2005
Contact : Office Municipal des Sports (OMS) au 05 59 67 04 79
• du 26 Oct. au 4 Nov. OPÉRATION SPORT VACANCES
Ensemble d’activités physiques et sportives proposées aux
jeunes, à partir de 6 ans, initiation, découverte, tournoi…
A partir de 13 ans. Inscriptions :
Centre Socio Culturel 05 59 69 35 78
• 9 Nov. “VELIN VELOURS”, théâtre par la Compagnie
r
des expositions, rencontrer des auteurs, écouter des contes et
des histoires… Regarder des revues, chercher des informations,
se changer les idées ! La médiathèque est à votre service.
Tête du réseau “Lire en Pays d’Orthez, Bibliotècas au País”
30 place du Foirail - 64300 ORTHEZ - Tél : 05 59 69 36 68
Horaires :
- Lundi : accueil des groupes (sur RDV)
- Mardi Mercredi et Jeudi : 9h30 à 12h et 13h à 18h
- Jeudi : accueil des groupes (sur RDV)
- Samedi : 9h30 à 17h
• du 10 Oct. au 21 Nov. FRONTIÈRES(S),
Au programme des festivités :
• les “Familles du monde entier”, du photographe
Uwe Ommer, à découvrir par étapes dans les bibliothèques
du réseau ;
• les textes du voyageur Blaise Cendrars mis en lecture
par la Cie Irrinigar ;
• des rencontres avec les écrivainsTania Sollogoub
et Olivier Deck ;
• du théâtre en caravane avec
Christian Arramond, qui
posera son campement sur
les places de villages ;
• et aussi des expositions, des
contes, des ateliers, des
apéros-lectures et des livres à
emporter pour aller encore plus
Pour en savoir plus : www.mediatheque-orthez.fr
Informations pratiques, programme d’animations, sélection
de sites, consultation du catalogue…
BRADERIE
Centre Socio Culturel
Ouverte à tous. Contact : Centre Socio Culturel pour les dépôts et la
vente au 05 59 69 35 78
• du 12 au 16 Nov. FOIRE AUX JOUETS, JEUX VIDÉOS,
INFORMATIQUES, MATÉRIELS DE SPORTS…
Contact : Centre Socioculturel au 05 59 69 35 78
Contrepoint.
- Lundi 9 novembre 14h30 Salle des Fêtes de Puyôo
- Mardi 10 novembre 14h30 et 20h30 Théâtre Francis-Planté
A partir de 6 ans
• 17 Nov. “ARRIMUNDIS”, conte bilingue par le Collectif Caï,
Serge Mauhourat
20h30 Salle des Fêtes de Bastanès
Tout public à partir de 8 ans.
Tarifs > moins de 12 ans 3 € - plus de 12 ans 6 €
• 24 Nov. "LE QUARTIER ENCHANTANT", concert familial
issu du livre disque "le quartier
enchantant" de Claude Sicre
(Fabulous Trobadors).
20h30 Théâtre Francis-Planté
Public familial à partir de 6 ans.
Durée : 1h.
Tarifs > plein 11 €, abonnés 8 €,
réduit et groupes scolaires 5 €
Informations et réservations
Service Culturel au 05 59 69 76 83
CULTURE
NÉES DU LIVRE D’ORTHEZ
Ouverture gratuite au public, salle de la Moutète
Entrée libre et gratuite
Vendredi 9 octobre
Journée jeunesse de 8h45 à 17h
Soirée d’ouverture de 19h à 21h
Samedi 10 octobre
Salon tous publics de 10h à 21h
Dimanche 11 octobre
Salon de 10h à 18h30
Les grands thèmes du Salon 2009
• La philosophie sous toutes ses
formes avec Oscar Brénifier et
Edwige Chirouter
• Les contes de Sagesse
• Exposition sur la perception :
“Réalité ou illusion” par le lycée
Molière (section Photo)
L’éphémère avec l’artiste Sylvie
Reno (la perception : les objets,
les images, la trace)
Pour plus d’informations sur le programme, les pré-évènements et tous
les invités et intervenants des XIVèmes journées du livre d’Orthez,
n’hésitez pas à contacter Orthez Animations au 05 59 69 36 24
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15
III
IV
V
Tout public à partir de 10 ans. Durée : 1h05.
Tarif > plein 11 €, abonnés 8 €, réduit et groupes scolaires 5 €
Public familial à partir de 10 ans.
Tarifs > moins de 12 ans 3 €, plus de 12 ans 6 €
3
II
de Sergio Mercurio / El Tirititero de Banfiel
20h30 Théâtre Francis-Planté
• du 27 au 29 Oct. AVENTURES URBAINES
2
G. Jouanlong
I
• 20 Oct. "EN CAMINO" Spectacle de marionnettes
• 6 Nov. “HARRIOLA MARRIOLA”, conte avec Koldo Amestoy
20h30 Salle des Fêtes de Sallespisse
MÉDIATHÈQUE
Jean Louis Curtis
1
Tout public à partir de 12 ans - Durée : 1h25.
Tarifs > plein 11€, abonnés 8 €, réduit et groupes scolaires 5 €
Les inscriptions se feront une quinzaine de jours avant le début de
l’action au Service Education Jeunesse et Sport.
Contact : Office Municipal des Sports au 05 59 67 04 79
Raid sportif et culturel à Périgueux.
Mots croisés
AGENDA
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
HORIZONTALEMENT
I
a/ Preuves d’un avancement en
age... ou altérations des tissus
c/ Moyen de paiement
IX a/ Au cœur de Caen
II a/ Mentionnée sur une liste
b/ A vraiment la taille fine
b/ Suspendu dans une garde-robe
c/ Deux Romains
III a/ Tenue exigée au mannequin
d / larcin... ou sortie aérienne
par le photographe - b/ Sont
totalement étrangers aux religions X a/ Début d’osmose
b/ Se dégage chez le coiffeur
c/ Le début des emmerdes
IV a/ Démonstratif - b/ Complément
d’ordinateur... ou parti politique
c/ Grande puissance étrangère
V
a/ Parti politique... ou ordinateur
b/ Mieux vaut pratiquer celui de
l’oie que celui de rôles - c/ Une
fois levé, on accède au moulin
d/ Condition
VI a/ Qualité première du renard
b/ Espèces d’imbéciles
c/ Monnaie asiatique
VII a/ Murit l’été dans les champs
b/ Peuvent être du culte ou d’état
XI a/ Armateur Grec, ami de la Callas
b/ Nom de Tsars - c/ Serpente
dans nos campagnes
XII a/ Peut être foncière ou viagère
b/ Comique français jouant dans
la catégorie poids plume
c/ Coiffure Papale
XIII a/ Se doit d’être renouvelée
pour rester à la mode
b/ Soldat Américain
XIV a/ Conjonction - b/ Fromages
bataves - c/ Proche de la rupture
VIII a/ Débris de verres
XV a/ Oh! Le bel âge !
b/ Compositeur Italien a qui l’on
doit Aïda et Nabucco entre autres
b/ Donne le ton
VERTICALEMENT
1
a/ Nul doute qu’il possède une
carte de visite - b/ il défile mais
n’a rien de militaire
2
a/ Oisive - b/Issu
3
a/ Très utile au boucher - b/ Situé
c/ Sa prise précède son analyse
4
a/ Glace anglaise - b/ Pronom
personnel... très personnel
c/ Les débuts de Sganarelle
d/ Permet de se perfectionner
en entreprise
5
a/ Phonétiquement, appelèrent
b/ Pronom personnel - c/
Délicieux champignon, poussant
dans les haies, devenu rare
6
a/ A sa place au salon de l’auto
b/ Diplôme universitaire
7
a/ En fin de nuit - b/ Indéfini
c/Maîtrisé
8
a/ Telles des collectes de
ramassage de déchets
b/ A perdu son Shah
9 a/ Accumulé - b/ Jaune... d’œuf !
10 a/ Au cœur du récit - b/ Concerne
le courrier ou les déchets
11 a/ Matériel indispensable
à l’internaute
12 a/ Pas bien nés - b/ Le centre
de l’œil - c/ Est d’une seule
couleur - d/ Pronom personnel
13 a/ Un peu de vent - b/ Cité
légendaire engloutie - c/ Vécu,
phonétiquement - d/ C’est
lorsqu’il est grand qu’il devient
critique
14 a/ Chute de cheveux
b/ un e-mail, mais dans la
langue de Molière
15 a/ Manifestation festive pour
personnes âgées (2 mots)
b/ Société anonyme
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
Solution des mots croisés
15
16
0rthez la Citadine, des Commerçants et Artisans à votre service
BOUCHERIE DE DEPART
22, rue des Frères Reclus
Tél. 05 59 67 09 09
CENTRE E. LECLERC
Rte de Bayonne
Tél. 05 59 69 42 22
GEL 2000
RD 817 - rte. de Bayonne
Tél. 05 59 67 07 73
INTERMARCHE
CC ZI des Soarns
Tél. 05 59 69 30 31
LA CAVE D'ANGELE
Av. P. Mendès France
Tél. 05 59 67 22 75
L'EPI GAULOIS
12, av. Francis Jammes
Tél. 05 59 69 46 21
8 À HUIT
14, Rue Jeanne d’Albret
Tél. 05 59 69 34 73
Ambulance & Taxis
AMBULANCES ET TAXIS DENIS
166 Allée Domecq
64300 SALLESPISSE
Tél : 05 59 67 02 04
AMBULANCES MARYSE
28, av. du 8 Mai
Tél : 05 59 69 29 96
Assurances
AREAS ASSURANCES
MARIE CANDAU
20, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 23 65
AVIVA ASSURANCE
20, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 69 09 44
AXA LONGEAS
3, rue du Général Foy
Tél. 05 59 69 08 23
SOPHIE IRIART ASSURANCES
7 Galerie des Jacobins
Tél. 05 59 67 43 16
Auto Ecole
AUTO ECOLE CUSSONNEAU
8, av. de la Moutète
Tél. 05 59 69 06 69
Automobile
CITRÖEN
RD 817 - Rte de Bayonne
Tél. 05 59 38 79 00
FORD
SYNERGIE AUTOMOBILE
RD 817 - Rte. de Pau
Tél. 05 59 69 16 34
RENAULT
Rte. de Pau
Tél. 05 59 67 00 00
TOYOTA
ZA Naude - 1044, av.Marcel Paul
Tél. 05 59 09 29 00
VOLKSWAGEN
RD 817 - BP 315 - Rte. de Pau
Tél. 05 59 67 29 29
Banque
BANQUE PELLETIER
5, place de la Poustelle
Tél. 05 59 69 99 35
BANQUE POUYANNE
12, place d'Armes
Tél. 05 59 69 88 60
BIJOUTERIE DEPUIS L'OR
37, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 67 03 73
BRELOQUES ET FANTAISIE
9, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 10 51
Bricolage/Matériaux
BÂTILAND PEYRE
2, rue Vidal
Tél. 05 59 69 93 01
BRICOMARCHE
CC des Soarns
Tél. 05 59 67 11 96
Carrelage, Maçonnerie
SARL CABÉ ET FILS
45 chemin Laqueyre
Tél. 05 59 69 41 98
Carrossier
CARROSSERIE GARRAIN
Av. Pierre Mendès France
Tél. 05 59 67 09 55
DUMONT AUTOMOBILE
1, rue Saint Gilles
Tél. 05 59 69 01 10
Centre Auto
L'AUTO LECLERC
Route de Bayonne
Tél. 05 59 69 95 95
ROADY
CC ZI des Soarns
Tél. 05 59 69 90 05
Charpentier
MATRAT JÉRÔME
45 Chemin Matachot
64300 Salles Mongiscard
Tél. 06 81 70 06 28
Chaussures
CHAUSSURES LABARRIERE
7, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 19 80
XABEL
23, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 00 49
Coiffure
ANIME'UP
10, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 06 29
ATELIER DE COIFFURE AD
28, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 47 00
ESTHETIF
CC E. Leclerc - Rue H. Lasserre
Tél. 05 59 69 06 96
Comptable
AUDIT ADOUR
2, rue Lapeyrère
Tél. 05 59 69 09 47
Constructeur
MAISON D'AQUITAINE
7, rue du Général Foy
Tél. 05 59 67 44 44
Cordonnerie
CORDONNERIE DE LA MOUTÈTE
Complexe de la Moutète
Tél. 06 27 43 75 27
Cuisiniste
COTE CUISINE
RD 817 - Rte de Bayonne
Tél. 05 59 67 21 86
Culture et Loisirs
CREDIT AGRICOLE
Agence Castetarbe
CC E. Leclerc
Tél. 0825 829 053
AU PLAISIR DES LANGUES
1, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 38 64
SOCIETE GENERALE
63, rue Saint Gilles
Tél. 05 59 69 09 11
ESPACE CULTUREL
Bd. des Pommes
Tél. 05 59 69 14 71
Bijouterie
BIJOU BOUTIQUE
3, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 69 48 80
BIJOUTERIE DARRIGRAND
23, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 69 27 70
MUSIC A GOGO
13, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 17 46
Cycles
CYCLES LAUROUA
16, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 02 49
Décoration
FOR INTERIEUR
25, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 10 35
LA FOIR’FOUILLE
125, Route de Pau
Tél. 05 59 67 10 71
MESPLEDE
18, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 69 10 40
SOPHELINE
21 bis, rue des Jacobins
Tél. 05 59 67 49 92
Electricien
BAYLON ELECTRICITE
50, chem. de Marsan
64300 CASTETIS
Tél. 05 59 67 83 33
Electroménager
AXTEM
Rue Henriette Lasserre
Parking Leclerc
Tél. 05 59 67 04 65
Energie Renouvelables
CLIMSO
230, chem. de Loung
64300 SALLESPISSE
Tél. 05 59 67 89 60
Esthéticienne
BEAUTY SUCCESS
1, place Brossers
Tél. 05 59 67 26 30
ESSENTIEL
18, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 05 35
ESTHETIF
CC E. Leclerc - Rue H. Lasserre
Tél. 05 59 69 06 96
YVES ROCHER
20, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 69 14 69
Fleuriste
ETS SARROUILHE
39, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 69 00 85
Gardiennage
BPSI
306, chem. Lacazette
Tél. 05 59 67 01 72
Horlogerie
L’HORLOGER – JULIEN LABATUT
640 rte. de Saint Girons
64300 SAINT BOES
Tél. 05 59 67 90 39
Hôtel/Bar/Restaurant
CAFE RESTAURANT MOULIA
18, rue Pierre Lasserre
Tél. 05 59 69 02 82
KYRIAD
Rue Soulor - Rte. de Pau
Tél. 05 59 69 28 77
LA REINE JEANNE
44, rue du Bourg Vieux
Tél. 05 59 67 00 76
L'EXPRESSO
26, bd. des Pommes
Tél. 05 59 69 09 56
Huissier
SCP DUMAS
Z.I. des Soarns
Tél. 05 59 69 49 43
Imprimeur
ICN
Z.I. des Saligues
Tél. 05 59 69 77 80
Informatique
GROUPE ACTUEL BURO
BUREAU CENTER
Av. Pierre Mendès France
Tél. 05 59 67 28 28
ICÔNE INFORMATIQUE
RD 817
Tél. 05 59 69 38 39
Installation Photovoltaïque
BADUSO
44, Route de l’école
Tél. 06 82 57 23 03
Jouet
JOUE CLUB
CC ZI des Soarns
Tél. 05 59 67 00 94
Maroquinerie
LA BASANE
30, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 02 76
Médical
Prêt à Porter
BOUTIQUE ALEX
34, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 06 72
BOUTIQUE DETENTE
8, bd des Pommes
Tél. 05 59 69 03 00
CHARMES
8, bd des Pommes
Tél. 05 59 69 04 92
CLAVERIE SPORTS
18, bd des Pommes
Tél. 05 59 69 05 85
CORISANDE
4, bd des Pommes
Tél. 05 59 69 10 16
EDM STORE
20, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 38 33 51
AUDITION DELMAS
8, place du Foirail
Tél. 05 59 69 92 24
FRIVOLE
12, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 30 02
MEDICAL SERVICE 64/40
Route de Bayonne
Tél. 05 59 67 01 39
INTERSPORT
CC ZI des Soarns
Tél. 05 59 67 29 60
Menuiserie Alu/PVC - Miroiterie
MIROITERIE DU GAVE
RD 817
64300 BAIGTS DE BÉARN
Tél. 05 59 65 31 79
Mercerie
MERCERIE JEANNE D'ALBRET
16, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 69 05 70
Notaire
MAÎTRE DUPONT
2, place Brossers
Tél. 05 59 69 42 13
Opticiens
ALAIN AFFLELOU
24, place Saint Pierre
Tél. 05 59 69 10 53
KRYS
37, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 69 01 94
LYNX OPTIQUE
CC E. Leclerc - Rue H. Lasserre
Tél. 05 59 69 31 78
OPTIQUE PHOTO DEBORD
16, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 00 50
Papeterie
GROUPE ACTUEL BURO
BUREAU CENTER
Av. Pierre Mendès France
Tél. 05 59 67 28 28
PAPETERIE MOULIA
3, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 87 20
MAISON LOUSTAUNAU
26, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 69 08 24
MAISON MOREAU
10, place Marcadieu
Tél. 05 59 69 00 77
OPEN BIS
7, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 69 31 08
OPEN UP
5, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 69 18 61
OTZ STREET
24, bd des Pommes
Tél. 05 59 69 25 78
PHILDAR
12, bd des Pommes
Tél. 05 59 69 17 94
TOUT COMPTE FAIT
15, rue Jeanne d’Albret
Tél. 05 59 38 30 06
ou 05 59 38 29 16
VÉTI
Rue Soulor - Rte. de Pau
Tél. 05 59 67 29 94
Publicité par l'objet
AX'L PUBLICITE
Av. Francis Jammes
Tél. 05 59 67 23 07
CREASIGN
8, place du Foirail
Tél. 05 59 67 26 94
Radio
CHERIE FM
26, rue Aristide Briand
Tél. 06 08 74 31 60
Sellerie
Parfumerie
BEAUTY SUCCESS
1, place Brossers
Tél. 05 59 67 26 30
YVES ROCHER
20, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 69 14 69
Piscines/Spa
ESPACE PISCINES HYDROSUD
195, rte de Pau
Tél. 05 59 69 22 08
Plombier/Multiservices
A & S BEARN
44, chem. de l'Ecole
Quart. Castetarbe
Tél. 05 59 69 25 21
ARTISAN LE MOEL JD
16, rte de Pau
64300 CASTETIS
Tél. 05 59 67 80 20
A FLEUR DE PEAUX
Rue Henriette Lasserre
Tél. 05 59 65 02 83
Tapissier, Décorateur
SARTHOU TAPISSIER DÉCORATEUR
34, rue Gaston Planté
Tél. 05 59 69 04 88
Téléphonie et Multimédia
ESPACE SFR
31, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 67 15 41
FRANCE TELECOM
22, rue Aristide Briand
Tissus
AUX ETOFFES D'ORTES
35, rue Aristide Briand
Tél. 05 59 69 11 11
Pressing
AVENIR INFORMATIQUE
1, av. Georges Moutet
Tél. 05 59 67 02 34
NET 64 PRESSING
CC E. Leclerc
Tél. 05 59 69 44 81
CIT 64
73, chem. Camétot
Tél. 09 53 85 09 58
TOP PRESSING
CC Intermarché - Rte. de Pau
Tél. 05 59 69 31 55
*
* magasins acceptants
la carte de fidélité
ne
tadi
la ci
J U R A D O - C O M / 05 581 758 017 - Imprimerie MOULIA - Orthez.
Alimentaire