Documentation - Nomination Grand Pré

Transcription

Chapitre 7
192 | Le Paysage de Grand-Pré
Ça nous montre qu’on s’en souvient encore de
la tragédie qui marque l’Acadie et qui nous
rassemble comme un peuple.
Hayley Lombard, Acadienne, élève du secondaire
7.0
Documentation
7.a. Photographies, diapositives, inventaire des images
et tableau d’autorisation de reproduction et autre
documentation audiovisuelle
7.a.i. Volume 1 : Documents électroniques
Appendice 1A World Heritage nomination proposal for the
Landscape of Grand Pré :
• Version anglaise originale – document officiel
• Version française (traduction – document
non officiel)
Appendice 1B Bibliothèque d’images du bien proposé
• Cartes
• Photographies
• Tableaux d’autorisation
7.b. Textes relatifs au classement à des fins de protection,
exemplaires des plans de gestion du bien ou des systèmes
de gestion documentés et extraits d’autres plans
concernant le bien
7.b.i. Volume 2 : Plans de gestion et autres documents de gestion
Appendice 2A Management Plan for the Landscape of
Grand Pré (Plan de gestion pour le Paysage de
Grand-Pré)
Appendice 2B Strategy for the Management and Conservation
of Archaeological Heritage in the Landscape
of Grand Pré (Stratégie pour la gestion et la
conservation du patrimoine archéologique dans
le paysage de Grand-Pré)
Appendice 2C Risk Preparedness Framework for the
Landscape of Grand Pré (Cadre de préparation
aux situations d’urgence pour le Paysage de
Grand-Pré)
Appendice 2D Coastal Change Monitoring Plan for the
Landscape of Grand Pré (Plan de suivi du changement côtier pour le Paysage de Grand-Pré)
Appendice 2E Tourism Strategy and Interpretation
Framework for the Landscape of Grand Pré
(Stratégie touristique et cadre d’interprétation
pour le Paysage de Grand-Pré)
Appendice 2F Terms of Reference – Grand Pré World Heritage
Site Stewardship Board (Mandat – Comité
d’intendance du site du patrimoine mondial de
Grand-Pré)
Appendice 2G Memorandum of Understanding on the
Governance of the Nominated Property
(Protocole d’entente pour la gouvernance du
bien proposé)
Appendice 2H Grand-Pré National Historic Site of Canada
Commemorative Integrity Statement
(Déclaration sur l’intégrité commémorative
du lieu historique national du Canada de
Grand-Pré)
Appendice 2l Grand-Pré National Historic Site of Canada
Management Plan (Plan de gestion du lieu
historique national du Canada de Grand-Pré)
Appendice 2J Grand Pré and Area Community Plan (Plan
communautaire de Grand-Pré et de la région)
Chapitre 7 - Documentation | 193
7.b.ii. Volume 3 : Législations fédérales et provinciales
Appendice 3A Loi sur les parcs nationaux du Canada (loi fédérale)
Appendice 3B Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (loi
fédérale)
Appendice 3C Loi sur les lieux et monuments historiques (loi
fédérale)
Appendice 3D Loi sur l’Agence Parcs Canada (loi fédérale)
Appendice 3E Loi sur les espèces en péril (loi fédérale)
Appendice 3F Agricultural Marshland Conservation Act (loi
provinciale)
Appendice 3G Beaches Act (loi provinciale)
Appendice 3H Cemeteries Protection Act (loi provinciale)
Appendice 3I Emergency Management Act (loi provinciale)
Appendice 3J Municipal Government Act (loi provinciale)
Appendice 3K Special Places Protection Act (loi provinciale)
7.b.iii. Volume 4 : Politiques, règlements et arrêtés fédéraux,
provinciaux et municipaux
Appendice 4A Policy Framework for the Management of
Assets and Acquired Services (Cadre de politiques sur les biens et les services acquis) (fédéral)
Appendice 4B Parks Canada Guiding Principles and
Operational Policies (Principes directeurs et
politiques de gestion de Parcs Canada) (fédéral)
Appendice 4C Nova Scotia Department of Agriculture:
Emergency Preparedness Plan (Plan de mesures
d’urgence du ministère de l’Agriculture de la
Nouvelle-Écosse) (provincial)
Appendice 4D Municipality of the County of Kings Municipal
Planning Strategy (Municipalité du comté de
Kings – stratégie de planification municipale)
(municipal)
Appendice 4E Grand Pré Heritage Conservation District: Plan,
Bylaw & Guidelines (Plan, arrêtés et lignes
directrices pour le district de conservation du
patrimoine de Grand-Pré) (municipal)
Appendice 4F Kings Regional Emergency Readiness Plan
(Municipalité du comté de Kings – plan de
mesures d’urgence) (municipal)
Appendice 4G Standards and Guidelines for the Conservation
of Historic Places in Canada (Normes et lignes
de conduite pour la conservation des lieux
historiques au Canada) (fédéral, provincial,
municipal)
7.b.iv. Volume 5 : Plans financiers
Appendice 5A Strategic Plan – Grand Pré World Heritage Site
Stewardship Board (Plan stratégique du Comité
d’intendance du site du patrimoine mondial de
Grand-Pré)
Appendice 5B Northern New Brunswick Field Unit Business
Plan (Plan d’activités de l’Unité de gestion du
Nord du Nouveau-Brunswick) (fédéral)
Appendice 5C Nova Scotia Department of Agriculture Business
Plan (Plan d’activités du ministère de l’Agriculture de la Nouvelle-Écosse) (provincial)
Appendice 5D Société Promotion Grand-Pré Business Plan
(Plan d’activités de la Société Promotion GrandPré) (association)
7.b.v. Volume 6 : Études et rapports aux fins d’évaluation et de suivi
Appendice 6A The Landscape of Grand Pré - Landscape
Assessment (Le Paysage de Grand‑Pré –
Évaluation du paysage)
Appendice 6B Grand Pré: An Economic Impact Assessment of
a UNESCO World Heritage Designation (GrandPré : évaluation de l’impact économique découlant de la désignation au patrimoine mondial
de l’UNESCO)
Appendice 6C Grand-Pré National Historic Site of Canada State
of the Site Report- 2009 (Rapport sur l’état du
lieu historique national du Canada de GrandPré – 2009)
Appendice 6D Grand Pré UNESCO Heritage Designation
Impact Study (Étude d’impact du classement
au patrimoine mondial de l’UNESCO de
Grand-Pré)
Appendice 6E Overview of Coastal Change Influences on the
Landscape of Grand Pré (Aperçu des influences
du changement du littoral sur le Paysage de
Grand-Pré)
Appendice 6G State of the Parks Report 1997 (Parks Canada
Agency) (Rapport sur l’état des parcs de
l’Agence Parcs Canada – 1997)
Appendice 6H Parks Canada Agency State of the Protected
Heritage Areas Report – 1999 (Rapport sur l’état
des aires patrimoniales protégées de l’Agence
Parcs Canada - 1999)
Appendice 6I Report on the Proposed Outstanding Universal
Value for Grand Pré (Rapport sur la déclaration
de valeur universelle exceptionnelle proposée
de Grand-Pré)
Appendice 6J State of Conservation of Cultural Resources
Grand Pré (État de conservation des ressources
culturelles à Grand-Pré)
7.b.vi. Volume 7 : Cartes
Carte 1 Cadre régional pour le bien proposé pour inscription du Paysage de Grand-Pré
Carte 2 Limites du bien proposé et de la zone tampon
Carte 3 Aperçu des caractéristiques du bien proposé
Carte 4 Plan du site de Hortonville
Carte 5 Plan du Lieu historique national du Canada de
Grand-Pré
Carte 6 Plan du lieu pour les terres administrées par
Parcs Canada – Horton Landing
Carte 7 Changement du littoral dans le bien proposé et
la zone tampon
Carte 8 Propriété des terres dans le bien proposé, la
zone tampon et la région environnante
Carte 9 Terres du bien proposé gérées aux termes de la
Loi sur l’Agence Parcs Canada
Loi sur les lieux et monuments historiques
Special Places Protection Act
Agricultural Marshland Conservation Act
Cemeteries Protection Act
Beaches Act
Carte 15 Terres du bien proposé gérées aux termes du
Plan communautaire de Grand‑Pré et de la
région
Carte 16 Limites du LHNC de l’arrondissement historique rural de Grand-Pré
Carte 17 Installations et services dans le bien proposé, la
zone tampon et la région environnante
Carte 18 Marais désigné dans le bien proposé, la zone
tampon et la région environnante
Carte 19 Plan du site pour le hameau de Grand-Pré
Carte 20 Plan du lieu pour la propriété administrée par
Parcs Canada – Bataille de Grand‑Pré (événement historique national du Canada)
Carte 21 Inventaire archéologique du bien proposé
Carte 22 Preuves historiques relatives au bien proposé
Carte 23 Zonage municipal du bien proposé, de la zone
tampon et de la région environnante
Carte 24 Niveaux d’élévation LiDAR pour le bien proposé et la zone tampon
Carte 25 Digues et aboiteaux du bien proposé et de la
zone tampon
Carte 26 Niveaux d’élévation du bien proposé et de la
zone tampon
Carte 27 Zones d’inondation du bien proposé et de la
zone tampon
Carte 11 Tracé du drainage des ruisseaux du marais intertidal de Grand-Pré, Nouvelle-Écosse – scénario
séquentiel hypothétique de 12 renclôtures
acadiennes dans le marais intertidal, 2004
7.b.viii. Volume 9 : Ouvrages publiés fournissant un aperçu de
l’histoire du bien proposé
Appendice 9A Grand-Pré, Heart of Acadie (Wayne Kerr et
John Johnston)
Appendice 9B The History of Grand Pré (J.F.Herbin)
Appendice 9C Postcards from Acadie (Barbara LeBlanc)
Appendice 9D Sod, Soil and Spades (Dr Sherman Bleakney)
7.b.ix. Volume 10 : Lettres et manifestations d’appui des
intervenants
7.b.vii. Volume 8 Cartes historiques
Carte 1 Carte de la coste du nord et du sud de l’Acadie…, 1737
Carte 2 Carte de l’Acadie, de l’isle Royale et de l’isle
St-Jean, 1739
Carte 3 Charles Morris, A Plan of Settlements propos’d to be made at Annapolis, Menis end
Schiegnecto, 1749
Carte 4 Charles Morris, A Chart of the Peninsula of
Nova Scotia…, 1755
Carte 5 Charles Morris, Plan of Horton Township, [1760]
Carte 6 Charles Morris, Plan of the Town of Horton,
1760
Carte 7 John Bishop, Plan No2 of Grand-Pré, c. 1770
Carte 8 McKay, Great Map of Nova Scotia, c. 1825
Carte 9 Plan indiquant l’emplacement du parc à la
mémoire de Longfellow, 1915
Carte 10 Grand-Pré - C - Old Dykes, 1955 par Harcourt
Cameron
Appendice 10A Lettres d’appui à long terme pour la protection
du Paysage de Grand-Pré
Appendice 10B Organisations acadiennes
Appendice 10C Secrétaire général de l’Organisation de la
Francophonie
Appendice 10D Association des parlementaires francophones
Appendice 10E Collection d’œuvres d’art réalisées par des
enfants (printemps 2010)
Appendice 10F Collection d’œuvres d’art réalisées par des
enfants (automne 2010)
Appendice 10G Témoignages et autres lettres d’appui
7.b.x. Volume 11 : Traduction française de la Proposition
d’inscription (version non officielle)
Appendice 11A Proposition d’inscription au patrimoine mondial du Paysage de Grand-Pré
7.c. Forme et date des dossiers ou des inventaires les plus
récents concernant le bien
Pour consulter l’inventaire de l’évaluation du Paysage, se reporter à
The Landscape of Grand Pré Landscape Assessment (Appendice 6A).
Pour l’Enoncé d’intégrité commémorative du lieu historique national du Canada de Grand-Pré, voir le rapport Grand-Pré National Historic
Site of Canada Commemorative Integrity Statement (Appendice 2H).
Pour l’emplacement des ressources archéologiques dans le
Paysage de Grand-Pré, veuillez consulter la Carte 21 : Inventaire
archéologique du bien proposé.
Pour obtenir la liste des rapports archéologiques sur le Paysage
de Grand-Pré, veuillez vous reporter à la Strategy for the Management
and Conservation of Archeological Heritage in the Landscape of
Grand-Pré (Appendice 2B).
7.d.iii. Unité de gestion du Nord du Nouveau-Brunswick
Parcs Canada
Parc national du Canada Kouchibouguac
186, Route 117
Kouchibouguac (Nouveau-Brunswick)
Canada E4X 2P1
7.d.iv. Parcs Canada
Laboratoire d’archéologie
50, croissant Neptune
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
Canada B2Y 0B6
7.d.v. Ministère de l’Agriculture de la Nouvelle-Écosse
7.d. Adresses où sont conservés l’inventaire, les dossiers et les
archives
7.d.i. Ministère du Tourisme, de la Culture et du Patrimoine de la
Nouvelle-Écosse
Centre agricole
32, rue Main
Kentville (Nouvelle-Écosse)
Canada B4N 1J5
7.d.vi. Municipalité du comté de Kings
Division du Patrimoine
1747, rue Summer
Halifax (Nouvelle-Écosse)
Canada B3H 3A6
C.P. 100
87, rue Cornwallis
Kentville (Nouvelle-Écosse)
Canada B4N 3W3
7.d.ii. Parcs Canada
7.d.vii. Université Acadia
Centre de services de l’Atlantique
1869, rue Upper Water
Halifax (Nouvelle-Écosse)
Canada B3J 1S9
Wolfville (Nouvelle-Écosse)
Canada B4P 2R6
7.e. Bibliographie
Il aurait été beaucoup trop long d’inclure dans ce document une
bibliographie exhaustive de l’histoire des Acadiens et des Planters de
la Nouvelle-Angleterre. Les sections de la bibliographie qui suit ne
comprennent donc que les livres, articles ou études qui nous ont été
les plus utiles dans la préparation du présent dossier. La bibliographie
comporte aussi des références sur Grand-Pré comme lieu de mémoire,
Grand-Pré comme arrondissement historique rural, ainsi que GrandPré comme source d’inspiration littéraire. La bibliographie contient
aussi de l’information ayant servi à fournir le contexte historique et à
étoffer l’analyse comparative, des informations sur les digues, sur les
lieux de mémoire de même que sur la gestion et la conservation des
sites. Les sources ayant servi à la création des cartes de la proposition
d’inscription se trouvent à la toute fin de la bibliographie.
Histoire générale des Acadiens
Arsenault, Georges, The Island Acadians, 1720-1980.
Charlottetown: Ragweed Press, 1989.
Basque, Maurice, Des hommes de pouvoir. Histoire d’Otho Robichaud
et de sa famille, notables acadiens de Port-Royal et de Néguac.
Néguac, N.-B. : Société historique de Néguac, 1996.
Battiste, Jaime ed., Honoring 400 Years Kepmite’tmnej. 2010.
Brebner, John Bartlett, New England’s Outpost, Acadia before the Conquest
of Canada. New York: Columbia University Press, 1927.
Brun, Régis. De Grand-Pré à Kouchibougouac: l’histoire d’un peuple exploité.
Moncton : Éditions d’Acadie, 1982, 175 p.
Brun, Régis, Les Acadiens avant 1755 : un essai. Moncton :
Régis Brun, 2003, 128 p.
Buckner, Phillip A., and John G. Reid, eds., The Atlantic
Region to Confederation: A History. Toronto:
University of Toronto Press, 1994.
Chevrier, Cécile, Acadie, Esquisses d’un parcours / Sketches of a journey.
Dieppe : La Société nationale de l’Acadie, 1994
Clark, Andrew Hill, Acadia, The Geography of Early Nova Scotia
to 1760. Madison, Milwaukee, and London:
University of Wisconsin Press, 1968.
Conrad, Margaret, Alvin Finkel, and Cornelius Jaenen,
History of the Canadian Peoples. Vol. 1, Beginnings to 1867.
Toronto: Copp Clark Pitman Ltd, 1993.
Conrad, Margaret, ed., Looking into Acadie: Three Illustrated Studies.
Articles by Brenda Dunn, Sally Ross, and Birgitta Wallace,
Introduction by Barbara LeBlanc. Halifax: Nova Scotia
Museum, Curatorial Report No. 87, n.d.
Daigle, Jean, ed., The Acadians of the Maritimes: Thematic Studies.
Moncton: Centre d’études acadiennes, 1982.
Daigle, Jean. L’Acadie des Maritimes. Moncton : Chaire
d’études acadiennes, 1993, 908 p.
Daigle, Jean and Robert LeBlanc, “Acadian Deportation and Return”,
in R. Cole Harris, ed., and Geoffrey J. Matthews, Historical
Atlas of Canada. Vol. 1: From the Beginning to 1800. Toronto:
University of Toronto Press, 1987, pl. 30.
Dawson, Joan, The Mapmaker’s Eye, Nova Scotia Through Early Cartes.
Halifax: Nimbus Publishing and the Nova Scotia
Museum, 1988.
Doucet, Clive, Notes from Exile: On Being Acadian. Toronto:
McClelland & Stewart, 1999.
Dunn, Brenda, A History of Port-Royal / Annapolis Royal, 1605-1800.
Halifax: Nimbus Publishing, 2004.
Dunn, Brenda, The Acadians of Minas. Ottawa: Parks Canada, 1990.
Durand, Yves, « L’Acadie et les phénomènes de solidarité et de
fidélité au XVIIIe siècle », Études canadiennes /
Canadian Studies, 13 (1982), pp. 81-84.
Faragher, John Mack, A Great and Noble Scheme: The Tragic Story of the
Expulsion of the French Acadians from Their American Homeland.
New York: W.W. Norton, 2005.
Griffiths, Naomi, From Migrant to Acadian: A North American Border
People, 1604 to 1755. Montréal & Kingston: McGill-Queen’s
University Press, 2004.
Griffiths, Naomi E. S., The Contexts of Acadian History, 1686-1784.
Montréal & Kingston: McGill-Queen’s University Press,
1992.
Griffiths, N. E. S., The Acadian Deportation: Deliberate Perfidy or Cruel
Necessity? Toronto: Copp Clark Publishing Company, 1969.
Griffiths, Naomi E.S., « Réflexions et commentaires sur la
déportation de 1755 », Cahiers de la Société historique acadienne,
vol. 36, nos 2 & 3, (septembre 2005), pp. 91-101.
Griffiths, Naomi, “The Golden Age: Acadian Life, 1713-1748”,
Histoire sociale / Social history, Vol. 17, No. 33,
(mai / May 1984), pp. 21-34.
Jobb, Dean. The Acadians. A People’s Story of Exile and Triumph.
Mississauga: John Wyley and Sons Canada Ltd., 2005, 296 p.
Johnston, A.J.B., « D’autres serments de loyauté en Acadie »,
Cahiers de la Société historique acadienne, vol. 33, no 3
(septembre 2002).
Johnston, A.J.B., “Borderland Worries: Loyalty Oaths in Acadie /
Nova Scotia, 1654-1755”, French Colonial History, Vol. 4, (2003).
Johnston, A.J.B., “French Attitudes toward the Acadians, ca. 16801756”, in Ronnie-Gilles LeBlanc, ed., Du Grand Dérangement
à la Déportation, nouvelles perspectives historiques. Moncton
: Chaire d’études acadiennes, Université de Moncton, 2005.
Johnston, A.J.B., « La Déportation acadienne dans un contexte
comparatif : une introduction », Cahiers de la Société
historique acadienne, vol. 40, no 1 (mars 2009), p. 4-27.
Landry, Nicolas et Nicole Lang, Histoire de l’Acadie. Sillery, Québec :
Septentrion, ca. 2001.
Lapierre, Jean-William et Muriel Kent Roy. Les Acadiens. Paris: Presses
universitaires de France, 1983. 128 p. (Que sais-je?; 2078).
Laplante, Soeur Corinne, « Pourquoi les Acadiens sont-ils demeurés
en Acadie? (1713-1720) », Cahiers de la Société historique
acadienne, vol. 3, no. 1, (oct. - déc. 1968), pp. 4-17.
Lauvrière, Émile, La Tragédie d’un Peuple : Histoire du peuple acadien de ses
origines à nos jours, 2 vols. Paris : Éditions Bossard, 1922.
LeBlanc, Ronnie-Gilles, éd., Du Grand Dérangement à la Déportation,
nouvelles perspectives historiques. Moncton : Chaire d’études
acadiennes, Université de Moncton, 2005.
LeBlanc, Stéphane, et Jacques Vanderlinden, « Pauvre en France,
riche en Acadie? », Cahiers de la Société historique acadienne,
vol. 29, nos 1 & 2, (mars-juin 1998), pp. 10-33.
Léger, Maurice A., « Les missionnaires de l’ancienne Acadie
(1604-1755) », Cahiers de la Société historique acadienne, vol. 28,
nos 2 & 3, (juin-septembre 1997), pp. 63-97.
Moody, Barry, The Acadians. Toronto: Grolier Ltd., 1981.
Plank, Geoffrey, An Unsettled Conquest. The British Campaign Against the
Peoples of Acadia. Philadelphia: University of Pennsylvania
Press, 2000.
Rameau de Saint-Père, Edme. Une colonie féodale en Amérique : l’Acadie,
1604-1881. Paris : E. Plon, Nourrit; Montréal : Granger, 1889,
2 vol. xxxii, 365 + 425 p.
Reid, John G., Six Crucial Decades, Times of Change in the History of the
Maritimes. Halifax: Nimbus Publishing, 1987.
Richard, Edouard. Acadie: reconstitution d’un chapitre perdu de l’histoire
d’Amérique...: ouvrage publié d’après le ms. original, entièrement
refondu, corrigé, annoté, mis au point des recherches les plus
récentes; avec une introduction et des appendices par
Henri d’Arles. Québec : J.-A. K. Laflamme; Boston [Mass.] :
Marlier, 1916-1921. 3 vol., xxxii-418+xvi-504+viii-547 p.
Ross, Sally, and Alphonse Deveau, The Acadians of Nova Scotia Past and
Present. Halifax: Nimbus Publishing, 1992.
Roy, Michel. L’Acadie, des origines à nos jours : essai de synthèse historique.
Montréal : Québec/Amérique, 1981. 340 p.
Roy, Michel. L’Acadie perdue. Montréal : Québec/Amérique,
1978. 203 p.
Rumilly, Robert. Histoire des Acadiens. Montréal : Imprimerie
Saint-Joseph, 1955, 2 vol., 1038 p.
Vanderlinden, Jacques, « Alliances entre familles acadiennes pendant
la période française », Cahiers de la Société historique acadienne,
vol. 27, nos 2 et 3 (juin-septembre 1996), pp. 125-148.
Histoire générale des Planters de la Nouvelle-Angleterre
Conrad, Margaret, ed., They Planted Well : New England Planters in
Maritime Canada. Fredericton, N.B.: Acadiensis Press, 1988.
Conrad, Margaret, ed., Making Adjustments: Change and Continuity in
Planter Nova Scotia, 1759-1800. Fredericton, N.B.:
Acadiensis Press, 1991.
Conrad, Margaret, ed., Intimate Relations: Family and Community in
Planter Nova Scotia, 1759-1800. Fredericton, N.B.:
Acadiensis Press, 1995.
Conrad, Margaret, and Barry Moody, eds., Planter Links:
Community and Culture in Colonial Nova Scotia. Fredericton,
N.B.: Acadiensis Press, 2001.
Eagles, Douglas E. A History of Horton Township. Sarnia:
[ By the author ], 1975, 67 p.
Eagles, Douglas E. A Genealogical History of Long Island (North Grand Pre).
Sarnia : [By the author], 1977.
Eaton, Arthur Wentworth Hamilton. The History of Kings County, Nova
Scotia, heart of the Acadian land: giving a sketch of the French
and their expulsion; and a history of the New England planters
who came in their stead, with many genealogies, 1604-1910.
Salem, Mass.: Salem Press, 1910. xii-898 p.; Reproduction. Belleville, Ont.: Mika, 1972 - (Canadiana reprint series; 38).
Family and Community History. Planter Resources. Kentville:
The Kings Historical Society, s.d.
Gwyn, Julian. Planter Nova Scotia 1760-1815 Cornwallis Township.
Wolfville: Kings-Hants Heritage Connection, 2010. 84p.
Gwyn, Julian. Planter Nova Scotia 1760-1815 Falmouth Township.
Gwyn, Julian. Planter Nova Scotia 1760-1815 Horton Township.
Gwyn, Julian. Planter Nova Scotia 1760-1815 Newport Township.
Haliburton, Gordon MacKay. Horton Point. A History of Avonport.
Wolfville: Gaspereau Press, 1998. 330 p.
McNabb, Debra. Land and Families in Horton Township, N.S., 17601830, Thesis (MA), University of British Columbia, 1986.
Norred, Patricia A., “Reinventing Community: Connecticut Planters
in Nova Scotia, 1759-1776”, Thesis (Ph.D.) - University of
Missouri-Columbia, 1996.
Norton, Judith A. New England Planters in the Maritime Provinces of
Canada 1759-1800: Bibliography of Primary Sources. Toronto:
University of Toronto Press in association with Planter
Studies Centre, Acadia University, c1993.
Stevens, Maynard G. Where They Rest in Peace. Wolfville:
Gaspereau Press, 2001, 109 p.
Woodman, W. A., Historical sketch of Farms in Grand Pré.
Manuscript, Grand Pré Women’s Institute, 1926.
Histoire de Grand-Pré
Constantin-Weyer, Maurice. Autour de l’épopée canadienne.
Paris : Floury, 1940. 240 p.: ill., cartes (1 pliée);
Sommaire : « Grand-Pré » p. 163-179.
Herbin, John Frederic. The History of Grand-Pré: the home of Longfellow’s
«Evangeline» by the only descendant of the exiled people now living
in the Grand-Pré of the Acadians. - Third edition. - Toronto:
William Briggs, cop. 1907. 171 p.: ill.; 20 cm. 4th edition. Saint John, N.B.: Barnes, [1911?]. 168 p.: ill.; 20 cm
Johnston, A.J.B., and W.P. Kerr, Grand-Pré, Heart of Acadie. Halifax:
Nimbus Publishing, 2004. Version française, traduit par
Sylvain Filion, Grand-Pré, Cœur de l’Acadie. Halifax :
Nimbus Publishing, 2004.
Milner, W[illiam] C. The Babin of Minas and it’s early settlers. - [S.l.]: [s.n.],
[s.d.]. 132 p.; « Reprinted from The Wolfville Acadian ».
Milner, W[illiam] C. Grand Pre: a chapter in colonial history. [S.1.]: [s.n.], [s.d.]. 30 p., « Reprinted from The Acadian,
Wolfville, Nova Scotia ».
Rouet, Damien, « L’Acadie, du comptoir à la colonie. Migration et
colonisation du Bassin des Mines (1680-1714) »,
Cahiers de la Société historique acadienne, vol. 29, nos 1 & 2,
(mars-juin 1998), pp. 34-56.
Thibodeau, Serge Patrice, Journal de John Winslow à Grand-Pré.
Moncton : Les éditions Perce Neige, 2010.
Winslow, John. « Journal of Colonel John Winslow at Grand Pre,
Autumn 1755 » Collections of the Nova Scotia Historical Society,
vol. III, (1883), p. 71-196.
Grand-Pré comme lieu de mémoire
Aucoin, Charles. « Le parc Grand Pré », Bulletin/Société historique
acadienne de la Baie Sainte-Marie, vol. 8, no 6, (1984) , p. 8-14
Aucoin, Edmond-D., « Le Monument de Grand-Pré »,
Revue acadienne, vol. 1, no 5, (1917), p. 86.
Brown, Wayde. « Percy Nobbs and the Memorial Garden at
Grand Pré », Journal of the Society for the Study of
Architecture in Canada, vol. 32, no 2, (2007), p. 29-38.
DeGrâce, Claude, « La Croix de la Déportation », Cahiers de la Société
historique acadienne, vol. 36, nos 2 & 3,
(septembre 2005), pp. 102-109.
Dominion Atlantic Railway Company. A short sketch of Grand Pre
Park and Acadian Memorial Hall in the heart of the Evangeline
Country. - Halifax, N.S.: D.A.R.C., 1924. 23 p.: ill.; Titre de la
couverture: Acadian trails in Nova Scotian summer land.
Dominion Atlantic Railway Company. The Land of Evangeline: a brief
recital of fact, history and romance of Canada’s greatest historic
shrine, Evangeline Memorial Park. - Souvenir edition. - [S.1.]:
D.A.R.C., [1930?]. 24 p.: ill.; François Grégoire-J. Comeau en
serait l’auteur.
Dubois, Émile, « Grand-Pré », Action canadienne-française,
vol. 3, no 9, (1919), p. 403-412.
Grand-Pré tragedy, 1745-1755: the Noble memorial. - [S.1.]: [s.n.], [s.d.]. [8] p.
«Grand Pré, parc historique national», Québec Histoire.
Vol. 1, no 5-6, (1972), p. 58-63.
Lafont, Paulette. « Grand-Pré met en valeur l’histoire des Acadiens »,
Les Amitiés acadiennes, no 32, (1985), p. 5-6.
LeBlanc, Barbara, Postcards from Acadie: Grand-Pré, Evangeline & the
Acadian Identity. Kentville, NS: Gaspereau Press, 2003.
Marsters, Roger, “‘The Battle of Grand Pré’: The Historic Sites and
Monuments Board of Canada and the Commemoration of
Acadian History”, Acadiensis, Vol. XXXVI, 1 (Autumn 2006),
pp. 29-50.
Perron, F. René. « A Grand-Pré: enfin entre nous »,
Les Amitiés acadiennes, no 38, (1986), p. 14.
Perron, F. René. « Grand-Pré : respect pour nos ancêtres »,
Les Amitiés acadiennes. no 28, (1984), p. 7-8.
Pichette, Robert. Le pays appelé l’Acadie : réflexions sur des
commémorations. Moncton, Nouveau-Brunswick :
Université de Moncton, 2006. 347p.
Richard, Sacha. « Commémoration et idéologie nationale en Acadie.
Les fêtes du bicentenaire de la Déportation acadienne »,
Mens, vol. 3, no 1, automne 2002.
Robinson, Berton E., « Grand Pré of the Acadians », Canadian
Geographical Journal, vol. 11, no 2, (1935), p. 76-84.
Rudin, Ronald. Remembering and Forgetting in Acadie : A Historian’s
Journey through Public Memory, Toronto, University of
Toronto Press, 2009
Taylor, M. Brook, “The Poetry and Prose of History: Evangeline and
the Historians of Nova Scotia”, Journal of Canadian Studies,
pp. 46-65.
Viau, Robert. Grand-Pré : Lieu de mémoire-lieu d’appartenance.
Longueuil, Québec : 2005. 252p.
Wynn, Graeme. “Images of the Acadian Valley: the photographs of
Amos Lawson Hardy”. Acadiensis, vol. 15, no 1, (1985),
p. 59-83.
L’arrondissement historique rural de Grand-Pré
Doull, Ian, “Grand-Pré Rural Historic District,” Agenda Paper
prepared for the Historic Sites and Monuments Board of
Canada, 1995.
Grand-Pré comme source d’inspiration littéraire
Achard, Eugène. La Touchante odyssée d’Evangéline; traduction libre du
poème de Longfellow avec notes explicatives. Montréal : Librairie
générale canadienne, 1946. 2 vol., 141+143 p. (Les grandes
aventures).
Achard, Eugène. Sur les chemins de l’Acadie. Montréal : Librairie
générale canadienne, [1951, 127 p.
Aucoin, Réjean et Jean-Claude Tremblay . Le tapis de Grand-Pré.
Pointe-de-l’Église : Centre provincial de ressources
pédagogiques, 1986. 52 p.
Aucoin, Réjean et Jean-Claude Tremblay. The magic rug of Grand-Pré.
Halifax : Nimbus Publishing Limited, 1989, 48p.
Baker, W[illiam] King. Gabriel Lajeunesse: this tale of sorrow... to portray
some of the effects of the Acadian tragedy of 1755...; coloured
illustrations by Sophie Fox. London: George Routledge,
[s.d.]. 52 p.
Bargy, Henri, France d’exil. Paris : Librairie Armand Colin, 1908, 287 p.
Bartlett, William Miller, The Girl from Grand Pré. Boston :
The Stratford Company, 1927, 294 p.
Bird, Will[iam] R[ichard]. Done at Grand Pré. Toronto: Ryerson, 1955.
xii-179 p.
Bourassa, Napoléon, Jacques et Marie. Montréal: Eusèbe Senécal
Imprimeur-Éditeur, 1866, 306 p.
Bourassa, Napoléon, La petite Cadie. Montréal, Éditions Eugène
Achard et Librairie générale canadienne, 1957, 192 p.
Carmen, Bliss, Low Tide on Grand Pré. Boston and New York:
Lamson, Wolffe and Co., 1894, 132 p.
Carrier, Amarante R., Le rêve d’Évangéline. Tracadie-Sheila :
Éditions La Grande Marée, 2004, 90 p.
Carter, Anne Laurel, Bless this House. Toronto: Penguin Canada,
2002, 87 p.
Carter, Anne, The Girl on Evangeline Beach. Toronto and New York:
Stoddart Kids, 2000, 257 p.
Comeau, Germaine, La ville. Moncton: Les Éditions Perce-Neige,
2009, 275 p.
Davidson, Ann and Terry M. Thibodeaux, Catherine’s Cadeau.
Huntsville: Texas Review Press, 2008, 237 p.
Davison, Marion and Audrey Marsh, Smoke over Grand Pré.
St. John’s: Breakwater Books, 1983, 231 p.
De Mille, James, The Boys of Grand Pré School. Boston:
Lee and Shepard Publishers, 1871, 348 p.
Dessurault, Guy, Jacou d’Acadie. Saint-Laurent:
Éditions Pierre Tisseyre, 2001, 64 p.
Deveau, J.-Alphonse, Le chef des Acadiens. Yarmouth: J.A. Hamon,
1956, 154 p.
Dollard des Ormeaux, Le petit Acadien. Montréal / Sherbrooke:
Apostolat de la presse, 1952, 103 p.
Doucette, Michele, A Travel in Time to Grand Pré. St. Clair Publications,
2009, 296 p.
Dubos, Alain, Acadie, terre promise. [ Paris ] : Presse de la cité,
2002, 643 p.
Eaton, Evelyn, The Sea is so wide. New York and London:
Harper and Brothers Publishers, 1943, 281 p.
Gauthier, Jacques, Oscar. Chroniques d’Acadie. Saint-Laurent :
Éditions Pierre Tisseyre, 1993, 430 p.
Gill, Pauline, Évangéline & Gabriel. La plus grande histoire d’amour
d’Amérique. Montréal: Lanctot Éditeur, 2007, 419 p.
Graham, Hugh F., The Acadian Exile. Boston: The Gorham Press,
1919, 156 p.
Herbin, John Frederic, The Heir to Grand-Pré.
Toronto: William Briggs, 1907. 155 p.
Herbin, John Frederic, Jen of the marshes. Boston [Mass.]:
Cornhill, 1923, cop. 1921. vi-349 p.
Herbin, John Frederic, The Marshlands and the Trail of the tide.
Toronto: William Briggs, 1909, 124 p.
Hope-Simpson, Lila, Fiddles and Spoons. Journey of an Acadian Mouse.
Montréal : Dery Publishing Group, 2004, 29 p.
Jégo, Jean-Baptiste, Le Drame du peuple acadien. Paris :
Monsieur l’abbé Vincent, 1932, 119 p.
Jégo, Jean-Baptiste. Le Roman d’Evangéline ou terres d’exil. Paris :
Éditons familiales de France: Spes, [s.d.]. 215 p. (Cœur et vie).
Johnston, A.J.B, “Défricheurs d’eau: An Introduction to Acadian Land
Reclamation in a Comparitive Context”, Material Culture
Review / Revue de la culture matérielle, 66, (Fall / automne
2007), p. 34-43.
Kerr, Walter S., The Acadian Proscript. Oakland:
Harrington – McInnis Company, 1907, 67 p.
Kinnicutt, Grace, A Story of Acadia. Chicago :
A. Flanagan Company, 1903, 55 p.
Laurent, Albert, L’épopée tragique. Montréal:
Éditions Beauchemin, 1956, 255 p.
Laurent, Albert, Les splendides têtus. Supplément de
l’Action paroissiale, 1939, 112 p.
Laviolette, Guy. Evangéline en trente tableaux d’après le poème de
Longfellow. Québec : Éditions l’A.B., [s.d.]. 31 p.
(Gloires nationales).
Léger, Antoine-J, Elle et lui (Tragique idylle du peuple acadien).
Moncton: Chez l’auteur, 1940, 203p.
Lestres, Alonié de. Au Cap Blomidon: roman. Montréal : Granger, 1932. 239 p. Alonié de Lestres,
pseudonyme du Chanoine Lionel Groulx.
Longfellow, Henry Wadsworth. Evangeline, A Tale of Acadie.
Boston: William D. Ticknor & Company, 1847, 163 p.
MacMechan, Archibald [McKellar]. Red snow on Grand-Pré.
Toronto: McClelland & Stewart, 1931. 224 p.
Maillet, Antonine, Pélagie-la-charrette. Montréal: Leméac, 1979, 351 p.
Maillet, Antonine, Pélagie-la-charrette. Paris: Grasset, 1979, 315 p.
Maxine, Les orphelins de Grand-Pré. Montréal : Librairie d’Action
canadienne, 1931, 144 p.
McLeod, A. J. The Notary of Grand-Pré: a historic tale of Acadia.
Boston [Mass.]: A. J. McLeod, 1901. 152 p.
Michaud, Marguerite. Evangéline : d’après le poème de Longfellow; adapté
par Marguerite Michaud. Montréal : Librairie générale
canadienne, 1950. 2 vol., 32+32 p. Sommaire : Vol. 1 « En
Acadie ». Vol. 2 « Sur les routes de l’exil ».
Murphy, Eileen Ellen, The Secret of Marie Broussard. Ottawa: Borealis
Press, 1983, 40 p.
Palmeter, Vina, The Story of Evangeline / Le récit d’Évangéline. Halifax:
Vina Rae Palmeter, 1996.
Pelletier, Gerard, Heroic Loyalty. Acadians. New Orleans: Gerard
Pelletier, 1985, 374 p.
Poirier, Pascal, Les Acadiens à Philadelphie suivi de Accordailles de Gabriel
et d’Évangéline. [ Texte établi et annoté par Judith Perron ].
Moncton : Éditions d’Acadie, 1998, 129 p.
Raimbault, Alain, Herménégilde l’Acadien. Montréal: Éditions Hurtibise
HMH ltée, 2000, 77 p.
Rand, Theodore H., At Minas Basin and other poems.
Toronto: William Briggs, 1897, 173 p.
Roberts, Charles G.D., By the Marshes of Minas. New York: Silver,
Burdett and Company, 1900, 285 p.
Roberts, Charles G.D., The Forge in the Forest, New York: Grosset and
Dunlap Publishers, 1896, 311 p.
Roberts, Charles G.D., A Sister to Evangeline, Boston: Lamson,
Wolffe and Company, 1898, 289 p.
Rogers, Grace McLeod, Stories of the Land of Evangeline. Toronto:
McLelland and Stewart Limited, 1923, 341 p.
Russell, Ethel Green, Land of Evangeline. Ethel Green Russell,
1950, 78 p.
Saunders, Marshall, Rose à Charlitte: an Acadian romance.
Boston : L.C. Page and Company, 1898, 516 p.
Silver, Alfred, Eulalie. La déportation comme jamais racontée.
Montréal : Les Éditions au Carré inc., 2008, 343 p.
Silver, Alfred, Eulalie La Tour. Acadie 1755. Montréal: Trait d’union,
2004, 456 p.
Silver, Alfred, Three Hills Home. Halifax: Nimbus Publishing Limited,
2001, 307 p.
Smallwood, Bill, Abuse of Power. The Acadians. Bill Smallwood and
Borealis Press Ltd, 2004, 397 p.
Stewart, Sharon, Adieu, ma patrie. Angélique Richard,
fi lle d’Acadie. Éditions Scholastic, 2004, 204 p.
Thompson, Frances C., Escape from Grand Pré. Toronto: The MacMillan
Company of Canada Limited, 1966, 118 p.
Verville, René. Le saule de Grand-Pré. Fides, Saint-Laurent, 2001. 486 p.
Williams, Mrs. [Catherine Read], The Neutral French or The Exiles of
Nova Scotia. Providence: Published by the Author, [ 1841 ],
238 + 109 p.
Contexte historique et analyse comparative
Marais et techniques d’assèchement
Adam, P. Saltmarsh Ecology. New York : Cambridge University Press,
1990.
Bertrand, Gabriel, « La culture des marais endigués et le
développement de la solidarité militante en Acadie entre
1710 et 1755 », Cahiers de la Société historique acadienne, vol. 24,
no. 4, pp. 238-249.
Billaud, Jean-Paul. Marais poitevin, rencontres de la terre et de l’eau. Paris :
L’Harmattan, 1984.
Bleakney, Sherman, Sods, Soil and Spades: The Acadians at Grand Pré and
Their Dykeland Legacy. Montréal & Kingston: McGill-Queen’s
Butzer, Karl W., “French Wetland Agriculture in Atlantic Canada
and Its European Roots: Different Avenues to Historical
Diffusion”, Annals of the Association of American Geographers, 92
(3), 2002, pp. 452-470.
Cahiers de la Société historique acadienne. [ numéro spécial consacré aux
aboiteaux ], vol. 19, nos 1-2, (janvier-juin 1988), p. 5-67.
Carney, Judith A., Black Rice, The African Origins of Rice Cultivation in the
Americas. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 2001.
Carney, Judith, “Landscapes of Technology Transfer: Rice Cultivation
and African Continuities”, Technology and Culture, Vol. 37,
No. 1 (1996), pp. 5-35.
Centre Régional de Documentation Pédagogique de Bretagne, Le
marais de Dol. http://crdp.ac- ennes.fr/crdp_dossiers/
dossiers/maraisdol/sommaire/accueil.htm. Accessed, 1
December 2010.
Ciriacono, Salvatore, « Les marais italiens dans le contexte européen
du XVIe au XIXe siècle » dans Philippe Bata, Anne
Péan, Dominique Guillemet, Jacques Péret, et JeanRoger Soubiran, dirs., Aux rives de l’incertain : Histoire et
représentations des marais occidentaux du Moyen Âge à nos jours.
Paris : Somogy éditions, 2002, pp. 55-60.
Cohen, David Steven, The Dutch-American Farm. New York: New York
Cormier, Yves, Les Aboiteaux en Acadie, hier et aujourd’hui. Moncton:
Chaire d’études acadiennes, 1990.
Droogmakerij de Beemster (The Beemster Polder) The Netherlands. June 1998.
From, http://whc.unesco.org/uploads/nominations/899.
pdf. Accessed 20 December 2010.
Ganong, William Francis, “The vegetations of the Fundy salt and
dyked marshes: an ecological study “, Botanical Gazette. vol.
XXXVI, Nos 3-6, (September- December 1903), p. 161-186;
280-302; 349-407;429-455.
Ganong, William Francis, “Notes and queries. Answers.”, The New
Brunswick Magazine. vol. I, No 4, (October 1898), p. 225.
Gedan, K.B., B.R. Silliman, M.D. Bertness, « Centuries of HumanDriven Change in Salt Marsh Ecosystems », Annual Review of
Marine Science, vol. 1, (2009), p. 117-141.
Hadrian F. Cook and Tom Williamson. Water management in the English
landscape: field, marsh and meadow. Edinburgh: Edinburgh
University Press, 1999, 273 p.
Hatvany, Matthew, Marshlands: Four Centuries of Environmental
Changes on the Shores of the St. Lawrence, Sainte-Foy, Presses de
l’Université Laval, 2003.
Hatvany, Matthew, “The Origins of the Acadian Aboiteau: An
Environmental- Historical Geography of the Northeast”,
Historical Geography, Vol. 30 (July 2002), pp. 121-137.
Hatvany, Matthew, « L’origine de l’aboiteau acadienne : pour une
approche environnementale », dans Philippe Bata, Anne
Péan, Dominique Guillemet, Jacques Péret, et JeanRoger Soubiran, dirs., Aux rives de l’incertain : Histoire et
Paris : Somogy éditions, 2002, pp. 71-77.
Hilliard, Sam B., “Antebellum tidewater rice culture in South
Carolina and Georgia,” in J.R. Gibson, ed., European
Settlement and Development in North America. Toronto:
University of Toronto Press, 1978, pp. 91-115.
ICOMOS, Advisory Body Evaluation. Schokland. 21 October 1994.
From, http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_
evaluation/739.pdf. Accessed 20 December 2010.
ICOMOS, Beemster Polder (The Netherlands). September 1999.
evaluation/899.pdf. Accessed 20 December 2010.
Institute for Resource and Environmental Studies, Salt Marshes in
Nova Scotia. Halifax: Dalhousie University, 1981.
Lavoie, Marc. “Les aboiteaux acadiens : origines, controversies
et ambiguities”, Port Acadie. Nos 13-14-15, printemps et
automne 2008 et printemps 2009, p. 115-145.
Long, Anthony, Stephen Hipkin, Helen Clarke eds, Romney Marsh
Coastal and Landscape Change through the Ages. Oxford: Oxford
University School of Archaeology, 2002.
MACWI and RSTP (Mount Allison Coastal Wetland Institute and
Rural and Small Town Progarmme), Salt Marsh Restoration
as a Community Adaptation to Climate Change and Sea Level Rise
in Maritime Canada. Workshop Report, 2006. From, http://
www.mta.ca/rstp/news.html. Accessed 1 December 2010.
Maritime dykelands: The 350 year struggle. Province of Nova Scotia:
Department of Agriculture and Marketing, Department of
Government Services, 1987. 110p.
Marshall, Stephen. “The meadowlands before the commission: three
centuries of human use and alternation of the Newark and
Hackensack meadows.” Urban Habitats. Volume 2, number 1
(29 November 2004). From, http://www.urbanhabitats.org.
Mitsch, W. J. and J. G. Gosselink. Wetlands, 2nd edition. New York :
Van Nostrand Reinhold. 1993.
Nesbit, D.M., Tide Marshes of the United States, Dept. of Agriculture
Miscellaneous Special Report No. 3. Washington:
Government Printing Office, 1885.
Polders of the World, Volume 1, Polder Projects, Land and Water Management
Aspects, Wageningen, The Netherlands: International
Institute for Land Reclamation and Improvement (ILRI),
1982.
Rippon, Stephen, Gwent Levels: The evolution of a wetland landscape. York:
Council for British Archaeology, 1996.
Robinson, Sarah, Danika van Proosdiji and Hank Kolstee, “Change
in Dykeland Practices in Agricultural Salt Marshes in
Cobequid Bay, Bay of Fundy”, in J.A. Percy, A.J. Evans,
P.G. Wells and S. J. Rolston eds. The Changing Bay of Fundy:
Beyond 400 Years. Proceedings of the 6th Bay of Fundy Workshop,
Cornwallis, Nova Scotia, September 29th - October 2nd, 2004.
Environment Canada - Atlantic Region, Occasional Report
No. 23. Dartmouth, NS and Sackville, NB, 2004.
Sebold, Kimberly R., From Marsh to Farm: The Landscape
Transformation of Coastal New Jersey. Washington: United
States Dept. of the Interior, National Parks Service, 1992.
Segeren, W.A., Final Report. Polders of the World, International Symposium,
Lelystad, The Netherlands : 1983.
Silliman, B.R., M.D. Bertness, E.D. Grosholz (ed.). Anthropogenic
Modification of North American Salt Marshes. 2009.
Silliman, B.R., E.D. Grosholz, M.D. Bertness (ed.). Human Impacts on
Salt Marshes: A Global Perspective. Berkeley: University of
California Press, 2009.
Thurston, Harry, Tidal Life, A Natural History of the Bay of Fundy.
Photographs by Stephen Homer. Camden East, Ontario:
Camden House Publishing, 1990.
UNESCO World Heritage Centre, Droogmakerij de Beemster (Beemster
Polder). http://whc.unesco.org/en/list/899. Accessed 20
December 2010.
UNESCO World Heritage Centre, Schokland and Surroundings. http://
whc.unesco.org/en/list/739. Accessed 20 December 2010.
USACE (U.S. Army Corps of Engineers), Project Fact Sheet, Gibbstown
Levee. Philadelphia District Projects in New Jersey, 2004.
From, http://www.nap.usace.army.mil/cenap-dp/projects/
factsheets/NJ/Gibbstown%20Levee%20Repaupo.pdf.
USACE (United States Army Corps of Engineers), Timeline Representing
Key Dates of Gibbstown Levee and Repaupo Creek. (Dike and
floodgates constructed in late 1600s by Repaupo Meadow
Company) From, http://www.nap.usace.army.mil/Projects/
Repaupo/timeline.html.
U.S. Climate Change Science Program and the Subcommittee on
Global Change Research, “Box 6.1: Historic Use of Dikes to
Reclaim Land in the Delaware Estuary”, Coastal Elevations
and Sensitivity to Sea-level Rise: A focus on the mid-Atlantic Region.
Synthesis and Assessment Product 4.1. 2009.
Verger, Fernand, Colmatage et Génie Civil aux Environs du Mont-SaintMichel. Mappemonde. Vol 63. 2001.
Verger, Fernand. Marais et wadden du littoral français. Étude de
géomorphologie. Paris : Paradigme / Librairie Minard, 1983.
Verger, Fernand. Marais maritimes et estuaires du littoral français. Paris :
Belin, 2005.
Verger, Fernand. Zones humides du littoral français. Estuaires, deltas, marais
et lagunes. Cartographie Raymond Ghirardi. Paris : Belin,
2009.
Vervolet, Jelier, « Le défrichement et l’exploitation des basses
terres aux Pays-Bas ; un bref aperçu », dans Philippe
Bata, Anne Péan, Dominique Guillemet, Jacques Péret, et
Jean-Roger Soubiran, dirs., Aux rives de l’incertain : Histoire et
Paris : Somogy éditions, 2002, pp. 39-46. .
Woodroffe, C.D. Coasts : form, process and evolution. New York :
Cambridge University Press, 2002.
World Heritage Committee, 19COM VIIC.1. CONVENTION
CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL
AND NATURAL HERITAGE WORLD HERITAGE COMMITTEE
Nineteenth session, Berlin, Germany. 4-9 December 1995.
World Heritage Committee, 23COM VIIIC.1. CONVENTION
AND NATURAL HERITAGE WORLD HERITAGE COMMITTEE
Twenty-third session, Marrakesh, Morocco. 29 November – 4
December 1999.
Wynn, Graeme, “Late Eighteenth-Century Agriculture on the Bay of
Fundy Marshlands”, in P. Buckner and D. Frank eds., The
Acadiensis Reader: Volume 1: Atlantic Canada before Confederation.
Fredericton: Acadiensis Press, 1985, pp. 44-53.
Yao Huang, Dim. Wenjuan, Zhang Wen, Yongquang Yu, Yanhua Su,
Song Changchun. « Marshland Conversion to cropland
in northeast China from 1950 to 2000 reduced the
greenhouse effect », Global Change Biology, vol. 16, no 2,
(February 2010), p. 680-695.
Zahl, Paul A. « The giant tides of Fundy », The National Geographic
Magazine, vol. 112, no 2, (1957), p. 153-192.
Lieu de mémoire
Anderson, William ed., Cherokee Removal: Before and after. Athens,
Georgia: University of Georgia Press, 1991.
Avila, Thomas Alberto and Avila, Jose Francisco, Garifuna World.
Milenio Associates Publishing, 2008.
Badbea Families, The Clearance Village of Badbea, Caithness, Scotland.
2010. http://www.badbeafamilies.com/. Accessed, 1
December 2010.
Basu, Paul, Highland Homecomings, Genealogy and heritage tourism in
the Scottish diaspora. Oxon: Routledge, 2007.
Basu, Paul, “Hunting Down Home: Reflections on Homeland
and the Search for Identity in the Scottish Diaspora,”
in Barbara Bender ed. and Margot Wine ed., Contested
Landscapes Movement, Exile and Place. Oxford: Berg, 2001.
Basu, Paul, Narratives in a Landscape: Monuments and memories of the
Sutherland Clearances. MSc Dissertation, Department of
Anthropology, University College London, 1997.
Black Loyalist Heritage Society, Birchtown Archaeology. http://
museum.gov.ns.ca/arch/sites/btown/index.html.
Accessed 17 November 2010.
Black Loyalist Hertiage Society, Black Loyalists: our history, our people.
Black Loyalists Digital Collection Website. http://www.
blackloyalist.com/canadiandigitalcollection/index.htm.
Accessed, 17 November 2010.
Buttram, Mance, Completing the Circle: The Garifuna journeys from
Belize to Yurumein. Field Report Presentation. Center for
Latin American Studies, University of Arizona. From,
www.garifunacoalition.org. Accessed 15 November 2010.
Cherokee Removal Memorial Park. http://www.cherokeeremoval.
org/. Accessed, 1 December 2010.
Claval, Paul, “Changing Conceptions of Heritage and Landscape,”
in Niamh Moore ed. and Yvonne Whelan, ed., Heritage,
Memory and the Politics of Identity. Hampshire: Ashgate
Publishing Limited, 2007, pp 85-94.
Cohen, R., Global Diasporas: An Introduction. London: UCL Press,
1997
Duggie, Joseph, “Keep up the demand for reparations, says
St Vincent PM”, Caribbean News Net. 16 March 2009.
From, http://horte.over-blog.fr/article-29234953.html.
Accessed, 15 November 2010.
Eliade, Mircea, Le sacré et le profane. Gallimard, 1988.
GAHFU, Inc., Dedicated To Preserving Our Heritage. http://www.
garifunaheritagefoundation.org/192.html. Accessed, 1
December 2010.
Gillis, John R. ed., Commemorations the politics of national identity.
Princeton: Princeton University Press, 1994.
Gonzales, Nancie L. Solien, The Sojourners of the Caribbean: Ethnogenesis
and ethnohistory of the Garifuna. Urbana: University of Illinois
Press, 1988.
Halbwachs, Maurice, “The Social Frameworks of Memory”, In
Maurice Halbwachs on Collective Memory. edited by Lewis A.
Coser, pp. 37 – 189. Originally published in 1925.
ICOMOS, Aapravasi Ghat (Mauritius) No 1227. April 2006. From, http://
whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/1227.
pdf. 20 December 2010.
ICOMOS, Advisory Body Evaluation. 7 June 1978. From, http://whc.
unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/026.pdf.
Accessed 20 December 2010.
ICOMOS, Ambohimanga (Madagascar) No 950. September 2001.
evaluation/950.pdf. Accessed, 20 December 2010.
ICOMOS, James Island (Gambia) No 761 rev. March 2003. From, http://
whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/761rev.
pdf. Accessed 20 December 2010.
ICOMOS, Le Morne Cultural Landscape (Republic of Mauritius) No 1259.
evaluation/1259.pdf. Accessed, 20 December 2010.
ICOMOS. Masada (Israel) No 1040. From, http://whc.unesco.org/
archive/advisory_body_evaluation/1040.pdf. Accessed, 20
December 2010.
International Coalition of Sites of Conscience, International
Coalition of Sites of Conscience. http://www.
sitesofconscience.org/en/. Accessed 4 January 2011.
James Island and Related Sites The Gambia. September 2001. From, http://
whc.unesco.org/uploads/nominations/761rev.pdf. Accessed
20 December 2010.
Le Goff, Jacques, “History and Memory (1986),” in Harriet Harvey
Wood ed. and A.S. Byatt ed., Memory an anthology.
London: Vintage, 2008.
Logan, William, and Reeves, Keir, “Introduction: Remembering
Places of Pain and Shame,” in William Logan ed. and
Keir Reeves ed., Places of Pain and Shame dealing with
‘difficult heritage’. London: Routledge, 2009.
Megis County – Decatur Chamber of Commerce, Cherokee Removal
Memorial Park. http://www.meigscountytnchamber.
org/tourism/cherokee_removal_memorial_park.php.
Accessed, 1 December 2010.
National Parks Service, “Places of Conscience / Places of
Commemoration”, Common Ground. Winter / Spring 2007.
National Parks Service, Trail of Tears. Updated 2010. http://www.nps.
gov/trte/index.htm. Accessed 1 December 2010.
Nora, Pierre ed., Les Lieux de mémoire. Paris: Gallimard, 3 books: b.1 La
République (1 vol., 1984), b.2 La Nation (3 vol., 1986), b. 3 Les
France (3 vol., 1992) .
Nova Scotia Museum, Birchtown Archaeology Project. http://museum.
gov.ns.ca/arch/sites/birch/intro.htm. Accessed, 17
November 2010.
Nova Scotia Museum, Remembering Black Loyalists, Black Communities in
Nova Scotia. 2001. http://museum.gov.ns.ca/Blackloyalists/.
Accessed 17 November 2010.
Pichette, Robert, “Sanctifié dans la captivité ; vivifié par la foi :
L’Église en Acadie et la commémoration des événements
de 1755”, Études d’histoire religieuse. vol. 75, 2009, p. 109-124.
Proposition d’inscription sur la liste du patrimoine mondial. Colline Royale
D’Ambohimanga (Madagascar). June 2000. From, http://whc.
unesco.org/uploads/nominations/950.pdf. Accessed, 20
December 2010.
Republic of Mauritius, The Le Morne Cultural Landscape application
for inscription on the world heritage list. January 2007. From,
http://whc.unesco.org/uploads/nominations/1259.pdf.
Richards, Eric, The Highland Clearances. Edinburgh: Birlinn Books,
2000.
Robertson, Iain, and Hall, Tim, “Memory, Identity and the
Memorialization of Conflict in the Scottish Highlands,”
in Niamh Moore ed. and Yvonne Whelan, ed., Heritage,
Memory and the Politics of Identity. Hampshire: Ashgate
Publishing Limited, 2007, pp 19-36.
ScotlandsPlaces, Achinlochy. http://www.scotlandsplaces.gov.uk/
search_item/index.php?service=RCAHMS&id=6239.
Silberman, Neil A., Between Past and Present: Archaeology, Ideology, and
Nationalism in the Modern Middle East. New York: Henry Holt,
1989.
Smith, Laurajane, Uses of Heritage. New York: Routledge, 2006.
Steward, Pamela ed. and Strathern, Andrew ed., Landscape, Memory
and History: anthropological perspectives. London: Pluto Press,
2003.
The State of Israel, Masada Proposed World Heritage Site. September
2000. From, http://whc.unesco.org/uploads/
nominations/1040.pdf. Accessed, 20 December 2010.
The St. Vincent and the Grenadines Department of Tourism,
St Vincent & The Grenadines jewels of the Caribbean. 2004.
From, http://www.stvincent.com.vc/mylibrary/print.
asp?src=1&id=60. Accessed, 4 January 2011.
Todorov, Tzvetan, Les abus de la mémoire. Paris: Arléa, 1995.
Trail of Tears Association, Supporting the Trail of Tears National Historic
Trail. http://www.nationaltota.org/. Accessed, 1 December
2010.
UNESCO World Heritage Centre, Aapravasi Ghat. From, http://whc.
unesco.org/en/list/1227. Accessed, 20 December 2010.
UNESCO World Heritage Centre, Island of Gorée. http://whc.unesco.
org/en/list/26. Accessed 20 December 2010.
UNESCO World Heritage Centre, James Island and Related Sites. http://
whc.unesco.org/en/list/761. Accessed 20 December 2010.
UNESCO World Heritage Centre, Le Morne Cultural Landscape. http://
whc.unesco.org/en/list/1259. Accessed, 20 December 2010.
UNESCO World Heritage Centre, Masada. http://whc.unesco.org/en/
list/1040/. Accessed 20 December 2010.
UNESCO World Heritage Centre, Royal Hill of Ambohimanga. http://
whc.unesco.org/en/list/950. Accessed, 20 December 2010.
Welcome to Cherokee Trail Of Tears Commemorative Park. http://www.
trailoftears.org/. Accessed, 1 December 2010.
World Heritage Committee, 02COM VII.38. INTERGOVERNMENTAL
COMMITTEE FOR THE PROTECTIO OF THE WORLD CULTURAL
AND NATURAL HERITAGE, Second Session, Washington, D.C.
(USA). 5 – 8 September 1978.
World Heritage Committee, 19COM 8C.34. CONVENTION
AND NATURAL HERITAGE, Twenty-seventh session, Paris. 30 June
- 5 July 2003.
World Heritage Committee, 25COM X.A. CONVENTION CONCERNING
THE PROTECTION OF THE WORLD
CULTURAL AND NATURAL HERITAGE, Twenty-fifth session, Helsinki, Finland.
11 - 16 December 2001.
World Heritage Committee, 30COM 8B.33. CONVENTION
AND NATURAL HERITAGE, Thirtieth Session, Vilnius, Lithuania.
8-16 July 2006.
World Heritage Committee, 33COM 7B.48. CONVENTION
AND NATURAL HERITAGE, Thirty-third session, Seville, Spain. 22
- 30 June 2009
World Heritage Committee, XCOM 8B.18. CONVENTION CONCERNING
THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL AND NATURAL
HERITAGE WORLD HERITAGE COMMITTEE, Thirty-second session
Quebec City, Canada. 2 - 10 July 2008.
Zerubavel, Eviatar, Time Maps: Collective memory and the social shape of the
past. Chicago: University of Chicago Press, 2003.
Liste des personnes et organisations ayant contribué
Nos plus sincères remerciements sont offerts aux personnes et aux organisations suivantes qui ont contribué à la préparation de la Proposition
d’inscription de Grand-Pré à la Liste du Patrimoine mondial.
Conseil consultatif Nomination Grand-Pré
Gestion et conservation
Fowler, P.J., World Heritage Cultural Landscapes 1992 – 2002. Paris: World
Heritage Centre, 2003.
Mitchell, Nora, Rossler, Mechtild, and Tricaud, Pierre-Marie, World
Heritage Cultural Landscapes A handbook for conservation and
management. Paris: World Heritage Centre, 2009.
UNESCO, Policy Document on the Impacts of Climate Change on World
Heritage Properties. Paris: World Heritage Centre, 2007.
World Heritage Workshops, Cultural landscapes: the challenges of
conservation. Paris: World Heritage Centre, 2003.
Sources pour les cartes
Source de données numériques pour la topographie de la province :
Nova Scotia Digital Topographic Databse, échelle 1 :10 000, Nova
Scotia Geomatics Centre.
Source LiDAR de la région de Grand-Pré
Applied Geomatics Research Group (AGRG)
Centre of Geographic Sciences (COGS)
Nova Scotia Community College
Source : Kings County Digital Thematic Data Layer
David Poole
Municipalité du comté de Kings
Coprésident: Peter Herbin, Grand Pré resident
Coprésident: Dr Gérald C. Boudreau PhD., Société nationale de l’Acadie
Erin Beaudin / Stephen Kerr, Executive Director,
Kings Regional Development Agency
Chief Shirley Clarke, Glooscap First Nation
Mike Ennis, Councillor district 12, Municipality of the County of Kings
R. John Fuller, Councillor district 12, Municipality of the County of Kings †2009
Barbara Kaiser, Community Member at large
Beth Keech, member, Kings Hants Heritage Connection
Jim Laceby, member of the Board of Directors,
Liz Morine, Destination Southwest Nova Scotia
Robert Palmeter, Chair, Grand Pré Marsh Body
Hanspeter Stutz, Community Member at large
Stan Surrette, President, Société Promotion Grand-Pré
Greg Young, President, Eastern Kings Chamber of Commerce
Membres d’office
Brian Banks/ Paul Richards, Program officer,
Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA)
Neal Conrad, Executive Director, Nova Scotia Economic and
Rural Development
Claude DeGrâce, Manager, Parks Canada
Bill Greenlaw, Executive Director, Heritage Division,
NS Department of Tourism, Culture and Heritage
Carole Loiselle/ Robert Sheldon, Field Unit Superintendent, Parks Canada
Vaughne Madden, Director General, NS Office of Acadian Affairs (OAA)
Christophe Rivet, Project Manager, Parks Canada
Membres suppléants
Groupe de travail sur le Plan de gestion
John Curry, member, Grand Pré Marsh Body
Marianne Gates, Development Officer, Kings Regional Development Agency
Mary-Jo MacKay, Policy Advisor, NS Department of Tourism,
Culture and Heritage
Madonna Spinazola, Destination Southwest Nova Scotia
Victor Tétrault, Executive Director, Société promotion Grand-Pré
Louise Watson, Program Officer, Nova Scotia Department of Economic and
Rural Development
Kevin Barrett, Nova Scotia Department of Tourism, Culture and Heritage
Roy Bishop, North Grand Pré Community Association
Bob Book, Nova Scotia Department of Tourism, Culture and Heritage
David Christianson, Nova Scotia Department of Tourism,
Charles Curry, Grand Pré Community Association
John Curry, Grand Pré Marsh Body
Claude DeGrâce, Parks Canada Agency
Mike Ennis, Councillor
Chrystal Fuller, Committee Chair
Marianne Gates, Kings Regional Development Agency
Wanda George, Mount St. Vincent
Jennifer Graham, Ecology Action Centre
Dr A. John B. Johnston, Parks Canada Agency
Owen Jordan, community resident
Elisabeth Kosters, community resident
Edie Lloyd, community resident
Brian MacCulloch, Nova Scotia Department of Agriculture
Vaughn Marriot, community resident
Seamus McGreal, Municipality of the County of Kings
Peter Newbould, community resident
Suzanne Pelham, community resident
David Smith, Nova Scotia Department of Agriculture
Dawn Sutherland, Municipality of the County of Kings
Personnes-ressources
Chrystal Fuller, Manager, Planning division,
Municipality of the County of Kings
Seamus McGreal, Planner, Municipality of the County of Kings
Dawn Sutherland, Planner, Municipality of the County of Kings
Groupe de travail sur la Valeur universelle exceptionnelle
Dr Samuel Arseneault, Université de Moncton
Naomi Blanchard, Grand Pré resident
Dr Sherman Bleakney, Acadia University (ret.)
Dr Neil Boucher, Université de Moncton
Dr Gérald C. Boudreau, Université Sainte-Anne (ret.)
Dr Margaret Conrad, University of New Brunswick
Dr Graham Daborn, Acadia University
Dr Jonathan Fowler, St. Mary’s University
Dr Stephen Henderson, Acadia University
Dr Marc Lavoie, Université Sainte-Anne
Dr Barbara LeBlanc, Université Sainte-Anne
Dr Phyllis LeBlanc, Université de Moncton
Debra McNabb, Nova Scotia Museum
Dr Daniel N. Paul, Mi’kmaq author
Dr Henri-Dominique Paratte, Acadia University, Grand Pré resident
Dr John Reid, St. Mary’s University
Dr John Shaw, Bedford Institute of Oceanography
Groupe d’étude – Stratégie pour la gestion et la conservation du
patrimoine archéologique de Grand-Pré et de la région
Laura Bennett, Special Places Program, Department of Tourism,
Katie Cottreau-Robins, Nova Scotia Museum, Department of Tourism,
Jenneth Curtis, Parks Canada Agency
Rob Ferguson, Parks Canada Agency
Jonathan Fowler, St. Mary’s University
Robert Ogilvie, Special Places Program, Department of Tourism,
Programme de suivi du changement côtier
Expertise technique
Colin MacKinnon, Wildlife Biologist, Environment Canada- Canadian
Wildlife Services
Robert Palmeter, Chair, Marsh Body
David Poole, Municipality of the County of Kings
David Smith, Aboiteau Superintendent, Nova Scotia Department of
Agriculture
Dawn Allen, Ecosystem Data/Geomatics Specialist, Parks Canada
Géraldine Arsenault, Manager for External Relations, Parks Canada
Alain Boudreau, Social Science Specialist, Parks Canada
Yves Bossé, Aboriginal Liaison, Parks Canada
Lary Brown, Biologist, Parks Canada
David Christianson, Curator of Archaeology, Nova Scotia Museum
Cynthia Chute, GIS Technician, Parks Canada
Rachel Cooper, Editor
Katie Cottreau-Robins, Archaeologist, Nova Scotia Museum
Jenneth Curtis, Archaeologist, Parks Canada
Rob Ferguson, Archaeologist, Parks Canada
Marie Fernandes, Planner, Parks Canada
Dr Jonathan Fowler, St. Mary’s University
Chrystal Fuller, Manager, Planning division,
Emily Gregus, Environmental assessment scientist, Parks Canada
Philip Greyson, GIS Technician, Parks Canada
Dr A. John B. Johnston, Historian, Parks Canada
Wayne Kelly, Ground maintenance manager, Parks Canada
Dr Ronnie-Gilles LeBlanc, Historian, Parks Canada
Josh Manning, Student, Dalhousie University
Laura Masching, Project Manager Assistant, Nomination Grand Pré
Seamus McGreal, Planner, Municipality of the County of Kings
Duncan McNeill, geophysical survey specialist
Thomas Miko, Graphic Designer, Parks Canada
Theresa Piorkowski, Junior Planner, Parks Canada/ Nomination Grand Pré
David Poole, GIS technician, Municipality of the County of Kings
Dr David Scott, Professor, Dalhousie University
Stephen Sharkey-Chouinard, Graphic Designer (website), Parks Canada
David Smith, Aboiteaux Superintendent, Nova Scotia
Department of Agriculture
Janet Stoddard, Collection Manager, Parks Canada
Dawn Sutherland, Planner, Municipality of the County of Kings
Dr Tim Webster, Nova Scotia Community College
Ginette White, traductrice
Cadre de travail de la préparation aux situations d’urgence
Brigitte Cooney, Head Guide, Grand-Pré National Historic Site of Canada,
Société Promotion Grand-Pré Inc.
Wayne Kelly, Maintenance Supervisor, Grand-Pré National Historic Site of
Canada, Parks Canada
Robert Palmeter, Chair, Grand Pré Marsh Body
Robert Sheldon, Field Unit Superintendent, Northern New Brunswick Field
Unit, Parks Canada
Gary Smith, Emergency Management Coordinator, Municipality of the
County of Kings
David Smith, Aboiteau Superintendent, Nova Scotia Department of
Agriculture
Autres enjeux du plan de gestion
Allan Grant, Executive Director, Nova Scotia Department of Agriculture
Rick Harley, Nova Scotia Department of Natural Resources
Jennifer Lonergan, Nova Scotia Department of the Environment
Mark Mclean, Department of Oceans and Fisheries
Gerald Post, Nova Scotia Department of Agriculture,
Resource Stewardship Division
Frederick Whynot, Nova Scotia Department of Transportation and
Infrastructure Renewal
Personnes-ressources (Nouvelle-Écosse)
Personnes-ressources (du reste du Canada et de l’étranger)
Les résidants de Grand-Pré, Hortonville, North Grand Pré,
Lower Wolfville
Jenna Boon, Director, Joggins Fossil Cliffs Institute
Fred and Betty Curry, Grand Pré residents
Paul Delaney, Genealogist
Gerald Gloade, Mi’kmaq researcher
Dr Julian Gywn, University of Ottawa (ret.)
Gordon Halliburton, Kings Hants Heritage Connection, resident
Eileen Harris, resident
Beth Keech, resident
Lucie LeBouthillier, Société nationale de l’Acadie
Eric Mathieur Doucet, Société nationale de l’Acadie
Eric Laroque, Société nationale de l’Acadie
Jean Léger, Director General, Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse
Roger Lewis, Nova Scotia Museum
Dr Barry Moody, Acadia University
Jean Palmeter, resident
Muriel K. Roy, Comité consultative acadien de Parcs Canada
Trudy Sable
Gary Shutlak, Nova Scotia Archives and Records Management
Bria Stokesbury, Kings County Museum, Kentville
Pat Townsend, Acadia University
Anjali Vohra, Nova Scotia Archives and Records Management
Stephen A. White, Genealogist
Prof. Wayde Brown, Professor, University of Georgia, United States
Susan Buggey, Consultant, Expert cultural landscapes and
World Heritage, Canada
Dr Christina Cameron, Université de Montréal, Canada
Dr Peter J. Fowler, Newcastle University (ret.), United Kingdom
Dr Alexandra Krüse, Network Coordinator, Eucaland
Dr Matthew Hatvany, Université Laval, Canada
Dr Cornelius Holtorf, Linnaeus University, Sweden
Dr. Edwin Raap, Project Manager, Cultural history Landschapsbeheer Nederland
Dr. Steve Rippon, University of Exeter, United Kingdom
Dr. Kimberly Sebold, Associate Professor, University of Maine at Presque Isle
Dr. Neil Silberman, University of Massachusetts Amherst, United States
Herb Stovel, Carleton University, Canada
Bruno Toison, Délégué, Conservatoire du littoral (Centre Atlantique), France
Prof. Fernand Verger, Professor emeritus, École normalesupérieure rue
d’Ulm, France
Dr. Tom Williamson, University of East Anglia, United Kingdom
Organisations
Acadia University
Conseil jeunesse provincial de la Nouvelle-Écosse
Conseil scolaire acadien provincial
Department of Agriculture (Nova Scotia)
Blomidon Naturalists Society
Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse
Grand Pré Historical Society
Kings Hants Heritage Connection
Nova Scotia Museum
Office of Acadian Affairs
Parks Canada
Écoles locales
Cambridge Elementary School
Central Kings Rural High School
Evangeline Middle School
L.E. Shaw Elementary School
Port Williams Elementary School
Wolfville Junior High School
Écoles acadiennes
École acadienne de Pomquet
École acadienne de Truro
École Beau-port
École Pubnico-Ouest
École Rose-des-Verts
École secondaire de Clare
École secondaire de Par-en-Bas

Documentation - Nomination Grand Pré

Transcription

Documents pareils

ARTIST STATEMENT Ma pratique artistique incorpore des

Biographie Atelier / Conférences au Salon 2016

www.heritage.pt

ScotiaMocatta honorée par le Gem and Jewelry Export Promotion

Hi Dorothy - Oaklawn Farm Zoo

Imprimer - Algarve Elite Property

NIVEAU DES DÉPARTS NIVEAU PRINCIPAL

Passport - Municipality of the County of Annapolis

Affiche - Club des Cavaliers de Ste

cpt-rendu du voyage Saint Hilaire