KUHLMANN Werkzeugmaschinen + Service - kuhlmann

Kompaktes
Gravier- und
Frässystem
P25C
Compact
Engraving and
Milling System
1 150
960
P25C
1 020
max. 2 100
1 800
700
980
1 380
1 520
95
620
820
`
510
`
`
600
1 520
`
Stand: 03/2004 • Technische Änderungen vorbehalten !
Es gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Auftrags- & Lieferbedingungen
Issue: 03/2004 • Subject to modification without notice !
Our General conditions of Sale and Delivery are exclusively applicable !
2 700
Technische
Daten
Technical
Data
Données
Techniques
État: 03/2004 • Sous réserve de modifications techniques !
Seules nos Conditions Générales de Vente et de Livraison seront applicables !
Arbeitsbereich
Work Area
Courses
Arbeitstisch • mit 5 T-Nuten (12 mm)
Work table • with 5 t-slots (12 mm)
Table de travail • avec 5 rainures en T (12 mm)
Portaldurchlaß
Bridge clearance
Passage sous portique
Zulässiges Werkstückgewicht
Table load capacity
Poids maximale de la pièce
Maximale Vorschubgeschwindigkeit
Maximum Speed
Avance maximale
Maschinengewicht • je nach Ausstattung, ca.
Machine weight • depending on equipment, approx.
Poids de la machine • dépendant des accessoires, env.
Elektrischer Anschluß
Power requirement
Alimentation électrique
Luftbedarf (bei 1 Frässpindel) • staub- / öl- / wasserfrei
Pneumatic requirement (with 1 milling spindle) • dust- / oil- / moisture free
Alimentation pneumatique (avec 1 broche) • sans poussière ni huile ni eau
Stellfläche, ca.
Floor Space Requirement, approx.
Emplacement pour installation, env.
CNC-Steuerung: Multiprozessor-32-bit-Bahnsteuerung
CN Control: 32 bit multiprocessor continuous path control
Contrôle CN: directeur de commande multiprocesseurs 32 bit
Achsauflösung der CNC-Steuerung
Axis resolution of CN control
Résolution des axes de la commande CN
Positioniergenauigkeit der CNC-Steuerung
Positioning accuracy of CN control
Précision de positionnement de la commande CN
KUHLMANN Werkzeugmaschinen + Service GmbH
Heinrichstraße 1-6 • 37431 Bad Lauterberg / Harz
(+49) 55 24 92 47 0 • (+49) 55 24 92 47 27
http://www.KUHLMANN-CNC.de
X x Y x Z mm
500 x 600 x 200
X x Y mm
510 x 700
X x Z mm
600 x 290
kg
m/min.
kg
200
10
800
Ph - Hz - V
3/N/PE AC - 50 - 400
bar - l/min.
6 - 150
X x Y mm
P25C
2 700 x 2 000
KM4 Control
µm
1,0
µm
± 1,0
Qualität setzt sich durch
Système compact
de Gravure et
de Fraisage
Präzision und
Wirtschaftlichkeit
Precision and
efficiency
Précision et
efficacité
Werkstattorientierte
Shop-floor-oriented
r
Die P25 C zeichnet sich durch ihre kompakte Bauart und günstiges Preis- / Leistungsverhältnis aus. Hohe Präzision und
Langlebigkeit sind Garanten für den professionellen Einsatz. Mit dem großen
Arbeitsbereich lassen sich hochwertige
Gravuren und feinste Fräsarbeiten wirtschaftlich herstellen. Nutzen Sie unsere
über fünfundzwanzigjährige Erfahrung in
der Produktion von CNC Präzisions-Werkzeugmaschinen.
P25 C's main characteristics are its compact
Konstruktionsmerkmale:
• Modulares Baukastensystem
• Portalbauweise in Gusskonstruktion
• Hohe Steifigkeit und Dämpfung
• Spielfrei vorgespannte Schienenführungen
• Präzisions-Kugelgewindetriebe
• Optimale Ergonomie
• Digitale Antriebe
• Nassbearbeitung möglich
Design characteristics:
• Modular construction
• Portal type cast iron design
• High rigidity and damping
• Backlash-free preloaded rail systems
• Precision ball screws
• Ergonomically designed
• Digital drives
• Wet milling
Caractéristiques techniques:
• Conception modulaire
• Construction avec portique en fonte
• Construction rigide et anti-vibratoire
• Glissières précontraintes, sans jeu
• Entraînement par vis à billes de haute précision
• Ergonomie optimale
• Entraînements digitaux
• Usinage avec arrosage
Ausstattungsvarianten / Optionen:
• 4./5. Achse für Schwenk-Rundtisch
• Werkzeugwechselsysteme
• Werkzeugvermessung
• Oberflächentaster
• Integriertes Vakuumspannsystem
• Minimalmengen-Schmierung
• Fräsleistung bis 3,5 kW
• 3D-Graviersoftware
Optional equipment:
• 4th / 5th axis for swivelling rotary table
• Tool change systems
• Tool length sensor
• Surface sensor
• Integrated vacuum clamping system
• Minimal quantity lubrication
• Milling output up to 3.5 kW
• 3D engraving software
Options d'équipement:
• 4ème et 5ème axe pour le diviseur orientable
• Systèmes de changement d'outils
• Mesure de la longueur des outils
• Palpeur de surfaces
• Serrage à dépression par le vide intégré
• Lubrication en quantités minimisées
• Puissance de fraisage jusqu'à 3,5 kW
• Logiciel de gravure en 3D
Solutions axés su
La P25 C se distingue par sa construction comdesign and advantageous cost / perfomance pacte et son rapport prix-rendement favorable.
ratio. High precision and stamina provide for Sa haute précision et longévité garantissent un
long-term professional success.
travail professionel.
With its large work area premium engravings La large surface de travail permet la réalisation
and most subtle milling results can be eco- économique des travaux de fraisage et gravure
nomically produced.
compliqués.
Profit from our more than twenty-five years of Profitez de nos plus de 25 ans d'expérience
experience in manufacturing CNC precision dans l'élaboration et la production de machinesmachine tools.
outils de fraisage et gravure à CN.
or
ie s
, fo
r ex
a m p l e ...
gen, zum Beispi
el
ttun
...
a
O p ti o n
l ac
ce
ss
Blindpräge-, Golddruck- und Numerierstempel;
Prägewerkzeuge, Ringe, Walzen, Frontplatten ...
Blind stamps, gilt stamps, numbering stamps;
embossing tools, rings, rolls, front panels ...
of steel (up to 63 HRC), stainless steel, copper,
brass, aluminium, non-ferrous metals ...
ne
ls ,
par
e x e m pl e ...
aus Stahl (bis 63 HRC), Edelstahl, Kupfer,
Messing, Aluminium, NE-Metallen ...
on
O p ti o n ale A usst a
Access
oir e
so
p
ti
Poinçons de tôle, poinçons à froid et à numérotation;
outils d'estampage, anneaux, cylindres, faces-avant ...
en acier (jusqu'à 63 HRC), inox, cuivre,
laiton, aluminium, métaux non ferreux ...