12_simple_canada_ARSENAL_1

Transcription

iPod®/iPhone® Linkage / Liaison de iPod®/iPhone®
Quick Reference of Compatibility / Guide rapide de Compatibilité
App Link Mode / Mode de liaison pour les applications
Quick and Easy Access to iOS Apps
Enjoy instant access to iPod®/iPhone® apps with a push of a key on the headunit.
Accès rapide et facile aux applications iOS
Profitez d’un accès instantané aux applications pour iPod / iPhone avec une touche sur le récepteur.
Pandora Source
Source Pandora
Navigation
Navigation
•MotionX-GPS Drive
MotionX-GPS Drive is an iPhone® navigation app that can be used on the
headunit with the map displayed on a large screen. Your iPhone® can
simultaneously show a separate screen such as the compass, lists, and the
latest direction. You can also listen to music during navigation.
KW-NT700
AUX Input
Bluetooth® Control*1
•MotionX-GPS Drive
“MotionX-GPS Drive” est un application de
navigation pour iPhone qui peut être utilisé sur le
récepteur avec la carte affichée sur un écran large.
Votre iPhone peut afficher simultanément un écran
séparé comme la boussole, les listes et la dernière
direction. Vous pouvez également écouter de la
musique pendant la navigation.
Apps Source
Source applicatons
iPod®/iPhone® Source
Source iPod/iPhone
Easy Connect (SSP)
✓Built-in
Intégrée
✓
Multimedia
Multimédia
KW-NT300
KW-ADV64BT
KD-A95BT
KD-A65BT
KD-A65
KD-A735BT
KD-A535
Front
Avant
Front
Avant
Rear
Arrière
Rear
Arrière
Rear
Arrière
Front
Avant
Front/Rear
Avant/Arrière
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
■
✓
✓
✓
✓
✓
✓
●
✓Built-in
Intégrée
✓
Compatibility Check Mode
2 Phones Full-Time Connection
Hands-Free Call
Audio Streaming & Control
(A2DP1.2, AVRCP1.3)
Internet Radio Sound & Control for
Smartphone (A2DP1.2, AVRCP1.3)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
iPod® Out for Quick Response and Large Display
Enjoy easy control with quick response by enlarged iPod®/iPhone® screen on the headunit.
Sortie iPod pour réponse rapide et affichage large
■
✓
■
✓
✓
✓*7
✓
✓
4,000 Max.
4,000 Max.
400 Max.
400 Max.
400 Max.
Audio File Play back
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Video File Play back
✓
✓
✓
✓
Wired MIC
Control
2-Way Control*4
iPod®/iPhone®*3
Profitez d’un contrôle facile avec une réponse rapide grâce à un écran agrandi pour iPod/iPhone sur le
récepteur.
iPod Out
2 Connections
Pandora
PPPPP
Playable Format
USB*5
Multimedia / Multimédia
KW-ADV64BT
Bluetooth Wireless technology DVD/CD/USB Receiver with
Touch Panel Monitor
Récepteur avec technologie sans fil Bluetooth® DVD/CD/USB
et large écran tactile.
USB Bluetooth®
Adapter included
Adaptateur USB
Bluetooth inclus
6.1” Wide
Rear-View
Camera
Ready
WVGA
Front/Rear
Avant/Arrière
Front
Avant
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Actual Position
Position réelle
Time Delay
Délai du temps
CPU
Front (R) / avant (d)
Zone 3: slow map scroll to
determine destination
Zone 3: Défilement de carte lent
pour déterminer la destination
Crossover Setting
Réglage de répartiteur
Rear (R) / Arrière (d)
Listener
Auditeur
Maps feature easy-to-read clear text, as well as useful display options such as Junction View and
3D View.
Caractéristiques de cartographie claire et dynamique
Front (L) / avant (g)
Les cartes disposent du texte claire et facile à lire, ainsi que les options d'affichage
utiles telles que, vue de jonction et vue 3D.
13-Band EQ
Égaliseur à 13 bandes
Time Alignment
Alignement du temps
Pandora
Mode externe
Junction View
Vue de jonction
Charge de la batterie
Position
Rear (L) /
Arrière (g)
3D Map Display
Vue 3D
* Digital Signal Processor
* Processeur signal numérique
Clear Map Text
Texte de carte claire
MP3/WMA
Navigation / Navigation
H.264/AVC/MPEG4 Compatible
iPod®/iPhone® Video File Playback
1A Power Supply
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Lecture pouvant provenir
Compatible AAC*6
iPod®/iPhone® Audio File Playback
(SiriusXM Ready)
(Prêto pour
“Sirius XM”)
Commande bidirectionnelle*4
FLAC
✓
✓
✓
Virtual Position
Position virtuelle
Clear and Dynamic Map Display Features
WAV
✓
(SiriusXM Ready)
(Prêto pour
“Sirius XM”)
Plusieurs caractéristiques de réglages sonores sont disponibles, incluant l’alignement du temps pour la
position d'écoute, réglage de répartiteur, et un égaliseur à 13 bandes qui vous permet de personnaliser
complètement le son pour votre voiture et vos oreilles.
Mode de liaison pour les applications
Mode application
(Auto Drive Router)
Rear x 2
Arrière x 2
JPEG/MPEG1,2
WMV
Compatible DivX®
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Mémoire flash
Lecture pouvant provenir de iPod®/iPhone®
Lecture vidéo de iPod®/iPhone®
Provision de 1A
Mémoire de grande capacité
“Drive Change Mode” pour BlackBerry®
Fente de carte SD
(SiriusXM Ready)
(Prêto pour
“Sirius XM”)
*1 Available functions depend on cell phone. Please visit www3.jvckenwood.com/english/car/ for Bluetooth® compatibility details.
*2 Compatibility depends on cell phone.
*3 Please visit www3.jvckenwood.com/english/car/ for iPod®/iPhone® compatibility details.
*4 Compatibility with 2-way control for iPod®/iPhone® differs by model. Please visit www3.jvckenwood.com/english/car/ for details.
*5 USB playback not supported for NTFS formatted devices. When partitions are created, only the first partition can be read. (Maximum current supply 1.0A)
*6 Not compatible with DRM-protected music purchased from iTunes Store.
*7 Receipt notification only.
*1 Les fonctions disponibles dépendent du téléphone cellulaire. Voir www3.jvckenwood.com/english/car/ for Bluetooth® pour pulse de détails.
*2 Les fonctions disponibles dépendent du téléphone cellulaire.
*3 Voir www3.jvckenwood.com/english/car/ for iPod®/iPhone® pour pulse de détails.
*4 La compatibilité avec contrôle de 2 façons pour iPod®/iPhone® diffère par le modèle. Voir www3.jvckenwood.com/english/car/ pour pulse de détails.
*5 La Lecture via USB ne fonctionne pas avec les appareils fomatés NTFS. Lorsque les partitions sont créées, seule la première peut être lue (ailmentation maximum 1.0A)
*6 Pas Compatible avec la musique de DRM-PROTEGE, achetée du Magasin d’iTunes.
*7 Avis de réception seulement.
Wired MIC
included
Mic câblé
inclus
✓
Rear x 2
Arrière x 2
✓
✓
SAT Radio Ready
Moderate
Modéré
Zone 2: moderate-speed
map scroll
Zone 2: Défilement de
carte modérée
2 Connexions
Rear x 2
Arrière x 2
✓
✓
SD Slot
✓
✓
Rear (cable)
Arriére (Câble)
DivX® Compatible
®
Control
Rear (cable)
Arriére (Câble)
✓
“Drive Change Mode” for BlackBerry®
Microphone à fil
✓
✓(1A)
✓
Mass Storage Class
●
✓
✓
✓
✓(1A)
JPEG/MPEG1,2
Flash Memory
✓
✓
Zone 1: Fast map scroll
Zone 1: Défilement de
carte rapide
Slow
Lentement
Composition via reconnaissance vocale *2
Sortie iPod
✓
✓
Fast
Rapide
Various sound adjustment features are available, including Time Alignment for the listening position,
crossover setting, and 13-band EQ which lets you fully customize the sound for your car and ears.
Transfert d'annuaire téléphonique
✓(1A)
✓
✓
✓
✓
✓
Apples mains-libres
Lecture audio en trandit sans-fil
(A2DP1.2, AVRCP1.3)
Commande et Radio Internet pour
smartphone (A2DP1.2, AVRCP1.3)
Lecture vidéo
✓
✓
Personnaliser le son selon votre véhicule
Le CPU haute vitesse, disque électronique de 8Go. et le format de compression de données S3 par
JVC, travaillent pour créer une réponse rapide pour la navigation.
Profil d’accès à l’annuaire téléphonique
✓(1A)
Rear (cable)
Arriére (Câble)
WMV
●
✓(1A)
✓(1A)
H.264/AVC/MPEG4
✓
✓
✓
✓
■
Réponse rapide et opération
Affichage de messages texte
400 Max.
✓
✓
✓
Contrôle de Bluetooth®*1
“Smart Remote”
✓(1A)
✓(1A)
FLAC
■ 400 Max.
Entrées AUX
Pandora (Android/BlackBerry®)
✓
Battery Charge
AAC Compatible*6
■
●
✓
WAV
■
Customize the Sound for Your Car Environment
2 téléphones peuvent être connectés
●
●
✓
MP3/WMA
■*7
Quick Response and Operation
Mode vérification de la compatibilité
✓
External Mode
Position
✓
■
Clear and Realistic Sound (DSP*) /
Son clair et réaliste (DSP)
High Speed CPU, 8G Solid State Drive (SSD), and JVC-original S3 format data compression all work to
create a speedy response for navigation.
Connect facile (SSP)
App Link Mode
Application Mode
(Auto Drive Router)
* Some apps may not work depending on region
* certains applications peuvent ne pas fonctionner selon la région.
■
✓
✓
✓*7
✓
✓
✓
Phone Book Transfer
■
✓
✓
Phone Book Access Profile
■
✓
✓*7
✓
✓
Voice Recognition Dialing*2
■
✓
✓
✓*7
✓
✓
Smart Remote
Text Message Display
■
✓
Pandora (Android/BlackBerry®)
•Display and Simple Control of Audio Apps on Headunit
Supported apps can be displayed on the headunit. Audio apps can be easily controlled on the
headunit, even while displaying other apps such as maps, camera viewing, or alert information on
the screen.
•Affichage et commande simple pour les applications audio sur le récepteur
Les applicatons prises en charge peut être affichée sur le récepteur. Les applications audio peut être
facilement contrôlé sur le récepteur, même lors de l’affichage d’autres applications telles que des
cartes, l’observation de la caméra, ou des informations d’alerte sur l’écran.
CD Receivers
Recécepteurs CD
Quick Response and Detailed Map Display /
Réponse rapide et affiche de carte détaillée
Prêto pour la radio par satellite
Optional Accessories
●
KS-BTA100 required
■
KS-BTA50 required
KS-U49 required
SXV100 required
Sirius: KS-SRA100 and
SC-C1 required,
XM: CNP2000 VC/CNPJVC1
SXV100 requis
Sirius: KS-SRA100 et
SC-C1 requis,
XM: CNP2000 VC/CNPJVC1
KS-U30 required
KW-NT700
Accessories optionnels
●
KS-BTA100 requis
■
KS-BTA50 requis
KS-U49 requis
KS-U30 requis
KW-NT300
Bluetooth® Wireless Technology/DVD/CD/USB/SD Navigation
Récepteur navigation avec technologie sans fil Bluetooth® DVD/CD/USB/SD
Prêt pour
caméra de
vue arrière
Wired MIC
included
Mic câblé
inclus
Bluetooth® Wireless Technology/DVD/CD/USB/SD Navigation
Récepteur navigation avec technologie sans fil Bluetooth® DVD/CD/USB/SD
Illumination de couleur variable
Wired MIC
included
Mic câblé
inclus
All screen pictures are simulated
Toutes les images d’écran sont fictives et non contractuelles.
Multimedia / Multimédia
KW-ADV64BT
Smartphone Connectivity*1
Connectivité pour Smartphone*1
Touch
Panel
Detachable
Panel
iPhone®
Écran
tactile
Façade
amovible
Android*2
BlackBerry®*2
PBAP
(Phone Book
Access
Profile)
Bluetooth®*3
Profil
Capture
d’accès à
papier peint
l’annuaire
téléphonique
Wallpaper
Capture
2-Way
USB Audio App Link
Drive
and Video Mode for
Change
AUX-IN
iPod Out Control® for
iPod®/
iPod /
for iPod®/
Mode for
iPhone®*4 BlackBerry®
iPhone® etc. iPhone®
Mode
Commande Mode “Drive
USB audio
“AppLink” Sortie iPod bidirectionnelle Change” Entrée AUX
et vidéo
pour iPod®/
pour iPod®/ pour iPod®/
pour
iPhone®
iPhone®*4
iPhone®
BlackBerry®
1A (x 1)
(x 2)
Steering
Dedicated
Wheel
Pre-Output Camera-In
RBDS (Radio Remote MOS-FET
Broadcast
50WX4
Ready
Data
(RMS
Entrée
Prêt pour
System)
20Wx4)
Pré-sortie dédiée pour
égaliseur
commande
caméra
au volant
iEQ
3-band Para.
Para 3-bandes
4.0V x 3
*1 Smartphone audio source (A2DP/mass storage) can be played from headunit. *2 Available functions depend on smartphone. *3 Available functions depend on cell phone. *4 Compatibility with 2-Way Control for iPod®/iPhone® differs by model.
*1 la source audio de Smartphone peut être jouée de recepteur. *2 Les fonctions disponibles dépendent du smartphone. *3 Les fonctions disponibles dépendent du téléphone cellulaire. *4 La compatibilité avec contrôle de 2 façons pour iPod/iPhone diffère
par le modèle.
NAVTEQ Map is a trademark by NAVTEQ.
Copyright © 2005 Nuance Communications, Inc. All rights reserved. Nuance and the Nuance logo are trademarks and/or registered trademarks of Nuance
Communications, Inc., and/or its subsidiaries in the United States and/or other countries. All other trademarks are properties of their respective owners.
Google Maps is a registered trademark of Google Inc.
Pandora and Pandora logo are registered trademarks of Pandora Media, Inc. All rights reserved. Due to music licensing restrictions, the Pandora radio
service is only available in the United States.
Sirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc. All rights reserved.
SDHC logo is a trademark of SD-3, LLC.
About DualDisc
• The non-DVD side of a DualDisc may not be playable on JVC products.
• The insertion or ejection of a DualDisc into/from JVC products is likely to result in scratches on the surface of the DualDisc.
• Please note that the user takes full responsibility for the use of DualDisc, and JVC is not liable for any resulting damage.
DivX®, DivX® Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subaidiaries and are used under license.
Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
DVD Logo is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Caorporation registerted in the US, Japan and other countries.
NAVTEQ est nue marque de commerce de NAVTEQ.
Copyright © 2005 Nuance Communications, Inc. Tous droits reserves. Nuance et le logo Nuance sont des marques commerciales déposées par Nuance
Communications, Inc. et ou ses partenaires aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres marques sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
Google est nue marque déposée de Google Inc.
Pandora and Pandora logo are registered trademarks of Pandora Media, Inc. All rights reserved. Due to music licensing restrictions, the Pandora radio service
is only available in the United States.
Sirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc. All rights reserved.
Le Logo SDHC est nue marque déposée de SD-3.LLC.
SHELBY®, GT-500®, SUPERSNAKE® and SHELBY AMERICAN™ are registered trademarks of Carroll Shelby and Carroll Shelby Licensing, Inc. (Shelby).
A propos de Dual Disc
• Le côté non DVD d’un DualDisc n’est pas toujours lisible sur les appareils JVC
• L’insertin ou l’éjection d’un DualDisc dans/d’un appareil JVC Risque de provoquer des rayures à la surface du DualDisc.
• Notez que l’utilisateur est entiérement responsable de l’utilisation des DualDisc et que JVC n’assume aucune responsabilité en cas de dommage.
DivX®, DivX® Certified et les logos associés sont des commerce de Rovi Corporation ou subaidiaries, utilisées sous licence.
Le terme Dolby et le single double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Le DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation, enregistrée aux Étas-Unis, au Japon et dans d’auters pays.
Design and specifications subject to change without notice.
The photos of the products featured in this brochure may not be of actual products that are available in your country.
All brand or product names may be trademarks and/or registered trademarks of their respective owners.
Any rights not expressly granted herein are reserved.
SHELBY®, GT-500®, SUPERSNAKE® and SHELBY AMERICAN™ are registered trademarks of Carroll Shelby and Carroll
Shelby Licensing, Inc. (Shelby).
Rear-View
Camera
Ready
Modèles et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis préalable.
Les photos des appareils présentés dans catalogue peuvent être différentes des produits dans vorte pays.
Toutes les marques ou désignation de produits peuvent être des marques de commerce et/ou des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs.
Les drotis qui ne sont pas expressément reconnus dans document sont réservés.
Prêt pour
caméra de
vue arrière
Rear-View
Camera
Ready
Prêt pour
caméra de
vue arrière
Copyright © 2012, JVC KENWOOD Corporation. Tous droits réservés.
Copyright © 2012, JVC KENWOOD Corporation. All Rights Reserved.
Screen Imades are under development. All screen pictures are simulated.
Images d’écran sujettes à modifications: visuels non contractuels. Toutes les images d'écran sont fictives et non contractuelles.
Navigation / Navigation
JVC Canada Inc.
www.jvc.ca
mobile.jvc.ca
NCZ-0886
Smartphone Connectivity*1
Touch
Panel
3 Sensors*3
3D View
Viewing
Angle
iPhone®
Écran
tactile
3senseurs*3
Vue 3D
Angle de
vision
Android*2
BlackBerry®*2
KW-NT700
(2-Way)
(bidirectionnelle)
KW-NT300
(Off-Axis)
PBAP
(Phone book
Access
Profile)
Bluetooth®*4
Profil
d’accès à
l’annuaire
téléphonique
USB Audio External
and Video Mode for
for iPod®/
iPod®/
iPhone® etc. iPhone®
USB audio
Mode
et vidéo externe pour
pour iPod®/
iPod®/
iPhone®
iPhone®
2-Way
Control for
AUX-IN
iPod®/
iPhone®*5
Commande
bidirectionnelle Entrée AUX
pour iPod®/
iPhone®*5
iEQ
DSP
égaliseur
Steering
Dedicated
Wheel
RBDS (Radio Remote MOS-FET Pre-Output Camera-In
Broadcast
50WX4
Ready
Data
(RMS
Prêt pour
Entrée
System)
20Wx4)
Pré-sortie dédiée pour
commande
au volant
caméra
1A (x 1)
(x 1)
13-band
13-bandes
2.5V x 3
1A (x 1)
(x 2)
13-band
13-bandes
2.5V x 3
*1 Smartphone audio source (A2DP/mass storage) can be played from headunit. *2 Available functions depend on smartphone. *3 GPS + Speed Pulse + Gyro Sensor *4 Available functions depend on cell phone. *5 Compatibility with 2-Way Control for iPod®/iPhone®
differs by model.
*1 la source audio de Smartphone peut être jouée de recepteur. *2 Les fonctions disponibles dépendent du smartphone. *3 GPS+ SPEED PULSE + GYRO SENSEUR *4 Les fonctions disponibles dépendent du téléphone cellulaire. *5 La compatibilité avec contrôle de
2 façons pour iPod®/iPhone® diffère par le modèle.
Compatibility Expanded / Multitude de compatibilité
Amplifiers / Amplificateurs
2 Phones Full-Time Connection
Application Mode for iPod®/iPhone®
“Smart Remote” for Android via Bluetooth®
“Drive Change Mode” for BlackBerry®
SystemUpgrade with External Bridging
Flexible Installation (KS-AR9501D)
You can connect two phones full time via
Bluetooth®, with secure and simple pairing.
Calls to either phone can be received by a push
of a key on the headunit.
Enjoy Updated features of the JVC-Original “Auto
Drive Router” app for drive data and “Here I Am”,
as well as hear the sound from other apps from the
receiver.
Music sources on the headunit such as CD, Radio , or
USB audio can be displayed on Android with Bluetooth®
Serial Port Profile. The Android phone becomes a
remote control with headunit information shown on
the screen, operable with finger gestures.
Listen to music from either internal (Built-In Memory) or external
(SD) sources on a compatible BlackBerry® via USB Connection.
Combine with Two KS-AR9501D Amplifiers in Master/Slave Configuration
to Power High-Performance Subwoofer
“Drive Change Mode” pour BlackBerry®
Élioration dy système avec pontage externe
Amplifiers can be installed in multiple ways to suit your style — under the front seat, on a
trunk wall, cascade stacking, or vertical stacking. The stylish design integrated with Easy-to
Insatll structure, connection terminals are located within the case, hidden from view.
2 téléphones peuvent être connectés
“Mode Application” pour iPod®/iPhone®
Deux téléphones peuvent être connectés via Bluetooth
avec un couplage simple et sécure. Les appels à un
des deux téléphones peuvent
être reçus par une simple
touche sur le récepteur.
Business / Affaire
and
et
Écoutez de la musique à partir d’une source interne (mémoire
intégrée) ou externe (SD) sur un téléphone Blackberry®
compatible, via une connexion USB.
“Smart Remote” pour Android via Bluetooth
®
Profitez des caractéristiques mises à jour de
l’application originale de JVC “Auto Drive Router”
pour les données de la promenade et “Here I Am”,
ainsi que d’entendre le son d’autres applications à
partir du récepteur.
®
Les sources de musique sur le récepteur tel que CD,
Radio, ou USB peuvent être affichés sur Android avec
la technologie “Bluetooth® Serial Port Profile” (SPP).
Le téléphone Android devient une télécommande avec
information du récepteur affichée sur l’écran, utilisable
avec les gestes du doigt.
Installation frexible (KS-AR9501D)
Combinez deux amplificateurs KS-AR9501D dans configuration
maitre/escalve pour accroitre la augmenter
Ces amplificateurs peuvent
être installés de différentes
façons pur mieux s’adapter
au style de votre voiture —
sours le siège avant, sur la
paroi. Design élégant integré
dans une structure facile à
installer, les connecteurs
sont dissimulés à l’intérieur
du boîtier.
Built-in Memory
Mémoire interne
Selectable
Commutable
Input from headunit
Entrée du récepteur
BlackBerry
Different color blinks for each phone
Couleur différente clignote pour
chaque téléphone
Bridging jacks (RCA)
Connexion RCA
Master / Slave
Commandeur/Asservi
External Switch / Commutateur externe
Speaker
connection
+
–
Connexion du
haut-parleur
+
–
Dual 4Ω
Dual 4Ω
3000W ((2Ω)
2Ω)
Master / Slave
Maître/esclave
External Memory (SD)
Mémoire externe (SD)
Private / Privé
Multiple Installation (KS-AR8000 series)
Installation multiple (Série AR8000)
Horizontal Under Seat
Horizontal ous unsiège
In car trunk
Dans le coffre
Standalone setup Cascade stacking
installation
Empilé en cascade
autonome
• Design superposable
• Plaque de moutage amovible pour
installation multiple
Suspendre à l'horizontale
Illuminated Crossover
Network (CS-ARS Series)
Pure Sound from Hemp-Fiber Cone and Dustcap
(AW8500/AW8000/AW7000 Series)
Rapid-Fire Impedance Selector Speaker Terminal
(patented) (AW8500/AW8000/AW7000 Series)
Multi-Mount Smart Trim Ring
(AW8500/AW8000/AW7000 Series)
Crossover networks can create full-fledged quality sound by
responding to various sounds and signals.
Eco-friendly Hemp-Fiber reduces unwanted mid and high
frequencies in subwoofers – like a natural low filter. Internal
Loss is reduced within the speaker/diaphragm for pure fidelity
sound.
Changes the voice coil impedance with one easy motion.
Switch between Parallel, Series, or Bi-Amp configurations
without any additional wiring. Terminals are also fused which
prevents damage caused by current overloads.
Creates a clean installation appearance by concealing the
mounting screws. This Trim Rings also reverse moun if the
subwoofers are inverted.
Pureté du son transmis par la membrane en
fibre dé chanvre
(Séries AW8500/AW800/AW7000)
Borne de sélection d'impedance rapide (brevetée)
Les réseau de répartiteurs créer plein-fredged son de la qualité
en répondant aux plusieurs sons et les singnals.
Vertical derrière
(insatallation aoutonome impossible)
Paroi verticale
avec panneau
Horizontal/
Cascade Stacking
KD-A95BT
CS-AW8540
USB Bluetooth
Adapter included
Adaptateur USB
Bluetooth inclus
4500W
Peak
1500W RMS
Hemp-Fiber Cone
20 - 500Hz
T3 Chassis
Wired MIC
included
Mic câblé
inclus
Separated
Application
Variable-Color
Mode for iPod/iPhone
Couleurs variables
distinctes
Dual Voice Coil
4Ω + 4Ω
Puissance musicale max.
4500 W / 1500 W RMS
20 — 500Hz
Saladier en aluminium ventilé
bobine double
Cône en chanvre
Châssis T3
Lecture de musique
avec BlackBerry®
KD-A735BT
Bluetooth® Wireless Technology Dual USB/CD Receiver with AUX
Récepteur CD/double port USB à technologie sans-fil Bluetooth®
avec entrées AUX
My Sound
EQ
Separated
Mode application
pour iPod/iPhone
Variable-Color
USB Bluetooth®
Adapter included
Adaptateur USB
Bluetooth inclus
Wired MIC
included
Mic câblé
inclus
KS-AR9501D
Application
Couleurs variables
distinctes
“JVC Control App”
pour Android
Mode application
pour iPod/iPhone
Lecture de musique
avec BlackBerry®
Digital Mono Power Amplifier
Amplificateur mono numérique
à puissance élevée
1800W Max.
500W RMS x 1 @ 4Ω
1000W RMS x 1 @ 2Ω
1500W RMS x 1 @ 1Ω
Mono
Class-D
20 - 300Hz
External Bridge
Puissance max. 1800W
500 W RMS x 1 canal à 4Ω
1 500 W RMS x 1 canal à 1Ω
mono
Class-D
20 - 300Hz
Pontage externe
KS-AR8001D
KS-AR8002D
“Innovations” logo is a
registered mark of the
Consumer Electronics
Association (CEA) all rights
reserved.
The Innovations Design and
Engineering Award is based
upon descriptive materials
submitted to the judges.
CEA did not verify the
accuracy of any submission
or of any claims made and
did not test the item to
which the award was given.
Digital Mono Power Amplifier
Amplificateur numérique mono
Bridgeable Digital 2-Channel Power Amplifier
Amplificateur numérique à 2 canaux
800W Max.
700W RMS x 1 @ 4Ω,
700W RMS x 1 @ 2Ω
Mono
Digital Class-D Circuit
Flexible Installation Options
20 - 300Hz
Puissance max. 800W
Différents possibilités d’installation
mono
Circuite de classe D numérique
20 - 300Hz
600W Max.
2- or 1-Channel
Bridgeable
150W RMS x 2 @ 4Ω,
170W RMS x 2 @ 2Ω,
300W RMS x 1 @ 4Ω Bridged
Full Range Class-D Circuit
5 - 40,000Hz
KS-AR8004D
Bridgeable Digital 4-Channel Power Amplifier
Amplificateur numérique à 4 canaux
Puissance max. 600W
150 W RMS x 2 canaux à 4Ω
300W RMS x 1 @ 4Ω Bridged
1 ou 2 canaux avec mode de pontage
Cirucit Class D Large Bande
5 - 40,000Hz
600W
Max.
(300W x 2)
Puissance musicale max. 600W (300W RMS)
120 W RMSx 4 canaux à 4Ω
240W RMS x 2 @ 4Ω Bridged
4, 3 ou 2 canaux avec mode pontage
Cirucit Class D Large Bande
5 - 40,000Hz
4-, 3-, or 2-Channel
Bridgeable
120W RMS x 4 @ 4Ω, Full Range Class-D Circuit
130W RMS x 4 @ 2Ω,
5 - 40,000Hz
240W RMS x 2 @ 4Ω, Bridged
Speakers / Haut-parleurs
AW8500/AW8000/AW7000 Series Cutaway View (T3 Chassis Structure)
Séries AW8500/AW8000/AW7000 vue de la jaquette
15" Dual 2 Ohm Voice Coil Subwoofer
(structure de chàsiss T3)
Caisson de basses de 15" à bobine double 2 Ω
4500W
Peak
1500W RMS
Hemp-Fiber Cone
20 - 500Hz
T3 Chassis
Aluminum-Cast Frame
Dual Voice Coil
2Ω + 2Ω
CS-AW8540
Caisson de basses 12" à bobine double 2 Ω
3000W
Peak
1000W RMS
Hemp-Fiber Cone
20 - 500Hz
T3 Chassis
Aluminum-Cast Frame
Dual Voice Coil
4Ω + 4Ω
3000W
Peak
1000W RMS
Hemp-Fiber Cone
23 - 500Hz
T3 Chassis
Dual Voice Coil
4Ω + 4Ω
CS-ARS Series Cutaway View (T3 Chassis Structure)
Série CS-ARS vue de la jaquette (structure de chàsiss T3)
KD-A65BT
KD-A65
Bluetooth® Wireless Technology Dual USB/CD Receiver with AUX
Récepteur CD/double port USB à technologie sans-fil Bluetooth®
avec entrées AUX
Dual USB/CD Receiver with AUX
Recépteur CD/double port USB avec entrées AUX
Separated
USB Bluetooth®
Adapter included
Adaptateur USB
Bluetooth inclus
Wired MIC
included
Mic câblé
inclus
Separated
Variable-Color
Couleurs variables
distinctes
pour Android
BlackBerry®*2
Lecture de musique
avec BlackBerry®
Couleurs variables
distinctes
Application 2-Way Control
for iPod®/
Mode for
USB Port
iPhone®*4
iPod®/iPhone®
® 3
Bluetooth *
Commande
“Smart
Profil d’accès 2 téléphones
Mode
bidirectionnelle
Remote”
à l’annuaire peuvent être
pour pour iPod®/
entrées USB Application
téléphonique connectés pour Androide
iPod®/iPhone®
iPhone®*4
PBAP
2 Phones
(Phone Book
Full-Time
Access Profile) Connection
Smartphone Compatibility*1
Android*2
Smart
Remote
for Android
Drive Change
Mode for
BlackBerry®
AUX-IN
Mode “Drive
Change” pour Entrée AUX
BlackBerry
(Bluetooth®)
(Bluetooth®)
1A (x 2)
(x 1)
KD-A65BT
(USB)
(Bluetooth )
(Bluetooth )
1A (x 2)
(x 1)
KD-A65
(USB)
1A (x 2)
(x 1)
KD-A735BT
(USB)
1A (x 2)
(x 1)
KD-A535
(USB)
®
Ready*6
Prèt*6
(Bluetooth )
®
Ready*5
Prèt*5
(Bluetooth )
®
Ready*5
Prèt*5
Ready*5
Prèt*5
1A (x 1)
Lecture de musique
avec BlackBerry®
(External Mode)
(Mode externe)
(x 2)
iEQ
égaliseur
5-band
5-bandes
3-band Para.
Para 3-bandes
3-band Para.
Para 3-bandes
3-band Para.
Para 3-bandes
3-band Para.
Para 3-bandes
Steering
Wheel
Remote Ready
Brightness
Control
Radio Timer
Pre-Output
RBDS (Radio MOS-FET
Broadcast
50WX4
Des
Prêt pour
Data System) (RMS 20Wx4)
La
minuterie
commande commandes
Pré-sortie
de radio
au volant de luminoaité
(Separated)
(Séparées)
(Separated)
(Séparées)
(Separated)
(Séparées)
(Separated)
(Séparées)
(Separated)
(Séparées)
5.0V x 3
4.8V x 3
4.8V x 3
4.8V x 3
2.5V x 3
*1 Pandora app on smartphone can be controlled from headunit. *2 Available funcitions depend on smartphone. *3 Available functions depend on cell phone. *4 Compatibility with 2-Way Control for iPod®/iPhone® differs by model. *5 KS-BTA100 required
*6 KS-BTA50 required
*1 La Pandora app de Smartphone peut être jouée de recepteur. *2 Les fonctions disponibles dépendent du smartphone. *3 Les fonctions disponibles dépendent du téléphone cellulaire. *4 La compatibilité avec contrôle de 2 façons pour iPod/iPhone diffère
par le modèle. *5 KS-BTA100 requis *6 KS-BTA50 requis
Optional Accessories
Accessories optionnels
KV-CM20
Optional Rear-View Camera
Caméra de vue optionnel
CS-ARS650
KS-U49
Optional Video Cable for
iPod®/iPhone®
Câble vidéo USB optionnel
pour iPod®/iPhone®
KS-U30
Optional Video Cable for
iPod®/iPhone®
Câble vidéo USB optionnel
pour iPod®/iPhone®
Membrane en fibre de
chanvre / verre
Radiating Equalizer
(Heat & Audio)
Égaliseur rayonnant
(Chaleur et Audio)
PC Spider
Anneau de centrage PC
Top Plate
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners. Bluetooth® Wireless Technology may not be available in some countries.
Android is a trademark of Google Inc.
BlackBerry® and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the
world. Used under license from Research In Motion Limited.
CS-ARS650
CS-ARS500
5" x 7" / 6" x 8" 2-Way Component Speakers
Haut-parleurs à composantes à 2 voies 5" x 7" / 6" x 8"
6.5" 2-Way Component Speakers
Haut-parleur à composantes à 2 voies 6,5"
5 1/4" 2-Way Component Speakers
Haut-parleurs à composantes à 2 voies 5 1/4"
240W
Peak
80W RMS
Glass Fiber Laminated
Hemp Cone
35 – 32,000Hz
T3 Chassis
240W (80W RMS)
Cône HEMP en stratifié-verre
35Hz — 32,000Hz
Châssis T3
240W
Peak
80W RMS
Hemp Cone
35 – 32,000Hz
T3 Chassis
240W (80W RMS)
35Hz — 32,000Hz
Châssis T3
210W
Peak
70W RMS
Hemp Cone
50 – 32,000Hz
T3 Chassis
Heat Transfer Silicon
Solid Neodymium
Disc Magnet
Aimant à disque de
néodyme solide
CS-ARS680
210W (70W RMS)
50Hz — 32,000Hz
Châssis T3
CS-AW7040
Hemp-Fiber Cone
23 - 500Hz
T3 Chassis
Aluminum-Cast Frame
Dual Voice Coil
4Ω + 4Ω
1800 W / 600 W RMS
23 — 500Hz
Saladier en aluminium ventllé
bobine double
Cône en chanvre
Châssis T3
Silicone de transfert
de la chaleur
Bobine acoustique double
parallèle
Air Vented Yoke
Collier de déviation ventilé
T3 Chassis
(Thermal Transfer Technology)
Keeps midrange drivers cool by
transferring unwanted heat
generated from the voice coil to
the speaker’s basket.
Châssis T3
(Technologie de transfert
Thermique)
Garde le haut-parleur médial frais
en transférant la chaleur de la
bobine au saladier en aluminium
du haut-parleur.
CS-AW7240
1800W
Peak
600W RMS
Hemp-Fiber Cone
23 - 500Hz
T3 Chassis
Aluminum-Cast Frame
Dual Voice Coil
2Ω + 2Ω
1800 W / 600 W RMS
23 — 500Hz
bobine double
Cône en chanvre
Châssis T3
CS-AR680
CS-AR650
CS-AR500
6" x 9" 2-Way Speakers
Haut-parleurs à 2 voies 6" x 9"
5" x 7" / 6" x 8" 2-Way Speakers
Haut-parleur coaxial à 2 voies 5" x 7" / 6" x 8"
6.5" x 2-Way Speakers
Haut-parleur coaxial à 2 voies 6,5"
5 1/4" 2-Way Speakers
Haut-parleur coaxial. à 2 voies 5 1/4"
30 – 30,000Hz
Butyl Rubber Surround
180W
Peak
60W RMS
Glass Fiber-PMI Cone
35 – 30,000Hz
180W (60W RMS)
Cône PMI en stratifié-verre
35Hz – 30,000Hz
Rebord de butylcao utchouc
180W
Peak
60W RMS
35 – 30,000Hz
180W (60W RMS)
35Hz – 30,000Hz
Air Vented Aluminum
Cast Basket
Kevlar Laminated
Hemp-Fiber Cone
Kevlar Laminated
Hemp-Fiber Cone
Multi Mount Smart Trim Ring
(Patented)
Anneau de finition
multi-monture ingénieux
(brevet en instance)
Saladier en aluminium
ventilé
Hemp-Fiber Drive
Cone
Membrane de haut-parleur
en fibre de chanvre
Integlated Dual-Layer
Cone Construction
Fabrication de la membrane
à deux couches intégrées
Dual Diametric
Progressive Spider
Anneau de centrage
progressif à double diamétrie
Woven Tinsel Lead
(Patented)
Tissage en lamé de
plomb (breveté)
Aluminum Voice
Coil Former
Support de bobine
acoustique en aluminium
Rapid Fire Impedance
Selector Speaker Terminal
Fuse (Patented)
Élément de borne de hautparleur de sélection
d’impédance rapide (breveté
4 (2+2) Layer Voice Coils
Bobines acoustiques à
4 (2+2) couches
Triple Stacked
Strontium Magnet
Triple Stacked
Strontium Magnet
Aero Vent Bottom Plate
de chaleur
Plaque d’assise aérée
de chaleur
AW7000 Series Exploded View
Série AW7000 vue éclatée
Multi Mount Smart
Trim Ring
Anneau de finition
ingénieux multi-monture
(brevet en instance)
Hemp-Fiber Drive Cone
Aluminum Voice
Coil Former
Support de bobine
acoustique en
aluminium
Membrane en fibre de
chanvre
Santoprene Surround
Rebord santoprène
Air-Vented Aluminum
Cast Basket
Saladier moulé en
aluminium ventilé
1000W
Peak
350W RMS
Metal Sputtering Olefin Cone
25 – 2,000Hz
150W
Peak
50W RMS
50 – 30,000Hz
Dual Voice Coil
4Ω + 4Ω
1000 W / 350 W RMS
25 — 2,000Hz
bobine double
Membrane d’alcène à métal
pulvérisé
180W (60W RMS)
50Hz – 30,000Hz
CS-AW6240
1000W
Peak
350W RMS
Metal Sputtering Olefin Cone
25 – 2,500Hz
Aluminum-Cast Frame
4Ω + 4Ω
Hemp-Fiber Cone
25 - 500Hz
T3 Chassis
Aluminum-Cast Frame
Dual Voice Coil
2Ω + 2Ω
1800 W / 600 W RMS
25 — 500Hz
bobine double
Cône en chanvre
Châssis T3
Hemp Cone
Cône en fibre de chanvre
laminée de fibre de verre
Double Stacked
Strontium Magnet
Aimant de strontium
double superposé
Dual Diametric
Progressive Spider
Anneau de centrage
progressif à double
diamétrie
Dual-Cap
Construction
Construction à
double chapeau
Butyl Rubber
Surround
Rebord de
butylcaoutchouc
Metal Sputtering
Olefin Diaphragm
Diaphragme en oléfine
métallisée par evaporation
Aero Vent
Bottom Plate
Plaque d’assise
aérée
1000 W / 350 W RMS
25 — 2,500Hz
Dual Voice Coil
Membrane d’alcène à métal
pulvérisé
Rubber Trim Ring
Anneau de finition
en caoutchouc
Nickel-plated
Screw Terminal
Borne de type
vissant en nickel
Die Cast
Aluminum Basket
Saladier en aluminium
moulé sous pression
Woven Tinsel Lead Wire
Dual Voice Coil
1800W
Peak
600W RMS
CS-AW6240/AW6040 Cutaway View
CS-AW6240/AW6040 vue de la jaquette
CS-AW6040
CS-AR690
240W (80W RMS)
30Hz – 30,000Hz
4Ω + 4Ω
CS-AW7020
Aluminum-Cast Frame
CS-AR650
T3 Chassis
1800 W / 600 W RMS
25 — 500Hz
bobine double
Cône en chanvre
Châssis T3
240W
Peak
80W RMS
Hemp-Fiber Cone
25 - 500Hz
Aluminum-Cast Frame
Dual Voice Coil
CS-AW7220
CS-AW6240
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
La marque et les logos Bluetooth® appartiennert à Bluetooth SIG, Inc. et JVC KENWOOD Corporation les utilise sous licence. ll est possible que la technologie
sans fil Bluetooth® ne soit pas diponsible dans certains pays.
Android est une marque de commerce d'Google Inc.
BlackBerry® and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the
world. Used under license from Research In Motion Limited.
1800W
Peak
600W RMS
Rebord de santroprène
3000 W / 1000 W RMS
23 — 500Hz
bobine double
Cône en chanvre
Châssis T3
CS-AW7240
1800W
Peak
600W RMS
Santoprene Surround
Dual Parallel Voice Coil
Plaque supérieure
Mode application
pour iPod/iPhone
(USB)
Ready*6
Prèt*6
Couleurs variables
distinctes
Glass Fiber-Hemp Cone
Gold Plated Screw
Type Terminal
Bornes de type
vissant plaqués or
Prêt pour
Bluetooth Adaptateur
Adapter Bluetooth®
Ready for®
Application
KD-A95BT
®
Variable-Color
Mode application
pour iPod/iPhone
iPhone®
USB/CD Receiver with Dual AUX
Récepteur USB/CD avec duex
entrées AUX
Prêt pour
Bluetooth Adaptateur
Adapter Bluetooth®
Ready for®
Application
Variable-Color
KD-A535
Separated
3000 W / 1000 W RMS
20 — 500Hz
bobine double
Cône en chanvre
Châssis T3
CS-AW8040
Aluminum-Cast Frame
Santoprene
Surround
Rebord de
santoprène
4500 W / 1500 W RMS
20 — 500Hz
bobine double
Cône en chanvre
Châssis T3
CS-AW8240
* For CS-AW8540
* For CS-AW8540
KS-8001D
pour Android
CS-AW8520
Caisson de basses de 15" à bobine double 4 Ω
Aluminum-Cast Frame
®
Asuure une insatallation propre en dissimulant les vis de
montage. Cette anneau de finition peut etre inversee lorsque
les casissons sont installes a l’ervers
Subwoofers / Caissons de basses
“Innovations” logo is a registered mark of the Consumer
Electronics Association (CEA) all rights reserved.
The Innovations Design and Engineering Award is based
upon descriptive materials submitted to the judges. CEA
did not verify the accuracy of any submission or of any
claims made and did not test the item to which the
award was given.
Bluetooth® Wireless Technology
Dual USB/CD Receiver with AUX
Récepteur CD/double port USB à technologie
sans-fil Bluetooth® avec entrées AUX
Change l’impédance de la bobine d’un sinple gets eimple.
Permet de commuter entre des configuratuibs parallèles, en
série ou bi-ampli sans câblage additionnel. Les bomes sont
aussi potégées par fusible afin de prévenir tout dommage de
surtension.
Anneu de finition multi-mountue ingénieux
Pile horizontale/
en cascade
Amplifiers / Amplificateurs
CD Receivers / Recécepteurs CD
L’écologique fibre de chanvre réduit les fréquences
moneyness et hautes indésirables dans un
caisson de graves – comme un filtre
passe-bas naturel. Les pertes internes sont
réduites à l’intérieur du diaphragme du
haut-parleur pour un son d’une fidélité
cristalline.
Vertical Behind Seat
(Standalone installation not possible)
Vertical Wall
with Board
Hand-adjustable control keys (2cm diameter)
Touches de commande réglables à la main (2 cm de diamètres)
External Switch / Commutateur externe
Horizontal Hanging
Subwoofers / Caissons de basses
Réseau de réartiteurs illuminé
(Série CS-ARS)
Virtical Wall with Board
Horizontal/Cascade Stacking
Paroi verticale avec panneau Pile horizontale/en cascade
• Stackable Desgin
• Removal mounting plate for multiple installation
Under front seat
Sous le siège
avant
Speakers / Haut-parleurs
Long Stroke
Conex Spider
Anneau de centrage
Conex à longue course
Tissage en lamé de plomb
Ultra Heat Resistant
Resin Magnet Cover
Capot d'aimant en résine
ultra-résistant à la chaleur
4 (2+2) Layer Voice Coil
Air Vent Cooling Hole
Bobine acoustique à
4 (2+2) couches
Trou de refroidissement
ventilé
53.7 oz Strontium
Magnet
Aimant Strontium
de 1,5 kg (53,7 oz)
Aluminum Voice
Coil Former
Support de bobine
acoustique en
aluminium

12_simple_canada_ARSENAL_1

Transcription

Documents pareils

Fiche produit AVIC

CS-245BT Mini-système CD Hi-Fi avec Bluetooth

CS-265 Mini-système CD Hi-Fi

ipod mano 4g

CS-255DAB Mini-système CD Hi-Fi

Adaptateur et radio numérique pour véhicule avec contrôle au

MXL 570 - Electronique Diffusion

Téléchargez le sommaire

iPod nano vous offre tout ce que vous aimez à propos d`iPod, mais

Autoradio MEX-BT3900U