2004-2005 - Parkinson Society Canada

w
Parkinson
Societv
Canada
Parkinson
Socidtd
Canada
MESSAGE
DUPRESIDENT
DUCONSEIL
NATIONAL
ETDELAPRESIDENTE
ETCHEF
DELADIRECTION
40 ans d faireunediff6rencel
Walter Redinger,artiste ontarienag6 de 65 ans, a regu un diagnosticde maladiede
Parkinsonau d6butdes ann6es1990.SelonWalter,la maladiede Parkinsonn'estqu'un
obstaclemineur sur la route de la vie. ll affirmequ'il existeautre chose que la maladiede
Parkinson.Et quelle est donc cette chose? ( La vie ), affirmeWalter d'un air de d6fi.
vivantavecla maladiede
Waltern'estqu'unedesquelque100000personnes
personnes
Parkinson
au Canada.ll est,d i'instard'autres
commelui,la raisond'6tre
169ionaux.
Voilapourquoi
de la Soci6t6Parkinson
Canadaet de sespartenaires
nousrecherchons
constamment
de meilleurs
moyensde fournirsoutienet espoiraux
personnes
quenousrepr6sentons.
Cetteann6e,nousavonsexamin6
de prdsnotre
financiere
et
nous
avons
6tabli
un
ax6
sur
l'avenir.
situation
olan
En cons6quence,
r nousavonscontinu6d'accroitrenotreinvestissement
dansla recherche- a l'heure
quele tiersdesdemandeurs
financer
actuelle,
nousne pouvons
de subvention;
gracea un g6n6reux
I noussommesa elaborer,
legs,un programme
de subvention
psychosociale
en.recherche
afind'augmenter
le soutienau volet< un appui
autouro
nut ))
) oe
auiourd'hui
de nolre
notremtsston:
I ^nous
^ i , . avons
-,,^^.
r a n a n c a la
r , oaoed'accueil
reoens6
de notresiteWebafinde refl6terla
pr6sence
pancanadienne
pr6sence
pancanadienne.de
de la ..SPQ
SPCet de ses.partenaires
sespartenaires
r6gionaux;
169ionaux;
.
I housavorisaccrula raDidit6et I'uniformit6
notrainformation
de la or6sentation'de
financidre;
_
I nousavonsam6lior6
la gestiondesressources
humaines,
la gestionfinancidre,
. la
- gr6ceau
miseen valeurdesressdurces,
lescommunications
et le,marketing
;abilit6
orofessionnalisme
et au niveaude resoonsabilit6
assum6parnotrepersonnel;
r housavons6labor6/ approuv6
un budgetpoursoutenir
le d6veloppement
oroanisationnel
et notremission:
I n
n i r c avons
avnnc
rrar
les progrds
no-us
travaille
a releverle.d6fide I'attribution
des ressources;
sontpluslentsqu'onne I'avaitpr6vu,maisnotretravailcetteann6enous
rapprochera
encoredavantaged'unpartage6quitabledes ressources.
que.iusou'aDr6sent.
Noussommesheureux
de sionaler
18 931m6decins
de famille
ont 6t6 reiointsparle biaisde-notreProqianimed'6ducation
et de soutienm6dical
(PESM).
la SPC
Avecli,'soutiend'unq6n6reux-commanditaire
corporatif,
i6imorimera
la troussedu PESMauxfinsde distribution
a d'autres
m6decins
de
familledu Canadaet auxneurolooues.
Plansa veniroourle PESM:
r 6laroirla odnetration
du march6afind'assurer
ouetouslesmedecins
de famille
prat-rquant
au Canadaaientaccdsa Ia meilleurd
trousseportantsurla maladie
de
Parkinson:
I s'assurerquetoutesles composantes
de la troussesontoffertesen frangaiset en
anorars:
I meltreA iourle contenude la trousseafind'v inclureles nouveaux
renseiqnaments
sur la or6valence
manifesteet les r6Dercussions
destroubles
neuroplsvchiatriques
associ6s
d la maladiede Parkinson,
telsquela deficience
coonitivri.
leshallucinations
/ le d6lire.lestroubles
du comoortement
et la
depression.
nouscontinuerons
soutienet a votreenqaqement.
de faire
Gracea votreq6n6reux
dansla viedeso6rs-'onnes
atteintes
unediff6renceiuouotidien
de la maladie
de
Parkinson,
de leursaidantset desmembres
de leurfamille!
BarryJohnson
Le pr6sident,
Conseild'administration
national
Soci6t6ParkinsonCanada
La oresidente
et chefde la direction
Soci6t6ParkinsonCanada
TABLE
DESMATIERES
A
I
a
E
I
r
T
E
E
RECHERCHE
VIVREAVEC LA MALADIEDE PARKINSON
Qu'est-ceoue la maladiede Parkinson?
progressive
ll s'agitd'unemaladieneurod696n6rative
quiestcaus6eparunediminution
de dopamine
dans
le cerveau.
ElletoucheDrdsde 100000Canadiens.
Les symptdmesincluent:
EDUcATIoN,REPRESENTATIoN
ET SoUTIEN . destremblements
quiapparaissent
au repos;
PARTENAIRES
REGIONAUX
RESPONSABILITE
FINANCIERE
NOSDONATEURS
. de la difficult6avecles mouvements
fins;
. un ralentissement
de la mobilite
et unerigidit6des
musc|es;
. une perturbation
de l'6quilibreet de la difficultea
marcher;
. unediminution
du volumeet de la clart6de la voix;
. unetendance
d avoiruned6marche
trainante;
. de la difficult6d 6crire.
La connaissance
dessympt6mes,
de la m6dication,
de l'exerciceet d'uneth6rapiepeuventaiderles gens
a controler
leurmaladie.
Vousacquerezde la force, du courageet de la confiance
chaquefois que vous vous arrCtezpour faire reellement
face e h peur. Vousdevezfaire les chosesque vous vous
croyezincapablede faire.
- El6onoreRoosevelt
ll estpointde force sanscombat.
- Oprah'Winfrey
NOTREMISSION
La Soci6t6ParkinsonCanadaest le porte-parole
nationaldes Canadiensvivantavecla maladiede
Parkinson.
Sonobjectifest d'offrirun appui
aujourd'hui
et de trouveruner6ponsedemainparla
recherche.l'6ducation.
la d6fensedes int6rCtset les
services
de soutien.
. www.parkinson.ca
(Ontario)
Societe
Parkinson
Canada. 4211,rueYonge,bureau316,Toronto
M2P2Ag. 1 800565-3000
RECHERCHE
gr6ced votresoutienfinancier!
40 ansd trouveruner6ponse
'1981avec la
Le programmede recherchenationalde la SPC a et6 lanc6en
De 1981e 2004,la SPC a
cr6ationde son premierConseilconsultatifscientifique.
soutenu166 chercheurscanadiensou provenantde l'6trangerdans le cadrede
projetsde recherche6tal6ssur une ou plusieursann6eset a investiplusde
10,7 millionsde dollarsdans la rechercheet la formationsur la maladiede
Parkinsonau Canada.Uniquementau coursdes troisdernidresann6es,la SPC a
investiplus de 2,1 millionsde dollars.
S'inspirantdes quatrepiliersde recherchedes lnstitutsde rechercheen santddu
Canada,le programmede la SPC soutientun vaste6ventaild'applications:
rechercheclinique,servicesde santeet 6tudesde
recherchebiom6dicale,
b6n6voles- notreConseil
systdmeset de population.Un groupede specialistes
neuroth6rapeutes
et
form6 d'6minentsneurochirurgiens,
consultatifscientifique
du Canada- evaluechaquedemandede recherchea I'aide
neuroscientifiques
d'un processusrigoureuxd'examenpar les pairsafin d'appuyercertainsdes
proletsles plus prometteursau Canada.
Nousremercions
sp6cialement
r Boehringer
lngelheim
r Fondation
RBC
r FamilleFriedman
I FamilleHeard
I Donateurs
anonymes
de
M&Mde leur
la subvention
g6n6reux
soutiend l'6gard
desattributions
individuelles
de recherchenationalpourle cyclede 2003-2005
Attributions
du programme
- Du1erjuillet
(P6riode
2003au30juin2005)
d'octroi
Subventionsde projetpilote(un an)
Dr Anatof Fefdman, lJniversib de Montrdai- 45 000 $
Realitevirtuellepour le declenchementet le controlede la
marche chez les patientsatteintsde la maladiede Parkinson
Dr Lennard P. Niles, Universif6McMasler- 45 000 $
Neuroprotectionau moyen de cellulessouches nerveuseset
de m6latoninedans le moddle de maladiede Parkinson
Les facteursde transcriptionNur77 et le rdcepteurretinoideX
(RXR) : de pr6sumesnouveauxacteurs dans le
dysfonctionnementmoteur assocj6a la maladiede
Parkinsonet au traitementa I'aidede Ia L-Dopa
Dr Anurag Tandon, Centre de recherche sur |es maladies
neurodegeneratives, Universite de loronto - 100 000 $
Organisationet fractionnementdes complexesd'alphasynucl6inedans les celluleshumaines
Subventionde projetpiloteFriedman
tr)
N
a)
f
c
E
G
E
o
oo(g
t
o
(E
c
o
O
c
a
.E
(s
(r
.0)
E
o
o
a
Dr David Park. Hooital d'Ottawa - 45 OO0$
Voiespar lesquellesle DJ-'1,gdne li6 a la formefamilialede
la maladiede Parkinson,entraine la perte dopaminergique
Dr Michael Rathbone et Dr Eva Werstiuk, Universite
McMaster - 22 00O$
Protectioncontre I'apoptosed6clench6epar le MPP+ a I'aide
de ourinessansad6nine
Subventionsaux nouveauxinvestigateurs
Laval- 80000$
DrFrancesca
CicchetllUniversite
Traitementanti-inflammatoiredans le moddle animal de la
maladiede Parkinson: nouvelleapprocheth6rapeutique
Dr Christian Duval, IJniversiteBrock - 49 800 $
Caract6risationcin6matiquetridimensionnellede la
dyskin6sied'originem6dicamenteuse: 6tude portantsur des
patientsatteintsde Ia maladiede Parkinsonau stade
pr6coce et au stade evolue
Subventionsd'exploitation
Dr David Grimes, Hdpital d'Ottawa- 100 0O0$
Genefiouede la maladiede Parkinsondans une cohorte
canadienne
Dr Daniel L6vesque, Dr Claude Rouillard, Dr Paul Bedard
et D'Therdse Di Paolo, centre de rechercheen
neurosciences, Universitd Laval - 10O O0O$
Bourses de recherche fondamentale
Dr Trent Anderson, Universie de Calqa4l - 90 000 $
M6canismescellulairesd6clenchespar la stimulation
c6r6braleDrofondedans la maladiede Parkinson
Dr Ratan Bhardwa, - lnstitutKarolinska.Sudde - 90 000 $
R6le des cellulessouches nerveusesendogenesdans la
r6g6n6rescencedes neuronesdu SNC chez les mammifdres
adultesen vue d'une cure ootentielledans la maladiede
Parkinson
Dr Jeff Biernaskie - HODitaloour enfantsmalades de
Ioronfo - 90 000 $
Potentielth6rapeutiquedes cellulessouches de la peau pour
remplacerles cellulesdans la maladiede Parkinson
Boursede rechercheclinique
Dr Connie Marras, UniversiE de loronfo - 90 000 $
Pronosticde la maladiede Parkinson
BourseBoehringerlngleheimsur les troublesdu
mouvement(un an)
Dr Gindy Zadikoff, Universie de loronlo - 45 000 $
Etudescliniquessur Ia maladiede Parkinson
RECHERCHE
gr6ce
40 ansd trouveruner6ponse
d votresoutienfinancier!
du programme
de recherchenationalpourle cyclede 2404-2006
Attributions
(P6rioded'octroi- 9, 1erluillet2004au 30juin2006)
Subventions de projet pilote (un an)
de Toronto
Dr Scott Heximeret Dr HubertVan Tol, Universite
-45000$
de la
D6finition
du rdlede RGS2en tantquemodulateur
dopaminedansle striatum
Dr HowardT.J. Mounl, Universit'de Toronfo- 45 000$
dans
et renouvellement
de la monoamine
Charge6nerg6tique
chezla
lignesde recherche
surI'alpha-synucl6ine
lesnouvelles
souristransg6netique
d'oftawa- 45 000$
Dr DavidPark.IJniversite
Utilisation
dessourisRAGafinde d6finirle r6lede la r6ponse
immunitaire
adaptative
dansla maladiede Parkinson
Subvention de projet pilote M&M
de Montraal
DrAbbas F. Sadikot,Institutneurologique
-45000$
essentield Ia suruie
Pitx3: nouveaufacteurde transcription
du m6senc6phale
dessous-populations
dopaminergiques
Subvention de projet pilote Friedman
Dr Brian E- Stavefey,MemorialUniversryof Newfoundland
-45000$
hydrolase
carboxy-terminal
ROIede la parkineet de l'ubiquitine
de la maladie
de Parkinson
danslesmoddles
drosophiles
Subventions aux nouveaux investigateurs
Laval
de I'Universite
Dr Fr6d6ricCafon,centrehospitalier
(CHUL)- 90 000$
enversla lib6rationneuronale
Approchenanotechnologique
dansla maladiede Parkinson
desfacteursneurotrophiques
Dr SusanH. Fox, TorontoWesternHosp,fal- 45 000$
sous-jacents
de la
lnvestigation
desm6canismes
neuronaux
Dsvchose
dansla maladiede Parkinson
Heard
Subventionaux nouveauxinvestigateurs
DrOuryMonchi,lnstitutuniversitaire
deg€riatiede
Montr'al - gO 00O$
D6ficitscognitifsdans Ia maladiede Parkinson: neuroimageriefonctionnelle
Dr Efena Moro, TorontoWesternHosplfal- 90 000 $
Slimulationdu cortex moteur dans la maladiede Parkinson:
comprendreles mecanismesd'actionpossiblespar Ia neurotmagene
Dr Afex Rajput, Royal University Hospit.€l(Saskatoon)
-45000$
dans la maladiede Parkinson
Gdnesde l'alpha-synucl6ine
v6rifi6esur le plan pathologique
Bourses de recherche fondamentale
Dr John R. Adams, Pacific Parkinson'sResearchcentre,
Universit6 de la Colombie Bitannique - 45 000 $
lnvestigationpar neuro-imageriedes biomarqueurspr6coces
des dommagescellulairesnigrostrj6schez les patients
pr6sentantun risque gen6tique6lev6 de d6velopperla
maladiede Parkinson
Dr Joohyung Lee, TorontoWestem Hospital -90 25O$
Role de la plasticitesynoptiqueanormaledans la dyskinesie
d6coulantde la l6vodopadans la maladiede Parkinson
Dr Anna Moszczynska, Centre de toxicomanie et de sante
mentale (Toronto) - 95 00o $
lntemctionsentre la parkine,I'alpha-synucl6ineet les
transporteursde la dopamine: implicationspour la maladie
de Parkinson
Dr Katerina Venderova, TorontoWestern Researchlnstitute
-80750$
R6le du syst'ime endocannabinordedans la maladiede
Parkinsonet la dyskin6sied6coulantde la l6vodopa
Boursecliniqueen troublesdu mouvement(un an)
Boehringer
Ingelheim
entroubles
du
Bourseclinique
mouvement
Dr Jennifer Takahashi, Centrefor MovementDisorders
(Markham, Ontario) - 45 000 $
Le courageestla premieredesqualit6shumaines,
parce que c'est la qualit6qui garantittoutes/es aufres.
- WinstonChurchill
.;
E
o
o
o
,(,
o
.i
;
G
f
RECHERCHE
R6alisations
r La 2e Conf6renceannuelleDonaldCalnea 6te accord6eau Dr OIehHornykiewicz
de Vienne,I'undes
principauxneuroscientifiques
du monde.TOtdans sa carridre,il a 6tablique la maladiede Parkinsonest caus6e
par un deficiten dopamine,un neurotransmetteur.
Sa mise au pointde la L-Dopaa revolutlonn6
le traitementde
la maladiede Parkinsonel en demeureaujourd'huila pierreangulaire.
I Attributions 2004-2006: 941 000 $ en nouveaufinancementcetteann6e,en plus de la sommede 395 500 $
pour soutenirle cycle2003-2005dans sa secondeann6e
r R6partition : dix nouvellessubventionset cinq nouvellesbourses- cinq subventionsde proletpilote,cinq
quatreboursesde recherchefondamentale
subventionsaux nouveauxinvestigateurs,
et une boursecliniqueen
troublesdu mouvement
I Total des projets financ6s en 2004 : 29 attributions
au Canada- 15 nouvellesattributions
et'14 attributionsdu
cycle2003-2005
r Augmentation du financement : engagementenversla recherchede 1 063 750 $, ce qui repr6senteune
augmentation
du financementde I'ordrede 27 Vopar ruppotldtI'andernier
I Subventions a l'aide clinique et a I'approchecommunautaire: 22 subventionstotalisant240 000 $ ont 6t6
accord6esd des infirmidresen milieucliniquepour6duqueret soutenirles personnesatteintesde la maladiede
qui fournissentdes serviceset des
Parkinsonet leursaidants,et contribueraux programmescommunautaires
programmes
soinsdirects.Depuisleur lancementen 1990,la SPC soutientces
communautaires,
leur ayant
accord6des subventionsde 2,1 millionsde dollars.
r
Nouvel engagement en recherche
II
II
.^l
OI
ol
La Soci6t6ParkinsonCanadaet son conseild'administration
se sont engag6sa investirdans la
pr6ventionet les soinsen tant que strat6giesproactivesafin de r6duireles fardeauxsocialet 6conomique
de la maladiede Parkinsonet d'appuyerla recherche6pid6miologique
fondamentale.
Reconnaissanl
la
n6cessit6de fournirdu financementet de favoriserle renforcement
des capacit6sdans ce domainede la
recherche,la SPC est ir 6laborerun programmesp6cifiquement
ax6 sur un voletsocialet psychologique
de la recherche.On pr6voitannoncerla premidreattributionde fondsdanscettenouvellecat6gorieen
2 0 0 7.
tl
EI
(El
fl
ol
a-l
o-l
ol
trl
'l
ol
!l
GI
ol
ol
EI
2l
.=l
6l
o-l
gl
.ol
'l8l
I
Df A. Jon Stoessl(president)
Pacific Parkinson's Research Centre
Dr Doug Hotrson
Universit' du Manitoba
Dr Mlchel Panisset
Universit' McGi
Df PierreJ. Blanchet
Universitd de Montreal
Dr MandarJog
London Health Sciences Centre
Dr ChristopherRobinson
Royal University Hospital
DrTh6rdseDi Paolo
Universita Laval
DrA.E. Lang
Toronto W$te rn H ospital
Dr Oksana Suchowersky
Universi6 de Calgary
Dt Alan Goodridge
Memoial University of
NeMoundland
Dr Andres Lozano
Toronto Western Hospital
Dr Joseph Tsul
Pacific Parkinson's Research Centre
RECHERCHE
Programmesnationaux d'aide clinique et d'approchecommunautaire
La Soci6t6ParkinsonCanada(SPC)financedesservicesde santea l'intention
des personnesatteintesde la maladie
de Parkinson,
un peupartoutau pays.
Desneurologues
de formation
universitaire,
sp6cialis6s
danslessoinsauxpersonnes
atteintes
de la maladiede
Parkinson,
obtiennent
le soutiende notreprogramme
d'aideclinique,
lequelreconnait
lesservices
irremplagables
d'une
6quipemedicale
partiel)
dansuner6giondonn6edu Canada.Cesfonds(salaire
sontvers6sa un professionnel
de la
sant6afinde fournirun soutienet desservices
d despersonnes
atteintes
de la maladie
de Parkinson,
dansleur
collectivit6"
Notreprogrammed'approchecommunautaire
soutientdes programmes
fournissant
des soinset desservices
directement
dansla communaut6
aux personnesatteintesde la maladiede Parkinson.ll reconnaitI'expertise
et le
d6vouement
d'unpersonnelsp6cialis6et contribuea I'atteintedesobjectifsde ces programmes.
Neurologue
Clinique/ Centre
Endroit
lnfirmier d6sign6
Dr Jon Stoessl
Pacific Parkinson'sResearchCentre
Universit6de la Colombie-Britannioue
Vancouver,C.-8.
SharonYardley
DrOksanaSuchowersky
Department
of ClinicalNeurosciences
Universit6
de Calgary
Calgary.
Alb.
Lorelei DeMent
Dr Wayne Martin
MovementDisordersClinic
GlenroseRehabilitationHosDital
Edmonton,
Alb.
Pam King
Dr Doug Hobson
MovementDisorderProgram
TheSt. Boniface
Clinic- Universit6
du Manitoba
Winnipeg,Man.
Joanne lvlalenko
London,
Ont.
LindaHall
(E
Toronto,Ont.
JanineBell
o
Dr lvlandarJog
Dr Anthony Lang
MovementDisordersClinic
LondonHealthSciencesCentre
MovementDisordersCentre
TorontoWesternHosDital
Dt GiovannaPari
MovementDisorderClinic
KingstonGeneral Hospital
Kingston,
Ont.
Sandy Weatherby
Dt DavidGrimes
Divisionde la neurologie
HoDitald'Ottawa - Camous Civic
Ottawa,Ont.
KeelyHaas
Clinioue
destroubles
du mouvement
Mccill
Dr Anne-LouiseLafontaine Universit6
QC
McGill,Hopitalneurologique
de lvlontreal Montr6al,
o
o
o
IL
.o
o
Lucie Lachance
Dr EmmanuellePourcher
Cliniquedes troubles moteurset de la m6moire de
Quebec, UniversiteLaval
Qu6bec,Qc
Marie-ClaudeFortin
Dr CalvinMelmed
Facultedes neurosciences
g6n6raljuif
Hdpital
Montr6al,QC
CindyDalton
Dr SylvainChouinard
Cliniquedes troublesdu mouvementAndr6 Barbeau
Montr6al,QC
Centre hosDitalierde l'Universit6de l\rontr6al
Chantal Beauvais
o
Dr Alan Goodridge
MovementDisorderClinic
Health SciencesCentre, MemorialUniversityof Nfld
St-John's,T.-N.
DeniseMurphy
t5
Dr Jean Rivest
Clinique
destroubles
du mouvemenl
CHUS
Fleurimont,
QC
DanielSoucy
HOtel-Dieude Montreal
Montr6al,QC
Dr MichelPanisset
G
Marie-Jos6eFortin
f
RECHERCHE
r
II
I
II
I
.^l
ol
Nl
ol
Endroit
BonnieMclnnes
Community
Services& Outreach
St. Peter'sHospital
Hamilton,Ont.
LauraJewell,lA
Subvention d'approche
communautairede la
Fondation RBC
lvlaryNarrowmore
VON St. John Inc.
St-Jean,N.-8.
Sheree Trecartin,lA
DrceorgeTurnbull
School of Physiotherapy
Universit6Dalhousie
Halifax,N.-E.
JanetMillar,physioth6rapeute
RoseannNorton
VON NiagaraInc.
ont.
Thorold,
RitaTalosi,lA
Dt MandarJog
MovementDisordersProgram
LondonHealthSciencesCentre
London,
Ont.
LindaHall,lA
Subvention d'approche
communautairede la
Fondation RBC
Chee Chui
North York General Hospital
Seniors' Health Centre
NorthYork,ont.
Chee Chiu,pharmacien
BonnieBereskin
SpeechGroup
The Parkinson's
Toronto,Ont.
BonnieBereskin,
orthophoniste
national
Conseild'administration
PI6sident
BarryJohnson
Pr6sidentesortante
Meredith
Saunderson
(gl
Vice-pr6sldent
Alan Riccardi
(remplacement
int6rimaire
de Russel
Armstrong)
LI
ol
(El
tl
'l
ol
(!l
Secr6talre
AlanRiccardi
ol
ol
Tr6sorier
BruceMaccowan
ol
al
Ll
(gl
o_l
.ol
.' 6
ol
ol
@l
1
I
II
Infirmier d6sign6 /
Agent d'exAcution
du programme
Clinique / centre
Demandeur
Pr6sidentd'honneur
56nateurMichaelPitfield
Membreshonoraires
PeterP.C.H.Kingston
DrJohnWherrett
Patronaged'honneur
La trds honorable
Adrienne
Clarkson
c.c.,c.M.M.,
c.D.
Ancienne
Gouverneure
g6n6rale
du Canada
Conseil
d'adminbtration
GeorgesAllard
RussellArmstrong
BobAshuk
TerryDonahue
DrJimEmmett
MikeHarris
Elizabeth
C. Holloway
BarryJohnson
LucieLachance
DrAnne-Louise
LaFontaine
BernardLefebvre
GeorgesLeger
BruceMacGowan
KellyA. MacKay
JohnParkhurst
DavidRussell
AlanRiccardi
YvesSamson
Meredith
Saunderson
FranSquire
YvonTr6panier
lsabelWard
LesWhiting
DavidWhittle
Avocat-conseil
honolaire
Arthurl. Fish
LIVING
WITHPARKINSON'S
AlSmith
Whenhe wasdiagnosed
withParkinson's
in 1999,Al Smithsayshislackof
knowledgeaboutthe diseasescaredhimmorethanthe diseaseitself.He had
beena golfpro earlierin life,drovea motorcycle
in hissparetimeand enjoyed
playingwithhisgrandchildren.
Hewondered
if he couldcontinue
doingthese
things,or for howlong.
ButAl cameto realizethat "Parkinson's
is a disease,not a deathsentence.lt;sa
bumpin a verylongroad."To theother100,000
travelers
on thisjourneyin
Canada,
Al says:"Knowyourlimitsandhavethecourage
to pushthem.I still
playgolfandridemy GoldWingwhenI can.I playwithmy grand-kids
andlive
lifeto the fullest."
AlisonWood
AlisonWoodwas 46 whenshefirstnoticedthe shakingin herleft hand.Three
yearslater,in 2003,shewasdiagnosed
withParkinson's,
Alisonworriedthat
everything
shehadplanned
for herretirement
including
needlepoint,
handbell
ringingandgivingworkshops
wouldbe affected
bythetremorsin herhands.She
wasalsoconcerned
shemighthavetroublespeaking,
smilingandwriting.
Despite
thediagnosis,
Alisonchoseto do everything
shecanfor as longas she
canandfillshertimewiththethingsshelovesto do.Shewentbackto teaching
part-timeand acceptedthejob of ExecutiveDirectorof the International
Hand
BellCommitteeShesingswiththe RichardEatonSingers,
a choirthatoften
performs
withthe Edmonton
Symphony.
Thanksto Dr.HaroldWiens,a music
professorstudyingthe benefitsof singingin Parkinson's
patients,she has
learnedsinginglessons
willstrengthen
hervoice.
"l stillhavesomefearsaboutthefuture,andwhatlt willmeanfor my mobility
and
independence
butI'mhappythatrightnowl'mdoingthingsI love,andwillhave
greatmemories
to cherish."
MarleneNypiuk
In 2002,MarleneNypiukranherfirstmarathon
to celebrate
her60thbirthday.
In
May2005,shewas diagnosedwith Parkinson's.
Herfirstreactionwas:"Where
did I go wrong?"
Nowretiredafter28 yearsas a courtreporter,Marlenestilltrainsfor and runs
races.Heading
outthedooreachmorning,
sheis thankful
for anotherday,
anotherrun."Someday
it mayjustbe a walk,butfor nowI run.Sofar my
symptomsare not pronounced
and I am noton medication.
I havegooddaysand betterdays."
Marlene
concentrates
on thingsshecando insteadof whatshecan't.The
Parkinson's
Societyof Albertahas providedsupportand compassion,
she says.
On the dayswhenshestruggleswiththe 'whatifs',she is remindedof the words
of JohnBingham:
"Themiracleisn'tthat| finish.Themiracleis thatI havethe
courageto start."
EDUCATION,
ADVOCACY
ANDSUPPORT
40 Yearsof Easingthe BurdenwithYourHelp!
Everyyear,we striveto enhancethe qualityof lifefor peoplelivingwith
Parkinson's
acrossCanadaby building
awareness,
improving
accessto support
servicesand providingaccurate,up{o-dateinformation.
Education& Support
Achievements
I 105,806piecesof information
sentto RegionalPartnersfor chapters/support
groups,publicawareness
andpeoplelivingwithParkinson's,
families
andcare
oanners
I ParkinsonPost:3 issuesin fiscalyear2005(FY05)- winterreleasein
December... featuredcoverthemefor FY05was "A day in the lifeof' - people
whoworkwithpeoplelivingwithParkinson's,
e.g.neurologists,
front-line
healthcare
workers... majorprofiles
on PSC40thAnniversary
andSuperWalk
... pilottestof combining
Postwithregional
newsletter
in samedelivery...
createdsubscribersurveyin Post
I New Managerof Educationand Services:workswith RegionalPartnersto
facilitate,developand implementprogramsand servicesto meetneedsof
variousPSCaudiences
. .. oversees
design,implementation
andevaluation
of
nationaleducationprogramstargetedto promoteParkinson's
awareness,
impactof Parkinson's
on Canadians
androlePSCplaysin supporting,
educating
andempowering
Canadians
on Parkinson's
Lr)
r Waiting Room InformationSystem(WlS):shipped247,820piecesof
information
for peoplelivingwithParkinson's,
familiesandcarepartners
to
physicians'
officesacrossCanada(1,600installations)
... 2,755patientvisitsto
officeswithPSCinformation
pickedup by patients
... 50,000PSCbrochures
in
GP officesacrossCanadain first3 monthsof FY05
N
o
c)
t
(5
J
E
E
(E
G
c
(E
Future Plans
I redesigning
PSC'swebsite,e.g.new information,
betteraccessto information
I improving
functionality
of Message
Boardfor peoplelivingwithParkinson's
partnerships
I exploring
withlikeorganizations
(e.9.neurological)
in Canadaand
internationally
I expandingreachof ParkinsonPostto reachmorepeoplelivingwith Parkinson's
in Canada
r workingwithall regionsto elevateParkinsonSocietyCanadabrand
.9
a
E
tt,
c
=
(5
(L
I auditing"Education
andServices"
materials
acrossCanada
programs
r amalgamating/refining
Education
andServices
to ensuremaximum
benefitfor peoplelivingwithParkinson's
andRegional
Partners
r ManulifeFinancial
for
sponsoring
Information
& ReferralLine
r Scotiabank
and
Boehringer
Ingelheim
for printingMedical
Information
andSupport
Programkit
r EditorialAdvisory
Committee
of Parkinson
Postfor oversighU
reviewof editorial
content
I RegionalPartnersfor
inputon Education
and
programs
Services
r Stakeholders,
families
and care partnersfor
enormous
contributions
to Parkinson
Post
EDUCATION,
REPRESENTATION
ETSOUTIEN
Repr6sentation
R6alisations
I Cr6ation
du Comit6consultatif
national
r La SPCc6ldbre40 ansa fournirun appuiaujourd'hui
et unereponse
demain.
I Nousavonsaccrula visibilit6
de la SPCet desCanadiens
atteintsde la
maladiede Parkinson
auprdsdesd6put6set de leurpersonnel
ainsique
de Sant6Canadaet du bureaudu ministre.
I La Chartemondiale
desoersonnes
atteintes
de la maladiede Parkinson
a 6t6sign6epardesministres
f6d6raux
cl6s.
Ev6nement important
Le 21 avril2005,le ministre
BillGrahamet le s6nateur
MichaelPitfield
ont
tenuun d6jeuner
surla Collineparlementaire
dansle cadredu 40e
anniversaire
de la SPCet du Moisde la sensibilisation
,t la maladiede
Parkinson.
Ce d6jeuner
de la SPC,auquelontassist6desdecideurs
cl6s- marquait
d6put6set personnel
responsable
despolitiques
le d6butd'un
pourfairevaloirlesenjeuxreli6sd la maladiede
effortrenouvel6
Parklnson.
Projets futurs
I Collaborer
avecle bureaudu ministre
de la Santeafinde creerun comit6
conjoint
visanta pr6ciser
le statutdesdonn6es6pid6miologiques
y comprislespatients,
actuelles
surla maladiede Parkinson,
Ia
fr6quence
du diagnostic
et autresdomaines
d'interCt
cl6s.
(!
E
I Elaborerunestrategienationaleen matidrede repr6sentation
afin
d'orienter
le travaildu personnel
et desb6n6voles
de la SPC.
o
I Mettreen placeunestrat6gie
nationale
en matidrede relations
gouvernementales,
au moyend'unpland'action
sur 12 mois- y compris
l'approche
de la SPCfacea l'6lection
f6d6rale
de 2006.
o
o
,o
L
I Examiner
lespartenariats
et lesoccasions
de s'aligner
avecd'autres
organismes
afinde favoriserla progression
desobjectifsde la SPCen
matidrede reDr6sentation.
(,
o
(lt
o
o
f
REGIONAUX
PARTENAIRES
associ6esau traitementde la maladiede Parkinson.
complications
I A mis en oeuvrela basede donnees@EASEpouram6liorerla
desfonds.
et le d6veloppement
capacit6organisationnelle
BCV6C1Jg
Sulte600,Vancouver,
890WestPenderSheet,
T6l6c.: (6C4)687-1327 tr Faitssaillantssur la collectede fonds: nouveautournoide golf
T6l.: (604)662-3240
SansffaisenC.-8.: 1 800668-3330
2004e Edmontonet a
Parkinson
en juin; la Granderandonn6e
www.Darkinson.bc.caGrande
importante
de ses
Prairiea connuuneaugmentation
2005-2009en octobre.
lesventesde tulipesen poten
I A termin6son planstrat6gique
revenuset de ses partenariats;
d'augmenter.
avrilcontinuent
I A offertdesservicesde sant6sur placedanstoutela province
CM RN NPF,
en partenariat
avecSusanCalne,coordonnatrice
The Parkinson'sSocietvof SouthernAlberta
PacificParkinson
s ResearchCentre.
trdscourues,un
et r6unions6ducatives
I A tenu huitconf6rences
Bubank
crescent
SE,calgaryAB
T2H126
102-5636
peu partouten Colombie-Britannique,
de
dontuneconf6rence
(403)
(403)243-8283
frais
i
1
800
561"1911
T6l6c.
:
T6l.
:
243-9901
Sans
desfacilitateurs.
troisjoursen octobrea I'intention
www.parkinsons-society.org
I Faitssaillantssur la collectede fonds: le 6etoumoide golf
/ Ballet
du
annueldela SPCR6gionde la Colombie-Britannique
de troisjoursen marsa I'intention
I A 6te I'h6ted'uneconf6rence
personnelde premidreligneprovenantd'unpeu partoutau
BC a permisde recueillir66 000 $ (le plusr6ussia ce jour);la
'10eGranderandonn6e
a
annuelle
danshuitcommunaut6s
Canada.
en lignea plus
I A entreprisune6valuation
externede cinqmois.
rapport6'130000 $, (le revenudes inscriptions
organisationnelle
quedoubl6par rapporta I'andernier);concertorganis6par les
I A fournidu soutiena plusde 600 clientsexistantset 300 nouveaux
d'art
r6sidentsde NorthVancouveren I'honneurd'unprofesseur
clients.
I Servicesauxclientsen 2005: quatrepr6sentations
sur Ia maladie
dramatique
chevronnede NorthShore(quia r6cemmentreguun
- qui mettaiten vedettecinq
diagnosticde maladiede Parkinson)
une nouvelles6riede
de ParkinsonDardesconf6renciers,
jeuneschanteursd'op6raet a rapport6'10200 $ (le spectacle,
des personnesr6cemment
djagnostiqu6es,
s6minaires
a I'intention
les locauxet les seryicesont 6t6 offerts).
des classesd'exercices
therapeutiques,
desclassesd'orthophonie,
23 groupesde soutienpourles
le programmeBrainwaves,
Centre
Victoria ilepsyand Parkinson's
personnesatteintesde la maladiede Parkinsonet leursaidants,
et des servicesde
desconseilset un soutienphysioth6rapeutique,
: (250)475-6619
Victoria
Bc V8X2X7T6l.i (250)47t6677T6l6c.
813 oaMinAvenue,
poufles personnes
et lesfamilles.
counselling
www.veoc.Dc.ca I 125b6n6volesont consacr6plusde 1 700 heurese unevaste
parex.,6v6nements
gammed'activit6s,
importants,
envois
couronn6s
de succCs
6ducatifs
majeurs,
I A tenusix 6v6nements
postauxde bulletins,participation
aux comiteset au conseil
et traitantde sujetscomme( le d6fide la m6moire) et
( explorerle lienentrele corpset I'esprit).
d'administration.
l\,4ind
Body
I Faitssaillantssur la collectede fonds: Porridgefor Parkinson's,
I A finaliseles plansdu nouveau( Parkinson's
randonn6es,
du personnel
tournoidegolf,sixGrandes
Hotwings
Challenge,
Program), qui aurarecoursau savoir-faire
L;mousine
Dinner,deuxjourn6esde casino,ventede
de yoga.
Progressive
m6dicalet d'instructeurs
bulbesde tulipe.
I A collaboreavecun institutde massageagr66afinde permettre
auxclientset auxconjointsd'avoiraccdse des massages
Parkinson's
DiseaseFoundation
Saskatchewan
e un corltabordable.
th6raoeutioues
hebdomadaires
pouraccroitre
I A mis en oeuvrede nouveauxplansstrat6giques
Ddve,
Saskatoon
SKS7N0W8
Box102,103Hospilal
avecle lancement
les revenuset am6liorerles communications
:(306)966-8030
T6l.| (306)966-1348
T6l6c.
cl6s.
d'unnouveaulogoet desd6clarations
avecun
www.parKrnson.ca
I Desservicesde consultation
et de counselling
sontutilis6set appr6ci6spar des
travailleursocialexp6rimente
e
des cliniquesdestroublesdu mouvement
I A tenur6gulidrement
centainesde clients.
Saskatoonet a Regina.
de mat6riel
I'obtention
et la distribution
I A continuede coordonner
of Alberta
The Parkinson's
deschapitres,des groupesde soutienet des
6ducafife l'intention
descauseries6ducativesannuelles
nouveauxpatients,d'organiser
Edmonton
ABT5K014
Room3Y18,'11'111
JasperAvenue,
Edmonton
Genelal,
de renomet de publierun
faisantintervenirdesneurologues
T6l6c.: (780)482-8969
T6l.:(780)482-8993
Sansfrals: 1 888873-9801
bulletintrimestriel.
jouentun
www.Darkinsonalberta.ca I Faitssaillantssur la collectede fonds: les benevoles
plus
aidant
e
recueillir
de
250
000
r6le
important
en
$
personnes
atteintes
de
importants
sur
les
I A men6dessondages
par desactivit6scommela Classiquede golf Print
annuellement
la maladiede Parkinsonet les aidantsen Alberta,en
et la ventede
de Curling,la Granderandonn6e
West,
la
Classique
d'Alberta,
of
Nursing
de
l'Universit6
avec
la
Faculty
collaboration
bulbesde tulipe.
strat6giques
a venir.
aflnde d6terminerles orientations
importante
devantplusde
I A organis6/ parrain6unepr6sentation
'100professionnels
SocietvManitoba
Parkinson
de la sant6,tenueen avrilpar SusanCalne,
lA. sur les soinsaux patientsatteintsde Ia maladiede Parkinson.
lt4B
R3C1[44
171Donald
Street,
Suite
302,Winnipeg
pour
de t6l6m6decine
desconferences
A utilis6la technologie
(204)
(204)
r6l6c.
|
786-2327
Tel.
:
786-2637
Sans
frais
i
1
866
999-5558
I rejoindre
100professionnels
de la sant6de plusdans'17endroits
www.oarkinson.ca
en
Saskatchewan.
en
Colombie-Britannique
et
en Alberta,
AnnieWylie,oi-l
comm6morative
A tenula 27econf6rence
graceauxeffortsdu conseil
I A connuuneimportante
croissance
I SusanCalnea exDliqu6
e des clientset d leurfamillecomment
du personnelet desb6n6volesI les adh6sions
d'administration,
bienvivreavecla maladiede Parkinson.
ont augment6de '125%, les revenusglobauxde prdsde 85 % et
I A 6t6 I'h6ted'unexpos6donn6en pr6sencede 120personnes
atteintesde la maladiede Parkinson
les seryicesaux personnes
du
parle DrWayneMartin,directeur
de la Clinique
destroubles
(groupes
de plusde 125%.
de soutien)
des
mouvement
d Edmonton.
oortantsur l'identiflcation
de la Colombie-Britann
q
II
I
I
I
rol
llO I
=l
(El
ol
o-l
csl
tl
GI
(sl
ol
(-)
|
ol
2l
Ll
LI
(5l
o_l
.ol
EI
3l
al
I
I
PARTENAIRES
REGIONAUX
I A adopt6(viale Conseilconsultatif
169ional)
le Coded'6thiquerelatif
e la collectede fondset a la responsabilit6
financidreet le Code
canadien
du b6n6volat.
I A terminel'6laboration
(viale Conseilconsultatif
f6gional)du plan
strategique
2004-2008devantservirde moddleen matidrede
gouvernance,
pourfavoriserla confiance,le respectmutuel,la
collaboration
et l'imputabilit6,
ameliorerla capacit6d'augmenter
les
fevenusafinde soutenirla croissancede l'organisation,
assurer
l'6quit6,I'uniformit6
et la consolidation
de l'6ducation
et des services
aux personnesatteintesde la maladiede Parkinson
de toutela
province,agiren tantque chefde file r6gionalen favorisantla
recherche,la defensedes interCts
et la communication
entreles
partenaires.
I Faitssaillantssur Ia collectede fonds; la Granderandonn6e
a
permisde recueillir72 250 $; la Classiquede golfannuellea rapport6
45 000 $.
recherchesur la maladiede Parkinson{couverture
imDortante
dansles m6dias);nouvelleinitiative: premidresoir6eannuelle
de comedie
YukYukpourla maladie
de Parkinson;
la Grande
randonnee
2005a rapport6plusde 67 000 $ et a connuun
nombrerecordde marcheurs(400),journ6edesfamillesavec
musique,repaset activit6spourles eniants.
Soci6t6Parkinson
du Qu6bec
1253,av.Colldge
[,4ccill,
b!rcau402,[4ontr6al
QcH3B2Y5
fd.:1(514)861-4422Sansffais(lignefrancophone
nationale):
1 800720-1307
T6l6c.
:(514)8614510
www.infoparkinson.org
I A tenuun congrdsannuelpourles personnesatteintesde la
maladiede Parkinson,
les aidantset les professionnels
de la
sant6,plusieursconf6rences
et atelierssur dessujetscomme
les troublesdu sommeil,I'anxi6t6,le yogaet le Tai Chi.
SPC Centreet Nordde l'Ontario
I A r6pondud plusde 3 000appelsd'information
sur la maladie
de Parkinson.
4211
Yonge
St.,Suite
321,Torcnto
0N [y'2P
2Ag I A 6t6 I'h6tede 30 conf6rences
pourle grandpublicet les
16l.:(416)227'1200
Sans
frais(national)
: 1800565-3000
T6l6c.
: (416)227-1520 professionnels
de la sant6.
www_parktnson.ca I A tenuuneconf6rence
sur la stimulation
c6r6braleprofonde
I A identifi6que des b6n6volesont consacr66 250 heuresde servicependantI'Assembl6e
g6n6raleannuellevia six chapitres/ groupesde soutienlorsd'unprogramme
pilote.
SPC
ion des Maritimes
I A cr66de nouvellessessionsd'information
a l'intention
des
personnesr6cemment
diagnostiqu6es
et la Conf6rence
sur la
5991Sp ngGarden
Road,Suite830,Halifax
NS B3H1Y6
paralysiesupranucl6aire
6volutive.
T6l.: (902)422"3656SansfraisenN.-E.,auN.-8.el a [.-P.-E.| 1 8OO
663-2468
I A augment6la visibilitede la SPCet des organisations
partenaires,
par ex., Extendicare,
Soci6t6Tai Chi,Bayshore,Baycrest,NorthYork
I6l6c. : (902)422-3797
GeneralHospital,MetroHomesfor the Aged.
www.oarkinsonmaritimes.ca
I Troisnouveauxsp6cialistes
destroublesdu mouvement
se
I A ouvertun nouveaucentrede ressources
dansles nouveaux
consacrent
aux patientsen 169ion.
bureaux
de la SPCgracea unesubvention
de deuxmillions
de
dollarsoctroy6epar la BanyanTreeFoundation.
SPC Sud-Ouestde I'Ontario
I A tenuuneimportante
conf6rence
169ionale
qui a
a Fredericton,
attir6des participants
destroisprovinces.
4500BlakieRoad,Unit117,lvleadowbrook
Business
Park,London
ONN6L1G5
localesde toutela
T6l.: (5i9)652-9437Sansfrais(Ontao) : 1 888851-7376T6l6c.: (519)652-9267 I A tenudes ateliersdansles communaut6s
r6gionavec,entreautres,Jan Duff,RN,et le Dr DavidKing.
patico.calpf
www3.sym
-swo I Faitssaillantssur la collectede ionds : VolleyballHOPE,
I A collabo16
avecdesprofessionnels
de la sant6ben6volespour
tournoide golf,Granderandonnee
et Porridgefor Parkinson's.
6laborerdes outilsd'apprentissage
dansle cadredu programme
d'6ducation
Parkinsona l'intention
o
desaidantsde la communaut6,
SPCTerre-Neuve
et Labrador
programme
6ducatifpourles professionnels
de la sant6s'occupant
des personnesatteintesde la maladiede Parkinsona un stade
136Crosbie
Road,Suite305,VikingBuilding,
St John'sNL A1B3K3
avanc6;a regu50 000 $ a l'appuidu programme
o
d'6ducation
16. | (709)7544428
Sansfrais(T.-N.)
| 1 800567-7020T6l6c.: (709)754-5868
Parkinson.
www.parKtnson.ca o
I A 6largises relations/ associations
avecles 6tudiantsI clubdes
quatreprogrammes
d'6ducation
communautaire
6tudiants(tulipespourParkinson)
de l'Universit6
de WesternOntario; I A parrain6
.o
Parkinson
a diversendroitsde I'ileet a regula visitede la
6tudesinfirmidres,
FanshaweCollegeet Universit6
de Western
physioth6rapeute
Janetl\rillarde Nouvelle-Ecosse.
Ontario;programmes
d'ergotherapje
de I'Universit6
de Western
I S'estassoci6ed la SLA dansle cadred'uneconf6rence
donn6e
Ontario.
par le DrDaleCorbettsur la ( recherchesur les cellules
I 240 personnesont assist6d notreconf6rence
annuelleregionale.
).
souches
I A vers6219 000 $ a la rechercheet aux programmes
nationauxde la
I A termin6l'6tuded'6valuation
desbesoinsdes personnes
atteintes
de la maladie
de Parkinson
Soci6t6Parkinsond'Ottawa
I A selectionn6
la perconnalit6
de la radio,ClaudetteBarnes,
commepr6sidente
honoraire.
1053Carling
Avenue,
Otlawa
ONKlY 4EgT6l.
: (613)722-9238
l6l6c.| 1613)
722-3241 I A emmenage
dansun nouveaubureauplusaccessible
et a mis
www.DarKtnson.ca d jourla bureautique.
o
I A pr6sent6
y compris
auxclientsplusieurs
sessions
6ducatives,
sur
I A 6labor6des lignesdirecticespourun nouveauprix169ional
la fatigue,
le sommeil
et la maladie
de Parkinson,
unesoir6e
en l'honneurdAnne Rutherford.
6ducativepourla familleet deuxsessionsd'information
sur la
I Faitssaillantssur la collectede fonds: cinqGrandes
recnercne.
randonn6es
avecaugmentation
de 57 % par rapporta 2004;
I A emm6nag6dansun nouveaubureauplusvaste,dot6d'une
ventede 20 000 bulbesde tulipe;3ed6jeuner-causerie
annuel
bibliothdque
et d'unstationnement
ad6quatet abordable.
couronn6de succds;march6aux puces;r6ponsefavorablede
(lt
I Faitssaillantssur la collectede fonds: appuie ShelbyHayter,
Centraidequanta I'obtention
d'unesubventionpourla iormation
atteintede la maladiede Parkinsond un age pr6coce,qui a courule
de b6n6voles.
l\4arathon
de Bostonen avrilet a amass6plusde 35 000$ pourla
f
LITEFINANCIERE
RESPONSABI
Du 1erjuin 2004au 31 mai2005: revuede I'exercice
Le dernierexercicefut e la foisgratifiantet exigeantpourla SPC.Nous
quipossdde
d'un
national,
despartenaires.169ionaux
sommesun organisme
qui
ensemble
au soutiendesCanadiens
travaillant
boutd I'autredu Canada,
viventavecla maladiede Parkinson.
regionauxne sontpasencoredesorganismes
Certainsde nos partenaires
sontentidrement
consolid6es
leursactivit6s
ind6pendants.
Parcons6quent,
le
financiers
repr6sentent
dansles 6tatsfinanciersde la SPC.Lesr6sultats
le
Manitoba
(irl'exclusion
d'ottawa),
lesMaritimes,
I'Ontario
bureaunational,
et Labrador.
ainsique Terre-Neuve
Sommaire de I'exercice2005
au niveaude 2004.
Le revenubrutestmaintenu
et de programmes
d'approche
d'aideclinique
Lessubventions
de recherche,
de 14 %
uneaugmentation
se sont6leveesa 1 208143$, ce qui repr6sente
parrapporte I'andernier.
au niveau
ont 6t6 maintenues
et d'administration
Lesd6pensesd'exploitation
de 2004.
Revenus
1
II
I
II
.l
I
de dollars.Le revenuprovenant
Le revenubrutde la SPCs'6leved 6,3millions
a diminu6de 41 % parrapporta l'andernier"
deslegs(unesourceimpr6visible)
Le revenubrutest demeur6constant- affichantunehaussede 10% en dons
a la rechercheet un
uneaugmentation
descontributions
d'entreprises,
de l'ordrede 7,5 %.
des donsdes particuliers
accroissement
au Canadaet a
La Granderandonn6e2004s'esttenuedans74 collectivit6s
permisde recueillirla sommerecordde 1 680 000$. (Voirles r'sultatsde 2005
d /a secfionNos donateurs.)
tlo l
D6penses
6l
d la
2005,3,2millions
de dollarsont6t6consacr6s
Au coursde I'exercice
recherche,
d l'6ducation
et auxservicessoutenantles personnesqui vivent
- soitunehaussede 16,5% parrapportd 2004.
avecla maladiede Parkinson
EI
ol
de fondsaientaugment6
de 2 %, le
Bienquelesco0tsreli6sd la collecte
revenubrut,exceptionfaitedes legs,s'estaccrude 10 %.
ol
tl
'l
(5l
Actif net
ol
(5l
ol
5l
al
Ll
ol
o-l
.ol
.ol
'6
ol
al
1
I
I
de dollarsau 31 mai2005- uneaugmentation
L'actifnettotalisait
3,76millions
par
Des
r6serves,
dontun fondsde rechercherestreint
rappond2004.
de 9 %
la prestation
de nosprincipaux
sontmaintenues
afind'assurer
a I'interne,
programmes
repr6sentation
et servicesde
nationaux: recherche,
6ducation,
sou en.
RESPONSABILITE
FINANCIERE
B I L A NA U 3 1 M A I 2 O O 5
2005
2004
4 193588$
244 897
165975
3 912950$
196767
124307
4 604460$
4 234 024$
lmmobilisations
152757
146 523
PASSIF
Passif ii court terme
Comptes
fournisseurs
et chargesd payer
327739$
251628$
Contributionsdiff6r6es
668 706
692 612
996445$
944 240 $
ACTIF
Actif it court terme
Encaisse
et placements
e courtterme
Comptesclients
Chargespay6esd'avance
Actif net
Actif net non restreint
Actif net restreintoourla recherche
Actifnetinvestien immobilisations
pourlesr6gions
Actifnetrestreint
a I'interne
3 028454 $
454 343
152757
125218
2648 504
501062
146 523
140218
3 760772$
3 436 307$
o
o
th
o
.o
S O U R C E SD E R E V E N U S
Ev6nements
25 %
Entrepriseset
fondations I %
Donsdes particuliers
37 %
Legs 19 %
!
o
(E
Contributions
de partenaires
169ionaux
ind6pendants
2%
Autres
9V,
o.
rL
(!
f
LITEFINANCIERE
RESPONSABI
Sd
FN
q)
o
P
N
33
(f)
o
N
o
P
o)
Nlr)
(f)
(O
CqN
s'
st
o-
$(f)
e?Et
u,
ce
.9c"l
=N
tr)
(a
U-l
*-9
.=t
ga
J
.uJ
z_
;F
E
-O
(a
tr)
_os
or
E
N
o=
509:
da{
tir;
{.o,
!t:
Fr
i,i:
i6;
co
N
;g{:
,@,
o
o)
ro
s
K;
;t;
o{t
$
-q
o
(5;<
a- Lt)
G
Rx
N
c)u
IuJ
t><
ILU
t
o
o,)
c
o
t;
0x!
J
i(t
x
ol
=l
F
trr
cl
L'
z
?iro$
9o(o
'r):
o:
R:
$
(o
s
N
N
o
o
oN
o$
s
tr)
O-
o
I
(E--l )
t'l
ul
.l
o
z
€l
ql
o
(ot
-'c
-.
oo
oi
c)
=.-.=
(! |
u-l
rrl
ar
'sl ;
.ol
'6
1
o |
al
I
I
F
'tll
F
=u,
.Ut
c|
=l
o
F
oo
v F9
c>
6 bt
c!(,
F'oc)
()X
<uJ
!D
c
o
.q)
os
= FN
.gE P
-'c
-
aE
;JI
)
;l
E
'9!E^
0)
r-
vl
-t
'g
f
-!l
o
6.E
at)
/\
E
c
'o
LIF
o
E
N
l-r
:t
E
o
oc
(.
lo
Itr
_q
-g
+N
IIJ
c
€
:q
o)
4,o
u
rul
Eco'l
;vao
E-g;
o 6 h.c
.9 .c Lq)
(, E:"9
;:{uj=
F<
a
uJ
a
z
LIJ
r!
.trl
o
o
J
RESPONSABI
LITEFINANCIERE
erRr oes nEsulrRrspouRL'EXERctcE
TERMTNE
LE31MAr2005
2005
2004
Ev6nements
Legs
Donsdes entreprises
Autresrevenus
2 302676$
1 685758
1222874
493408
583115
2141 857$
1671489
2 065085
447 012
309010
DEPENSES
Recherche,servlceset 6ducation
Collectede fonds
Oo6ration
et administration
3 2 1 99 5 2$
1 804 059
876463
2763 892$
1 738 345
869625
REVENUS
Donsdes particuliers
Exc6dent(d6ficit)des recettessur les d6penses
avantle soutienaux partenaires
169ionaux
Appuides r6gions
Soutienaux partenaires
169ionaux
F
lr-
387357$
137 449
(200341)
1 262 591 $
97 450
(273783)
ltE
tL
lo
l!
lo
lo
lo
lo.
l.o
l"
Unecopiede l'6tatfinancier
v6rifi6de la SPCestdisponible
surdemande.
lo
l=
l.j
It
lL
lo
lo
lo.
lo.
lc
lf
I
II
NOSDONATEURS
grdced votreengagement
40 ansde g6n6rosit6
ind6fectible
dansla luttecontrela maladiede Parkinson!
r"Grande
randonn6c
Perkinson
et de b6n6voles
Nousremercions
noscentaines
de donaieurs
Vosefforts
de cetieauireann6ede collectede fondsr6ussie.
la collectivit6
Parkinson
du Canada.
aidentet encouragent
R6alisations
Une ann6e remarquablepour la Grande randonn6e : La Grande
randonn6e2004 a dtabliun nouveaurecord: 1 680 000 $ ont 6t6
uneaugmentation
de 11 o/oparrapporta
recueillis,
ce quirepr6sente
y compris3326quipeset
2003.Cetteann6e,11 000marcheurs,
(1 000$+),ontmarch6dans76 endroits
216marcheurs
super6toiles
- les
en lignese poursuit
au Canada.Le succdsde la participation
inscriptions
en ligneontaugment6
de 117% et lesdonsen ligne,de
notre
145%. Nousremercions
sp6cialement
o y e u r o r c r I r e l r TomCochrane,
pr6sidenthonoraire.de son soutienet de son engagement.
';;
Nousremercionsspdci
f'
b6n6volement consacr6.
lDonsd.entreprises,d.emp|oy6setdefondations:Cesgroupeslegs Parklnson
pour rd
g6n6reusement
r PUur
la uilusu
causede
uc la
rd maladie
rl|afldurE
co
continuent
UIluenl ue
de uu|l
donner
et gerercusel|rc
reconnaissants des
Nous
Nous
sommes
sommes
des
^d Parkinson.
D-.Li^c^^ Cette
.-an6 ann6e,
ahha6 noussommesheureux
h6,,r6,,v.16
r6^^hn.irra
de reconnaitre
de
q
II
I
I
r()l
ol
llo l
-l
=l
=l
,!l
ol
ol
o-l
ol
trl
'l
(EI
ot
EI
OI
-l
o
l
u)l
EI
(El
o-l
.€) |
.ol
(rl
ol
al
II
ret I'andernier.
39 legs regus
Manuvie
et
corporatifs
remarquables:
remarquables
: la Financidre
deuxdonateurs
qui a
(Canada)
Ingelheim
Ltee.La Financidre
Manuvie,
Boehringer
parrain6
nousa
Nous remercionsle personnelet les
le Centred'information
national
et d'aiguillage.
permisde fournirdesservices
exceptionnels
auxpersonnes
ayant
b6n6volesde HOPE
et I'accdsaux
besoind'information
surla maladiede Parkinson
(Helpinq
(HelpingOther PeopleEverywhere)
services
communautaires.
Donnant
un appuisoutenua notre
de leur o6n6reuxsoutien.
programmederecherche,Boehringer|nge|heim(canada)Lt6e
flnance une bourse de recherche clinique sur les troubles du
Ntarrc ramarainnc ;la tar rr cnr rrian
mouvement
et participeau financement
du Programmede soutien
n.,"",
"'l::
et d'informationmedicalede la SPC.Nousremercions
quiontparraine
desprogrammes
cl6s
specialement
lesentreprises
RBCvia la Fondation
en 2004: BanqueCIBC,Groupefinancier
RBC,BanqueScotiaet Groupefinancier
BanqueTD.
I Donsprovenantde particuliers- Donsannuelset majeurs: Lesdonsannuelsprovenant
du
publipostage,
de
lesdonsmensuels
et lesdonspart6l6phone
ou via notresiteWebsontla pierreangulaire
En 2004,lesdonsdesparticuliers
ontd6pass6notreobjectifdansune
notreprogramme
de d6veloppement.
pr6cedent;
proportion
notre
de 13 %. Lesdonsen ligneontaugment6
de 25,7% parrapporta I'exercice
programme
officiellement,
dansle
s'estaccrude 25 %. Noussommesfiersde reconnaitre
de donsmensuels
quiontappuy6notreprogramme
pr6sentrapportannuel,plusieurs
de donsmajeurs.
donateurs
On nous demande souvent ce que |es donateurspeuvent fairc pour avoir un impact impoftantou laisserun heritage
durabled la Soci6t6ParkinsonCanada.L'une des meilleuresfaQonsconsisted designerune subventionde
recherche. El6ment vital pour la collectivit4 Parkinson, la recherche aide a d6couvrh des traitements, des therapies et
des medicamentsplus efficacespour les personnesvivantavec la maladie de Parkinson- et permeftra un jour de
trouver une r'ponse. ll est essentielde financerla recherche dds maintenant,car on prevoit qu'au cours de la
Drochainedecenniele nombre de Dersonnesafteintesde Ia maladie de Parkinsondoublera.lnvestir dans la
recherchecont buera a r6duire au minimumI'impactque cette incidenceaccrue aura sur notre soci6t6.ll s'agit d'un
moment trds passionnant dans Ie domaine de la recherche sur Ia maladie de Parkinson. Un grand nombre de
scientifiqueset de chercheursont bon espoirde trouver une reponseau cours des 10 ou 15 prochainesannees.
Designer une subventionde rechercheaide a foumi des fonds essenfie/sgul donnerontaux chercheursles
ressourcesn6cessairespou approfondirdes idees et des th'ories promefteuses.On peut d6signerune subventiond
paLlir de 45 000 $. Pour plus d'information, communiquer avec Sarah Magee, directrice, Developpement corporatif et
dons majeurs,au 1 800 565-3000,poste 3385.
NOSDONATEURS
Bienfaiteur
25 000 $ et plus
BruceGalloway
Batisseurs
r0000$-24999$
Deuxdonateursanonymes
Russelllrvine
John& MaryEllenWelland
M 6 c d n e s5 0 0 0 $ - 9 9 9 9 $
DoreenBogert
lrving & RuthFrisch
NikiGuner
ErikaPerry
FrankD. Reeves
SharonSpencer
Partenaires
3000$-4999$
FrancesCowan
PaulineEvoy
StaceySmyth
GeorgeWhite
Commanditaires
2000$-2999$
HowardL. Banting
GraceBell
Dan& JillDevlin
George& LoisFine
BettyGeddes
W. ThomasGossett
CarolGraham
SadhanGupta
KathyJ. Hatcher
GeorgeHeathwood
JaneG. Hill
SandraNymark
Robert& EvelynPhillips
DorothyJanePooler
JohnProctor
Ronald& Betty-JeanRice
M e n e u r s1 0 0 0 S - 1 9 9 9 $
Troisdonateursanonymes
Alice& WilliamG. Ainslie
HenryAlban
RusselllV.Armstrong
JohnAyling
Joan& DonnBain
Virginia
Beeler
JeffBelanger
NancyBellissimo
J. J. Bielawski
MarilynE. Bower
Dusan& KatalinBozin
MargaretCarley
PerryCaskanette
MichaelCherwonogrodzky
RayChyc
AllanCollings
F. Gordon& Kay Coyle
DavidDaniels
ThomasD. BeckDemery
Pam& MarkDeslongchamps
AlexanderW. Duman
Dorothy& RonaldDunkley
David& CeciliaEdwards
Ron& MaryFath
Arthur& LenoreFoster
MarkGallagher
RobertGoodall
RobertW. Gouinlock
RobertHarlang
KarenHenderson
ThomasG. Hodgson
BarbaraJ. MarshallHoulding
WaiHaanHui
Alicelrwin
Barry& AnneJohnson
JeanM. Kaine
RalphW. Karthein
Jean& Leo Kristjanson
DonaldLang
RobertLevac
RobertLittlejohn
JeanlVacfadane
RheaN. MacNab
JaneMaguire
(AllistonGroup)
JamesN.4cKnight
MarjorieMoir
AdeleOgden
JamesPeplinski
GweldaPogue
LindaPower
John& JoanPriestman
JamesE. Publicover
W. DavidA. Pugh
ZiyadRahme
David& WendyRechtsman
In Memoryof AliceRegan
BruceRothwell
BettyJay Sanches
William& l/eredithSaunderson
Michael& OrsolyaScace
lvan& MargaretScott
VivienStewart
Rick& DellaStroobosscher
EleanorG. Stymest
Joan& VernTarbuft
CharlesTellett
LawrenceTheall
WalterB. Tilden
E. JoanTimbrell
Penny& ZegerVanHalteren
WilliamE. Vigar
BernardYoung
Amis 500 $ - 999 $
13 donateursanonymes
Dal& ElizabethAdam
RogerD. Ali
KathleenAllen
BettyBackman
M. J. Bailey
RossBain
Dr. DouglasG. Baird
VickiBallantine
TimothyG. Bannon
Roy Battersby
MagnusBayne
F.A.Beattie
DoreenBedard
J. AlbertBeecroft
JamesBillingsley
JamesBilsland
uavlo
b. btacK
JohnM. Blanchard
l\,r.ConstanceBrackley
John& TrudyBrouwer
EdwardBumeister
BordenBurton
ElsieBurton
A. W. Butters
RaeCarson
DinoCecchetto
LarryChapman
BrianA. Chetwynd
George& ShirleyChristie
Jacqui& AudreyClare
OnaCockburn
StevenCohen
DavidComte
Mr. & Mrs.M.G.Corbett
GordonCrandell
NoraL Crane
EddieCreed
Todd& JenniferCroll
JamesCrummey
LorraineCummings
KathleenCurtis
MartyCutler
MarkDaitchman
BrendaDalawrak
AnitaDenta
WilliamB. Dueck
BrendaDunn
TimDunn
HeleneDyck
Ted Edgar
VickiEdwards
Kal Eisenberg
Robert& EllenEisenberg
RuthElder
CyndiErb
DavidErnst
DaveEvoy
GregoryExtence
HartFangrad
LouiseFast
Tamara& GaryFine
DaphneFitzcerald
WilliamFolland
H. PeterFosbery
Robert& MargaretFrank
ColinFraser
NoreneE. French
JackieFriedman
BeW Funston
Steven& DebbiGallen
NormanGibson
J. LawrenceGoad
C. WarrenGoldring
SonjaGoldstein
JohnW. Grand
PeterF. Gray
David& MargotGreenberg
KellyGreenspoon
RobertGuilford
LouiseGuimond
David& KatrinaHall
lvaryAnneHardy
Kim Harle
W.A. Heaslip
WilliamB. Henman
ChantalJ.Hill
WilliamF. Hill
JoanneHillis
AndrewHoffman
BrianHolden
GeorgeHolmes
W. StuartHunter
LloydJohnston
RichardJohnston
VelmaJones
Kenneth& BettyKay
DianeKee
SheldonKeep
KevinKindellan
Brian& MadelynKing
GordonKirby
DavidKlassen
MurrayKlein
!,. AUZVX
DonnaWedinLacharite
I
F
F
I
Alan& DonnaLambshead
I
MichaelE. Latner
| ,=
BernardLeboldus
I t!
C l a u s& H e a t h eLre n k
lE
MargeriteLinklater
I O
PeterK.F.Lo
| !
StellaLogan
I O
MaryS. Lorriman
I o
Gillian& AllenLuxton
I C
BruceS. & BarbaraA. MacGowanI O
O
ShaneMacleod
I 'E
lvlaeMaclvlillan
|
DonaldK. lvlacPherson..
I o
John& SusanMandrusiak
| Donald& Ruthl\,4athews
| :
MargaretMccain
| 'l ^
MargaretMccain
|
wlil"".urlCr"rr""o
CallvlrcConnachie
Keit-hMccrory
David& JoyceMcDonald
TheresaMellis
Beverley
& ArthurH. Mendel
JohnMerell
WalterH. Meyer
AlexMiller
KennethMontaoue
Barryl\,4orrison
San;ra McKendry
& Jim Mundle
DavidMunay
Arthur& Therese
O'Hanlon
| :
I i
| :
I f
I O
l'f
I o
| .I f
I O
I O.
O
I
I c
lf
I
I
II
NOSDONATEURS
GrahamWeeks
A. Oliver
JanetWeiss
LauraOsborne
a:6^r
6 \A/6r6?rL
MonaPaolini
Paterson
John& ElsieWhatley
Christopher
LesWhiting
JamesPatterson
Donald& FlorenceWhitmore
Don Peart
JohnWillis
A. DavidPelletier
DavidWilson
BillPetrachenko
G. RobertWilson
Alan& lndiraPoole
Dr. RalphWitty
DouglasPorter
AndreaWitzel
MonicaPorter
ClaireWong
MarisaPrasin-Novartis
DanielG.Wozniak
JamesW. Price
David& AllisonWright
NicholasJ. Pritzker
HeidiWyma
Stephen& SuziePustil
MordenYolles
ErnaRawding
TerryYork
KerryReinhard
DovZevy
CedricE. Ritchie
RobertZittrer
JohnJ. & lvlerleRitchie
Donald& MaryRolfe
Le legs ParkinsonItaloRosati
HowardRosen
Legsr6alis6s
BeatriceM. Rowe
Successionde Albert Arnold
MaryW. Sandison
Gallander
Mr. and Mrs.K. Schickedanz Successionde Albert Daoust
RobertScolnick
Successionde Andree Browne
Thomas& JoyceScott
Successionde Annelise Larsen
DouglasSeaton
Successionde Blanche Lorain
RenaSegal
uear
Allan& MarilynSheppard
Successionde Clifford Bevington
JoselineSikorski
Successionde Donald Francis
Bob& LouiseSlater
Timms
BobSloan
Successionde Edward Bonner
CaseSmeekens
Successionde Elmer Winlield
Sterry
II WilliamSmyth
RobertSoteros
de ErnestEwert
Succession
I RodneyStafford
Succession
de EstherBrister
II ShefonStammler
Succession
de FrankSidwell
Succession
de HazelE. Pascoe
I MichaelSteel
RobertA. Stevens
Succession
de HelenDunbar
JuliaStevenson
Martin
RejeanStonge
Succession
de HelenGladstone
Nl
J.A.Stoft
Succession
de lolaWilhelmine
OksanaSuchowersky
Hipple
LeslieSung
de JaninaPorulski
Succession
BernardSyron
Succession
de Jeanlsabel
I tm I nater
Hossack
Kathleen& LeoThibodeau
ol
de KathleenChristina
Succession
ol
Charles& BarbaraThorpe
Merrick
( E l RositaTong
de LillianVallance
Succession
0. 1 DonnaJ. Torrey
de MargaretAinsley
Succession
'l
AllenTough
Jamieson
(5t
Gabriel& YolandeTsampalierosSuccession
de MariaMetsch
(5l
l\.4andy
Tucker
Succession
de lvaryE. Shouldice
SusanTurner
Succession
de lllaryHarriett
ol
o l BarbaraUnderhill
Whetstone
JeanneVanDalen
Succession
de Rev.MaynardF.H
ol
JohnVandervelde
POllex
al
Ellen& VerylVeldhoen
Succession
de MildredJohnson
+l
DorothyWakely
Succession
de MilliageGeorge
(El
MauriceWalsh
Wilbur
o - l Allan
& lsabelWard
Succession
de lvlurielDane
.c) |
John& KathrineWarkentine
de lvlurielM. Mussen
Succession
AlexWatson
de MyrelEileen
Succession
ol
FredWebb
Pardoe
ol
a l JosephWeber
r
.l
sl
6l
EI
I
I
Succession
de MyrtleF. Smith
Succession
de NestorYaremy
de RonaldM. Brown
Succession
de StellaKowalsky
Succession
Succession
de Trautelrmgard
Machold
Succession
de Veral\.4elissa
Fleming
Succession
de VioletBeatrice
Eburne
Succession
de WaltonGrant
Pascoe
Succession
de WilliamParker
Osborne
Groupeset organisations
25 000$ et plus
GardenCentreGroupCo-Op
Corp.
(Helping
OtherPeople
H.O.P.E.
Everywhere)
Fund
Healthpartners
10000$-24999$
Fondscaritatifdesemploy6s
d,IBM
Fondscaritatifdesemploy6sde
Sears
5000$-9999$
BMOFinancialGroupFountainof
nope
1000$-4999$
All Charities Campaign, Province
of Manitoba
Bell Canada EmployeeVolunteer
Program
EmployeesCommunity Fund of
Boeing Toronto
Encana Cares Foundation
Kambero Technical Services Inc.
OPG Employees'& Pensioners'
Charity Trust
Telus Community Connections
The Oakville Cuding Club
Waterloo Region DistrictSchool
Board
Soci6t6s
25 000$ et plus
(Canada)
Boehringer
Ingelheim
Lt6e
Manuvie
Financidre
RBCGroupefinancierpar le biais
de Ia FondationRBC
10000$-24999$
ctBc
GeorgeWestonLimited
GlaxoSmithKline
lnc.
Kohl& FrischLtd.
NovartisPharmaCanadalnc.
ShireBiochemlnc.
TD BankFinancialGroup
TevaNeuroscience
5000$-9999$
AstrazenecaCanadalnc.
Ellis
CB Richard
NathanHennick
PureMetalGalvanizing
QualityMeatPackersLtd
RioCanFinancialServices
1000$4999$
Cascolnc.
EdgestoneCapitalPartnersL.P.
Inc.
EliteRoofing& Management
FranklinTempletonInvestments
Corp.
FraserlvlilnerCasgrainLLP
GowlingLafleurHendersonLLP
Leon'sFurnitureLimited
MarkayDevelopment
NeelandsRefrigeration
Limited
Procter& Gamblelnc.
StrappingSystems
Samuel-Acme
StateBuilding
Group
The NationalLifeAssurance
Companyof Canada
I uyvE
valduo
,r,!.
Fondations
10000$-24999$
TheCatherine
& Maxwell
l\,4eighen
Foundation
The Harold Crabtree Foundation
The Mayvon Foundation
The Peterson Family Charitable
Foundation
5000$-9999$
Foundation
lVedtronic
ScottlslandFoundation
1000s-4999$
CharitiesAid FoundationAmerica
CHUM CharitableFoundation
Foundation For Youth
Graham l\.4unroCharitable
Foundation
Herbert Green Family Charitable
FoundationInc.
Justin & Elisabeth Lang
Foundation
Macfarlane- Christie Foundation
Mennonite Foundationof Canada
Moses & Temara Tobe
Foundation lnc.
The Birks Family Foundation
The J.P. BickellFoundation
The John C. & Sally Horsfall
Eaton Foundation
The Lillian & Don Wright
Foundation
The lvliriam& Harold Green
Family Foundation
Nous ,ous sommes efforc6s
d'assurer l'exactitude de cefte
,sfe. Sl nous avons commis une
erreur, nous nous en excusons.