football- club bure

FOOTBALL- CLUB BURE
Case postale 21
2915 Bure
INAUGURATION DES NOUVELLES INFRASTUCTURES
ET 50e ANNIVERSAIRE
___________________________________________________________________________
Aux entraîneurs des équipes
du tournoi juniors du FC Bure
Bure, juin 2015
TOURNOI JUNIORS ET ANIMATION TE DU 4 JUILLET 2015
Chers entraîneurs,
Vous avez inscrit une ou plusieurs équipes à notre tournoi juniors du 4 juillet 2015, nous
vous en remercions chaleureusement.
Nous vous communiquons les informations suivantes :
Programme général de la journée :
 10h15 à 13h15 tournoi JE et JD
 11h00 à 12h50 tournoi JF
 Repas :

13h10 pour les JF (grande tente)

13h30 pour les JE (grande tente)

13h50 pour les JD (grande tente)
 De 13h30 à 15h00 grimage possible aux couleurs de notre équipe nationale
 15h00 à 16h00 animation TE par les anciens internationaux – les informations
concernant l’organisation vous seront communiquées sur place. Trois chantiers TE de
12’ à 15’ par chantier pour chaque équipe.
 16h30 match de gala : Suisse Legends – FC Bure
Vous trouverez en annexe :

Les programmes détaillés du tournoi

Le règlement (pas pour les JF)

Une liste des joueurs à compléter et à redonner au jury à votre arrivée (pas pour les
JF).
FOOTBALL- CLUB BURE
Case postale 21
2915 Bure
INAUGURATION DES NOUVELLES INFRASTUCTURES
ET 50e ANNIVERSAIRE
___________________________________________________________________________
Vestiaires
Les vestiaires de la salle de gymnastique de la place d’armes seront à votre
disposition. Nous vous conseillons de ne rien y laisser, ils ne seront pas fermés à clé.
Pour les équipes de JF, merci de venir déjà en tenue directement au terrain, le nombre de
vestiaires à disposition étant limité.
Finance d’inscription
La finance d'inscription se monte à Fr. 100,-- pour les JD et Fr. 80,-- pour les JE, repas
compris. A régler sur place au jury à votre arrivée. Vous voudrez bien remettre au jury par la
même occasion la liste des joueurs avec les numéros.
Entrée pour le match de gala
L’entrée pour le match de gala est libre pour les entraîneurs et les juniors.
Nous avons voulu offrir la possibilité à chaque enfant de passer un moment sur le terrain
avec des personnalités du football suisse, et ceci sans majorer la finance d’inscription à notre
tournoi. En contrepartie, nous souhaitons bien entendu qu’un maximum d’enfants assiste au
match de gala à 16h30, également pour donner une allure de fête aux couleurs de notre
équipe nationale au stade de la Croix-de-Pierre. Merci d’avance de jouer le jeu.
Pour les autres personnes, possibilité de se procurer un billet d’entrée en prévente au prix de
Fr. 10,-- (entrée libre pour les enfants jusqu’à 16 ans) auprès des joueurs du FC Bure ou
auprès des points de vente suivants :

Magasin d’alimentation « chez Cindy » à Bure

Wsport à Porrentruy

Pharmacie Amavita à Porrentruy
Dès 16h00, le billet pour assister au match de gala sera vendu sur le site au tarif de Fr. 15,-. Merci de transmettre cette information.
Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Dans l'attente de vous retrouver le 4 juillet prochain, nous vous transmettons, chers
entraîneurs, nos salutations sportives.
FC Bure
Patrick Sylvestre
078 630 02 06
INAUGURATION DES NOUVELLES INFRASTRUCTURES ET 50e ANNIVERSAIRE DU FC BURE
TOUNOI JUNIORS
JUNIIORS D
Terrain
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
JUNIORS E
Groupe A
Groupe B
Groupe C
Groupe D
FC Bure a
FC Alle
Olympic Fahy
US Boncourt
FC Chevenez
FC Bure b
FC Cornol
FC Bure
FC Val Terbi
FC Fontenais
SR Delémont
FC Courfaivre
FC Alle
FC Courfaivre
FC Coeuve
FC Porrentruy
Horaire
10.15 - 10.35
10.37 - 10.57
10.59 - 11.19
11.21 - 11.41
11.43 - 12.03
12.05 - 12.25
12.30 - 12.50
12.52 - 13.12
Groupe
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
7e-8e
5e-6e
3e-4e
1e-2e
Match
FC Bure a - FC Chevenez
FC Alle - FC Bure b
FC Val Terbi - FC Fontenais
SR Delémont - FC Courfaivre
FC Fontenais - FC Bure a
FC Courfaivre - FC Alle
FC Val Terbi - FC Chevenez
SR Delémont - FC Bure b
FC Bure a - FC Val Terbi
FC Alle - SR Delémont
FC Chevenez - FC Fontenais
FC Bure b - FC Courfaivre
4e gr. A - 4e gr. B
3e gr. A - 3e gr. B
2e gr. A - 2e gr. B
1er gr. A - 1er gr. B
Résultat
-
Terrain
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
Horaire
10.15 10.37 10.59 11.21 11.43 12.05 12.30 12.52 -
Groupe
C
10.35
D
C
10.57
D
C
11.19
D
C
11.41
D
C
12.03
D
C
12.25
D
7e-8e
12.50
5e-6e
3e-4e
13.12
1e-2e
Match
Olympic Fahy - FC Cornol
US Boncourt - FC Bure
FC Alle - FC Courfaivre
FC Coeuve - FC Porrentruy
FC Courfaivre - Olympic Fahy
FC Porrentruy - US Boncourt
FC Alle - FC Cornol
FC Coeuve - FC Bure
Olympic Fahy - FC Alle
US Boncourt - FC Coeuve
FC Cornol - FC Courfaivre
FC Bure - FC Porrentruy
4e gr. C - 4e gr. D
3e gr. C - 3e gr. D
2e gr. C - 2e gr. D
1er gr. C - 1er gr. D
Résultat
-
INAUGURATION DES NOUVELLES INFRASTRUCTURES ET 50e ANNIVERSAIRE DU FC BURE
Programme du Tournoi JF
HORAIRE/LIEU
TERRAIN A
JEU 1
TERRAIN B
JEU 2
11H00-11H1O
1:8
2:7
3:6
4:5
11H12-11H22
1:7
2:6
3:5
4:8
11H24-11H34
7:4
6:1
5:2
8:3
11H36-11H46
8:4
7:3
6:2
5:1
11H46-12H00
PAUSE
12H02-12H12
1:2
3:4
5:6
7:8
12H14-12H24
2:3
4:5
6:7
8:1
12H26-12H36
1:4
3:2
5:8
7:6
12H38-12H48
4:3
1:5
7:8
2:6
1. Haute-Ajoie a
2. Haute-Ajoie b
3. Boncourt a
4. Boncourt b
5. Boncourt c
6. Bure a
7. Bure b
8. Bure c
Tournoi juniors E et D – 4 juillet 2015
REGLEMENT
Organisation
1. Le tournoi est réservé aux équipes de juniors E (01.01.2004 et plus jeune) et de juniors
D (01.01.2002 et plus jeune).
2. Les huit équipes de chaque catégorie sont réparties en deux groupes de quatre
équipes qui se rencontrent dans un tour de qualification. Chaque équipe joue une
finale de classement en fonction du rang obtenu dans son groupe de qualification.
3. L'équipe dite recevante joue côté cantine pour les JD et côté village pour les JE. Elle
bénéficie du coup d'envoi.
4. Durée des matchs : 20 minutes sans changement de camp.
5. Le classement dans le cadre d'un groupe est déterminé par le plus grand nombre de
points.
5.1 En cas d'égalité aux points de 2 équipes :
a) Résultat de la confrontation directe.
b) Différence de buts.
c) Nombre de buts marqués.
d) Tirs de penalties.
5.2 Si un match de classement ou de finale reste nul,
a) Tir de 3 penalties par 3 joueurs différents
b) Un penalty, à tour de rôle par des joueurs différents jusqu'à élimination
directe.
Règles du jeu
Elles sont appliquées par l'arbitre, sur la base des règles officielles de l'ASF pour les
juniors E et les juniors D.
FOOTBALL- CLUB BURE
Case postale 21
2915 Bure
INAUGURATION DES NOUVELLES INFRASTUCTURES
ET 50e ANNIVERSAIRE
___________________________________________________________________________
BURE – Stade de la Croix-de-Pierre – Dimanche 4 juillet 2015
Club / catégorie
Responsable :
Nom – prénom
:
Liste des joueurs
N°
Nom – prénom
Date de
naissance
Terrain B
Plan des terrains
Jeu 1
Jeu 2
Terrain 3
Terrain 4
Juniors F
Terrain A
Juniors E
Jury
Terrain 2
Terrain 1
Terrain principal
Juniors D
Bar et Grillades
Nouvelle cantine
Grande tente (Pause)
FC BURE
F.C. BURE
4 JUILLET 2015
SUISSE Legends - FC BURE
STADE DE LA CROIX-DE-PIERRE - MATCH 16H30
INAUGURATION DES INSTALLATIONS
Retrouvez-nous
& 50e ANNIVERSAIRE
sur Facebook!
AU PROGRAMME:
Dès 10h00:
Grand tournoi pour les juniors F,
juniors E et juniors D
À
13h30:
Match entre les anciennes gloires du club
De 15h00
à
16h00:
Animation technique dispensée
par nos Suisses Legends pour les juniors
À
Match de Gala
entre les Suisse Legends et le FC Bure
16h30:
Dès 18h30:
Inauguration des nouvelles infrastructures,
apéritif, repas sur inscription
et soirée «Années 80»
Achetez votre billet pour le MATCH DE GALA
en prévente au tarif de CHF 10.(CHF 15.- le jour du match) Points de vente:
• JOUEURS DU FC BURE
• MINI-MARCHÉ - Chez Cindy - Rte Principale 7 - Bure
• WSPORT - Rte de Courgenay 21 - Porrentruy
• PHARMACIE AMAVITA - Malvoisins 1 - Porrentruy
Réservez votre participation au repas,
suivi d’une soirée «Années 80» au PRIX DE CHF 29.ENFANT CHF 13.MENU: Tranches à la crème
Nouilles et légumes
Salade et dessert
Inscription auprès de Géraldine Ende:
[email protected] - 079 306 62 84
GRILLADES, PETITE RESTAURATION ET BOISSONS
seront à disposition toute la journée.