Codes pour le clavardage

- Aa @+
À plus tard
a+
À plus tard
aad
Appel à discussion
aav
Appel à voter
ac
Abréviation de avec
adadaaaaaa Salutations
ajd
Aujourd'hui
ak
Abréviation de avec
alias
Pseudonyme
alp
À la prochaine
apls
À plus tard
asv
Âge, sexe, ville? (une formule pour aller à l'essentiel résumée
dans « Vos infos »)
ban
L'opérateur peut chasser quelqu'un du salon pour des raisons
qui lui sont propres ou pour non respect du réglement
(Nétiquette).
bcp
Beaucoup
- Bb -
beuark
Onomatopée exprimant le dégoût
beurk
Onomatopée exprimant le dégoût
bingo
Gagné
biz
Bisous / « business »
bjr
Bonjour
bo
Beau (exemple : allo mon bo!)
bot
Robot gérant le fonctionnement des canaux de dicussion.
brb
Be right back! (je reviens tout de suite!)
btw
By the way (au fait, à propos)
bug
Erreur dans un programme
bye
Au revoir en anglais
- Cc c
ça lague
C'est
Utilisé quand la liaison est longue ou que les messages
s'affichent en décalage.
cad
canal
cbr
C'est-à-dire
Lieu virtuel où se retrouvent les internautes pour chatter.
Crampé ben raide
chanel
Lieu virtuel où se retrouvent les internautes pour chatter.
chat
Serveur permettant de dialoguer en direct avec plusieurs
personnes.
chatter
Bavarder (exemple : J'aime bien chatter avec lui)
chatters
Usagers du chat
chatteurs
Usagers du chat
cho
Chaud
ciao
Au revoir
clavarder
Nouveau terme français pour « chatter », qui marie bien l'idée
de clavier avec le bavardage.
clic
Clic de souris
click
Clic de souris
com
Comme
ct
C'était
cu
See you! (à plus tard!)
cya
See you! (à plus tard!)
dcc
Commande qui permet à deux utilisateurs de communiquer
entre eux sans l'intermédiaire d'un serveur IRC – directement
d'un ordinateur à l'autre, exemple : envoyer une photo par DCC;
parler en DCC.
dial
Dialogue
dsl
Désolé
é
Est, et
- Dd -
- Ee ehh…
Doute, hésitation
e-mail
Courrier électronique
en tcas
En tout cas
en toucas
En tout cas
entk
En tout cas
euh
Doute, hésitation
exp
Expérience
- Ff -
f2f
Face to face (dans la vraie vie, hors du réseau)
fds
Fin de semaine (exemple : qu'as-tu fait en fds?)
fé
Abréviation du verbe « faire » conjugué : « fais » ou « fait »
g
J’ai
- Gg grrrrrr
gt
Mécontentement, rage (exemple : il fait froid grrrrr!)
Get together (fête d’un groupe qui participe à un « chat » dans la
vraie vie)
- Hh hahaha
Universel pour montrer qu'on rit.
hehehe
Universel variante cynique du hahaha.
- Ii id
ignore
Identité, identifier, idée
Faire disparaître ce que dit quelqu'un de son écran.
info
Information
IRC
Internet Relay Chat – traduction libre: bavardage par
l'intermédiaire d'Internet. IRC est un logiciel permettant de
dialoguer à plusieurs.
irl
In real life (dans la vraie vie, par opposition à IRC)
- Jj je re
Je reviens
jsuis
Je suis
jta
Je t'adore
- Kk k
Kiss (anglais) = bisou ou O.K., remplace le son [ca] [qua]
kdn
Quoi de neuf?
kdo
Cadeau
ke
/kick
kiceki?
Que
Commande qui permet de bannir du canal un usager indésirable
– qui ne peut plus revenir dans le canal, exemple : j'ai banni un
tel du canal.
Qui est-ce qui?
kick
Commande qui permet de faire sortir du canal un usager
indésirable – qui peut revenir, exemple : attention! Sinon tu vas
te faire kicker!
kicker
Commande qui permet de faire sortir du canal un usager
indésirable – qui peut revenir, exemple : attention! Sinon tu vas
te faire kicker!
kikoo
Coucou
killer
Sortir quelqu'un temporairement d'un canal
kk
Caca
kler
Clair
koa
Quoi?
koi
Quoi?
koi 2 9
Quoi de neuf?
koi de 9
Quoi de neuf?
koi de new
Quoi de neuf?
kwa
Quoi?
- Ll L
Elle
lag
Le lag, c'est le temps de réponse entre l'envoi d'un message et
sa réception par un autre usager
lagguer
Le lag, c'est le temps de réponse entre l'envoi d'un message et
sa réception par un autre usager, exemple : il y a beaucoup de
lag ce soir! Tu lagues beaucoup!
log
logger
Journal d'identification d'un chat
Identifier
lol
Laughing out loud! (mort de rire!)
lut
Salut
m
Aime (exemple : je t'm = je t'aime)
- Mm mailing-list
Liste d'envoi
mc
Merci
mdr
Mort de rire (version française de lol)
mds
Mon dieu seigneur
médé
M'aider
mici
Merci!
min
Minute
mouhahaha Rires
msg
Envoyer un message (exemple : ceux qui veulent en savoir plus,
msg-moi!)
- Nn N
Haine
nan
Non (dérivé phonétique)
naaan
Non très ferme
news
Nouvelles (en anglais)
nick
Pseudonyme par lequel l'utilisateur se fait connaître des autres
utilisateurs sur IRC, exemple : depuis quand utilises-tu ce nicklà?
nooon
Non très ferme
no prob
No problem
np
No problem
ns
Nous
nv
Nouveau
ok
D'accord
- Oo omd
Oh mon dieu!
omg
Oh my god!
op
opper
Opérateur
Opérateur(s) de canal; celui (ceux) qui est (sont) responsable(s)
de voir à ce que tout s'y passe sans problème. Un opérateur de
canal peut changer le « topic » (sujet du jour), bannir ou kicker
un usager indésirable, « opper » (promouvoir au titre de « op »)
ou « déopper » (destituer) d'autres usagers, exemple : peux-tu
me opper? Il n'y a pas beaucoup d'ops ce soir!
oqp
Occupé
osef
On s'en fout
ouaip
Oui (avec l'accent des chatteurs)
ouais
Oui (avec l'accent des chatteurs)
oups…
Onomatopée pour exprimer un étonnement, une frayeur,
esquiver une question
out
Exprime la fatigue
pa
Pas
paf
Suivant le contexte, onomatopée signifiant l'impact d'un coup
(une claque par exemple)
pb
Problème
pcq
Parce que
p-ê
Peut-être
ped
Plié en deux
- Pp -
pffff
Onomatopée pour exprimer son désaccord, son ironie, son
doute
pk
Pourquoi?
pkoi
Pourquoi?
podom!
Salutations
port
Portable (téléphone portable)
pouf
Pouffer de rire
privé
Conversation privée entre deux usagers (peut se faire aussi en
DCC), exemple : je suis en privé, je ne porte pas attention au
public.
prout
Transposition écrite d'un son de flatulences, ou expression
ironique exprimant la moquerie.
pseudo
ptdr
public
Pseudonyme
Pété de rire
Conversation publique, dans le canal, où tout le monde peut lire
tout ce qu'on écrit.
- Qq qq
Quelque
qqch
Quelque chose
qqun
Quelqu'un
- Rr re
Re-bonjour, je suis de retour, je suis revenu
rofl
Rolling on the floor laughing (je me roule par terre tellement je
ris)
script
Petit programme qui permet d'automatiser certaines tâches et
d'ajouter des fantaisies au « chat ».
serveur
Ordinateur sur lequel on se branche pour accéder au réseau
d'IRC – Montreal Undernet, St. Louis Undernet – exemple : je
reviens, je me branche à un autre serveur.
- Ss -
slt
Salut!
snif
Tristesse (exemple : snif, je ne peux pas y aller!)
stp
S'il te plaît
srx
Sérieux
- Tt tadaaaam
Salutations
taggle
Ta gueule
tdf
tel…
tel moi
tg(l)
thnks
Trompé de fenêtre
Téléphone (« excuse tel » signifie que votre interlocuteur arrête
quelques instants)
Téléphone-moi
Ta gueule
Merci!
tia
Thanks in advance (merci d'avance)
tk
En tous cas
tlm
topic
Tout le monde
Sujet du jour, ou message à l'attention de tous les usagers d'un
canal (exemple : peut-on changer le topic?)
tps
Temps
tro
Trop
ts
Tous
tt
T'étais, ou tout
- Vv vazi
Vas-y
ver
Version
vi
Oui
vs
Vous
vv
Vice versa
x
Bisou, si plusieurs = nombre de bisous
- Xx xxxx
Signes d'affection
xoxoxoxo
Signes d'affection
- Zz zzzz
Onomatopée qui évoque le sommeil ou le manque d'intérêt