20es Journées photographiques de Bienne : 30.04.2016 – 12.06.2016

Bienne, avril 2016, français
Communiqué de presse – POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
20es Journées photographiques de Bienne : 30.04.2016 – 12.06.2016
PhotoforumPasquArt : Penelope Umbrico « Out of Order : Bad Display »
Le PhotoforumPasquArt a réussi à éveiller lʼintérêt de Penelope Umbrico.
Penelope Umbrico développe une installation multidimensionnelle composée entre autres de photographies dʼécrans plats cassés. Ces images, quʼelle trouve sur e-bay et Craigslist, sont combinées
avec dʼautres clichés dévoilant des reflets de flash engendrés par les vendeurs eux-mêmes. Penelope Umbrico utilise des images provenant de site dʼéchange et de vente et utilise lʼabondance de ces
plates-formes comme espace de recherche. La mémoire visuelle collective du 21e siècle détermine
sa façon de travailler. Elle évolue entre les représentations individuelles et collectives dʼune image et
ses propriétés technologiques et techniques. (Nadine Wietlisbach)
Son travail sera accompagné dʼun livre dʼartiste intitulé « Out of Order: Bad Display » à paraître chez
RVB Books à Paris, co-édité par le PhotoforumPasquArt.
Née en 1957 à Philadephia, vit et travaille depuis 1986 à New York. Plusieurs expositions internationales et aux Etats-Unis: notamment dans le Milwaukee Art Museum, MI; Aldrich Museum, CT ; MoMA
PS1, NY; Museum of Modern Art, NY; MassMoCA, MA; San Francisco Museum of Modern Art, CA;
Le Mois de Photo a Montreal Photo Festival, Lodz, Poland; Foto Colectania, Barcelona, Espagne.
Elle a été laureaté du Smithsonian Artist Research Fellowship, du Guggenheim Fellowship, du John
Gutmann Photography Fellowship Award, du Deutsche Bank Fellowship, New York Foundation of the
Arts Fellowship et dʼautres prix.
20es Journées photographiques de Bienne: 30.04.2016 – 12.06.2016
Permis de construire
A lʼoccasion de leur 20e anniversaire, les Journées photographiques de Bienne dévoileront comment
lʼimage contemporaine (re)construit la réalité. Sous le titre « Permis de construire » seront abordées
les thématiques de la construction identitaire, de la reconstruction historique ou encore de
lʼartificialité. Une attention particulière sera portée aux processus créatifs actuels, de lʼenregistrement
direct de la réalité à la 3D en passant par différents types de montage photographique.
Les photographes exposés :
Melanie Cassidy/Michael Filimowicz/Andres Wanner (CH/CA), Heather Dewey-Hagborg (US), María
Elínardóttir (IS/CZ), Aras Gökten (DE), Simone Haug (CH), Maryam Jafri (US/PK), Matt Kay (ZA),
Michel Le Belhomme (FR), Catherine Leutenegger (CH), Etienne Malapert (FR/CH), Jon Naiman
(US/CH), Robert Ormerod (GB), Farhad Rahman (BD), Annick Ramp (CH), Delphine Schacher (CH),
Sheida Soleimani (IR/US), Miguel Ángel Tornero (ES), Penelope Umbrico (US)
Exposition
Durée
Vernissage
Artist Talk avec Penelope Umbrico
Penelope Umbrico « Out of Order : Bad Display »
Journées photograhiques de Biennes
ème
2
étage du CentrePasquArt, 75 Faubourg du Lac
Biel -Bienne
30 04 2016 – 12 06 2016
Ve 29 04 2016, 18h
Sa, 30 04 2016, 12h30, CentrePasquArt
Livre dʼartiste
Out of Order: Bad Display
Lieu
1
© Penelope Umbrico
Texte: © Nadine Wietlisbach
Maison dʼédition: © RVB BOOKS, Matthieu Charon, Rémi
Faucheux
Co-édité par PhotoForumPasquArt Biel/Bienne
ISBN 979-10-90306-51-6
Achevé dʼimprimer en mai 2016 en Suisse
Heures dʼouverture
Me 12–18h, Je 12 – 20h, Ve 12- 18h, Sa+Di 11–18h
Contact
Nadine Wietlisbach
[email protected], 032 322 44 82
www.photoforumpasquart.ch
jurat3fa
Homepage
Mot de passe média
2
Biel, April 2016, Deutsch
Pressemitteilung – ZUR SOFORTIGEN PUBLIKATION
20. Bieler Fototage: 30.04.2016 – 12.06.2016
PhotoforumPasquArt : Penelope Umbrico « Out of Order : Bad Display »
Das PhotoforumPasquArt freut sich Penelope Umbrico präsentieren zu können:
Für die Ausstellung des PhotoforumPasquArt während der Fototage Biel entwickelt Penelope Umbrico eine multidimensionale Installation, die sich unter anderem aus Fotografien von kaputten LCDBildschirmen zusammen setzt. Diese Bilder, die sie auf e-bay und Craigslist findet, werden mit weiteren Aufnahmen von Reflektionen des Blitzes, die durch die Verkäufer selber entstehen, kombiniert.
Penelope Umbrico verwendet Bilder von Tausch- und Verbraucherwebsites und nutzt die Fülle dieser
Plattformen als ihren Rechercheraum. Das kollektive Bildergedächtniss des 21. Jahrhunderts
bestimmt ihre Arbeitsweise, sie bewegt sich zwischen der individuellen und kollektiven Vorstellung
eines Bildes und dessen technologischen und produktionstechnischen Eigenheiten. (Nadine Wietlisbach)
Zur Ausstellung erscheint ein Künstlerinnenbuch unter dem Titel «Out of Order: Bad Display», herausgegeben von RVB Books in Paris in Zusammenarbeit mit dem PhotoforumPasquart.
Geboren 1957 in Philadelphia, lebt und arbeitet seit 1986 in New York. Zahlreiche Ausstellungen in
den USA und international, unter anderem im Milwaukee Art Museum, MI; Aldrich Museum, CT ; MoMA PS1, NY; Museum of Modern Art, NY; MassMoCA, MA; San Francisco Museum of Modern Art,
CA; Le Mois de Photo a Montreal Photo Festival, Lodz, Poland; Foto Colectania, Barcelona, Spain.
Sie ist Gewinnerin eines Smithsonian Artist Research Fellowship, eines Guggenheim Fellowship, eines John Gutmann Photography Fellowship Award, des Deutsche Bank Fellowship, New York Foundation of the Arts Fellowship und weiteren Auszeichnungen.
20. Bieler Fototage : 30.04.2016 – 12.06.2016
Permis de construire
Aus Anlass des Jubiläums zu ihrem 20-jährigen Bestehen widmen sich die Bieler Fototage der Frage,
wie das zeitgenössische Bild die Wirklichkeit (re)konstruiert. Unter dem Titel «Permis de construire»
werden Themen rund um die Konstruktion von Identität, die historische Rekonstruktion oder Künstlichkeit behandelt. Ein Schwerpunkt wird auf die aktuellen kreativen Prozesse gelegt, von der direkten
Aufzeichnung der Realität über verschiedene Formen der fotografischen Montage bis hin zu 3D.
Folgende Fotografinnen und Fotografen werden gezeigt:
Melanie Cassidy/Michael Filimowicz/Andres Wanner (CH/CA), Heather Dewey-Hagborg (US), María
Elínardóttir (IS/CZ), Aras Gökten (DE), Simone Haug (CH), Maryam Jafri (US/PK), Matt Kay (ZA),
Michel Le Belhomme (FR), Catherine Leutenegger (CH), Etienne Malapert (FR/CH), Jon Naiman
(US/CH), Robert Ormerod (GB), Farhad Rahman (BD), Annick Ramp (CH), Delphine Schacher (CH),
Sheida Soleimani (IR/US), Miguel Ángel Tornero (ES), Penelope Umbrico (US)
Ausstellung
Ort
Dauer
Vernissage
Penelope Umbrico, « Out of Order : Bad Display »
20. Bieler Fototage
2.Stock des CentrePasquArt, 75 Faubourg du Lac, Biel
30 04 2016 – 12 06 2016
Fr 29 04 2016, 18h
3
Artist Talk mit Penelope Umbrico
Künstlerinnenbuch
Sa, 30 04 2016, 12:30h
Out of Order: Bad Display
© Penelope Umbrico
Text: © Nadine Wietlisbach
Verlag: © RVB BOOKS, Matthieu Charon, Rémi Faucheux
Mitherausgegeben von: PhotoForumPasquArt Biel/Bienne
ISBN 979-10-90306-51-6
Gedruckt im Mai 2016 in der Schweiz
Öffnungszeiten
Kontakt
Homepage
Passwort Mediabereich
Mi 12–18h, Do 12 – 20h, Fr 12- 18h, Sa+So 11–18h
Nadine Wietlisbach
[email protected], 032 322 44 82
www.photoforumpasquart.ch
jurat3fa
4