\(Remarque: La désignation masculine d`une fonction ou d`une

Info SDG pour la saison 2005 concerne les porteurs de licences et les
directeurs des tournois
(Remarque: La désignation masculine d'une fonction ou d'une personne contient aussi automatiquement la féminine .)
Cher Amis DiscGolf,
Dans les sections suivantes, vous trouvez sous forme améliorée et plus vaste beaucoup
d’information et des réponses à vos questions en ce qui concerne la saison 2005. Le plupart des
Info's se trouve aussi sur le Web site http://www.discgolf.ch/. Nous recommandons de lire
complètement le règlement de tournoi et les règles, afin de commencer la saison bien informés et
ainsi éviter des discussions aux tournois.
Nous souhaitons beaucoup de joie et succès à tous pour la saison 2005.
Le président SDG
Stephan Müller
Le chef déroulement des tournois
Fritz Hürzeler
Questions et réponses
Généralités:
Qui sont les responsables des clubs et ainsi les interlocuteurs des clubs?
DiscGolf Dudes:
Goodflying Circle:
Disc – Golf Genève:
DiscGolf Regio:
Disc Dimension:
walkabout DiscGolf Club:
Patrick Ruffieux
Pascal Fink / Alex Möser
Boris Lazzarotto / Gérard Gualtieri
Arnold Fischer/Paul Francz
Stephan Müller / Dan Sellers
Benjamin Schneider / Markus Birkenmeier
Quelles règles sont valables aux tournois?
Pour autant le règlement de tournoi de SDG n’a pas spécifiquement différemment, les règles PDGA
sont en vigueur. Un règlement allemand et français est mis à disposition sur le Web site
(http://www.discgolf.ch/). Dans le différend, la version anglaise est pri en compte.
Quelles catégories sont évaluées en Suisse?
Open (19-39), dames, Master (40-49), Grandmaster (50-59), Junior (-18), Senior Grandmaster (6069), Legends (à partir de 70). Un minimum de quatre (4) participants par catégorie est nécessaire
pour assurer la validité de la catégorie. Autrement, les joueurs sont classés dans la prochaine
catégorie plus élevée. Pour les dames et les Juniors, un minimum de deux (2) participants par
catégorie est nécessaire pour assurer la validité de la catégorie au CS. La deuxième et la troisième
place sont pri en compte à partir de 4 des joueurs dans la catégorie, au CS. Pour tous les autres
tournois, c’est libre pour chaque TD.
Quand est-ce que je change maintenant de la catégorie junior à l'open, ou de l'open le master ?
Dans l'année civile, où j'atteins l'âge de seuil, je joue dans la catégorie plus élevée. Par exemple:
Des jeunes avec une classe 1986 atteignent 2005 le 19ème Année d'âge, jouent ainsi dans la
catégorie d'open. Je peux toutefois, dans chaque âge obtenir une licence open. (voir aussi sous
LICENCE)
La différence entre les tournois Challenger, les tournois Swisstour ou le championnat suisse ?
On doit considérer les structures d’événement dans le concept BINFIT. Le CS et la Swisstour visent
une norme élevée, sont des tournois performatifs et plus sanctionnés par la fédération que d'autres
tournois (normes catégories I+II). Les tournois Challenger peuvent, mais ne doivent pas réaliser
cette norme et ne doivent pas être performatifs. Plus le DiscGolf se développe, plus les Events
doivent être structurés.
• Sport de largeur ou du sport de compétition.
• Importance régionale, nationale ou internationale.
Actuellement nous n'avons pas encore beaucoup de joueurs et la structure n’à pas encore une
importance cruciale, mais si nous n'avions que 100 joueurs de plus, tous ne pouvaient déjà plus
participer à tous les Events. Il nécessite ainsi des structures et des normes, pour rendre justice en
conséquence à chaque joueur ses désirs et capacités .
A qui je dois me rendre si je ne reçois pas d’informations, ou j’ai la licence SDG pas reçu ?
À un des responsables de ton club. Si tu n’es pas membre d’un Club spécifier, contact le secrétaire
Patrick Ruffieux.
Où je peux envoyer les cartes de score pour être évaluées ?
Tinu Schaer établit les listes de grade de la Swisstour, du CS et des Challenger Events.
L’organisateur donne les cartes de score à Tinu, un membre du club walkabout les apporte ou
envoyer les cartes de scores directement à l’adresse suivante:
Swisscom IT Services AG
IT-PDL-TKM-TB2-3
Martin Schär
3050 Bern
À partir de la saison 05, un Template est déposé sur une base Excel ouverts sous la yahoo
swissdiscgolf-group (group ouvert pour tous les TD).Chaque TD a ainsi la possibilité d'établir et de
publier la liste de grade lui-même de son tournoi.
License:
Quelle licence SDG existe ?
Il y à des licences annuelles et des licences de jour. Tous les joueurs actifs, membre d’un club SDG,
reçoivent automatiquement une licence annuelle. Tous les autres joueurs doivent demander une
licence annuelle ou une licence de jour pour le CS et la Swisstour. À partir 2006 ce règlement est
aussi étendu aux tournois Challenger. Les joueurs étrangers peuvent aussi montrer les licences
annuelles d'autres fédérations nationales.
A qui je dois m'adresser si je veux une licence de joueur ?
À un des responsables de ton club. Si tu n’est pas membre d’un club SDG, contact directement le
comité SDG. Au tournoi, seulement des licences de jour peuvent être établi. Les frais des licences
de jour ne sont pas rémunérés, avec une acquisition ultérieure d’une licence annuelle, que les points
rassemblés dans la Swisstour sont prise en considération.
Coût d’une licence?
En tant que membre d’un Club's mentionné ci-dessus coûte la licence annuelle 30.- FR / Junior 10.FR. Les factures sont envoyer directement au clubs.
Tous les autres joueurs paye 50.- FR / Junior 20.- FR. La licence de jour coûte 10.- FR et est rentrée
aux tournois.
Quand est-ce que e reçois ma licence SDG?
Les licences sont distribuées par les responsables des clubs avant le début de la Swisstour. Les
licences de jour vont être distribué aux tournois.
Pourquoi une licence?
Avec une licence tu soutiens ta fédération et ton sport, tu es reconnu officiellement comme
DiscGolfer. La fédération reçoit les moyens financiers minimaux pour organiser le sport. Ce qui est
important en cas d'une adhésion chez Swiss Olympic.
En outre reçoit le Swiss Discgolf plus de poids aux fédérations supérieures avec plus des joueurs
portant d’une licence et la suisse peut envoyer plus de joueurs au championnats internationales.
Avec la licence tu acquiers aussi la possibilité d’être évalué à la Swisstour et au championnat suisse,
et de qualifier pour le championnat d’Europe où mondial.
Comment je prouve ma licence?
Tu reçois un Bag-Tag ou une carte de licence. Chaque joueur doit pouvoir montrer sa licence aux
tournois de la Swisstour et au CS.
Qu'est-ce qui arrive si le responsable de club envoie les licences SDG aux membres de son club
après le premier tournoi Swisstour?
La licence est en vigueur à partir du 8ème jour, aussitôt que celui-ci a bien été demandé à la
fédération. Dans ce cas, la licence est seulement valable après le premier tournoi
Si j’acquière plus tard la licence, mais j’ai déjà joué un tournoi Swisstour, recevrai-je les points
postérieurement
Oui, puisque tu as résolu une licence du jour.
Si j'ai résolu une licence et j’aimerais maintenant changer de catégorie Master vers les Open, que
est-ce que je dois faire ?
Cela n'est pas possible. L'année entière a été résolue dans la catégorie Master et doit être joué dans
cette catégorie. Il n'y a une exception, si la catégorie de la licence ne peut pas être occupée
complètement. Le joueur change alors dans la prochaine catégorie plus haute.
Championnat Suisse 2005:
Quand et où le championnat suisse aura lieu?
Le championnat suisse 2005 aura lieu le 10. /11 septembre dans le village Laupersdorf/Balsthal
Pourquoi pas un tournoi d'une journée?
Le joueur suisse le plus complet et meilleur dans sa catégorie est cherché durant ce tournoi. Les
tournois deux ou plusieurs jours exige plus les joueurs et montrent mieux l'efficacité effective.
Swisstour 2005:
• Quels tournois contient le Swisstour? (voir les détails des tournois)
• 3. April
Winterthur Open
• 6.-8.Mai.
Les Evaux - Genève
• 28.-29.5.
Spring Clang
• 25.Juni
Schwarzsee Open
• 23.Juli
Seeburg Klassik - TG
• 6.August
Züri Open Adliswil
• 20.-21.8.
Dudes Open - NE
• 7.-9.10.
Golden Leaf
Eurotour-south 2004
• Quels tournois contiennent l’Eurotour?
• Ronchinne
B
25-27. März
CH
6-8. Mai
• Genf
• Rotterdam
NL
13-15.Mai
• Quarry Park
GB
13-14. Aug
• Söhnstetten
G
20-21.Aug
• Jablines
F
2-4, Sept
EC 2005
Quelles sont les critères de sélection pour les EC 2005?
En principe, les meilleurs joueurs de la Suisse devraient être nommés.
Le triage des Swisstour 2004 est évalué d'abord.
• En premier les résultats de la Swisstour 2004 sont pris en compte
• Après les gagnants du championnat suisse 2004 dans leurs catégories son pris en compte, pour
autant qu'ils ne soient déjà nommés.
La distribution sur les catégories a été faite selon un pourcentage aux licences de chaque
catégorie.16 place nous à été assigné, 10 open et 6 restants. En plus, nous avons reçu attribué encore
3 place "Non open".
Quel système de point est appliqué au ST?
Comme l’années dernière, le système avec cinquante points est appliqué. Le premier joueur reçoit
50 points, le dernier 1 point, n’importe quelle catégorie qu'il est inscrit. Les points pour les grades
se situant entre sont distribués linéairement. Des joueurs étrangers avec une licence étrangère
reconnu par le comité SDG sont aussi évalués.
Il y a des Résultats à biffer et pourquoi?
Oui, comme l année dernière. Les points entrant dans l'évaluation totale sont les nombres de points
les plus élevés de 50% + 1 de tous les tournois Swisstour. En autres mots, celui qui joue tous les
tournois Swisstour peut supprimer les trois résultats les plus mauvais. Ce système vise à motiver les
joueurs à jouer le plus que possible et donne une chance à ceux qui ne peuvent pas participer à tous
les tournois..
Pourquoi le nombre de tournois ST est-il limité?
On doit donner à des joueurs performatifs la possibilité d’être présent au tournoi national et
international. Si un joueur veut participer à la Swisstour, l’Eurotour, au CS et peut-être au EC ou au
WC, il jouera beaucoup de tournois. Un problème de coordination des données et une surcharge au
niveau national et au niveau international sera présent pour ces joueurs.
Quels critères sont valable pour le choix des tournois ST?
- Qualité, prestige du tournoi et l’organisation.
- La date du tournoi (éviter des collisions avec des tournois importants à l’étranger).
- Lieu (Distribution sur les différentes régions).
- Respect des standards requis.
- Qualité du parcours.
Je voudrais faire une invitation personnelle à tous les Clubs et ces joueurs. Comment je dois
procéder?
Envoi ton texte par émail chez Patrick Ruffieux. Il a tous les adresses émail actuelles et il va
distribuer ton émail.
Qui est dans le comité SDG et comment je l'atteins?
Président:
Stephan Müller
[email protected]
052 212 96 60
Caissier:
Benjamin Schneider
[email protected]
079 327 16 47
Sécretaire:
Patrick Ruffieux
[email protected]
079 505 77 46
Fonctionnaires:
Paul Francz, Internationale Kontakte
[email protected]
079 407 98 31
Fritz Hürzeler, Turniere Schweiz
[email protected]
079 325 58 92
Descriptions des tournois:
•
DiscGolf Open,
3. April,
Winterthur
Gelände, Park: 18 Loch Parcours Sportplatz Deutweg
Infos unter:
[email protected] oder 052 212 32 51
Anzahl Spielbahnen: 18
Anzahl Runden: 2
Final: ja
Anzahl Bahnen: 9
Kurze Parcoursbeschreibung: Kombination zweier attraktiver 9-Loch Parcours in ässerst
vielseitigem Gelände mit Abschlussbahnen im modernsten Leichtathletikstadion der Schweiz
•
European Masters,
6-8. Mai, Genève (ET)
Gelände, Park: Sport-und Freizeitpark Les Evaux
Infos unter:
www.discgolf-geneve.ch
Anzahl Spielbahnen: 18
Anzahl Runden: 3
Final: ja
Anzahl Bahnen: 9
Kurze Parcoursbeschreibung: Alter Golfplatz mit vielem altem Baumbestand, abwechselnd
mit weiten Flächen und schmalen Passagen. Mittlere bis lange Bahnen, zum Teil sehr Tricky.
Wenig Höhendifferenzen. Eurotourlevel
•
Spring Clang,
28-29. Mai, Bern
Gelände, Park: Gurtenpark im Grünen
Infos unter:
www.swissdiscgolf.ch oder 079 327 16 47
Anzahl Spielbahnen: 15
Anzahl Runden: 3
Final: ja
Anzahl Bahnen: 9
Kurze Parcoursbeschreibung: Schöner, abwechslungsreicher Parcours auf altem Golfplatz,
mit Panoramaussicht vom Jura zu den Alpen. Kurze trickreiche, lange und blinde Bahnen,
zwei im Wald mit einfachem und doppeltem Dogleg. Diverse Höhenunterschiede bis ca. 30m
•
Schwarzsee Open,
25. Juni, Schwarzsee
Gelände, Park: Kasernenareal Schwarzsee
Infos unter:
079/5057746 oder [email protected]
Anzahl Spielbahnen: 12
Anzahl Runden: 3
Final: ja
Anzahl Bahnen: 9
Kurze Parcoursbeschreibung: 12-Loch Parcours mit kurzen bis mittleren Bahnen.
Waldpassagen wechseln mit offenen Flächen, erschwert durch OB's und engen Durchgänge.
•
Seeburg Klassik,
23. Juli, Kreuzlingen
Gelände, Park:
Seeburgpark
Infos unter:
[email protected] oder 052 212 32 51
Anzahl Spielbahnen: 9-12
Anzahl Runden: 3
Final: ja
Anzahl Bahnen: 9
Kurze Parcoursbeschreibung: Wunderschöner DiscGolf-Parcours im Schlosspark mit altem
Baumbestand direkt am Bodensee.
•
Züri Open,
6. August, Adliswil
Gelände, Park: Sportplatz Buchlern
Infos unter:
079/ 631 02 81 oder www.goodflying.ch
Anzahl Spielbahnen: 12
Anzahl Runden: 3
Final: ja
Anzahl Bahnen: 9
Kurze Parcoursbeschreibung:
•
Dudes Open,
20-21. August,
Neuenburg
Gelände, Park: Park Pierre à Bot
Infos unter:
[email protected]
Anzahl Spielbahnen: 12
Anzahl Runden: 3
Final: ja
Anzahl Bahnen: 9
Kurze Parcoursbeschreibung: Alter Golfplatz mit schönem Baumbestand und weiten Flächen.
Sehr schöne Aussicht auf den Neuenburgersee. Abwechslungsreicher Parcours mit mittleren
bis langen Bahnen und moderaten Höhendifferenzen
•
Golden Leaf,
7-9. Oktober,
Bern
Gelände, Park: Gurtenpark
Infos unter:
[email protected]
Anzahl Spielbahnen: 18
Anzahl Runden: 3
Final: ja
Anzahl Bahnen: 9
Kurze Parcoursbeschreibung: Schöner, abwechslungsreicher Parcours auf altem Golfplatz,
mit Panoramaussicht vom Jura zu den Alpen. Kurze trickreiche, lange und blinde Bahnen,
zwei im Wald mit einfachem und doppeltem Dogleg. Diverse Höhenunterschiede bis ca. 50m.
Steigerung in Bahnlängen und Schwierigkeitsgraden zum Frühlingsturnier