179175 E-brochure :Mise en page 1

Gîte La Passerelle
Marie-Claude Missilier – 74450 Saint-Jean-de-Sixt – Haute-Savoie
Tél. +33 (0)4 50 02 24 33 – Fax +33 (0)4 50 63 21 36
www.gites-chaletlapasserelle.com
[email protected]
LE CHALET LA PASSERELLE
Chalet La Passerelle
A 200m du centre du village et 2,5 km des stations du GrandBornand et de La Clusaz...
Idéalement situé à Saint-Jean-de-Sixt au cœur du Massif des
Aravis, le Gîte La Passerelle invite à profiter du meilleur de la
montagne. Entouré d’un grand jardin aménagé, il possède une
terrasse superbement exposée, un parking privé et un garage
pour les motos. A proximité des courts de tennis, il convient
parfaitement à toutes les familles. Le ski bus, non loin du gîte,
relie les deux stations du Grand-Bornand et de la Clusaz.
Niché à 960 m d’altitude, le village typiquement savoyard offre
5 boucles de ski de fond, une belle piste de luge et plusieurs
pistes faciles de ski alpin. L’été, randonnées à volonté dans un
environnement de pure nature !
Just 200 m from the village centre and 2.5 km from the ski resorts of GrandBornand and La Clusaz.
Ideally located in Saint-Jean-de-Sixt in the heart of the Aravis Massif, La
Passerelle lodge invites you to enjoy the mountains at their very best.
Surrounded by a stretching landscaped garden, the lodge has a superblyexposed terrace, private car-park and a garage for motorbikes. With its nearby
tennis courts, it’s the perfect spot for families. The ski bus, not far from the lodge,
provides convenient connections to both the Grand Bornand and La Clusaz
resorts.
Nestled at an altitude of 960 m, this typical Savoyard village features 5 crosscountry ski loops, a fabulous sledge run and an array of easy downhill ski slopes.
In summer, hiking galore in a setting of unadulterated nature!
Lac Léman
A.4
Lyon-A.42
Bourg-A.6
10
.4
ST-JEAN
9
41
90
Chambéry
Grenoble
Italie
Tunnel du
Mont-Blanc
D.
Lyon
A.43
Chamonix
LA CLUSAZ
THÔNES
Col des Aravis
D.
Lac d'Annecy
4
LE GRANDBORNAND
D .9 0 9
ANNECY
sortie 19
D.
DE-SIXT
sortie 16
CLUSES
Col de la
Colombière
0
sortie 17
A
sortie 16
D.1 2
D . 150
8
0
A .4
sortie 11
LES GETS
BONNEVILLE
0
A.4
02
Thonon
GENÈVE
D.9
Berne
Lausanne
A.41
Espaces de charme lumineux dans un cadre de quiétude et de
verdure !
Le chalet situé plein sud abrite cinq chambres confortables,
moelleuses et lumineuses, toutes de bois vêtues (2 chambres
de 2 personnes, 2 chambres de 3 personnes et 1 chambre de
4 personnes). Toutes ont une TV écran plat et une salle de bains
privée. Elles ouvrent sur le jardin ou la terrasse. Le matin, petit
déjeuner gourmand (compris dans le prix) servi dans la salle
à manger cosy.
Accueil personnalisé de Marie-Claude Missilier qui n’hésitera
pas à vous donner de précieux conseils sur les visites et activités
à faire alentours.
Bright charming spaces in a backdrop of tranquillity and greenery!
The chalet lodge with its southern exposure houses five bright, snug, comfortable rooms all adorned in woodwork (2 rooms for 2 guests, 2 rooms for 3 guests
and 1 room for 4 guests). All rooms have a flat-screen TV and private bath. They
look out over the garden or the terrace. In the morning, enjoy a delectable breakfast (included in the room rate) served in the cosy dining room.
Your personal welcome is assured by Marie-Claude Missilier, who is always
delighted to give you valuable advice on tours and activities in the surrounding
areas.
A.
LES CHAMBRES D’HÔTES
Bed and breakfast rooms
12
12
MEGÈVE
FLUMET
UGINE
Chambéry A.4 3
A.43
0
ALBERTVILLE
N.90-Bourg-St-M.
Italie