77% Sony lance en France sa PlayStation Portable

IL Y A 3 ANS
Le site
Internet
Napster cessait
son activité.
Télécharger
gratuitement
de la musique
sur Internet
est interdit.
UNIQUEMENT
PAR
ABONNEMENT
LA MÉTÉO DE DEMAIN
tous les jours
sauf dimanche
et lundi
samedi
3
septembre
2005
Lever du Soleil : 7 h 12
Coucher du Soleil : 20 h 25
www.monquotidien.com
ISSN 1258 - 6447
n° 2 742 Le seul journal pour les 10-14 ans qui paraît tous les jours - 0,46 euro
Accident
Sony lance en France
sa PlayStation Portable
6 jeunes ont été gravement
blessés en faisant brûler
des explosifs datant de la
Première Guerre mondiale.
Piscine
© AP
À Paris, des fans ont fait
la queue pendant plusieurs
heures, jusqu’à minuit,
mercredi, pour tenter
d’acheter la PSP.
77%
p. 6
En GrandeBretagne, une
fille de 10 ans
a été sauvée
de la noyade
grâce à un
système de
surveillance.
LE COFFRET DES AVENTURES DE LA VIE DE LA RÉDACTION
EST EN VENTE SUR PLAYBAC-SHOP.COM.
Source : PEEP
DES PARENTS ÉTAIENT
CONTRE LA PRÉSENCE
DES DISTRIBUTEURS
DE SODAS ET DE FRIANDISES DANS
LES COLLÈGES ET LES LYCÉES.
© MaxPPP/F. Dugit
MON QUOTIDIEN EST ÉDITÉ PAR PLAY BAC, LE CRÉATEUR DES INCOLLABLES.
Jeudi, la PSP a débarqué en France. C’est une console portable qui
permet de jouer, de regarder des films, d’écouter de la musique… p. 3
p. 4
DOC
J
À retenir
1 – Les jeux vidéo sont
apparus en même temps
que les micro-ordinateurs
il y a plus de 30 ans.
Le premier s'appelait Pong.
2 – Au fil du temps, ils ont
été perfectionnés pour
Jeu vidéo
✁
Loisirs
devenir très réalistes.
3 – Des dizaines de personnes
sont nécessaires pour
créer un jeu vidéo :
des informaticiens, des
musiciens, mais aussi
des dessinateurs...
La création d’un jeu vidéo
Le story-board
La 3D
C'est l'histoire du jeu
et ses règles. Les
concepteurs du jeu
inventent un univers,
des personnages et
le but à atteindre
dans le jeu. Ils
écrivent tout avant de
dessiner sur papier
le déroulement
de l'histoire,
comme pour
une bande
dessinée :
c'est le
story-board.
Les décors et les personnages sont dessinés sur ordinateur
en 3 dimensions (3D). Ainsi, le jeu sera beaucoup plus réaliste.
Une fois que tout a été créé en 3D, on peut faire faire tout ce que
l'on veut aux personnages et les voir sous tous les angles, comme
si c'était filmé par une caméra.
Les sons
La musique, mais aussi les
bruits (de chute, de tir...) sont
très importants dans un jeu
vidéo. Ils participent beaucoup
à l'ambiance du jeu (angoissant,
amusant...). Des acteurs
enregistrent des dialogues en studio,
comme pour un vrai film !
Le programme
informatique
Pour que le jeu vidéo fonctionne
sur une console ou un ordinateur,
des programmeurs sont chargés
de développer un programme
informatique capable de gérer les
différentes étapes du jeu. C'est ce
programme qui permet d'enregistrer les
points gagnés par les joueurs, de stopper
et de reprendre le cours du jeu et même de
se connecter à Internet
pour s'amuser avec
d'autres joueurs en ligne
c
m
qù
o to k;s qùmc
(jeu en réseau).
smld g
;s
m
k
c: k<jf smld go to ;sqùmc
m
k
c: k<jf smld go to ;sqùmc
m
k
c: k<jf smld go to ;sqùmc
m
k
c: k<jf smld go to
m
c: k<jf kskùlk ;
mkjscd
page
2 ● Mon Quotidien ● Samedi 3 septembre 2005 ● www.monquotidien.com
✁
Concepteur :
personne qui invente quelque chose.
Cette infographie a déjà été publiée dans le n° 2 611.
Une console
portable
multifonctions
À LA UNE
LA QUESTION
Trouves-tu que
les consoles sont
trop chères ?
Régis, 12 ans,
Saint-Viaud
(Loire-Atlantique)
La PlayStation Portable (PSP) est en vente en France depuis jeudi. Cette
nouvelle console est un concentré de technologie. Elle permet de jouer,
de regarder des films et des photos ainsi que d’écouter de la musique.
1 000 PSP se sont
vendues en 2 heures,
jeudi, jour de sa sortie,
dans un grand magasin
parisien. Cette nouvelle
console de Sony était très
attendue. Elle est sortie au
Japon (Asie) il y a 8 mois
et aux États-Unis (Amérique)
il y a 5 mois. 5 millions de
consoles et 15 millions de
jeux ont déjà été vendus.
La PSP est une vraie
nouveauté dans le monde
du multimédia. De petite
taille, elle a un grand écran,
une image et un son de
bonne qualité. La console
comporte plusieurs
fonctions. Elle permet,
bien sûr, de jouer, mais
aussi de regarder des films
et des photos, d’écouter des
MP3 (format de musique
numérique) ou de surfer
sans fil sur Internet.
Antoine, 11 ans,
Pontoise (Val-d’Oise)
Oui. On ne peut pas
toujours mettre autant
d’argent dans une
console. Ça reste cher.
Pendant 4 heures
Cependant, la PSP ne lit
pas les DVD, les CD, les
jeux des PlayStation 1 et 2.
Elle ne permet pas non plus
de prendre des photos. Elle
fonctionne avec des UMD
(Universal Media Disc), un
support qui ressemble à un
mini-DVD. Son autonomie
est de 4 heures. Elle est
vendue 250 euros, les jeux
coûtent 50 euros, et les films,
entre 20 et 30 euros. Plus
de 50 000 personnes avaient
réservé leur console pour
être sûres d’être servies
les premières.
C. Pidou
Non.
C’est toujours
cher au début, mais le
prix baisse quand elles
ne sont plus à la mode.
Si tu es abonné(e), deviens
vite «rédacteur(trice) en chef
d’un jour» de Mon Quotidien,
à Paris. Inscris-toi auprès
de Wolfy au 01 53 01 23 88.
Les consoles : un monde de concurrence
L’entreprise Sony espère vendre
en France 1 million de PSP
pendant l’année à venir. Son
produit est nouveau, mais ses
concurrents préparent la sortie
de nouvelles consoles. Ainsi,
Nintendo s’apprête à baisser
le prix de la DS, sortie en 2005,
et va lancer une mini Game
Boy. Depuis sa sortie en
1988, la console portable
Game Boy s’est vendue à plus
de 180 millions d’exemplaires
dans le monde. Microsoft
sortira avant Noël la Xbox 360,
une console de salon.
GRATUIT POUR LES ABONNÉS-! Reçois un mini-journal par e-mail dimanche et lundi : http://www.playbac.com/minijournal
Multimédia :
qui allie image, son,
texte et interactivité.
Autonomie (ici) :
temps durant lequel
elle fonctionne sans
être rechargée.
Concurrence (ici) :
rivalité entre plusieurs
entreprises.
Samedi 3 septembre 2005 ● Mon Quotidien ● page
3
Le Championnat du
monde de plongée
en apnée (sans bouteille
d’oxygène) se déroule
aujourd’hui et demain,
au large de Villefranchesur-Mer (Alpes-Maritimes).
Les 110 sportifs vont
descendre en poids
constant. C’est-à-dire le
long d’un câble, en utilisant
uniquement leurs palmes.
Le Français Guillaume Néry
« Sensibles aux chocs »
« Les obus vieux et rouillés
sont encore plus dangereux
que des armes neuves !
précise René Teller. Avec le
temps, ils deviennent très
sensibles aux chocs. La règle
est de ne jamais toucher à un
engin de guerre découvert
par hasard. Le bon réflexe
est d’avertir ses parents,
le maire ou les gendarmes.
Car il faut plusieurs siècles
pour qu’un obus ne soit plus
dangereux. »
M. Rembaut
“
© AFP/P. Huguen
© AFP
au magazine Géo.
Son dernier
numéro est
consacré à la paix.
page
JUSTICE - Le plus ancien prisonnier de France libéré
Le 3 octobre, Lucien Léger quittera la prison de
Bapaume (Pas-de-Calais). Enfermé depuis 41 ans,
il était le plus ancien prisonnier de France. Le
27 mai 1964, à l’âge de 27 ans (photo à gauche),
il a tué un enfant de 11 ans. Aujourd’hui, il en a 68.
4 ● Mon Quotidien ● Samedi 3 septembre 2005 ● www.monquotidien.com
Calme et détente
« J’ai débuté l’apnée à l’âge
de 14 ans, confie-t-il. Ce
sport est basé sur le calme
et la détente. On doit
apprendre à avoir un corps
souple. Lorsqu’on descend,
plus rien d’autre que l’eau
dans laquelle on se fond
ne compte. »
« Amour » est le mot
préféré des Français,
selon un sondage
Larousse/TNS publié
mercredi. Il est suivi de
« aimer » et de « liberté ».
Une rentrée sans élèves
à la ville de
Poitiers (Vienne).
Elle réutilise l’eau
des piscines pour
arroser les plantes et
nettoyer les rues.
Déminage :
action de retirer du sol
les engins explosifs.
Chineur :
personne qui cherche
les bonnes affaires dans
les brocantes.
Amour… toujours !
fait partie des favoris
de la compétition.
BRADERIE
Des chineurs et des moules
2 millions de personnes
sont attendues,
aujourd’hui et demain,
à la grande braderie
de Lille (Nord). Comme
chaque année, les
amateurs de bonnes
affaires se régaleront
aussi de moules-frites.
Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
LA PHRASE DU JOUR
Quand j’avais 10 ans, une
institutrice mettait sur ma
copie : « se donne beaucoup de
mal, mais peut mieux faire ».
TRAVAUX
Le Grand Palais
tout neuf !
En travaux
depuis 12 ans,
l’immense
verrière du Grand
Palais, à Paris,
a été remise
en état. Le public
pourra la visiter
à l’occasion
des Journées
européennes
du patrimoine,
à partir du
17 septembre.
Le Premier ministre, Dominique de Villepin.
© DR
à un conducteur
sans permis de
Colmar (HautRhin). Contrôlé
mercredi, il a donné le
nom d’un de ses amis
à la police… Or, le
permis de ce dernier
vient de lui être retiré !
L’automobiliste sera
jugé en décembre.
C’est l’âge du « poilu »
mort mercredi à
Argenton-sur-Creuse
(Indre). Il venait de fêter
son 81e anniversaire
de mariage avec
sa femme, âgée de
100 ans. Il ne reste
plus que 8 poilus.
« J’ai débuté l’apnée
à l’âge de 14 ans »
« Ils ont jeté plusieurs
obus de la taille d’un
stylo dans un feu »,
explique René Teller,
responsable du Service
technique du déminage,
à Paris. Mardi, 6 jeunes ont
été blessés en jouant avec
des munitions datant de la
Première Guerre mondiale,
dans l’Aisne. Une ado de
14 ans a été touchée à la
gorge et un jeune de 17 ans
a eu le pied déchiqueté.
© AFP
à un homme qui a
tenté de dérober
un vélo, lundi, à
Strasbourg (BasRhin). Il a été pris
sur le fait par la police.
Sorti de prison il
y a moins d’un mois,
l’homme a été
condamné à 15 jours
d’emprisonnement.
107 ans
6 jeunes, dont 1 adolescente de 14 ans, ont été gravement blessés, mardi,
dans l’Aisne. Ils ont brûlé des explosifs datant de la Première Guerre
mondiale (1914-1918). Ce genre d’accident est encore très fréquent.
© AP/F. Mori
aux 4 voleurs
armés qui ont
attaqué une
bijouterie de
Saint-Tropez (Var),
mardi. Ils se sont
enfuis en bateau pour
rejoindre Sainte-Maxime,
à quelques kilomètres.
« Ne jamais toucher
à un engin de guerre »
Guillaume Néry va tenter
de battre le record
du monde de descente
en apnée en poids
constant, à 103 mètres
de profondeur.
“
LES NOTES
© François Gautier
FRANCE
PUB
Des jeans dans des blocs de glace
Une marque de vêtements fait sa
pub pour des jeans en simulant
une chute de glaçons géants sur
Paris. Jusqu’à mardi, on peut y
voir 50 pantalons prisonniers de
blocs de glace sur des voitures.
Offre d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
Le directeur de l’école
d’un petit village de
l’Aveyron n’a eu aucun
élève, mardi, lors de
la rentrée des classes.
Car les parents ont
inscrit leurs enfants
dans les écoles des
villes voisines.
Simuler :
faire croire à.
Poilu (ici) :
nom donné aux soldats
français de la Première
Guerre mondiale
(1914-1918).
www.monquotidien.com ● Samedi 3 septembre 2005 ● Mon Quotidien ● page
5
personnes sont mortes
dans une bousculade,
mercredi, en Irak
(Moyen-Orient). Elles
traversaient un pont
lors d’une cérémonie
religieuse quand
une rumeur d’attentat
s’est répandue.
Beaucoup ont alors
sauté dans le fleuve
et s’y sont noyées.
Des glaces aux légumes
Une Britannique vient
de créer des parfums
de glace inhabituels :
broccoli, carotte…
Le but : faire aimer les
légumes aux enfants
qui n’en raffolent pas.
Gros poissons
Sauvée de la
noyade grâce
à un ordinateur
Il y a quelques jours, en Grande-Bretagne (Europe), une enfant de 10 ans
a frôlé la noyade, dans une piscine municipale. Heureusement, un système
informatique a détecté sa présence sous l’eau. Elle a ainsi pu être sauvée.
C’est une première
en Grande-Bretagne.
Il y a quelques jours,
dans une piscine
municipale, une
noyade a été évitée grâce
à un système informatique.
Dans le bassin, filmé par
12 caméras, une fille de
10 ans était en train de
couler. Un ordinateur a
remarqué sa présence sous
l’eau. Et un détecteur de
mouvements a constaté
qu’elle ne bougeait plus.
Alertés
Les maîtres-nageurs ont
alors été alertés. L’un d’eux
a plongé pour remonter
l’enfant à la surface, une
minute à peine après le
début de l’incident.
N. P.
© AP
816
MONDE
Nommé Poséidon, le système de détection a été conçu par
des Français. Il avait été installé dans la piscine il y a 2 ans.
Un savant étudie les
poissons qui vivent
dans 10 fleuves pour
trouver quels sont les
plus gros. Cette carpe
géante a été pêchée
au Cambodge (Asie).
Attentat (ici) :
attaque faite dans
un but politique.
Archipel :
groupement d’îles.
page
Big One. C’est le nom
donné au tremblement
de terre géant qui est
attendu au Japon (Asie)
dans les 30 prochaines
années, selon les spécialistes.
Pour s’y préparer, plus
d’un million d’habitants
de l’archipel participent,
chaque année, à un
exercice de prévention.
Il a eu lieu le 1er septembre,
en mémoire du séisme
le plus meurtrier de
l’histoire du Japon. Il avait
fait plus de 140 000 morts
en 1923.
6 ● Mon Quotidien ● Samedi 3 septembre 2005 ● www.monquotidien.com
Dans les écoles,
les enfants ont répété les
gestes qui sauvent : se réfugier sous
la table, mettre un bonnet anti-flammes…
Pour lire l’actu après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
© AP/S. Kambayashi
© AP/A. Eames
Japon : exercice anti-séisme géant
NOS
TEST
ABONNÉS ONT TESTÉ EN AVANT-PREMIÈRE
PROGRAMME DE LA SEMAINE
Bella Rossa, une héroïne
aux cheveux flamboyants
Mardi : ciné, vidéo, DVD
Mercredi : shopping
Je. : télé, pub télé, clip, CD
Ve. : jeu vidéo, CD-Rom, web
Pépites est un roman d’aventure dans l’Ouest américain.
L’héroïne est une belle jeune fille sauvage et indépendante…
PUBLICITÉ
JUSTINE, 13
© DR
Rencontrer
Bella Rossa,
c’est vouloir
mieux la connaître !
L’héroïne de ce
roman d’aventure,
dans l’Ouest
américain, pendant
la guerre de
Sécession (1861-1865),
a 20 ans. Elle est
belle et sauvage.
Sa vie n’est pas
facile, et la jeune
fille voudrait
découvrir le monde.
Elle souhaiterait surtout
retrouver celle qui l’a
mise au monde et qui
l’a abandonnée à un père
alcoolique… Quand la guerre
éclate, Bella Rossa part sur
les chemins et rencontre le
sergent Modrzejewski.
Une balle manque de la
tuer, une autre va changer
sa vie… Anne-Laure Bondoux,
l’auteure, a remporté
de nombreux prix pour
ses livres jeunesse.
R. Botte
Pépites, Éd. Bayard (10,90 €).
Samedi : BD, livre
ANS
GABRIEL, 12
NATHALIE, 12
ANS
ANS
Guerre, misère,
Une belle héroïne
amour et bonheur naïve et tenace
J’ai trouvé ce livre
bien trop mou
“
“
J’ai beaucoup
aimé ce livre,
car les personnages
sont attachants.
On a très envie
de savoir ce qui
va leur arriver.
C’est une histoire
magnifique sur la
guerre, la misère,
l’amour et le
bonheur…
”
“
Le titre est
attractif et, dès le
début, l’histoire
incite à lire le reste.
C’est écrit avec
humour. J’ai même
regretté que ce soit
si court ! J’aurais
aimé en savoir
davantage sur
l’héroïne, qui est
naïve et tenace.
J’ai été déçue
par ce livre,
en particulier
parce que je
l’ai trouvé mou.
En 10 chapitres,
on n’avance pas.
Il n’y a pas assez
de suspense et
les personnages
ne sont pas très
réalistes.
” ”
www.monquotidien.com ● Samedi 3 septembre 2005 ● Mon Quotidien ● page
7
© France 5
FRANCE 5 - 18 H
LES SEPT MERVEILLES
DE L’ÉGYPTE ANCIENNE
TÉLÉ
C+ - DEMAIN 17 H 05 - QUAND JE SERAI JOCKEY, JE SERAI…
« Seul 1 apprenti jockey
sur 100 atteindra son rêve »
À Chantilly (Oise), Ludovic, Jérôme, Steven et d’autres
sont dans une école pour apprendre à devenir jockeys.
Pyramides, sphinx,
Vallée des Rois…
Ce documentaire
présente la civilisation
égyptienne.
Jackie Bastide a tourné
ce documentaire pour
montrer l’apprentissage
de ces jeunes au quotidien.
© DR
F3 - DEMAIN 20 H 55
GERMINAL
Ce film est tiré du
roman d’Émile Zola
(1840-1902) sur
la vie des mineurs.
Avec Renaud et
Gérard Depardieu.
Durée : 2 h 50.
Jockey :
cavalier qui monte
les chevaux de course.
Lad :
personne qui soigne
les chevaux de course.
15 ans - « Lever vers 4 h du
matin, petit déjeuner, trajet
en car jusqu’aux écuries…
La journée démarre.
Du haut de leurs 15 ans,
ces apprentis jockeys
nettoient les box, brossent
les chevaux, les sellent et
partent les monter. Enfin,
vers 13 h, ils déjeunent.
Leurs repas sont préparés
par des diététiciennes. Pas
question de grossir quand
on veut devenir jockey ! »
Passion du cheval - « Leur
vie quotidienne n’est pas
facile. Mais la passion
du cheval les aide à tenir.
Tous les jeunes sont
pensionnaires, donc séparés
de leurs parents. Dans leurs
chambres, les murs ne sont
pas couverts de posters
de chanteurs mais de stars
du monde hippique. »
© Cie Des Phares et Balises
Durée : 52 minutes.
Pendant les entraînements, les générations se mélangent : lads,
jeunes apprentis et stars des courses se côtoient.
Filles - « De plus en plus
de filles suivent cette
formation. Elles sont très
câlines avec les chevaux.
Les garçons ont plus l’esprit
de compétition… Elles ne
sont pas encore nombreuses
à devenir jockeys. Mais c’est
en train de changer. »
Peu d’élus - «Seul 1 élève
sur 100 deviendra vraiment
jockey. Il y a peu d’élus.
Les autres seront garçons
de voyage pour accompagner
le cheval sur les courses,
responsables d’une écurie…
Parmi ceux du film, Steven
gagne beaucoup de courses,
Ludovic, moins, et Maxime
commence à avoir de bons
résultats… Mais la route de
la gloire est encore longue.»
Entretien réalisé par R. Botte
Play Bac Presse SARL*, 33, rue du Petit-Musc, 75004 Paris
RÉDACTION : 21, rue du Petit-Musc, 75004 Paris. Tél. : 01 53 01 23 60
ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - B 460 - 60732 SAINTE-GENEVIÈVE CEDEX
TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/MIN) - FAX : 03 44 12 57 55
ABONNEMENTS EN SUISSE : [email protected]
ABONNEMENTS EN BELGIQUE : [email protected]
– Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. adj. de la publication : M. Dyrszka
– Réd. en chef : F. Dufour – Réd. en chef adjoint : O. Gasselin
– Réd. en chef technique : V. Gerbet – Secrétaire de rédaction : N. Perrigot
– Rédaction : R. Botte (Test/Télé), N. Perrigot (Monde), M. Rembaut
(France), C. Pidou (À la Une)
– Iconographe : F. Garrouste – Dessinateur : Berth
– Resp. de fabrication : M. Letellier – Assistant de la rédaction : S. Laboucarie
– Rel. lecteurs : Wolfgang -- E-mail : [email protected]
– Abonnements : V. Wernett – Créa. promotion : C. Leroy, J. Couzinet
– Resp. pédagogique : B. Paret – Correctrice : A.-L. Ladroyes
– Partenariats : A.-L. Plantinga (01 53 01 24 57), C. Chanut (24 05)
CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet.
Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet.
Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 75619.
Imprimerie : Fécomme. C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, P. Gramond.
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.