ASSEMBLéE GénéRALE AnnuELLE - Ordre des dentistes du Québec

Transcription

Programme officiel
official Program
Montréal, canada
23 au 27 mai 2014
May 23rd to 27th 2014
44 congrès annuel
e
de l’ordre des dentistes du québec
Conjointement avec • Jointly with
Sommaire | Summary
Page
Messages | Greetings
Ordre des dentistes du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
44ieme Journées dentaires internationales du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Association des chirurgiens dentaires du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Association des assistant(e)s dentaires du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec . . . . . . . . . 16
Collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Renseignements généraux | General Information . . . . . . . . . . . . 18
Formation dentaire continue | Continuing Dental Education . . . . 22
Grille des conférenciers | Speakers’ Lecture Grid . . . . . . . . . . . . 24
Plan des salles de conférence | Plan of Lecture Rooms . . . . . . . 28
Conférences | Lectures
Vendredi | Friday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Samedi | Saturday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dimanche | Sunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lundi | Monday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Mardi | Tuesday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Cocktails des facultés dentaires
Dental Facultie’s Cocktail Receptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Affiches scientifiques | Posters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Programme spécial | Special Program
Programme des assemblées générales | General Assemblies . . . . . . . 112
Programme des spécialistes | Specialists’ Program . . . . . . . . . . . . . . .232
Exposants | Exhibitors
Liste des nouveaux exposants | List of New Exhibitors . . . . . . . . . . . . . 240
Liste des exposants | List of Exhibitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Remerciements | Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Annonceurs | Advertisers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
1
Index des conférenciers
Speakers’ Index
Page
Page
Abi-Nader, Samer . . . . . . . . . . . . . . 50, 80
Alvaro, Emanuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Audy, Nicholas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Azevedo, Christophe . . . . . . . . . . . . . . 146
Bach, Normand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Baker, Karen . . . . . . . . . . . . . . . . 154, 233
Beach, David . . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 202
Beaudoin, Mathieu . . . . . . . . . . . . . 30, 82
Bédard, Jean-François . . . . . . . . . 120, 150
Bélanger, Jean-François . . . . . . . . . . . . 83
Benhamou, Véronique . . . . . . . . . . . 84, 144
Bergeron, Cathia . . . . . . . . . . . . . . . 52, 86
Bissada, Eric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Blaes, Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Boileau, Alexandre . . . . . . . . . . . . . . . 176
Boileau, Jacques A. . . . . . . . . . . . . . . . 176
Bos-Huizer, Jacqueline . . . . . . . . . . . . . 92
Botbyl, Dani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Boudrias, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Boyer, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Braniste, Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Bregman, Jonathan A. . . . . . . . . . . 128, 180
Brochu, Jean-François . . . . . . . . . . . . 179
Caron, Guy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Carrière, Luis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Choukroun, Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Côté, Dominic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Cournoyer, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Couture, Michel M. . . . . . . . . . . . . . . . 176
Dagenais, Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Desranleau, Sylvain . . . . . . . . . . . . . 66, 152
Dewhirst (Andrews), Nancy . . . . . . 122, 174
Di Battista, Pietro . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dib, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dibart, Serge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Dionne, Jean-Yves . . . . . . . . . . . . . . . . 130
DiTolla, Michael C. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dorion, Robert B. J. . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dorval, Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Dubé, Gilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Dubé-Baril, Cyndie . . . . . . . . . . . . . . . 152
Dudney, Thomas . . . . . . . . . . . . . . 156, 212
Durand, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 109
El-Khatib, Bilal . . . . . . . . . . . . . . . 190, 216
El-Khatib, Hicham . . . . . . . . . . . . . 190, 216
Ethier, Joanne . . . . . . . . . . . . . . . 34, 58, 96
Fleiter, Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Fontaine, Isabelle . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Fortin, Yvan . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 180
Fournier, Christian . . . . . . . . . . . . . 62, 95
Freedman, George . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Gagnon, François . . . . . . . . . . . . . 190, 216
Gagnon, Sylvain . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ghannoum, Julien . . . . . . . . . . . . . . . 121
Girard, Félix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Gosselin, Marie . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 61
Greiche, Sébastien . . . . . . . . . . . . . . . 152
Gutknecht, Norbert . . . . . . . . 133, 184, 234
Haas, Manor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Habsha, Effrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Hainault, Raphael . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Hargreaves, Kenneth . . . . . . . . . . . 158, 187
Houde, Josée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Houle, Marie-Andrée . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kauzman, Adel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Koerner, Karl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 60
Kosalka, Renée C. . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kugel, Gerard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lacharpagne, Liz . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Lacoste, Eric . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 216
Laforte, Sylvain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lamy, Marc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 209
Langlais, Robert . . . . . . . . . . . . 40, 64, 104
Laporte, Jean-Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Leduc, Julie . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 216
Lévesque, Martine . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Lin, Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Lussier-Morin, Annie-Claude . . . . . . . . 151
Machtou, Pierre . . . . . . . . . . . . . . . 33, 61
Mah, James . . . . . . . . . . . . . . . 40, 64, 104
Malament, Kenneth A. . . . . . . . . . . . . . 142
Marchack, Christopher . . . . . . . . . . . . 170
Marquis, Marie-Pierre . . . . . . . . . . . . . 183
Martel, Sylvie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Miles, Dale . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 70, 100
Moghadam, Hassan . . . . . . . . . . . . . . . 198
Morais, Dany . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 131
Morel, Brigitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Morin, Nathalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Niemczyk, Steven . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Novy, Brian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 192
Olmos, Steven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ouellette, Charles . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Padilla, Ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Paquette, Manon . . . . . . . . . . . . 44, 74, 102
Paquin, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Paradis-Pelletier, Marie-Anne . . . . . . . 218
Rei, Nathalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Retrouvey, Jean-Marc . . . . . . . . . . . . . . 41
Robert, Denis . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 86
Roy, Sonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ruest, André . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Schmittbuhl, Matthieu . . . . . . . . . . . . . 30
Schreck, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Shamardi, Sam . . . . . . . . . . . . . . 160, 220
Shoghikian, Élise . . . . . . . . . . . . . . 89, 195
Smithson, Jason . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Soper, Meg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 162
Spevack, Lauren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Stanford, Clark . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Steinberg, Barbara J. . . . . . . . . . . 196, 222
Tanguay, Caroline . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Teitelbaum, Bernie . . . . . . . . . . . . . . . 164
Toth, Richard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Veilleux, Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Voyer, René . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Vu, Cathy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Wilson, François . . . . . . . . . . . . . . 166, 211
Wiseman, Lorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Yana, Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
2
Message | Greeting
Ordre des dentistes du Québec | ODQ
Mot du président
L’Ordre des dentistes du Québec est fier de vous souhaiter la bienvenue aux
44es Journées dentaires internationales du Québec.
Je vous invite à profiter pleinement de cette occasion de mettre à jour les
connaissances qui vous permettent, comme dentistes, de poser les diagnostics
appropriés et d’offrir les meilleurs traitements à vos patients.
Rester au fait des avancées technologiques en médecine dentaire et des
résultats des récentes études scientifiques ne peut qu’être bénéfique pour
nos patients.
Je vous souhaite un excellent congrès!
Barry Dolman, DMD
President’s Message
The Ordre des dentistes du Québec is proud to welcome you to the 44th Journées
dentaires internationales du Québec.
This is an excellent opportunity to update the knowledge and skills that
allow you, as dentists, to establish appropriate diagnoses and offer your
patients the best treatment.
Keeping abreast of the latest technological advances in dentistry and the
findings of recent scientific studies can only benefit our patients.
I wish you all a wonderful time!
Barry Dolman, DMD
3
nouveau!
application mobile JDIQ2014
Les Journées dentaires internationales
du Québec vous offre maintenant
une application mobile JDIQ2014
que vous pouvez télécharger à
partir de votre appareil intelligent.
Utilisez cette application pour préparer votre horaire, prendre des notes,
marquer d’une étoile les sujets importants, partager vos réflexions sur Twitter,
et plus encore.
Voici quelques fonctionnalités pratiques de l’Application JDIQ2014 :
Page d’accueil
• Recevoir un signal annonçant le début des cours
• Consulter la liste des cours à venir
• Voir les messages des organisateurs
Horaire
• Rechercher par code de couleur, par jour ou par plage horaire
• Bâtir votre horaire personnalisé
• Marquer vos favoris et prendre des notes
SESSIONS
• Accéder aux notes de cours
• Prendre des notes pendant les cours
• Évaluer les conférences
Conférenciers
• Consulter la liste des conférenciers et leurs conférences ou ateliers
• Lire leurs biographies
Exposants
• Consulter la liste des commanditaires et des exposants
• Localiser un exposant sur le plan de plancher
Et plus…
• Trouver de l’information locale et des liens partagés par les organisateurs
• Faites-vous parvenir par courriel un rapport de toutes les notes prises
pendant le congrès
4
new!
mobile application JDIQ2014
The Journées dentaires
internationales du Québec now
offers you a mobile application
JDIQ2014 that you can upload
to your smart phone or tablet.
Use the app to build your personal schedule, take notes on sessions, speakers,
or exhibitors, bookmark important items with a star, share your thoughts on
Twitter and much more.
Here are some of the highlights of the JDIQ2014 application:
Home Page
• Receive alerts for sessions starting
• See list of upcoming sessions
• View organizer alerts and messages
Schedule
• Browse by color-coded track, day, timeblock
• Build your personal daily schedule
• Bookmark items with a star or take notes
Session Information
• Access course hand-outs
• Take notes during the courses
• Complete session evaluations
Speakers
• Browse speakers and their list of sessions
• See photo, read the biography
Exhibitors
• Browse sponsors and exhibitors list
• Find exhibitors on expo map
More
• Find local information or organizer links
• Send yourself a report containing all notes and favorites
5
Ordre des dentistes du Québec
L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
THE ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
vous souhaite la bienvenue et un congrès des plus enrichissants.
welcomes you and wishes you a most rewarding convention.
COMITÉ ÉXÉCUTIF
EXECUTIVE COMMITTEE
Dr Barry Dolman, président
Dr Peter C. White, vice-président
Dr Sylvain Gagnon
Dr Guy Lafrance
M. Louis Flamand
Me Caroline Daoust, secrétaire
CONSEIL D’ADMINISTRATION
ADMINISTRATIVE COUNCIL
Région 1
Dr Peter C. White
Région 6
Dr Bruno Cabana
Région 7
Région 2
Dr Luc Gravel
Dre Josée Bellefleur
Dre Nelly Chafaï
Région 3
Dr Véronic Deschênes
Dr Guy Maranda
Dr Sylvain Gagnon
Dr Denis Robert
Dr Melvin Schwartz
Dr Pierre Tessier
Région 4
Dr Bruno Ferland
Région 8
Dre Cyndie Dubé-Baril
Région 5
Dr Max Miller
Région 9a
Dr André Savard
Région 9b
Dr Gilles E. Lefebvre
Région 9c
Dr Pierre Boisvert
Région 10
Dr Claude Beaulieu
Région 11
Dr Guy Lafrance
Région 12
Dr Denis Beauvais
ADMINISTRATEURS NOMMÉS PAR L’OFFICE DES PROFESSIONS
DIRECTORS APPOINTED BY THE OFFICE DES PROFESSIONS DU QUÉBEC
M. Louis Flamand
Mme Anne Quintal
M. Louis Roy
Mme Françoise Rollin
PERSONNEL PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL STAFF
Dr Sylvain Desranleau, syndic adjoint, Assistant Syndic
Dr Sébastien Greiche, syndic adjoint, Assistant Syndic
Dr Pierre Lafleur, syndic adjoint, Assistant Syndic
Dr Jonathan Lang, directeur adjoint des Journées dentaires internationales du
Québec, Assistant Director of the Journées dentaires internationales du Québec
Madame Marie-Eve Lapointe, conseillère principale en ressources humaines,
Senior Human Resources Advisor
Dr Stéphane Monette, directeur adjoint des services professionnels, Assistant
Director of Professional Services
Dr Paul Morin, syndic adjoint, Assistant Syndic
6
PERSONNEL CADRE
SENIOR HEAD OFFICE STAFF
Me Caroline Daoust, directrice générale et secrétaire, Executive Director
and Secretary
Mme Sylvie Barbeau, directrice des services administratifs & secrétaire
du comité de vérification, Director of Administrative Services & Secretary
of the Audit Committee
Mme Carole Erdelyon, directrice des affaires publiques et des
communications, Director of Public Affairs and Communications
Dr Denis Forest, directeur des Journées dentaires internationales du
Québec, Director of the Journées dentaires internationales du Québec
Me Marisol Miro, secrétaire adjointe, Assistant Secretary
Dre Nathalie Morin, directrice des services professionnels et secrétaire du
comité d’inspection professionnelle, Director of Professional Services and
Secretary of the Inspection Committee
Dr Guy Auger, syndic, Syndic
ANCIENS PRÉSIDENTS – PAST PRESIDENTS
ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
Dre Diane Legault
2006-2011
Dr Robert Salois
1994-2006
Dr Marc Boucher
1982-1994
Dr Jean-Guy Landry
1978-1982
Dr Charles-E. Gosselin
1972-1978
Dr Howard Lindsay Mussels 1971-1972
Dr Marcel B. Archambault 1968-1971
Dr Lorenzo Picard
1966-1968
Dr Henri Brouillet
1962-1966
Dr Rémy Langlois
1960-1962
Dr Jean-Paul Lachapelle 1958-1960
Dr Victorien A. Dubé
1956-1958
Dr David Viger Plamondon 1954-1956
Dr Johnston W. Abraham 1952-1954
Dr Ephrem Vinet
1948-1952
Dr Albert Surprenant
1946-1948
Dr Daniel Prescott Mowry 1944-1946
Dr Jules Armand Fortier 1942-1944
Dr Georges Pelletier
1940-1942
Dr William George McCabe 1938-1940
Dr Conrad Archambault
1936-1938
Dr George Guelph Armitage 1934-1936
Dr Valmore H. Olivier
1931-1934
Dr Arthur Langlois
1930-1931
Dr Daniel Prescott Mowry
Dr Ernest Charron
Dr Joseph Nolin
Dr John Simon Dohan
Dr Massue Fortier
Dr John S. Ibbotson
Dr Joseph Nolin
Dr Charles F. Morison
Dr Aimé A. Lanthier
Dr David James Berwick
Dr L.N. Lemieux
Dr Frederick A. Stevenson
Dr G.E. Hyndman
Dr Arthur S. Yves
Dr Frederick A. Stevenson
Dr Joseph Nolin
Dr E.G. Ibbotson
Dr S. Globensky
Dr W. George Beers
Dr C.F. Trestler
Dr W. George Beers
Dr C. Brewster
Dr Pierre Baillargeon
Dr Aldis Bernard
7
1928-1930
1924-1928
1922-1924
1921-1922
1920-1921
1916-1920
1915-1916
1914-1915
1911-1914
1907-1911
1906-1907
1905-1906
1904-1905
1902-1904
1900-1902
1899-1900
1897-1899
1892-1897
1889-1892
1886-1889
1883-1886
1882-1883
1876-1882
1869-1876
Message | Greeting
Journées dentaires
internationales du Québec
Comité d’organisation
Mot du président
Bienvenue aux Journées dentaires internationales du Québec. Cette année
encore, le congrès de l’Ordre des dentistes du Québec vous offre trois
journées de précongrès, suivies de deux journées bien remplies de congrès
avec exposition commerciale. Aussi bien les trois premières que les deux
dernières journées ont été conçues pour vous apporter l’information la plus
à même de subvenir à vos besoins de formation continue et à vos besoins
de nouvelles connaissances pour prendre soin de vos patients, comme
le prévoit notre Code de déontologie « selon les normes scientifiques
généralement reconnues en médecine dentaire ».
La principale innovation de cette année est l’application pour « téléphone
intelligent » ou pour tablette qui est offerte en téléchargement gratuit :
elle s’intitule « JDIQ2014 » et répertorie toutes les conférences, tous les
conférenciers, toutes les activités. Elle est disponible en français et en
anglais. On peut, à l’avance, s’y préparer un agenda et décider de notre
parcours. Pendant chaque conférence, on peut prendre des notes et, à la fin
de la conférence, procéder à son évaluation.
Comme l’année dernière, le petit déjeuner est offert gracieusement dans la
salle des exposants de 8 h à 8 h 30 les lundi et mardi et ces mêmes journées
se clôturent par une dégustation de vins et fromages de 16 h à 17 h. Notez
que les billets de ces quatre événements sont inclus dans votre inscription
et sont requis.
J’aimerais adresser mes remerciements à tous nos partenaires et exposants
et vous inviter à aller les visiter pour prendre connaissances de toutes les
innovations et nouveaux produits et matériaux.
La médecine dentaire est une science en constant développement, s’appuyant
sur de la littérature sérieuse qui scrute et évalue chacun de ses aspects. Dans
cette littérature, on apprend même que la mise en place d’une restauration
directe est l’acte médical pratiqué sur l’humain le plus fréquent au monde. Il
vaut la peine d’en parler !
Denis Robert, DMD, MScD
8
Message | Greeting
Journées dentaires internationales du Québec
Planning Committee | President’s Message
Welcome to the Journées dentaires internationales du Québec. Once again, the
annual convention of the Ordre des dentistes du Québec offers you three days
of pre-convention followed by two full days of general attendance convention
and commercial exhibition. These first three days as well as these last two
days have been conceived to bring you the most up-to-date information to
meet all your continuing education needs and access to new knowledge to
better care for your patients ‘…according to scientific standards generally
recognized in dentistry’, as stated in our Code of Deontology.
The major innovation this year is the development of a mobile device
application that may be downloaded at no charge onto your smart-phone or
tablet. It is easily found by searching ‘JDIQ2014’ at your web store. It has
a complete listing of all lectures, speakers and convention activities. It is
available in English and in French and it may be used to personalize your
own agenda and schedule. During each lecture, notes may be taken directly
through the application and e-mailed back to you for printing and at the end
of the presentation, the lecture and speaker may be evaluated in a short
survey with the data compiled centrally.
Similar to last year, you are invited to join us for a Continental Breakfast in
the Exhibit Hall from 8:00 to 8:30 a.m. on Monday and Tuesday as well as
a Wine and Cheese reception between 4:00 and 5:00 p.m. Tickets for these
four events are included in your registration package and are required.
I would like to personally thank all our partners and exhibitors and encourage
you to visit and support them and discover the latest innovations as well as
the latest products and materials.
Dental medicine is a science in constant evolution that is supported by
serious literature that is scrutinized and evaluated in all its aspects. Through
this literature we have learnt that the insertion of a direct restoration is the
most common medical act practiced on human beings around the world.
Something to think about!
9
Équipe des Journées dentaires
Comité d’organisation | Planning committee
Dr Denis Robert
Président
President
Dr Nicolas Laliberté
Président sortant
Past president
Dr Pierre Boudrias
Vice-président
Vice President
Dr Jacques Auger
Dre Louise Beaudry
Dr André Chartrand
Dr Sylvain Gagnon
Dr Stéfan Haas-Jean
Dre Sharlynn
Lamontagne
Dr Mario Mailhot
Dr André Prévost
Dr Marc Robert
Dr Sam Sgro
Dr Émilie Vachon
10
internationale du Québec
Association canadienne
de l’industrie Dentaire
Ordre des techniciennes et
techniciens dentaires du Québec
Christian Marsolais
Raymond Haché
Ordre des hygiénistes dentaires
du Québec
Association des assistantes et
assistants dentaires du Québec
Anna Maria Cuzzolini
Denise Longpré
Administration
Dr Denis Forest
Directeur
Marie Tétreault
Adjointe au directeur
Dr Jonathan Lang
Directeur adjoint
Eveline Matifat
Inscription
11
Janet Raimondo
Secrétaire
ANCIENS PRÉSIDENTS | PAST PRESIDENTS
JOURNÉES DENTAIRES INTERNATIONALES DU QUÉBEC
Dr Claude Chicoine
1971 - 1972
Dr Denis Laflamme
1973
Dr Irwin Margolese
1974
Dr Morton Lang
1975 – 1981
Dr Michel Jahjah
1982 – 1988
Dr Laval Couture
1989 – 1990
Dr Mel Hershenfield
1991
Dr Denis Forest
1992 – 1994
Dr André Prévost
1995 – 1996
Dre Danielle Boivin
1997 – 1998
Dr Jonathan Lang
1999 – 2000
Dr Martin Tyler
2001 – 2002
Dr Robert Charland
2003 – 2004
Dr Jacques Auger
2005 – 2006 – 2007
Dr Marc Robert
2008 – 2009
Dr Sam Sgro
2010 – 2011
Dr Nicolas Laliberté
2012 - 2013
The Ordre des dentistes du Québec is an ADA CERP Recognized Provider.
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental
professionals in identifying quality providers of continuing dental education.
ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor
does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.
The Ordre des dentistes du Québec designates this activity for up to 28 continuing
education credits.
12
Message | Greeting
Association des chirurgiens
dentistes du Québec | ACDQ
Mot du président
Chers congressistes,
Notre 44e congrès annuel nous offre une occasion unique de renouer avec
nos collègues d’ici et d’ailleurs tout en profitant d’une panoplie d’activités
susceptibles de parfaire notre formation, de nous montrer le développement
des produits ou services, et d’améliorer ainsi notre pratique professionnelle.
Au-delà de cette mise à jour de nos connaissances, les Journées dentaires
internationales du Québec nous permettent chaque année d’évaluer le chemin
parcouru, de constater l’importance que revêt notre rôle, et d’aborder l’avenir
toujours mieux préparé à offrir des soins de grande qualité.
C’est donc avec le plus grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue,
convaincu que vous saurez tirer le meilleur parti de cette offre privilégiée, dont
je vous invite à profiter sur tous les plans, qu’il s’agisse de perfectionnement
professionnel, de l’exposition technique ou des multiples activités qui vous
permettent des rencontres et des échanges mutuellement profitables.
Bon congrès!
Serge Langlois, DDS
Message from the President
Dear Attendees,
Our 44th annual convention offers us a unique opportunity to reconnect with
our colleagues from near and far and enjoy a wide range of activities that
will enhance our knowledge, demonstrate the advances made in products
and services and improve our professional practice.
In addition to updating our knowledge and skills, the Journées dentaires
internationales du Québec allows us every year to assess our progress,
recognize the importance of our role and tackle the future so that we are
increasingly better prepared to provide high-quality care.
For all these reasons, I am very pleased to welcome you, as I am convinced
that you will take full advantage of this special opportunity. In fact, I encourage
you to do so in every way, whether it involves professional development,
the technical exhibits or the many activities designed to create mutually
beneficial encounters and discussions.
Have a great convention!
Dr. Serge Langlois, DDS
13
Message | Greeting
Association des assistantes et assistants
dentaires du Québec | AADQ
Mot de la présidente
Les journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) sont de retour et
comme à chaque année, l’équipe dentaire est au rendez-vous.
Année après année, votre participation en fait un succès assuré mais surtout,
démontre l’intérêt que vous avez envers votre profession. Profitez pleinement
de ces journées pour actualiser vos connaissances et vous familiariser avec
les nouvelles technologies.
Venez nous rencontrer au kiosque de l’Association des assistantes dentaires
du Québec pour discuter avec vos collègues et amis concernant l’aspect
évolutif de votre pratique.
Nous tenons à remercier tout spécialement, le comité organisateur des
journées dentaires, pour cette édition 2014 !
Bon congrès !
Denise Longpré
President’s message
Les journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) are back and once
again, as in past years, it is time for the dental team to meet.
Year after year, your attendance confirms its success and shows the interest
that you have in your profession. Take advantage of these days to update
your knowledge and to familiarize yourselves with new technology.
Come meet us at the Association des assistantes dentaires du Québec kiosque
so that we can discuss with you the evolution of your practice.
We would especially like to thank the organizing committee of les journées
dentaires for this 2014 edition!
Have a great convention!
Denise Longpré
14
Message | Greeting
Ordre des hygiénistes dentaires
du Québec | OHDQ
Chers collègues,
Encore cette année, l’Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (OHDQ) est
heureux de vous donner rendez-vous aux journées dentaires internationales
du Québec (JDIQ).
L’Ordre est fier de participer à cet évènement qui se veut riche en thèmes
scientifiques, en nouvelles technologies, en fait en tout ce qui peut nous
assister dans notre pratique de tous les jours.
Les JDIQ représentent pour les membres de l’OHDQ, non seulement l’endroit
idéal pour actualiser leurs connaissances, mais aussi pour renouer avec
leurs camarades de classe et d’anciens collègues de travail. Le réseautage
professionnel est donc au rendez-vous. Voilà pourquoi les hygiénistes dentaires
du Québec participent en grand nombre.
Allons découvrir ensemble toutes les nouveautés que les organisateurs ont
mises au programme cette année!
Au plaisir de vous y rencontrer,
Diane Duval, HD
President’s message
Dear colleagues,
This year again, l’Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (OHDQ) is
happy to give you rendezvous with the journées dentaires internationales
du Québec (JDIQ).
The Order is proud to participate in this event rich in scientific topics, in
new technologies, in fact in all that can assist us in our everyday practise.
To the OHDQ members, the JDIQ represent, not only the perfect place to refresh
their knowledge, but also where they can reconnect with their classmates and
with former colleagues. In a word, professional «networking» is in at the JDIQ.
That is why Quebec dental hygienists participate in such large numbers.
Let’s go discover together what the organizers have put in the program this year!
Hope to see you there.
Diane Duval, HD
15
Message | Greeting
Ordre des techniciennes et techniciens
dentaires du Québec | OTTDQ
Mot du président
Chères collègues, chers collègues,
Quelle belle occasion que ces Journées dentaires internationales du Québec
de côtoyer des collègues de la dentisterie de partout dans le monde. C’est un
événement incontournable pour faire en sorte que les professionnels, comme
les techniciennes et techniciens dentaires, améliorent leurs connaissances et
leurs compétences.
Si l’Ordre des techniciens et techniciennes dentaires décerne les titres aux
professionnels reconnus, ce sont ces derniers qui permettent à la profession
d’être une valeur ajoutée au sein de leur milieu de travail. Ils sont en effet des
joueurs clés dans l’équipe de santé buccodentaire en assurant la conformité du
produit livré selon l’ordonnance et les meilleures pratiques professionnelles.
Bonnes journées dentaires 2014!
Raymond Haché T.D.
Président, directeur général
President’s Message
Dear colleagues,
The Journées dentaires internationales du Québec are a great opportunity
to gather and meet dental colleagues from all around the world. They are a
must for professionals like dental technicians to enhance their knowledge
and competencies.
If the Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec delivers
title to the renowned professionals, they are the ones making sure that the
profession is value added in their work environment. They are key players in
dental health by ensuring compliance of the delivered product aligned with
the prescription and best professional practices.
Have great Journées dentaires 2014!
Raymond Haché T.D.
President, Executive Director
16
collaboration
44e Congrès annuel de l’Ordre des dentistes du Québec
44th Annual Meeting of the Ordre des dentistes du Québec
Les Journées dentaires internationales du Québec 2014, vous sont présentées
avec la collaboration des organismes suivants :
The 2014 Journées dentaires internationales du Québec are presented to
you with the collaboration of the following organization:
Association canadienne de l’industrie dentaire
Dental Industry Association of Canada
Association des assistantes et assistants dentaires du Québec
Association des chirurgiens dentistes du Québec
Associations des dentistes pédiatriques du Québec
Association des endodontistes du Québec
Association des orthodontistes du Québec
Association des parodontistes du Québec
Association des prosthodontist es du Québec
Association des spécialistes en médecine buccale du Québec
Association des dentistes spécialistes en santé communautaire du Québec
Facultés dentaires du Québec | Dental Faculties of Québec
Les Forces canadiennes | The Canadian Forces
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec
Services dentaires hospitaliers | Hospital Dental Services
Sociétés dentaires du Québec | Dental Societies
17
Renseignements généraux
Quartier général du congrès
23 au 27 mai 2014
Palais des congrès de Montréal
Téléphone : 514 789-3420
Télécopieur : 514 789-3421
Palais des congrès - Emplacement
Adresse : 201, avenue Viger ouest, Montréal (Québec) H2Z 1X7.
Station de métro : Place d’Armes, intégrée au Palais des congrès.
Stationnements intérieurs : 249, rue St-Antoine ouest et 1025, rue Chéneville
(angle Viger).
Tunnel souterrain : relie le Palais des congrès à l’hôtel InterContinental,
le Westin Montréal et le Hyatt Regency.
Horaire des activités du congrès
Conférences
Exposition*
Vendredi 23 mai
Samedi 24 mai
Veuillez vous référer
Dimanche 25 mai
au programme
Lundi 26 mai 8 h à 18 h
Mardi 27 mai
8 h à 17 h
* Ouverture sans interruption même à l’heure du déjeuner
Inscription
Inscription sur place (Palais des congrès) : Vendredi 23 mai, samedi 24 mai et dimanche 25 mai
Lundi 26 mai et mardi 27 mai
7 h à 17 h
7 h à 17 h
Dentistes, hygiénistes et technicien(ne)s : la carte de membre est exigée.
Étudiants toutes disciplines : la carte étudiante de l’année en cours doit
être présentée.
Visiteurs : l’admission du visiteur est limitée à la salle d’exposition.
Badges et billets : s’adresser au comptoir Inscription. Des frais de 5 $ seront
exigés pour remplacer tout insigne ou billet perdu ou oublié.
Code de couleurs des badges
Dentistes . . . . . . . . . . . . . . . . . Bleu
Étudiants . . . . . . . . . . . . . . . Orange
Hygiénistes. . . . . . . . . . . . . . . . Vert
Assistant(e)s. . . . . . . . . . . . . Mauve
Technicien(ne)s. . . . . . . . . . . Jaune.
Personnel administratif. . . . . . . . Or
Personnes accompagnantes. Mauve
Exposants. . . . . . . . . . . . . . . . . Noir
Visiteurs exposition. . . . . . . . Rouge
Remboursement : toute demande devra être acheminée aux Journées dentaires
dans les 10 jours suivant la tenue du congrès.
18
Renseignements généraux
Services alimentaires
Café et casse-croûte
Lundi et mardi
• Des casse-croûte (café, croissants, etc.) seront installés près des
salles de conférence au 5e étage de 7 h 30 à 15 h 30.
Apéro et goûters légers
Lundi et mardi
• Un service de bar et goûters légers sera offert du côté sud de la salle
d’exposition de 8 h à 17 h.
• Un petit déjeuner continental sera offert gratuitement de 8 h à 8 h 30
du côté sud de la salle d’exposition
• Une dégustation de vins et fromages sera offerte gratuitement de 16 h
à 17 h du côté sud de la salle d’exposition
Quelques règles à suivre
• Il est interdit de fumer à l’intérieur du Palais des congrès.
• Il est interdit de consommer nourriture ou boissons dans les salles de
conférence.
• Il est interdit d’enregistrer une conférence sans l’accord spécifique du
conférencier.
• Votre téléphone cellulaire doit être fermé pendant les conférences.
Votre collaboration est très appréciée!
Hôtels
Embassy Suites
par Hilton Montréal
208, St-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 0A6
514 288-8886
Holiday Inn Select
99, avenue Viger ouest
Montréal (Québec) H2Z 1E9
514 878-9888
Hyatt Regency
1225, Jeanne-Mance
Montréal (Québec) H5B 1E5
514 982-1234
InterContinental (Quartier général)
360, rue St-Antoine ouest
Montréal (Québec) H2Y 3X4
514 847-8525
Le Dauphin
1025 De Bleury
Montréal (Québec) H2Z 1M7
514 788-3888
Le Square Phillips
Hôtel & Suites
1193, Place Phillips
Montréal (Québec) H3B 3C9
514 393-1193
Le St-Sulpice
414 rue St Sulpice
Montréal (Québec) H2Y 2V5
514 350-1177
Marriott Springhill Suites
445 Rue Saint Jean Baptiste
Montréal (Québec) H2Y 2Z7
514 875-4333
Westin Montréal
270 rue St-Antoine Ouest
514 380-3333
Zero 1
1 boul. René-Lévesque Est
Montréal (Québec) H2X 3Z5
514 871-9696
19
General Information
Convention Headquarters
May 23rd to 27th, 2014
Telephone: 514 789-3420
Fax: 514 789-3421
Palais des congrès de Montréal – Location
Address: 201, Viger Avenue West, Montréal (Québec) H2Z 1X7.
Metro Station: Place d’Armes linked to the Palais des congrès.
Indoor parking: 249 St-Antoine West and 1025 Chéneville (corner of Viger).
Underground Tunnel: Links the Palais de Congrès to the Intercontinental
Hotel, the Westin Montréal and the Hyatt Regency.
Schedule of Convention Events
Lectures
Exhibits *
Friday, May 23 Saturday, May 24th
Please refer to
Sunday, May 25th
Monday, May 26ththe Final Program
Tuesday, May 27th
rd
8:00 a.m. to 6:00 p.m.
8:00 a.m. to 5:00 p.m.
* Open all day even during lunch hours
Registration
On-site registration (Palais des congrès): Friday, May 23, Saturday, May 24 & Sunday, May 25 7:00 a.m. to 5:00 p.m.
Monday, May 26 & Tuesday, May 27
7:00 a.m. to 5:00 p.m.
Dentists, Hygienists and Technicians: Your professional membership
card is required.
Students of all categories: You must produce your student card for the
current year.
Visitors: This allows access to the Exhibit Hall only.
Badges and tickets: Refer to the Registration Desk. A $5 fee will be required
to replace lost badges or tickets.
Badge Colors
Dentists. . . . . . . . . . . . . . . . . . Blue
Students. . . . . . . . . . . . . . . . Orange
Hygienists. . . . . . . . . . . . . . . . Green
Assistants. . . . . . . . . . . . . . . Purple
Technicians. . . . . . . . . . . . . .Yellow.
Staff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gold
Accompanying Person. . . . . . Purple
Exhibitors. . . . . . . . . . . . . . . . Black
Visitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Red
Reimbursement: All requests should be addressed to the Journées dentaires
internationales du Québec within 10 days following the convention.
20
General Information
Food Functions
Coffee Shop and Snack-Bars
Monday and Tuesday
• Snack-bars (coffee, croissants, etc.) will be available on the 5th floor
near the conference rooms from 7:30 a.m. to 3:30 p.m.
Cocktails and Light lunch
Monday and Tuesday
• There will be a cocktail lounges serving light lunch on the south side in
the Exhibition Hall from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
• A free continental breakfast will be served on the south side of the
Exhibition Hall from 8:00 a.m. to 8:30 a.m.
• A free wine and cheese cocktail will be served on the south side of the
Exhibit Hall from 4:00 p.m. to 5:00 p.m.
Do’s and Don’ts
• Smoking is prohibited in the Palais des congrès.
• The consumption of food or beverages is prohibited in the conference rooms.
• Tape recording of a lecture is possible only with the permission of the speaker.
• Your cell phone should be turned off during the conferences.
Hotels
Embassy Suites
par Hilton Montréal
208, St-Antoine Ouest
514 288-8886
Le Square Phillips
Hôtel & Suites
1193, Place Phillips
Montréal (Québec) H3B 3C9
514 393-1193
Le St-Sulpice
414 rue St Sulpice
Montréal (Québec) H2Y 2V5
514 350-1177
Holiday Inn Select
99, avenue Viger ouest
Montréal (Québec) H2Z 1E9
514 878-9888
Hyatt Regency
1225, Jeanne-Mance
Montréal (Québec) H5B 1E5
514 982-1234
InterContinental (Quartier général)
360, rue St-Antoine ouest
Montréal (Québec) H2Y 3X4
514 847-8525
Marriott Springhill Suites
445 Rue Saint Jean Baptiste
Montréal (Québec) H2Y 2Z7
514 875-4333
Le Dauphin
1025 De Bleury
Montréal (Québec) H2Z 1M7
514 788-3888
Zero 1
1 boul. René-Lévesque Est
Montréal (Québec) H2X 3Z5
514 871-9696
Westin Montréal
270 rue St-Antoine Ouest
514 380-3333 21
Formation dentaire continue
Chaque participant a la responsabilité de maintenir à jour son dossier de
formation dentaire continue (FDC). Il appartient aussi à tous les participants de
se présenter au début de la conférence au préposé à la validation qui procédera
à la lecture des badges pour que les heures de présence soient enregistrées.
ATTESTATIONS DE PRÉSENCE
Les Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) offrent la possibilité
d’enregistrer électroniquement les heures de présence des membres de
l’Ordre afin qu’elles soient portées à leur dossier de FDC. Le dossier de
formation continue peut-être consulté au www.odq.qc.ca.
Pour les spécialistes, lorsque les rencontres sont réservées aux spécialistes
seulement, il revient au responsable de leur association d’enregistrer les
noms et numéros de permis et de transmettre les heures de présence à l’ODQ
pour qu’elles soient portées au dossier de FDC.
ADA CERP et Académie de dentisterie générale (AGD)
L’Ordre des dentistes du Québec (ODQ) est reconnu ADA CERP et le numéro
d’identification CERP de l’ODQ est le 05395037.
Le numéro d’identification des Journées dentaires internationales du Québec
(JDIQ) auprès de l’AGD est le 4256.
Autres participants
Pour tous les participants autres que les dentistes membres de l’ODQ, les
attestations de présence seront envoyées par courriel à l’adresse fournie.
Pour toute information supplémentaire, prière de s’adresser au kiosque de
l’ODQ situé dans la salle d’exposition, kiosque 1907.
Avis de non-responsabilité et de non-endossement
Les Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) et l’Ordre des
dentistes du Québec (ODQ) mettent tous les efforts possibles afin de vous
présenter des conférenciers de haut niveau dans chacun des domaines de la
médecine dentaire. La présentation de ces conférences ne signifie en aucun
cas que les JDIQ ou l’ODQ endosse les opinions, les produits, les techniques,
les services ou quelques matériels que ce soit qui est présenté dans le cadre
de ces cours ou ateliers et décline toute responsabilité à cet égard.
22
Continuing Dental Education
It is the individual’s responsibility to maintain his/her continuing dental
education file updated. It is also up to the individual participant to present
himself/herself to the room attendant, upon arrival, to have his/her badge
scanned in order to record proof of attendance.
Participants’ Attendance
The Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) will electronically
record the attendance hours for ODQ members and forward it to their
continuing dental education (CDE) file automatically. You may view your
CDE file at www.odq.qc.ca.
For specialists who attend a lecture that is open exclusively to members
of their specialty association, it is the responsibility of your association to
record your name and license number and forward your attendance hours to
the ODQ to have your CDE file updated.
ADA CERP and the Academy of General Dentistry (AGD)
The Ordre des dentistes du Québec (ODQ) is an ADA CERP Recognized Provider.
Our CERP provider code number is 05395037.
The AGD identification number for the Journées dentaires internationales
du Québec (JDIQ) is 4256.
Other participants
For all participants other than members of the Ordre des dentistes du Québec
(ODQ), Certificates of Attendance will be electronically mailed, providing that
you have given us a valid e-mail address.
For additional information, please visit the staff in the ODQ booth located in
the Exhibit Hall, booth 1907.
The Ordre des dentistes du Québec is an ADA CERP Recognized Provider.
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental
professionals in identifying quality providers of continuing dental education.
ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor
does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry. Concerns or
complaints about a CE provider may be directed to the provider or the ADA
CERP at www.ada.org/goto/cerp.
Endorsement and Responsibility Disclaimer
The Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) and its sponsor,
the Ordre des dentistes du Québec (ODQ), make every effort to present highcaliber clinicians in their respective areas of expertise. The presentations of
the speakers in no way imply endorsement of any opinion, product, technique
or service presented in the courses. The JDIQ and the ODQ specifically disclaim
responsibility for any material presented.
23
Grille des conférences
Lecture grid
Vendredi 23 mai 2013 | Friday, May 23rd 2014
Gerard Kugel
Veneers
Karl R. Koerner
Oral Surgery
Michael C. DiTolla
Restoration
CFSQ
CPR
Marie Gosselin
Pierre Machtou
Endodontie
CFSQ
RCR
Hands-on
Hands-on
Lecture
Hands-on
Atelier
Conférence
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
8 h 30 à 16 h 30
8 h 30 à 15 h 30
510B
p 38
510D
p 37
516A
p 32
514C
p 47
D
A
Marie-Andrée
Houle
Robert Durand
Parodontie
Atelier
D
A
F
DHATPC
A
516C
p 33
F
Joanne Émilie
Ethier
TVFC - jour 1
Manon Paquette
Marie Dagenais
TVFC - jour 1
D
F
Jean-Marc
Retrouvey
Orthodontie
Lecture
Lecture
Conférence
Conférence
Atelier
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
8:00 a.m. to 6:00 p.m.
8 h 30 à 16 h 30
8 h à 18 h
8 h 30 à 15 h 30
513F
p 42
511D
p 40
511F
p 34
510C
p 44
513C
p 41
513A
p 36
D
A
Robert Langlais
James Mah
CBCT - Day 1
Dale Miles
CBCT - Day 1
8 h 30 à 15 h 30
DH
515ABC
p 46
DHATPC
DH
A
DH
A
DH
F
DH
F
D
F
Mathieu Beaudoin
Pierre Boudrias
Matthieu
Schmittbuhl
Implantologie
Atelier
8 h 30 à 15 h 30
D
510A
p 30
F
Samedi 24 mai 2014 | Saturday, May 24th 2014
George A.
Freedman
Adhesives, Composite
Lecture
Steven R. Olmos
Lecture
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
510A
p 57
516A
p 72
D
A
Apnea/Sleeping
Disorder
D
Restauration
composite
CFSQ
Joseph Choukroun
Hands-on
Atelier
Conférence / Atelier
Conférence
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
8 h 30 à 16 h 30
8 h 30 à 18 h
8 h 30 à 15 h 30
514A
p 54
516D
p 65
CPR
A
Marie Gosselin
Pierre Machtou
Cathia Bergeron
514C
p 77
DHATPC
8 h 30 à 11 h 30
12 h 30 à 15 h 30
510B
p 52
511C
p 61
F
D
Robert Langlais
James Mah
CBCT - Day 2
A
515ABC
p 76
DHATPC
F
Débridement
parodontal
Karl R. Koerner
Dale Miles
Oral Surgery
CBCT - Day 2
Hands-on
Lecture
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
513C
p 69
510D
p 60
513F
p 70
D
F
DH
F
D
A
Équipe Invisalign
Conférence /
Atelier D (50)
Conférence / Atelier
+ 8 H ou A
8 h à 12 h
8 h à 12 h
Conférence
Atelier
8 h à 18 h
8 h 30 à 15 h 30
511D
p 64
511F
p 58
510C
p 74
513E
p 50
F
A
Christian Fournier
Invisalign
fondamental
Préparation
coronaire
Conférence
D
D
Samer Abi Nader
8 h 30 à 16 h 30
D
Tragédie de Lac-Mégantic
Conférence
8 h 30 à 15 h 30
516C
p 66
F
24
Invisalign
fondamental
511A
p 62
F
Sylvain Desranleau Renée C. Kosalka
Sonia Roy
Robert B. J. Dorion Sylvain LaforteAndré Ruest
Josée Houde Jean-Luc Laporte
Caroline Tanguay
DHATPC
F
Atelier
TVFC - jour 2
F
8 h 30 à 15 h 30
Manon Paquette
D
F
513A
p 56
Lecture
A
D
Atelier
8:00 a.m. to 6:00 p.m.
D
F
Usure et fracture
8 h 30 à 15 h 30
Joanne Émilie
Ethier
TVFC - jour 2
Denis Robert
Techniques PRF
Sylvie Martel
Parodontie
Atelier
Atelier
RCR
Pietro Di Battista
Michael Dib
Endodontie
8 h 30 à 15 h 30
D
CFSQ
D
511BE
p 62
F
HA
F
Lecture grid
Dimanche 25 mai 2014 | Dimanche, May 25th 2014
Jason Smithson
Esthetics
Lecture
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
516C
p 105
D
Joseph A. Blaes
New Products
Workshop
(repeat p.m.)
8:30 a.m. to 11:30 a.m.
12:30 p.m. to 3:30 p.m.
Stephen Niemczyk
Emanuel Alvaro
Endodontics
Manor Haas
Endodontics
CFSQ
CPR
CFSQ
RCR
Lecture
Lecture / hands-on
Hands-on
Atelier
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
8 h 30 à 16 h 30
516A
p 90
511C
p 98
511B
p 88
A
D
A
D
A
A
Véronique Benhamou
Nicholas Audy
Dany Morais
Lauren Spevak
Plan de traitement
implanto
Élise Shoghikian
Nettoyage de
rappel
Jean-François
Bélanger
Implantologie
Mathieu Beaudoin
Lorne Wiseman
Parodontie
Atelier
Conférence
Atelier
Panel
8 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 15 h 30
510A
p 84
513C
p 89
511E
p 83
513A
p 82
DH
F
DH
F
DH
F
Jacqueline
Bos-Huizer
Ergonomics
Dale Miles
CBCT - Day 3
Robert Langlais
James Mah
CBCT - Day 3
Lecture/Demo
Hands-on
Hands-on
8:30 a.m. to 11:30 a.m.
8:30 a.m. to 11:30 a.m.
8:00 a.m. to 6:00 p.m.
512D
p 92
DHATPC
513F
p 100
A
D
Samer Abi Nader
Préparation
coronaire
8 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 15 h 30
Atelier
F
D
Modérateur :
André Prévost
Prise d’empreinte
numérique
F
D
8 h à 18 h
Atelier
D
13 h à 17 h
511A
p 95
D
F
Conférence suggérée pour :
Lecture recommended for:
D
=
Dentiste/Dentist
MD
=
Médecin/Physician
A
=
Assistant(e)/Assistant
P
=
Personnel administratif/Administrative staff
H
=
Hygiéniste/Hygienist
T
=
Technicien(ne)/Technician
C
=
Conjoint(e)/ Spouse
(A)
=
Anglais/English
(F)
=
Français/French
(A*)
=
Traduction simultanée en français
25
F
8 h 30 à 11 h 30
12 h 30 à 15 h 30
Conférence
F
Lecture (am)
Hands-on (pm)
514A
p 108
Manon Paquette
TVFC - jour 3
F
Ray Padilla
Mouth Guards
516D
p 94
Atelier
D
F
8 h 30 à 15 h 30
511F
p 96
A
515ABC
p 110
DHATPC
8:30 a.m. to 11:30 a.m.
12:30 p.m. to 3:30 p.m.
Christian
Fournier
Invisalign
Intermédiaire (CE2)
513E
p 80
510B
p 86
D
D
A
Demo
Joanne Émilie
Ethier
TVFC - jour 3
511D
p 104
A
Cathia Bergeron
Denis Robert
Restauration
composite
Atelier
D
514C
p 111
DHATPC
510C
p 102
F
DH
A
René Voyer
Robert Durand
Santé Parodontale
Atelier
(reprise en après-midi)
8 h 30 à 11 h 30
12 h 30 à 15 h 30
DH
510D
p 109
F
Lecture grid
AM
LUNDI 26 mai 2014 | MONday, May 26th 2014
Clark M. Stanford
Dental Implant
Therapy
Ken A. Malament
Esthetic Dentistry
Prosthodontic
Brian Novy
Caries
David Beach
Endodontics
Nancy Dewhirst
(Andrews)
Ergonomics
Meg Soper
Management
(repeat p.m.)
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
APC Program
APC Program
Lecture
Lecture
Lecture
8:30 a.m. to 10:00 a.m.
10:30 a.m. to 12:00 p.m.
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
520C
p 140
520C
p 142
516C
p 136
516A
p 124
517B
p 122
D
A*
D
Jonathan A.
Bregman
Management
A*
DHA
A*
Norbert
Gutknecht
Laser
Jean-François
Bédard
Implantologie
Lecture
Lecture
Conférence
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
9 h à 11 h 30
517A
p 128
DHATPC
516D
p 133
A*
Pierre Cournoyer
Intelligence
émotionnelle
Conférence
D
A*
Yvan Fortin
Implantologie
9 h à 11 h 30
517D
p 127
DHATPC
9 h à 11 h 30
F
F
D
F
DHAT
F
A*
511A
p 138
DHATPC
Sylvain Gagnon
Orthodontie
Imagerie 3D
Conférence
Conférence
9 h à 11 h 30
9 h à 11 h 30
510B
p 131
515A
p 126
D
F
D
Christopher B.
Marchack
Implant Surgery
Conférence
9 h à 11 h 30
DHA
F
524A
p 130
DHATPC
F
PM
Kenneth
Hargreaves
Pain management
Sam S.
Shamardi
Periodontics
Meg Soper
Management
Karen Baker
Pharmacology
Lecture
APC Program
APC Program
Lecture
Lecture
Lecture
1:30 pm to 3:00 pm
3:00 pm to 4:30 pm
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
520C
p 167
520C
p 170
516A
p 158
516C
p 160
517B
p 154
D
A*
D
A*
D
A*
DHA
A*
Thomas E,
Dudney
Worn Dentition
Bernie
Teitelbaum
Shades of Grey
Jean-François
Bédard
Implantologie
Yves Yana
Endodontie
Trauma
Lecture
Lecture
Conférence
Conférence
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
13 h 30 à 16 h
13 h 30 à 16 h
513A
p 150
518A
p 145
517A
p 156
DHA
A*
516D
p 164
DHATPC
A*
Véronique
Benhamou
Parodonthie nonchirurgicale
François Wilson
Chirurgie
13 h 30 à 16 h
13 h 30 à 16 h
Conférence
517D
p 144
DHATPC
Conférence
DHA
F
Annie-Claude
Luisser-Morin
Pédodontie
13 h 30 à 16 h
13 h 30 à 16 h
514A
p 146
F
DHA
Christophe Azevedo
Bernard Fleiter
Marc Lamy
Bruxisme
Conférence
524A
p 166
F
DHA
DHAT
F
Jean-Yves
Dionne
Produits
naturelles
LUNDI 26 mai 2014 | MONday, May 26th 2014
Richard Toth
Implant Dentistry
A*
Dany Morais
douleur Chirurgie
517C
p 121
518A
p 132
514A
p 118
DHA
9 h à 11 h 30
Conférence
Panel
9 h à 11 h 30
A*
Eric Bissada
Julien Ghannoum
Cancer/examen
ORL
Conférence
513A
p 120
DHATPC
Charles Ouellette
Raphaël Hainault
Achat - vente
de cabinet
DHA
Lecture
F
26
A*
Sylvain Desranleau
Cyndie Dubé-Baril
Sébastien Greiche
Nathalie Morin
Déontologie /
éthique
511A
p 162
DHATPC
F
F
D
Conférence
Panel
13 h 30 à 16 h
515A
p 152
517C
p 149
F
A*
Normand Bach
Orthodontie
13 h 30 à 16 h
Conférence
510B
p 151
DHATPC
D
(repeat a.m.)
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
D
F
Lecture grid
AM
marDI 27 mai 2014 | tuesday, May 27th 2014
Hassan Moghadam
Implant
Complications
Effrat Habsha
Implant Supported
Over Dentures
APC Program
APC Program
Lecture
Lecture
Lecture
8:30 a.m. to 10:00 a.m.
10:30 a.m. to 12:00 p.m.
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
520C
p 198
520C
p 200
516D
p 192
511B
p 187
517B
p 174
D
A*
D
A*
Barbara J.
Steinberg
Living to 100
Norbert
Gutknecht
Laser
Lecture
Lecture
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
516A
p 196
DHATPC
DHA
A*
Conférence
D
A*
F
DHA
517A
p 180
A*
DH
A*
Brigitte Morel
Motivation
Conférence
Conférence
9 h à 11 h 30
9 h à 11 h 30
9 h à 11 h 30
9 h à 11 h 30
D
Conférence
Conférence
517D
p 183
510B
p 179
Conférence
9 h à 11 h 30
9 h à 11 h 30
514A
p 176
518A
p 180
F
A*
Élise Shoghikian
Parodontie/
Orthodontie
Yvan Fortin
Implantologie
D
DHA
Lecture
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Jean-François
Brochu
Guy Caron
Implanto/Prostho
Jacques A. Boileau
Alexandre Boileau
Michel M.Couture
Gilles Dubé
Medico legal
en implantologie
9 h à 11 h 30
517C
p 178
DHATPC
A*
Jonathan A.
Bregman
Oral Cancer
Detection
Nancy Dewhirst
(Andrews)
Infection Control
Adel Kauzman
Marie-Pierre Marquis
Nathalie Rei
Dentiste et
pharmacien
516C
p 184
Pierre Boyer
Type de
personnalités
dentaires
Kenneth
Hargreaves
Acute Infection
Brian Nový
Caries
F
F
D
F
524A
p 194
DHATPC
(reprise)
Panel
9 h à 11 h 30
F
515A
p 190
D
F
PM
marDI 27 mai 2014 | tuesday, May 27th 2014
Michael Schreck
Ceramic Materials
Mark Lin
Implant Treatment
Planning
F
Julie Leduc
Bilal El-Khatib
Hicham El-Khatib
Éric Lacoste
François Gagnon
CoTraitement
multi disciplinaire
Conférence
DHA
DHA
513A
p 195
David Beach
Techniques
Sam S. Shamardi
Periodontics
Thomas E.
Dudney
Restoration
Endodontics
Dani Botbyl
Ultrasonic Curve
APC Program
APC Program
Lecture
Lecture
Lecture
Lecture
1:30 pm to 3:00 pm
3:00 pm to 4:30 pm
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
520C
p 226
520C
p 228
516C
p 220
511A
p 202
517A
p 212
516D
p 204
D
A*
Barbara J.
Steinberg
Optimal Aging
D
A*
Cathy Vu
Pediatric
Endodontics
DHA
A*
Serge Dibart
Parodontie
DHA
A*
François Wilson
Chirurgie (reprise)
Lecture
Lecture
Conférence
Conférence
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
13 h 30 à 16 h
13 h 30 à 16 h
517B
p 224
517C
p 208
524A
p 211
516A
p 222
DHATPC
A*
Marc Lamy
Occlusodontie
DHA
Isabelle Fontaine
Santé
Conférence
Conférence
13 h 30 à 16 h
13 h 30 à 16 h
514A
p 209
DHA
A*
F
517D
p 214
DHATPC
DH
F
F
13 h 30 à 16 h
13 h 30 à 16 h
27
Panel
F
D
515A
p 216
H
A*
Marina Braniste
Dominic Coté
Endodontie
13 h 30 à 16 h
13 h 30 à 16 h
Conférence
510B
p 206
518A
p 210
Julie Leduc
Bilal El-Khatib
Hicham El-Khatib
Eric Lacoste
François Gagnon
Co Traitement
Multidisciplinaire
513A
p 218
DHATPC
A*
Louis Dorval
Robert Paquin
Luc Veilleux
Ortho/ Chirurgie
Conférence
Martine Lévesque
Marie-Anne
Paradis-Pelletier
Liz Lacharpagne
Pauvreté et santé
dentaire
Conférence
F
DHA
DHA
F
DHA
F
DHA
F
Plan desTITRe
salles
| TITLE
| Floor plan
Espace de location
Espace de location
(optionnel)
Salle de bal
Cuisine
Ascenseurs
Monte-charge
Escaliers
mécaniques
Téléphones
28
Projet en développement
- Toit vert
Toilettes
Vendredi 23 mai 2014 | Friday May 23rd, 2014
Précongrès
Séances réservées | Billets requis
Programme scientifique
Vendredi 23 mai | Friday May 23rd
Scientific Program
29
Vendredi • Friday
Pre-Convention
Limited attendance | Ticketed sessions
Implant-unitaire :
du bilan d’imagerie cone beam
à la prosthodontie
Mathieu Beaudoin, DMD, MSC, Parodontie, FRCD(c)
Montréal, Québec
Pierre Boudrias, DMD, MSC, FRCD(c), Prosthodontie
Montréal, Québec
Matthieu Schmittbuhl, D.C.D., Ph. D.
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | 100 | Suggérée : D
Salle 510A
Conférence - Atelier
Billet requis (Séance limitée à 20 participants)
Repas du midi inclus
ODQ 6 heures / ADA CERP 6 heures
L’objectif de cette session pratique est d’apprendre à gérer un cas d’implant
unitaire depuis le bilan d’imagerie jusqu’à la réalisation de la couronne
implanto-portée.
• Bilan d’imagerie pré-implantaire - Simulation (planification
implantaire) informatique de la pose de l’implant à partir de l’examen
d’imagerie cone beam - participants
• Mise en situation clinique et pose d’un implant sur modèle 3D
correspondant au cas clinique évalué à partir de l’examen CBCT
(molaire inférieure) - participants
• Prise de l’empreinte (implant molaire) – participants
• Démonstration de la mise en place du pilier et de la restauration
Le Dr. Mathieu Beaudoin a obtenu son diplôme en médecine dentaire à
l’université de Montréal en 1999. Il a poursuivi et complété une maîtrise en
science et une spécialité en parodontie à l’Université de Toronto puis obtenue
un Fellowship du Collège Royal des Dentistes du Canada en parodontie en
2004. Il exerce au centre ville de Montréal et son champ d’expertise se
concentre entre autre dans la gestion des tissus mous et osseux et la
réhabilitation buccale en implantologie.
30
Le Dr Matthieu Schmittbuhl est professeur titulaire à l’Université de Montréal,
chef du service clinique d’imagerie buccale et maxillo-faciale de la faculté de
médecine dentaire et également chef du département de stomatologie du CHUM.
Il est membre de l’International Association of Dentomaxillofacial Radiology
et a été recruté comme chercheur régulier au sein de l’axe Imagerie et Génie
biomédical du Centre de recherche du CHUM.
Une partie du matériel de ce cours est fournie par :
31
vendredi | friday
Le docteur Pierre Boudrias est diplômé de la Faculté de médecine dentaire
de l’Université de Montréal en 1979, le docteur Boudrias est détenteur d’un
certificat et d’une maîtrise en prosthodontie de la University of Washington
à Seattle, depuis 1985, ainsi que du titre de Fellow du Collège Royal des
Chirurgiens Dentistes du Canada. Professeur titulaire à l’Université de
Montréal, le docteur Boudrias prend part à l’enseignement portant sur la
prothèse partielle fixe et sur l’implantologie. Il occupe présentement le poste
de Directeur du Département de dentisterie de restauration. Il maintient une
pratique privée intra-muros à l’Université de Montréal.
The Modern Restorative Practice
Michael C. DiTolla, DDS
Newport Beach, California
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | 103 | Recommended for: D, H
Room 516AB
Presiding chairperson: Dr. Richard Silbert
Lecture
Ticketed session
Lunch included
ODQ 6 hours / ADA CERP 6 hours
Today’s modern restorative practice has seen a variety of all-ceramic restorations
appear on the market resulting in a decrease in the number of PFM’s being
cemented every year. Furthermore, digital shade taking has many laboratories
using it to QC their restorations. Other modern devices allow us to deliver single
tooth anesthesia to mandibular molars, as well as preventing us from missing
lower blocks.
Course objectives:
1. Recognize the shift from PFM’s to monolithic materials
2. Understand the rapid anesthesia technique, and how to not miss
3. Be familiar with full contour zirconia, it’s pros and cons, adjustment
and cementation
4. Be familiar with lithium disilicate, and how it can be CAD/CAM milled
or pressed.
Dr. Michael DiTolla is a 1988 graduate of University of the Pacific School of
Dentistry. He received his AGD fellowship in 1995. He won the 2011 Dr. Bicuspid
Dental Excellence Award for “Most Effective Dentist Educator”.
32
Nouvelles perspectives
en endodontie
Marie Gosselin, CAGS, MSc, DMD, FRCD(C)
Québec, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | 105 | Suggérée : D
Salle 516C
Présidente de séance : Dre Juliana N. Santos
Conférence
Billet requis
Les nouveaux développements technologiques ont rendu la pratique de
l’endodontie plus facile et plus rapide. Le concept WAveOne utilise un
mouvement réciproque asymétrique à l’aide d’un seul instrument pour réaliser
la mise en forme complète du canal radiculaire. Plus de 80 % des situations
cliniques peuvent être traitées mais l’avantage essentiel du système est la
simplicité avec un excellent centrage de l’instrument sur la trajectoire canalaire.
Le système ProTaper Next est une nouvelle itération des ProTaper Universal. La
séquence a été réduite, les instruments sont fabriqués en M-wire et présentent
une section décalée différente de l’axe de rotation tout en conservant des
conicités variables sur leur lame active. La mise en forme est excellente avec
une sécurité accrue et une sensation tactile douce.
Les critiques habituellement faites aux obturations avec tuteur n’ont plus lieu
d’être avec les obturateurs Gutta-Core où un tuteur gutta-percha remplace le
tuteur en plastique.
La docteure Marie Gosselin a obtenu un certificat en endodontie et une maîtrise
en Sciences de l’Université de Boston en 2007. Membre du Collège Royal depuis
2007. Diplômée de médecine dentaire de l’Université Laval en 2001.
Le professeur Pierre Machtou est professeur Emérite à l’Université Paris7Denis Diderot et DCD, DSO, HDR, FICD.
Ce cours est en partie
subventionné par :
33
vendredi | friday
Pierre Machtou, Pr, DCD, DSO, HDR, FICD
Paris, France
La tomographie volumique à
faisceau conique (TVFC) à champs
d’exploration de 8 X 8 cm et moins
Joanne Émilie Ethier,
DMD, MBA, MSc (Diag. Sc.), Cert. OMFR
Montréal, Québec
8 h 30 à 16 h 30 | 104 | Suggérée : D, H
Salle 511F
Conférence
Billet requis (Séance limitée à 40 dentistes et hygiénistes)
Hygiénistes : ODQ 7 heures / ADA CERP 7 heures
Dentistes : ODQ 17 heures / ADA CERP 17 heures après avoir complété
avec succès le programme de qualification de 2.5 jours.
Ce cours de formation concerne l’utilisation sécuritaire et les habilités requises
pour commander, interpréter et déposer un rapport écrit complet sur les
images obtenues à l’aide d’un appareil de TVFC à champs d’exploration limité
de 8 x 8 cm et moins.
Cours théorique et clinique (avec atelier) d’une durée minimale de 15 heures avec
examen comprenant entre autre les aspects théoriques et pratiques suivants :
1. la physique des radiations
2. la protection des patients
3. les principes de fonctionnement de la TVFC
4. la sélection et l’influence des divers paramètres d’exposition
(kV, mAs, FOV, résolution)
5. la calibration des appareils
6. les indications et les contre-indications des examens de TVFC
7. le positionnement des patients
8. le développement et la mise en pratique des protocoles d’examen
9. l’anatomie normale du complexe maxillo-facial et ses variations
10. les pathologies des maxillaires et du complexe maxillo-facial
11. la reconstruction des images
12. la sauvegarde
13. l’interprétation (incluant les artéfacts)
14. la rédaction des rapports
34
Pour l’atelier, le dentiste devra avoir son propre ordinateur (PC). De plus,
une licence temporaire pour interprétation radiologique lui sera envoyée par
la directrice du programme un mois avant la tenue du cours. Le nombre de
dentistes participants à l’atelier pratique est de 25 au maximum.
Joanne Émilie Éthier a obtenu un DMD de l’Université de Montréal en
1994 et un MBA de l’Université de Sherbrooke en 2003. Après une résidence
multidisciplinaire à New York et 12 ans en pratique générale, elle a obtenu en
2008, un Fellowship en odontologie judiciaire et un Certificat en radiologie
maxillo-faciale. En 2009, elle a obtenu un Préceptorat en implantologie
dentaire ainsi qu’une Maîtrise en science diagnostique, tous du « University
of Texas Health and Science Center at San Antonio ». Depuis son retour au
Québec en 2009; elle est consultante et sa pratique est limitée à la radiologie
du complexe maxillo-faciale et enseigne au département des sciences
diagnostiques de l’Université McGill. Elle est membre du International
Association of Dento-Maxillo-Facial Radiology, American Academy of Forensic
Sciences, American Academy of Oral and Maxillo-facial Radiology, American
Society of Forensic Odontology et du Canadian Academy of Oral and Maxillofacial Radiology.
35
vendredi | friday
Ce cours répond en tout points aux exigences de l’Ordre des dentistes du
Québec. Suite à la réussite d’un examen, une attestation écrite de même
qu’une description du cours suivi avec succès sera signée par la directrice
du programme.
Cours pratique en chirurgie
parodontale moderne et esthétique
Marie-Andrée Houle, DMD, Cert. Paro, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
Robert Durand, DMD, Cert. Paro, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | 106 | Suggéré : D
Salle 513AB
Atelier
Ce cours permettra de se familiariser avec les techniques de chirurgie
parodontale conventionnelle et esthétique et d’identifier les indications et
les complications propres à chacune des procédures démontrées. Un cours
théorique sur les traitements des défauts mucogingivaux et des défauts
osseux suivi d’une session pratique où le participant pourra pratiquer ces
différentes techniques sur mandibule de porc, vous seront offerts. Ce cours
vous permettra de parfaire vos techniques en chirurgie mucogingivale
(greffe autogène libre, greffe de tissu conjonctif), en chirurgie préprothétique (allongement de couronne clinique) et en traitement chirurgical
des parodontites (diminution de poche parodontale avec résection osseuse,
lambeau déplacé apicalement).
La docteure Marie-Andrée Houle exerce en pratique privée au centre-ville
de Montréal. Ses intérêts principaux portent sur l’implantologie clinique,
les techniques de régénération et la chirurgie parodontale esthétique.
Le docteur Robert Durand est présentement professeur adjoint à la Faculté
de médecine dentaire de l’Université de Montréal et maintient une pratique
privée limitée à la parodontie et l’implantologie au centre-ville de Montréal.
Une partie du matériel de ce cours est fournie par
36
Oral Surgery for the General Dentist:
Faster, Easier, and More Predictable
Karl R. Koerner, DDS, MS
Draper, Utah
Workshop
Ticketed session (Limited to 30 participants)
Lunch included
This presentation is on extractions that become more difficult than expected.
The lecture part alternates with the “hands-on” part. Realistic surgery is done
on life-like dentoform models.
It covers advanced instrumentation and procedures that allow “minimally
traumatic exodontia” in a minimal amount of time. Covered are the avoidance/
management of common complications such as bleeding, sinus problems,
infection, and preventing tuberosity fractures. Also included are surgery for
immediate dentures, flaps, and suturing.
Objectives:
1. More clearly understand surgical “standards of care”.
2. Shorten surgical time while reducing possible complications.
3. Avoid serious problems by referring appropriately.
Dr. Karl R. Koerner is Clinical Director for Intermountain Dental Associated
in Utah. He lectures frequently on oral surgery, has authored books, articles,
and made surgery DVDs to help increase the expertise of others.
37
vendredi | friday
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | 107 | Recommended for: D
Room 510D
Presiding Chairperson: Dr. William Finkelstein
The Do’s and Don’ts Of Porcelain
Laminated Veneers
Gerard Kugel, DMD, MS, PhD
Lexington, Massachussetts
Room 510B
Presiding Chairperson: Dr. Michel Lussier
Lecture - Workshop
Lunch included
This course will review the Do’s and more importantly the Don’ts of porcelain
Veneers.
• Treatment planning and case selection for veneers along with
preparation tips is reviewed.
• Clinical cases are shown to demonstrate these topics.
• Preparation and cementation pitfalls, what not to do.
• The most common problems associated with Porcelain Veneer cases
and ways of avoiding these mistakes.
• A step-by-step review of preparation, temporization and cementation
process will be covered in the hands on program.
• Chairside CAD/CAM Veneers
• A Veneer Preparation reduction guide will be demonstrated along with
silicone temporary shells.
This course is designed to help dentists incorporate veneers into their
everyday practice.
38
Course material has been provided by
An educational grant has been provided by
Assemblée générale annuelle
Lundi 26 mai | 7 h 30 à 9 h
Salle 710A
Petit-déjeuner offert
39
vendredi | friday
Dr. Gerard Kugel is Associate Dean for Research, and Professor of
Prosthodontics and Operative Dentistry at Tufts University School of Dental
Medicine. With an expertise in Clinical Research and Esthetic Dentistry, he
is a reviewer for The New England Journal of Medicine, JADA, The Journal
of Esthetic and Restorative Dentistry, and the Clinicians Report. He is on
the Editorial Board of Functional Esthetics & Restorative Dentistry, The
Journal of Cosmetic Dentistry, and The Journal of Adhesive Dentistry and
he is Editor -in- Chief of Inside Dentistry. He is a Fellow in the American
and International Colleges of Dentistry as well as the Academy of General
Dentistry and the Academy of Dental Materials. Dr Kugel is on the Board of
Directors of the CR Foundation and has his M.S. in Anatomy and Cellular
Biology and his Ph.D. in Dental Materials.
A General Practitioner’s Guide
to Large Field of View CBCT
Robert Langlais, DDS, MS, PhD, FRCD(c)
Mico, Texas
James Mah, DDS, MSc, DMSc
Las Vegas, Nevada
Room 511D
For dentists: Please note a take home exercise and examination is a
requirement of this course.
Lecture
Ticketed session (Limited to 20 dentists and hygienists)
Lunch included
Hygienists: ODQ 9 hours / ADA CERP 9 hours
Dentists: ODQ 30 hours / ADA CERP 30 hours after successfully completing
the 3 day qualification program
This course is aimed at preparing dentists for large volume CBCT utilization
and/or ownership.
It will provide fundamentals of multi-dimensional imaging, radiation safety,
clinical guidelines and pathologic interpretation. The course involves
lectures, a workshop, a home assignment, and a final examination.
Objectives include:
1. Understand the basic fundamentals of CBCT technology and principles
of operation
2. Understand radiation dosimetry and strategies to reduce patient dose
3. Learn radiographic craniofacial anatomy and its variations
4. Understand clinical indications for CBCT and prescribe appropriate
imaging parameters
5. Review pathology in all regions of the scan
6. Utilize CBCT software and provide a basic interpretation and report of
CBCT images
Dr. Langlais is a practicing dentist, professor, CEO,
author and speaker. He currently presents the required
CBCT course in British Columbia and Alberta with copresentor Dr. James Mah.
Dr. James Mah is a Professor of Clinical Sciences at
the University of Nevada, Las Vegas and has researched,
written and utilized cone-beam CT for over 12 years.
40
Bien choisir pour réussir: la clé du
succès avec la technologie Invisalign
Jean-Marc Retrouvey, DMD, MSc, FRCD(C)
Pointe-Claire, Québec
Atelier
Invisalign est une technique orthodontique qui va bien au-delà de la prise
d’empreintes en PVS et de leur soumission à la compagnie. Avant d’entreprendre
tout traitement orthodontique, le praticien est responsable d’examiner le
patient, de diagnostiquer avec justesse la malocclusion et de formuler un
plan de traitement adéquat.
Il est donc primordial pour le dentiste de sélectionner les patients dont la
sévérité de la malocclusion corresponde au niveau de ses connaissances en
orthodontie. Cet atelier passera en revue les outils diagnostiques nécessaires
à la sélection des cas adaptée au niveau d’expertise de chacun.
Des cas simples et complexes seront présentés et étudiés durant cette
journée de cours interactif afin de sensibiliser le praticien à l’importance de
l’élaboration du plan de traitement et son exécution ultérieure.
Les particularités du logiciel ClinCheck seront revues et expliquées. Ce cours
n’est pas un cours de certification de la technique Invisalign. Il est destiné
aux praticiens intéressés à mieux comprendre cette modalité de traitement.
Dr Jean-Marc Retrouvey est directeur de la division d’orthodontie à
l’Université McGill. Il est attaché à l’Hôpital Général de Montréal et à l’Hôpital
Shriners de Montréal. Membre de l’AOQ, CAO et de l’AAO. Il est examinateur
au Collège Royal des Dentistes du Canada. En pratique privée à Pointe
Claire, Québec. Récipiendaire des prix WW Wood, Katz et Silverstone pour
performance didactique.
41
vendredi | friday
8 h 30 à 15 h 30 | 113 | Suggéré : D
Salle 513CD
Président de séance : Dr Daniel Picard
Small Field-of-View Cone Beam CT:
A 2 ½ Day Didactic and Hands-On Course
Dale Miles, BA, DDS, MS, FRCD(C), Dip. ABOM, Dip, ABOMR
Fountain Hill, Arizona
Room 513F
Lecture
Ticketed session (Limited to 20 dentists and hygienists)
Lunch included
Hygienists: ODQ 7 hours / ADA CERP 7 hours
the 2½ day qualification program
The course on small field-of-view cone beam CT (cbCT) is a didactic and
clinical hand’s on course that will introduce the participants to the principles
of cbCT and its applications in dentistry. The course is designed to meet the
educational requirements of the Ordre des dentistes du Québec. Certificates of
completion will be provided to dentists who complete this course.
The course content will include reviews of:
1. the biological effects of ionizing radiation and radiation dosimetryn
2. patient selection criteria and the radiographic examination
3. review of normal anatomy in cbCT scans
4. image interpretation of oral and maxillofacial pathoses including cases
5. reporting of images
6. medical legal issues and risk management
As well, each participant will gain experience in patient positioning and
image reconstruction.
42
Cocktails retrouvailles
des anciens gradués
* Université Laval
Salle 710A et terrasse ouest du Palais des Congrès
Lundi 26 mai de 17 h à 19 h
* Université Montréal
Châpiteau et terrasse est du Palais des congrès
Lundi 26 mai 17 h à 19 h 30
* Université McGill
Hôtel InterContinental
Lundi 26 mai de 18 h à 20 h
43
vendredi | friday
Dr. Miles is a diplomate of the American Board of Oral and Maxillofacial
Radiology and the American Board of Oral Medicine. Dr. Miles has been named
one of the “TOP 100 CLINICANS IN CE” for the last 9 years by Dentistry Today.
He has authored over 130 scientific articles and 5 textbooks, including the
latest on Cone Beam Imaging. Dr. Miles has been a Consultant to the US
Navy Postgraduate Dental School in Oral Diagnosis, Oral Medicine and Oral
Radiology for over 15 years. Dr. Miles has a web site for teaching dentists and
auxiliaries about digital imaging at www.learndigital.net. He is in a full-time
practice of Oral and Maxillofacial Radiology in Fountain Hills, Arizona. To date
he’s read over 10,000 cone beam CT scans for dental clients.
Tomodensitométrie Volumique
(Conebeam CT ) : Programme de
certification pour les utilisateurs
de grand champ d’exploration
Manon Paquette, DMD, MS (Sc. Diag.),
Cert. radiologie buccale et maxillo-faciale
Montréal, Québec
Marie Dagenais, DMD,
Diplôme en radiologie buccale, MRCD(C)
Montréal, Québec
8 h à 18 h | 112 | Suggérée : D, H
Salle 510C
Conférence
Billet requis
(Séance limitée à 20 dentistes et hygiénistes)
Hygiénistes : ODQ 9 heures / ADA CERP 9 heures
Dentistes : ODQ 30 heures / ADA CERP 30 heures après avoir compléter avec succès le programme de qualification de 3 jours.
L’intégration de la tomodensitométrie volumique (TDV) ou Conebeam CT a
révolutionné la pratique en cabinet dentaire. Par contre, il est de la responsabilité
du dentiste et de son personnel d’utiliser ces appareils avec vigilance et
d’obtenir une formation théorique et pratique adéquate afin de maximiser le
potentiel diagnostique des examens obtenus tout en étant conscient du risque
associé à la radiation ionisante.Suite à ce cours, les participants auront acquis
les connaissances théoriques et pratiquessur la technologie Conebeam CT et
seront en mesure d’interpréter les examens tridimensionnels, le tout selon les
exigences des lignes de conduite émises par l’ODQ.
Objectifs de cours
• Comprendre le fonctionnement ainsi que les principes d’opération des
appareils à TVFC
• Connaître les facteurs qui influencent la qualité des images
• Déterminer si un examen doit être repris
• Reconnaître les erreurs techniques suite à la prise d’un examen
tomodensitométrique
44
• Connaître les doses de radiation, les risques associés et minimiser
l’exposition aux patients
• Reconnaître quand un examen est indiqué et choisir le champ approprié
• Reconstruire un volume dans différents plans au moyen du logiciel
fourni et produire les images nécessaires au diagnostic
• Reconnaître les pathologies et anomalies au niveau des régions balayées
• Rédiger un rapport des constatations significatives
La docteure Manon Paquette a obtenu un DMD de l’Université de Montréal
en 2000. Elle a complété son programme de radiologie maxillo-faciale et
une Maîtrise en Sciences diagnostiques au UTHSCSA en 2003. Elle maintien
une pratique privée limitée à la radiologie maxillo-faciale.
Dre Marie Dagenais a obtenu son DMD de l’Université de Montréal en 1983
et un certificat en radiologie buccale à l’Université de Toronto en 1988. Elle
est actuellement professeure à la faculté de médecine dentaire de l’Université
McGill et est responsable de l’enseignement théorique et clinique de la
radiologie buccale et maxillofaciale dans le programme de premier cycle.
Dre Dagenais détient un permis de spécialiste en radiologie buccale et
maxillofaciale et maintient une pratique privée limitée à sa spécialité et qui
inclue l’imagerie 3D depuis 1989.
45
vendredi | friday
• Apprendre l’anatomie crânio-faciale normale et ses variations
Réanimation cardiorespiratoire et administration
d’épinéphrine par auto injecteur
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
8 h 30 à 16 h 30 | 101 | Suggéré pour : D, H, A, T, P, C
Salle 515ABC
Atelier
Billet requis
Important : Lire le document sur l’épinéphrine (Soins Anaphylactique)
disponible sur le site web des JDIQ au www.odq.qc.ca sous l’onglet
Programme. Lors de la formation, vous devrez remettre au responsable
de l’atelier, le pré-test dûment complété.
Les participants connaîtront et appliqueront les techniques reconnues et
acceptées en matière de réanimation cardiorespiratoire et d’administration
d’épinéphrine à une personne NON connue allergique.
Les participants seront en mesure de pratiquer les techniques de massage
cardiaque et de maitriser l’utilisation d’un défibrillateur cardiaque chez
l’adulte, l’enfant et le bébé selon les lignes directrices de la Fondation des
Maladies du Cœur du Québec.
Finalement, ceux-ci pratiqueront le dégagement des voies respiratoires
chez une victime consciente et inconsciente, adulte, enfant et bébé.
Depuis sa création en 1997, le Centre de Formation en Secourisme du
Québec a formé plus de 105 000 personnes et offre des programmes de
formation adaptés aux besoins de sa clientèle. Avec plus de 100 défibrillateurs
d’entraînement FR-2 de Philips et 100 mannequins, le Centre de Formation
en Secourisme du Québec peut vous assurer un ratio d’un mannequin et un
défibrillateur par deux personnes. La satisfaction de la clientèle est notre
priorité. « Ensemble sauvons une vie »
Les participants doivent se vêtir confortablement pour effectuer
des manoeuvres au sol.
Documentation remise à la formation :
S.I.R. pour les dispensateurs de soins, manuel de l’étudiant
La carte remise est :
RCR-DEA-SA 4 h professionnel de la santé
(Soins Anaphylactique)
Le matériel de ce cours est fourni par
46
Cardio respiratory Resuscitation and administration of
epinephrine by auto-injector
Wendake, Québec
Workshop
Ticketed session
Lunch included
Important: Read the document on epinephrine (Anaphylactic Care)
available on the JDIQ website at www.odq.qc.ca under Program tab,
and bring the pre-test duly completed with you on the day of the
training.
Participants will experience and apply techniques recognized and accepted
in the field of cardiopulmonary resuscitation and administration of epinephrine
to a person not known to be allergic.
Participants will learn cardiac defibrillation and massage techniques in adults,
children and infants according to the guidelines set by the Quebec Heart and
Stroke Foundation.
Finally, participants will practice desobstruction of the airway on a conscious
and unconscious victim adult, child, and infant.
The Centre de Formation en Secourisme du Québec was founded in 1997
and since then, has trained over 105,000 people and offers training programs
adapted to the needs of its clientele. With over 100 Philips FR-2 training
defibrillators and 100 manikins, the Centre de Formation en Secourisme du
Québec can assure a ratio of one manikin and one defibrillator per two people.
The satisfaction of our clientele is our main priority.
Dress comfortably in order to perform CPR on manikins.
Documentation provided at the course:
B.L.S for Healthcare providers, students’ manual.
The card issued is:
CPR-AED-A 4 hours Healthcare Providers. (Anaphylaxis)
Course materials have been provided in part by
47
vendredi | friday
8:30 a.m. to 4:30 p.m. | 102 | Recommended for: D, H, A, T, P, C
Room 514C
48
Samedi 24 mai 2014 | Saturday May 24th, 2014
Précongrès
Pre-Convention
Samedi 24 mai | Saturday May 24th
49
Samedi • Saturday
Scientific Program
CONCEPTS DE PRÉPARATION CORONAIRE :
QUAND LE SUCCÈS DÉPEND DE LA PILE…
Samer Abi Nader, Bsc, DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | 202 | Suggérée : D
Salle 513E
Président de séance : Dr Dominic Massé
L’objectif du cours est de présenter au clinicien une méthode systématique
et prévisible de préparation coronaire qui assure le succès et la survie des
restaurations dans différents scénarios cliniques en prothèse partielle fixe.
La composante théorique du cours passe en revue les concepts fondamentaux
ainsi que les étapes cliniques de la préparation coronaire antérieure et
postérieure. Suivra la présentation d’une série de cas cliniques illustrant les
problèmes les plus courants et les solutions envisageables. Des stratégies
cliniques de prise en charge seront proposées en fonction d’une revue de
la littérature pertinente. Finalement, une variété « d’astuces techniques et
conseils pratiques » sera présentée aux participants dans le but de faciliter
l’obtention du rendement clinique désiré.
Le cours couvrira les points suivants :
• Les indications de la restauration extra-coronaire;
• Les concepts fondamentaux de la préparation coronaire vs les
concepts actuels;
• Le complexe dento-prothétique : son implication sur la santé gingivale
et l’esthétique;
• Les complications possibles et les causes d’échecs;
• Les stratégies techniques disponibles pour gérer ces complications,
• Présentation de nombreux cas et discussion.
50
Composante pratique (atelier) :
Le cours pratique vise l’application clinique des grands concepts abordés
précédemment. Les diverses étapes de la préparation coronaire seront
réalisées pour des restaurations antérieures et postérieures. Les erreurs
les plus communes seront simulées sur des dents artificielles préformées,
montées sur dentoforme. Les participants auront ainsi l’occasion d’identifier
ces erreurs et de les corriger en appliquant les concepts et stratégies abordés
dans le cadre du cours théorique. Cette partie du cours sera épaulée par la
présence de prosthodontistes pour assister les participants dans la réalisation
des exercices proposés.
51
SAMEdi | saturday
Le docteur Samer Abi Nader a obtenu un baccalauréat en physiologie de
l’Université McGill puis un DMD de l’Université de Montréal en 2000. Après une
année de résidence multidisciplinaire à l’Hôpital général Juif, il a complété son
programme de réhabilitation prosthodontique à l’Université de Montréal et est
Fellow du Collège Royal des chirurgiens dentistes du Canada. Il est professeur
et directeur de la division de dentisterie de restauration à l’Université McGill
et maintient une pratique privée à temps partiel à l’Hôpital général Juif et à
l’Hôpital général de Montréal.
COMPOSITE DIRECT POSTÉRIEUR ET ANTÉRIEUR
Cathia Bergeron, DMD, MSc
Québec, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | 203 | Suggéré : D
Salle 510B
Présidente de séance : Dre Marie-Pier Beaulieu
Atelier
Alors que la dentisterie esthétique est de plus en plus en demande et qu’une
approche de traitement ultra-conservatrice est souvent préconisée, les
obturations directes en composite prennent toute leur importance. En effet, les
composites directs demeurent la méthode la plus conservatrice, économique
et versatile pour répondre à certains besoins de nature esthétique. Les
nouveaux composites, avec leur grande variété de teintes et leur manipulation
améliorée, permettent aux dentistes d’atteindre des résultats esthétiques de
qualité remarquable.
Lors de cet atelier, les dentistes auront l’occasion de comprendre pourquoi
certains composites entraînent une sensibilité postopératoire et pourront
pratiquer l’insertion de composite dans des cavités postérieures en utilisant
une technique qui minimise les effets de la contraction de polymérisation et
qui favorise l’obtention d’une bonne anatomie occlusale. L’usage optimal des
matrices sectionnelles sera démontré pour faciliter l’obtention de points de
contact forts. Dans la seconde partie de l’atelier, les participants apprendront
comment choisir les bonnes teintes et comment modeler le composite
pour harmoniser parfaitement les obturations antérieures à la structure
dentaire naturelle. Une obturation extensive de classe IV sera réalisée
avec plusieurs teintes de composite pour démontrer comment restaurer en
technique multicouches à l’aide d’un index lingual. Finalement, les dentistes
apprendront comment masquer une couleur foncée tout en préservant une
apparence naturelle lors d’un exercice de facette directe sur une latérale gris
foncé qui nécessitera l’utilisation de teintes de différentes opacités.
52
La docteure Cathia Bergeron a obtenu son doctorat en médecine dentaire
de l’Université Laval en 1993 et un diplôme en dentisterie multidisciplinaire
en 1994, également à cette université. Elle a complété un certificat en
dentisterie opératoire et une maîtrise en sciences à l’Université d’Iowa en
1999. De 1999 à 2007, elle a enseigné la dentisterie opératoire à la Faculté
de médecine dentaire de l’Université Laval. En 2007, elle a accepté un
poste de professeure agrégée en dentisterie opératoire à l’Université d’Iowa
et y a enseigné pendant quatre ans. Depuis l’été 2011, elle est revenue
à l’Université Laval où elle occupe un poste de professeure, toujours en
dentisterie opératoire. Ses champs d’intérêts principaux sont l’adhésion
amélo-dentinaire, les résines composites, les verres ionomères et le
blanchiment des dents.
Ordre des hygiénistes
dentaires du Québec
Dimanche 25 mai | 15 h à 17 h
Salle 519A
53
SAMEdi | saturday
Formation PRF – Prise en charge
de la douleur et techniques de
prélèvement sanguin
Joseph Choukroun, MD
Nice, France
8 h 30 à 18 h | 204 | Suggérée : D
Salle 514AB
Présidente de séance : Dre Sandrine Barakat
Le protocole PRF® (fibrine riche en plaquettes) permet d’obtenir un caillot
de fibrine riche en plaquettes et en facteurs de croissance. La fibrine,
molécule incontournable des processus de cicatrisation va jouer un rôle
clé dans les différentes étapes de la cicatrisation osseuse et muqueuse
en jouant le rôle de matrice tissulaire mais également en permettant un
relargage progressif des facteurs de croissance pendant plus de 7 jours.
Ce relargage progressif permet de comprendre et expliquer les résultats
cliniques significatifs obtenus avec le PRF.
Formation à la préparation et à l’utilisation du PRF® et formation au
prélèvement sanguin et injections intraveineuses :
1. Principes biologiques, bases fondamentales, indications, préparation,
nouveauté : PRF BOX ;
2. Utilisation clinique - Toutes les indications : extractions,
parodontologie, implantologie, greffes osseuses, élévation sinusale,
cicatrisation, mise en charge immédiate;
3. Travaux pratiques: préparation, membranes, mélange aux biomatériaux;
4. Nouveau : mécanismes d’ostéo-intégration des biomatériaux,
applications cliniques;
5. Anatomie et repères anatomiques : repérage veineux;
6. Accès veineux difficiles : techniques annexes, accidents d’exposition
au sang;
54
7. Médicalisation de l’acte de chirurgie dentaire? : Les protocoles et les
produits à injecter au cours d’une chirurgie (hémorragie, infection,
malaises?…);
8. Réussir les prélèvements et les injections intraveineuses;
9. Travaux pratiques : Prélèvements et injections sur mannequins
(bras et coudes de perfusion) et sur humains. Analyse et résolution
des problèmes techniques. Formation sanctionnée par un examen
théorique final et épreuve pratique.
Ce cours est commandité par
55
SAMEdi | saturday
Le docteur Joseph Choukroun est diplômé de la faculté de médecine
de l’Université de Montpellier en France depuis 1979. Il a gradué en
anesthésiologie de la même université en 1981. En 1986, il obtient une
spécialité en traitement de la douleur de l’Université de Strasbourg en
France. Ce médecin original aux multiples facettes est chirurgien généraliste,
anesthésiste réanimateur, spécialiste en rhéologie médicale, spécialiste de
la douleur et spécialiste en ingénierie tissulaire et osseuse. Inventeur de la
technique de PRF (Fibrine riche en plaquettes), le docteur Choukroun a mis au
point le protocole du PRF en 2000 et depuis, il participe à de très nombreuses
publications scientifiques relatives à la stimulation cellulaire par les facteurs
de croissance. Il est également président du Syfac : Symposium international
sur les facteurs de croissance.
Techniques chirurgicales définitives
en parodontie
Pietro Di Battista, DDS, MSD, BSc
Montréal, Québec
Michael Dib, DMD, MSD, FRCD(c)
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | 207 | Suggéré pour : D
Salle 513AB
Atelier
La conférence permettra aux dentistes de se familiariser avec les diverses
techniques de greffes gingivales. Les indications et contre-indications de
chaque types de greffes seront discutées. Les techniques de recouvrement
de racines avec greffes allogènes seront aussi abordées.
Finalement, une attention particulière sera portée sur le plan de traitement
et le diagnostic en vue de traiter les problèmes muco-gingivaux.
Le docteur Pietro Di Battista a obtenu sa maîtrise en parodontie à Cleveland,
Ohio. Il exerce en pratique privée à Montréal.
Le docteur Michael Dib a fait ses études en parodontie à l’Université de
Louisville au Kentucky. Il pratique la parodontie et l’implantologie en bureau
privé à Montréal.
56
Improve Your Productivity
with Innovative Dentistry
George A. Freedman, DDS, FAACD, FACD, FADI, FADFE
Markham, Ontario
Room 510A
Presiding Chairperson: Dr. Adrienne Miller
Conference
Ticketed session
Lunch included
Stress-free, cement-free, less expensive implants. The latest adhesives,
composites, cements, curing & novel matrices. Comfortable Cavity Prep,
“wet” impressions & non-surgical perio. Patient-friendly digital radiography,
cancer-screening, caries and demineralization mapping & occlusal appliances.
Newest diode lasers and state of the art electric and air driven handpieces.
New technologies and materials improve patient acceptance, clinical efficiency,
and practice profitability. Stress-free, cement-free, far less expensive implants.
The latest 7th gen. adhesives, state-of-the-art composites, cements, curing
lights & novel matrix systems. Comfortable Cavity Preparation, impression
materials for wet environments & non-surgical, non-anti-biotic perio treatment.
Patient-friendly, intra-orally-comfortable digital radiography, cancer-screening
& in-office occlusal appliances. New, very affordable, diode lasers expand the
GP’s role and high-tech electric and air-driven handpieces.
Dr. George Freedman is a founder and past president of the American
Academy of Cosmetic Dentistry, a co-founder of the Canadian Academy
for Esthetic Dentistry and a Diplomate of the American Board of Aesthetic
Dentistry. His most recent textbook, “Contemporary Esthetic Dentistry” is
published by Elsevier. Dr Freedman is the author or co-author of 12 textbooks,
more than 700 dental articles, and numerous webinars and CDs and is a Team
Member of REALITY. Dr Freedman was recently awarded the Irwin Smigel Prize
in Aesthetic Dentistry presented by NYU College of Dentistry. He lectures
internationally on dental esthetics, adhesion, desensitization, composites,
impression materials and porcelain veneers. A graduate
of McGill University in Montreal, Dr. Freedman is a
Regent and Fellow of the International Academy for
Dental Facial Esthetics and maintains a private practice
limited to Esthetic Dentistry in Toronto, Canada.
57
SAMEdi | saturday
La tomographie volumique à faisceau
conique (TVFC) à champs d’exploration
de 8 X 8 cm et moins
Montréal, Québec
8 h 30 à 16 h 30 | 205 | Suggérée : D
Salle 511F
Conférence
Billet requis (Séance limitée à 40 dentistes)
Dentistes :
ODQ 17 heures / ADA CERP 17 heures après avoir complété avec
succès le programme de qualification de 2 ½ jours.
Ce cours de formation concerne l’utilisation sécuritaire et les habilités
requises pour commander, interpréter et déposer un rapport écrit complet sur
les images obtenues à l’aide d’un appareil de TVFC à champs d’exploration
limité de 8 x 8 cm et moins.
4. la sélection et l’influence des divers paramètres d’exposition
(kV, mAs, FOV, résolution)
12. la sauvegarde
58
du programme.
59
SAMEdi | saturday
of Texas Health and Science Center at San Antonio59 ». Depuis son retour
au Québec en 2009; elle est consultante et sa pratique est limitée à la
radiologie du complexe maxillo-faciale et enseigne au département
des sciences diagnostiques de l’Université McGill. Elle est membre
du International Association of Dento-Maxillo-Facial Radiology, American
Academy of Forensic Sciences, American Academy of Oral and Maxillofacial Radiology, American Society of Forensic Odontology et du Canadian
Academy of Oral and Maxillo-facial Radiology.
Oral Surgery for the General Dentist:
Faster, Easier, and More Predictable
Karl R. Koerner, DDS, MS
Draper, Utah
Room 510D
Presiding Chairperson: Dr. Jeff Erdan
Workshop (repeat of Friday)
Lunch included
This presentation is on extractions that become more difficult than expected.
The lecture part alternates with the “hands-on” part. Realistic surgery is done
on life-like dentoform models.
It covers advanced instrumentation and procedures that allow “minimally
traumatic exodontia” in a minimal amount of time. Covered are the avoidance/
management of common complications such as bleeding, sinus problems,
infection, and preventing tuberosity fractures. Also included are surgery for
immediate dentures, flaps, and suturing.
Objectives:
1. More clearly understand surgical “standards of care”.
2. Shorten surgical time while reducing possible complications.
3. Avoid serious problems by referring appropriately.
Doctor Karl R. Koerner is Clinical Director for Intermountain Dental Associated
in Utah. He lectures frequently on oral surgery, has authored books, articles,
and made surgery DVDs to help increase the expertise of others.
60
Nouvelles perspectives en endodontie
Marie Gosselin, CAGS, MSc, DMD, FRCD(C)
Québec, Québec
Pierre Machtou, Pr, DCD, DSO, HDR, FICD
Paris, France
Atelier (conférence 105 pré-requis à cet atelier)
Billet requis (Chaque séance est limitée à 30 participants)
Les nouveaux développements technologiques ont rendu la pratique de
l’endodontie plus facile et plus rapide. Le concept WAveOne utilise un
mouvement réciproque asymétrique à l’aide d’un seul instrument pour réaliser
la mise en forme complète du canal radiculaire. Plus de 80 % des situations
cliniques peuvent être traitées mais l’avantage essentiel du système est la
simplicité avec un excellent centrage de l’instrument sur la trajectoire canalaire.
Le système ProTaper Next est une nouvelle itération des ProTaper Universal.
La séquence a été réduite, les instruments sont fabriqués en M-wire et
présente une section décalée différente de l’axe de rotation tout en conservant
des conicités variables sur leur lame active. La mise en forme est excellente
avec une sécurité accrue et une sensation tactile douce.
Les critiques habituellement faites aux obturations avec tuteur n’ont plus
lieu d’être avec les obturateurs Gutta-Core où un tuteur gutta-percha
remplace le tuteur en plastique.
La docteure Marie Gosselin a obtenue un certificat en endodontie et maîtrise
en Sciences de l’Université de Boston en 2007. Membre du Collège Royal
depuis 2007. Diplôme de médecine dentaire de l’Université Laval en 2001.
Le professeur Pierre Machtou est professeur Emérite à l’Université
Paris7-Denis Diderot et DCD, DSO, HDR, FICD.
AM
PM
subventionné par :
61
SAMEdi | saturday
8 h 30 à 11 h 30 | 210 | Suggéré : D
Salle 511C
12 h 30 à 15 h 30 | 211 | Suggéré : D
Salle 511C
Présidente de séance : Dre Marina Braniste
Invisalign fondamental
Christian Fournier, DMD
Laval, Québec
8 h à 12 h | 208 | Suggérée : D, H, A
Salle 511A
Volet formation en ligne requis
Billet requis (Limitée à 50 dentistes + jusqu’à 8 H ou A)
Invisalign fondamental est une formation d’introduction en deux parties pour
les nouveaux dentistes fournisseurs du produit. Elle est conçue pour offrir
aux dentistes et à leur équipe l’information et les outils essentiels pour
commencer à traiter des patients avec Invisalign. La formation se fait en deux
parties : un cours en ligne qui couvre les notions de base nécessaires pour
commencer un traitement avec Invisalign et un cours en personne axé sur la
formation clinique et pratique.
Partie 1 – Aperçu du cours en ligne
La première partie de la formation Notions de base sur Invisalign se déroule en
ligne et traite des connaissances et des procédures essentielles pour intégrer
efficacement Invisalign à vos méthodes de traitement. Le cours en ligne est
conçu pour aider les dentistes et les membres de leur équipe à comprendre
tous les aspects du traitement et se veut un outil de référence pratique lors
du traitement des patients. Vous recevrez par courriel les renseignements et
les instructions pour accéder au cours en ligne dans les deux jours ouvrables
suivant votre inscription à Notions de base sur Invisalign. Une fois le cours en
ligne réussi, le dentiste et les membres de son équipe reçoivent quatre heures
de formation continue d’Invisalign, en plus des quatre heures reçues après
avoir suivi la formation en personne.
62
Partie 2 – Aperçu du cours en personne
Conçu pour les dentistes et leur équipe, ce cours intéressant d’une demijournée donne aux participants la formation clinique et pratique dont ils ont
besoin pour commencer à traiter un vaste éventail de patients au moyen
d’Invisalign. Il comprend une séance distincte à l’intention des membres
de l’équipe, qui traite de sujets pertinents à la soumission de cas, et offre
de l’expérience pratique aux participants. Nous recommandons fortement
à tous les membres clés de l’équipe de suivre cette formation, surtout les
hygiénistes et les assistants. Dynamique et participatif, ce cours favorise
un travail efficace et une synergie dans l’intégration d’Invisalign à vos
méthodes de traitement.
Objectifs d’apprentissage
• déterminer les cas idéaux pour un traitement au moyen d’Invisalign;
• intégrer tous les aspects du processus d’Invisalign aux méthodes
de traitement;
• utiliser le logiciel qui représente une vue virtuelle du traitement envisagé;
• trouver de l’aide et des ressources pour obtenir de l’information et de la
formation supplémentaires.
Le Dr Fournier a complété sa médecine dentaire à l’Université Laval puis a
fait ses spécialités en dentisterie pédiatrique et orthodontie à l’Université
de Montréal. Auteur de publications scientifiques, il a aussi été conférencier
au Québec et au Canada auprès de dentistes et d’orthodontistes. Il pratique
comme orthodontiste depuis plus de 20 ans à Laval et aussi à Montréal où
il offre exclusivement le produit invisalign. Il est Premier Provider depuis 2008
avec invisalign et ce, à chaque année, soit le seul orthodontiste au Québec.
Ce cours est en partie subventionné par :
63
SAMEdi | saturday
À la fin de la formation, les participants sauront comment :
Robert Langlais, DDS, MS, FRCD(c)
Mico, Texas
Las Vegas, Nevada
Room 511D
Please note a take home exercise and examination is a requirement of this
course.
Lecture
Ticketed session (Limited to 20 dentists)
Lunch included
and/or ownership.
clinical guidelines and pathologic interpretation. The course involves lectures,
a workshop, a home assignment, and a final examination.
Objectives include:
of operation
imaging parameters
CBCT images
Dr. Langlais is a practicing dentist, professor, CEO, author and speaker. He
currently presents the required CBCT course in British Columbia and Alberta
with co-presentor Dr. James Mah.
64
Anomalies acquises des dents :
usures et fractures
Québec, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | 218 | Suggérée : D, H
Salle 516DE
Président de séance : Dr Pascal Leblond
Conférence
La présentation sera premièrement une revue des formes les plus courantes
de l’usure dentaire, en incluant les causes et conséquences et en se basant
sur la littérature récente. Par la suite, une revue des formes les plus courantes
de fractures dentaires, de la simple craquelure à la fracture complète, sera
présentée. Dans les deux cas, des options de traitement seront proposées.
Le Dr Denis Robert est diplômé de l’Université Laval (D.M.D. 1976) et de la
Boston University (C.A.G.S. 1981, M.Sc.D. 1982). Il est professeur titulaire en
Odontologie conservatrice à la Faculté de médecine dentaire de l’Université
Laval à Québec.
65
SAMEdi | saturday
Billet requis
Événement spécial au bénéfice de la Croix-Rouge pour les
personnes touchées par la catastrophe au Lac-Mégantic
Tragédie de Lac-Mégantic : Identification des victimes
André Ruest,
BSc, DMD, Cert. Ortho., Odontologiste judiciaire
Longueuil, Québec
Sylvain Desranleau,
DMD, Cert. odontologie judiciaire
Montréal, Québec
Sylvain Laforte,
DMD, Odontologiste judiciaire
Montréal, Québec
Robert B.J. Dorion, BSc, DDS, FACD,
D-ABFO, Odontologiste judiciaire certifié
Montréal, Québec
Avec invités spéciaux
Josée Houde,
BSc, MSc, Spécialiste en biologie judiciaire
Montréal, Québec
Renée C. Kosalka,
BSc, MA, Anthropologue judiciaire
Montréal, Québec
Jean-Luc Laporte, MD
Pathologiste judiciaire
Montréal, Québec
66
Avec invités spéciaux (suite)
Sonia Roy,
BSc, MSc, Spécialiste en biologie judiciaire
Montréal, Québec
Caroline Tanguay,
MD, FRCPC, Pathologiste judiciaire
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | 206 | Suggérée : D, MD, H, A, T, P, C
Salle 516C
Conférence
Billet requis
En assistant à cette conférence, le participant aura l’occasion de se familiariser
avec les différents domaines d’expertise du Laboratoire des sciences judiciaires
et de médecine légale de Montréal et ce en lien avec la tragédie de Lac-Mégantic
où, la nuit du 6 juillet 2013, est survenue une des pires catastrophes impliquant
le déraillement d’un train entraînant dans la mort 47 personnes.
Une équipe composée de dentistes, pathologistes, anthropologue et spécialistes
en biologie judiciaire avait alors été mise sur pied pour identifier les victimes et
ainsi permettre à la population de Lac-Mégantic de faire son deuil. Tout
au long de la présentation le participant aura donc l’occasion d’entendre
9 experts qui ont fait partie de cette équipe et qui couvriront divers aspects du
processus d’identification telle l’autopsie des corps retrouvés, la comparaison
dentaire, l’examen des os ainsi que de l’analyse d’ADN. Une période de questions
sera prévue.
UN DON POUR SOULAGER LA SOUFFRANCE
Nous encourageons les équipes dentaires à s’inscrire à cette séance des
experts qui ont œuvré lors de la tragédie du Lac Mégantic. Tous les bénéfices
de cette séance seront versés à la Croix Rouge pour aider ceux et celles qui
sont dans le besoin et soulager quelque peu leur souffrance.
67
SAMEdi | saturday
Monsieur Yves « Bob » Dufour, le directeur général du Laboratoire de sciences
judiciaires et de médecine légale (LSJML) sera le président de séance.
Dr André Ruest a pratiqué la dentisterie générale de 1984 à 1992. Il maintient
une pratique de spécialiste en orthodontie depuis 1994. En 2008, il complète
une formation en odontologie judiciaire et se joint la même année au LSJML.
Sylvain Desranleau est titulaire d’un doctorat en médecine dentaire de
l’Université Laval en 1991, et d’un certificat en odontologie judiciaire de
l’Université McGill en 2007, le Dr Desranleau exerce maintenant en tant
que syndic adjoint de l’Ordre des dentistes du Québec depuis février 2013.
Sylvain Laforte a obtenu son DMD de l’Université de Montréal en 1986,
son certificat en odontologie judiciaire de l’Université McGill en 2004. Il a
donné plusieurs conférences en Europe et aux États-Unis. Il est en pratique
privée à Verdun 1986. Membre de l’équipe d’odontologiste judiciaire du LSJML
depuis 2008.
Le docteur Robert B.J. Dorion est le responsable de la section odontologie
judiciaire, Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale, Ministère
de la sécurité publique de la province du Québec depuis 1973.
Mme Josée Houde spécialiste en biologiste judiciaire au Laboratoire de
sciences judiciaires et de médecine légale depuis 2004.
Mme Renee Kosalka Shore est anthropologue judiciaire consultante pour
le LSJML au Québec depuis 2012 ainsi que pour l’Office of the Chief Coroner
and Ontario Forensic Pathology Services (OFPS) en Ontario depuis 2010. Elle
complète actuellement son doctorat en anthropologie à l’Université de Toronto.
Elle détient une maîtrise ès lettres en anthropologie de California State
University, Chico et est bachelière en science, spécialisée en anthropologie
physique de l’Université de Toronto.
Jean-Luc Laporte est pathologiste judiciaire au LSJML depuis juin 2011.
Résidence en anatomie pathologique à l’Université de Paris VI, France.
Médecine à l’Université de Bordeaux, France.
Mme Sonia Roy spécialiste en biologiste judiciaire au Laboratoire de sciences
judiciaires et de médecine légale depuis 2004.
La docteure Caroline Tanguay pathologiste judiciaire au LSJML depuis
janvier 2006. Résidence en anatomo-pathologie à l’Université Laval à Québec.
Médecine à l’Université de Montréal.
68
LE DÉBRIDEMENT PARODONTAL ULTRASONIC
DANS MA PRATIQUE PROFESSIONNELLE :
MAXIMISONS NOS INTERVENTIONS!
Sylvie Martel,
Dip. HD, Cert. Enseignement, Med. (en cours)
Sydney, Vancouver
8 h 30 à 15 h 30 | 214 | Suggérée : D, H
Salle 513CD
Présidente de séance : Line Turcotte, HD
Cette conférence-atelier simule le milieu clinique et s’effectue sous l’œil de
clinicien(s) aguerri(s). Le débridement ultrasonique doit faire partie intégrante
du plan de traitement du client de parodontie.
Cette conférence-atelier se compose des éléments suivants :
• Revue de la technologie ultrasonique;
• Mise en œuvre du débridement ultrasonique respectant les grands
principes ergonomiques; et
• L’adaptation maximisée de différents inserts à l’anatomie radiculaire
sous-gingivale.
L’atelier comporte des exercices de simulation de l’environnement clinique
avec une variété d’inserts ultrasoniques à magnétostriction et un dentoforme
monté sur un banc de laboratoire tout en respectant les grands principes
ergonomiques de travail.
Madame Sylvie Martel est une hygiéniste dentaire œuvrant au sein de
plusieurs comités et organisations professionnelles tant au niveau national
que provincial. Elle est consultante pour l’Ordre des hygiénistes dentaires
de l’Ontario, la Commission de l’Agrément dentaire du Canada, le Bureau
national de la certification en hygiène dentaire et elle est faculté-invitée
à l’Université McGill et dans plusieurs programmes en hygiène dentaire.
69
SAMEdi | saturday
Room 513F
Lecture
Lunch included
The course on small field-of-view cone beam CT (CBCT) is a didactic and
of CBCT and its applications in dentistry. The course is designed to meet the
70
practice of Oral and Maxillofacial Radiology in Fountain Hills, Arizona. To date
he’s read over 10,000 cone beam CT scans for dental clients.
SAMEdi | saturday
dentistes du Québec (ACDQ)
Lundi 26 mai | 11 h 30 à 13 h 30
Salle 511C
71
TMD & Dental Sleep Medicine – A System
for Diagnosis and Treatment
Steven R. Olmos, DDS, DABCP, DABCDSM, DAAPM,
FAAOP, FAACP, FIAO, FADI, FICCMO
La Mesa, California
Room 516AB
Presiding Chairperson: Dr. Michel Fancelli
Lecture
Ticketed session
Lunch included
Dr. Olmos will review his reproducible “system” that allows doctors to triage
disorders, diagnose and develop staged treatment plans for injuries (acute &
chronic) of the TM joint, facial pain (typical & atypical), primary headaches
and abnormal sleep. The system provides for conservative treatment with
reproducible success by emphasizing origin rather than focusing on symptoms.
It is a system compliant with organized dental/medical philosophies and
“standard of care,” which will lift the confusion usually associated with the
order of treatment factors for age and general health.
Upon conclusion, attendees should be able to:
1. Apply a data collection system that will enable you to produce a
staged treatment plan for multiple injuries or dysfunction with and
without sleep disordered breathing (OSA)
2. Deliver reproducible successful treatment for these disorders
3. Alter treatment based on age and general health
4. Understand what tests to order and when
5. Appreciate how “standard of care” affects treatment plan decisions
72
Dr. Steven Olmos is an internationally recognized lecturer and researcher,
and the founder of the TMJ & Sleep Therapy Centre’s International. He
graduated from the University of Southern California School of Dentistry,
and has dedicated the past 25 years to the fields of craniofacial pain, TMD
and sleep disordered breathing. He has extensive post graduate education
and board certifications in both craniofacial pain and dental sleep medicine.
Dr. Olmos is an adjunct professor at the University of Tennessee College Of
Dentistry, where his system of diagnosis and treatment are utilized at the
school’s Craniofacial Pain Center. He is currently directing research in these
fields through data collection at 25 TMJ & Sleep Therapy Centre’s spanning
5 Countries including the Craniofacial Pain Center at the University of
Tennessee. This effort is focused to establish protocols between dentistry
and medicine for optimal treatment outcomes.
SAMEdi | saturday
Association des assistantes
Lundi 26 mai | 17 h à 19 h
Salle 516D
73
de grand champ d’exploration.
Montréal, Québec
8 h à 18 h | 217 | Suggérée : D
Salle 510C
Conférence
Dentistes : ODQ 30 heures / ADA CERP 30 heures après avoir compléter
avec succès le programme de qualification de 3 jours.
associé à la radiation ionisante. Suite à ce cours, les participants auront acquis
Objectifs de cours
appareils à TVFC
74
en 2000. Elle a complété son programme de radiologie maxillo-faciale et
une Maîtrise en Sciences diagnostiques au UTHSCSA en 2003. Elle maintien
une pratique privée limitée à la radiologie maxillo-faciale.
SAMEdi | saturday
Association des
orthodontistes du Québec
Lundi 26 mai
Conférence : Salle 519A | 9 h à 16 h
AGA : Salle 520A | 12 h
75
Wendake, Québec
Salle 515ABC
Atelier
Billet requis
disponible sur le site web des JDIQ au www.odq.qc.ca sous
l’onglet Programme. Lors de la formation, vous devrez remettre au
responsable de l’atelier, le pré-test dûment complété.
des manoeuvres au sol.
RCR-DEA-SA 4 h professionnel de la santé (Soins
Anaphylactique)
76
Wendake, Québec
Room 514C
Workshop
Documentation provided at the course: B.L.S for Healthcare providers, students’ manual.
The card issued is:
77
SAMEdi | saturday
Ticketed session
Lunch included
training.
Stroke Foundation.
78
dimanche 25 mai 2014 | sunday May 25th, 2014
Précongrès
Pre-Convention
dimanche 25 mai | sunday May 25th
Scientific Program
dimanche | sunday
79
CONCEPTS DE PRÉPARATION CORONAIRE :
QUAND LE SUCCÈS DÉPEND DE LA PILE…
Samer Abi Nader, Bsc, DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | 302 | Suggérée : D
Salle 513E
Président de séance : Dr Stéphane Parent
L’objectif du cours est de présenter au clinicien une méthode systématique
et prévisible de préparation coronaire qui assure le succès et la survie des
restaurations dans différents scénarios cliniques en prothèse partielle fixe.
La composante théorique du cours passe en revue les concepts fondamentaux
ainsi que les étapes cliniques de la préparation coronaire antérieure et
postérieure. Suivra la présentation d’une série de cas cliniques illustrant les
problèmes les plus courants et les solutions envisageables. Des stratégies
cliniques de prise en charge seront proposées en fonction d’une revue de
la littérature pertinente. Finalement, une variété « d’astuces techniques et
conseils pratiques » sera présentée aux participants dans le but de faciliter
l’obtention du rendement clinique désiré.
Le cours couvrira les points suivants :
• Les indications de la restauration extra-coronaire;
• Les concepts fondamentaux de la préparation coronaire vs les
concepts actuels;
• Le complexe dento-prothétique : son implication sur la santé gingivale
et l’esthétique;
• Les complications possibles et les causes d’échecs;
• Les stratégies techniques disponibles pour gérer ces complications,
• Présentation de nombreux cas et discussion.
80
Composante pratique (atelier) :
Le cours pratique vise l’application clinique des grands concepts abordés
précédemment. Les diverses étapes de la préparation coronaire seront
réalisées pour des restaurations antérieures et postérieures. Les erreurs
les plus communes seront simulées sur des dents artificielles préformées,
montées sur dentoforme. Les participants auront ainsi l’occasion d’identifier
ces erreurs et de les corriger en appliquant les concepts et stratégies abordés
dans le cadre du cours théorique. Cette partie du cours sera épaulée par la
présence de prosthodontistes pour assister les participants dans la réalisation
des exercices proposés.
Le docteur Samer Abi Nader a obtenu un baccalauréat en physiologie de
l’Université McGill puis un DMD de l’Université de Montréal en 2000. Après une
année de résidence multidisciplinaire à l’Hôpital général Juif, il a complété son
programme de réhabilitation prosthodontique à l’Université de Montréal et est
Fellow du Collège Royal des chirurgiens dentistes du Canada. Il est professeur
et directeur de la division de dentisterie de restauration à l’Université McGill
et maintient une pratique privée à temps partiel à l’Hôpital général Juif et à
l’Hôpital général de Montréal.
81
dimanche | sunday
Reconstruction de crête alvéolaire et
élévations sinusales
Mathieu Beaudoin, DMD, MSC. Parodontie, FRCD(c)
Montréal, Québec
Lorne A. Wiseman, BSC, DDS, Dip Perio, FACD, FICD
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | 308 | Suggérée : D
Salle 513AB
Atelier
Le programme est une introduction des techniques avancées de chirurgies
de greffes osseuses et d’élévations sinusales. Elle a pour but de familiariser
le chirurgien dentiste avec les concepts régissant la manipulation des tissus
mous et osseux. À la fin de la formation, les participants auront entrevue les
principes de bases et l’approche chirurgicale de ces techniques avancées,
leurs indications ainsi que contre-indications.
Le Dr. Mathieu Beaudoin a obtenu son diplôme en médecine dentaire à
l’université de Montréal en 1999. Il a poursuivi et complété une maîtrise en
science et une spécialité en parodontie à l’Université de Toronto puis obtenue
un Fellowship du Collège Royal des Dentistes du Canada en parodontie
en 2004. Il exerce au centre ville de Montréal et son champ d’expertise
se concentre entre autre dans la gestion des tissus mous et osseux et la
réhabilitation buccale en implantologie.
Le docteur Lorne A. Wiseman, spécialiste en parodontie, exerce en pratique
privée à Montréal et dirige le département de parodontie et d’implantologie de
l’Hôpital Général Juif de Montréal.
82
Édentation complète, où en sommes-nous?
Jean-François Bélanger, BSc, DMD
Laval, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | 309 | Suggérée : D, H
Salle 511E
Président de séance : Dr Michel Lussier
Conférence
Billet requis
Docteur Jean-François Bélanger possède une vaste expérience en implantologie, y ayant dédié 22 ans de sa pratique. L’expertise qu’il a acquise avec
les années lui permet de proposer une multitude d’options à ses patients.
Ce cours est subventionné par :
83
dimanche | sunday
L’avancée technologique au niveau de la restauration d’une arcade
complètement édentée est fulgurante et parfois même dure à saisir, étant
donné la vitesse à laquelle sortent les nouvelles techniques. Cette conférence
vise à expliquer et simplifier les options possibles. La multitude de solutions
peuvent être indiquées ou non pour votre patient, selon sa situation. L’objectif
de la conférence vise à démystifier chaque alternative, en plus d’expliquer
les avantages et inconvénients afin d’être à jour sur les options possibles et
savoir cerner les patients potentiels à recevoir l’un ou l’autre des traitements.
La Planification Pré-Implantaire de A à Z
Véronique Benhamou, DDS, Cert. Pério.
Montréal, Québec
Nicholas Audy, DMD
Montréal, Québec
Dany Morais, DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
Lauren Spevack, BSc. DMD. Cert. Perio. FRCD(C)
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | 305 | Suggéré : D, H
Salle 510A
Président de séance : Dr Robert Paquin
Panel
Billet requis
Une étude complète du patient prenant en compte un grand nombre de critères
est indispensable avant de concevoir un plan de traitement implantaire.
• Définir les indications et contre indications en implantologie orale
• L’etat Buccodentaire
• Planifier les soins, les extractions, la chirurgie, la parodontologie, la
prothèse et dans certains cas l’orthodontie
• Le diagnostic et plan de traitement
• L’étude radiologique – technique d’imagerie virtuelle
• Les guides chirugicaux
• Protocoles d’aide à la navigation chirurgicale
• La planification pré-implantaire – guide chirurgical
• L’évaluation esthétique
• La conception prothétique
• Le positionnement idéal des implants
• La préparation du site pré-implantaire (préservation ou augmentation
du site, élévation de sinus ect.)
84
Dre Véronique Benhamou a obtenu un certificat de spécialisation en parodontologie et implantologie en 1989. La docteure Benhamou est professeur agrégée
et directrice de la Division de parodontie à l’Université McGill.
Le docteur Nicholas Audy détient un doctorat en médecine dentaire (2008)
et une maîtrise en prosthodontie (2013) de l’Université de Montréal. Il est
impliqué en pratique privée et en recherche clinique.
Le docteur Dany Morais est chirurgien maxillo-facial et diplômé de l’Université
Laval (1989). Il exerce maintenant en pratique privée à la clinique MaxilloVendôme
à Montréal depuis juin 2013.
Dre Lauren Spevack est diplômée de l’Université McGill (2009) et l’Université
de Rochester (2012). Elle exerce sa pratique privée en parodontologie et
implantologie au centre-ville de Montréal à la clinique
ParoExcellence avec Dre. Véronique Benhamou.
Lundi 26 mai
AGA: Salle 521B | 11 h à 13 h 30
Conférence: Salle 521B | 13 h 30 à 16 h
85
dimanche | sunday
Association des parodontistes
du Québec
COMPOSITE DIRECT POSTÉRIEUR ET ANTÉRIEUR
Cathia Bergeron, DMD, MSc
Québec, Québec
Denis Robert, DMD, MScD,
Québec, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | 304 | Suggéré : D
Salle 510B
Atelier
Alors que la dentisterie esthétique est de plus en plus en demande et qu’une
approche de traitement ultra-conservatrice est souvent préconisée, les
obturations directes en composite prennent toute leur importance. En effet, les
composites directs demeurent la méthode la plus conservatrice, économique
et versatile pour répondre à certains besoins de nature esthétique. Les
nouveaux composites, avec leur grande variété de teintes et leur manipulation
améliorée, permettent aux dentistes d’atteindre des résultats esthétiques de
qualité remarquable.
Lors de cet atelier, les dentistes auront l’occasion de comprendre pourquoi
certains composites entraînent une sensibilité postopératoire et pourront
pratiquer l’insertion de composite dans des cavités postérieures en utilisant
une technique qui minimise les effets de la contraction de polymérisation et
qui favorise l’obtention d’une bonne anatomie occlusale. L’usage optimal des
matrices sectionnelles sera démontré pour faciliter l’obtention de points de
contact forts. Dans la seconde partie de l’atelier, les participants apprendront
comment choisir les bonnes teintes et comment modeler le composite
pour harmoniser parfaitement les obturations antérieures à la structure
dentaire naturelle. Une obturation extensive de classe IV sera réalisée
avec plusieurs teintes de composite pour démontrer comment restaurer en
technique multicouches à l’aide d’un index lingual. Finalement, les dentistes
apprendront comment masquer une couleur foncée tout en préservant une
apparence naturelle lors d’un exercice de facette directe sur une latérale gris
foncé qui nécessitera l’utilisation de teintes de différentes opacités.
86
La docteure Cathia Bergeron a obtenu son doctorat en médecine dentaire de
l’Université Laval en 1993 et un diplôme en dentisterie multidisciplinaire en
1994, également à cette université. Elle a complété un certificat en dentisterie
opératoire et une maîtrise en sciences à l’Université d’Iowa en 1999. De 1999
à 2007, elle a enseigné la dentisterie opératoire à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université Laval. En 2007, elle a accepté un poste de professeure
agrégée en dentisterie opératoire à l’Université d’Iowa et y a enseigné pendant
quatre ans. Depuis l’été 2011, elle est revenue à l’Université Laval où elle
occupe un poste de professeure, toujours en dentisterie opératoire. Ses
champs d’intérêt principaux sont l’adhésion amélo-dentinaire, les résines
composites, les verres ionomères et le blanchiment des dents.
Le Dr Denis Robert est diplômé de l’Université Laval (D.M.D. 1976) et de la
Boston University (C.A.G.S. 1981, M.Sc.D. 1982). Il est professeur titulaire en
Odontologie conservatrice à la Faculté de médecine dentaire de l’Université
Laval à Québec.
Annual General Meeting
Monday May 27th | 5:00 p.m. to 7:00 p.m.
Room 520A
87
dimanche | sunday
Association of Prosthodontists
of Canada (APC)
“Great NEW Products for your Practice
in 2014” Hands-on Workshop
Joseph A. Blaes, BS, DDS
Fenton, Missouri
Room 511B
Presiding Chairperson: Dr. Louise Tremblay
12:30 p.m. to 3:30 p.m. | 307 | Recommended for: D
(repeat)
Room 511B
Workshop
Lunch included
This exciting Hands-on NEW Product workshop will present the features
and benefits of 14 or more products that will change your practice. Product
educators will be available to demonstrate the products and answer
questions. No sales are allowed in the FUN “Dental Play House” workshop.
As a “Bonus”, dentists attending will receive discount coupons. You will
“speed date” using these exciting new dental products while saving your
precious time and money.
Learning objectives:
• To explore new products and solutions
• To test drive new products
• To incorporate new technology into your practice
• When and why to change to a new product
Joseph A. Blaes, DDS is in general practice in St. Louis, Missouri, that
emphasizes preventive, esthetic, reconstructive and implant dentistry. He is the
Chief Editor of Dental Economics magazine where he writes a monthly column,
“Pearls for Your Practice” and
frequent feature articles. He
AM
PM
is an International speaker
for dentists and auxiliaries.
88
LE NETTOYAGE DE RAPPEL EN PARODONTIE
Élise Shoghikian, DMD, MSD
Montréal, Québec
Karen Audy, HD
Laprairie, Québec
Marie-Josée Morin, HD
Montréal, Québec
Hélène Hébert, HD
Trois-Rivières
8 h 30 à 15 h 30 | 324 | Suggéré : D, H
Salle 513CD
Présidente de séance : Karine Gravel, HD
Atelier
La phase de maintenance en parodontie est essentielle pour un succès à
long terme. Suite à la phase thérapeutique, il est nécessaire qu’un patient
ait des nettoyages de rappel à fréquence régulière et que ceux-ci soient
faits de manière à ce que tout dépôt supra ou sous gingival soit enlevé et
que toute progression et / ou anomalies soient détectées.
Ce cours fera une révision des causes et séquelles de la parodontite. Par la suite,
les étapes d’un nettoyage de rappel en parodontie seront toutes expliquées.
La partie pratique comprendra l’aiguisage des curettes pour détartrage et le
détartrage sur dentoforme.
Pour terminer, une étude de cas pratiques permettra de mettre toutes les
connaissances acquises en application.
La docteure Élise Shoghikian a gradué de l’Université de Montréal en
1987. Par la suite, en 1991, elle a obtenu un certificat et une maîtrise en
parodontie à l’Université de Washington à Seattle. Elle pratique à TroisRivières et à Montréal.
89
dimanche | sunday
Clinical Concepts in Minimally
Invasive Endodontics
Emanuel Alvaro, DDS, M.Med. Sc.
Montréal, Québec
Stephen P. Niemczyk, DMD
Drexel Hill, Pennsylvania
Room 516AB
Presiding Chairperson: Dr. David Auerbach
Lecture
Ticketed session
Lunch included
The scope of endodontics is preservation and retention of natural teeth.
Diagnosis, treatment planning, pulp therapy, root canal procedures, periapical/
periradicalar surgery vs dismantling are some of the aspects of endodontics
that are amenable to the concept of being minimally invasive as it relates to
preservation and retention of natural teeth. The objective of this presentation
is for the attendee to identify the factors that lend to endodontic success
and explore minimally invasive endodontic applications that will enable
conservation of tooth structure.
At conclusion, the participants should be able to.
• Understand practical guidelines that will assure preservation and
retention of root canal treated teeth.
• Describe the use of CBCT in endodontic diagnosis, retreatment and
surgical correction.
• Describe the use of ultrasonics in endodontics.
• Define the applications and indications of “Virtual Surgery©”
technology in endodontics.
• Be better prepared to diagnose poorly localized odontogenic pain.
90
Dr. Emanuel Alvaro received his DDS from McGill University, an Endodontic
Specialty Certificate from Harvard School of Dental Medicine and a Masters
in Medical Sciences in Pain Pharmacology from Harvard Medical School. He
maintains a full-time endodontic practice in Montreal. Dr. Alvaro is a Clinical
instructor at McGill University Montreal Children’s Hospital dental clinic.
Dr. Stephen Niemczyk received his DMD from the University of Pennsylvania
in 1982 and his postgraduate Endodontic certificate in 1984. Since 1995,
Dr. Niemczyk has been the Director of Endodontic Microsurgery at Harvard
University and Albert Einstein Medical Center in Philadelphia. He is a
Diplomate of the American Board of Endodontics, and maintains a full time
practice limited to Endodontics in Drexel Hill, PA.
Lundi 26 mai | 8 h 30 à 11 h 30
Salle 525B
91
dimanche | sunday
Association des dentistes
pédiatriques du Québec
Magnification and ergonomics
in dentistry
Jacqueline Bos-Huizer,
(NL) Physical Therapist, Ergonomist
Breukelen, Netherlands
8:30 a.m. to 11:30 a.m. | 310 | Recommended for: D, H, A, T, P, C
Room 512D
Presiding Chairperson: Ngoc Chau Nguyen, HD
Lecture/ Demo
Ticketed session
Lunch included
In the literature, the magnification loupe is considered to be an ergonomic
intervention. As the prevalence of MSD is up to 93% in dentistry, how should it
be used in practice in a way that supports the occupational health in dentistry?
How can we work more effective and accurate with loupes, enhance an upright
posture and still have optimal visualisation of the workfield?
This workshop contents:
• Physical loads in dentistry
• Ergonomic guidelines in general
• Specific ergonomic measures e.g. patients positioning, ergonomic chair
requirements, work field positioning
• The influence of magnification on dental ergonomics
The workshop is based on:
• International ergonomic requirements (NEN-ISO standards)
• Latest scientific studies
• Knowledge and experience involving ergonomic training in dentistry
This interactive program gives participants the possibility to bring all their
questions related to the subject. Together with Dr. Hugo Ciaburro, DMD, MSc,
FRCD(c) (Faculté de medicine dentaire Université de Montréal) Jacqueline
will demonstrate ergonomic measures live at the dental unit; participants
can see and experience the influence of the ergonomic measures. After this
workshop participants are able to make any structural changes to decrease
the physical load during dental work.
92
Jacqueline Bos, physical therapist and ergonomist, established BBO-ergo
in 2005. BBO-ergo provides ergonomic research and training at the workplace
and assistance in designing or adapting workplaces. BBO-ergo is specialized
in dental ergonomics, veterinary ergonomics and ergonomics for medical
specialists. Jacqueline lectures internationally about dental ergonomics.
Lundi 26 mai | 12 h à 13 h 30
Salle 523A
93
dimanche | sunday
Association des
prosthodontistes
du Québec
La prise d’empreinte numérique
Modérateur : André Prévost, DDS, MS
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | 323 | Suggérée : D
Salle 516DE
Présentation des différents systèmes
Billet requis
Cette séance vise à présenter les appareils et leurs logiciels de prise
d’empreinte numérique pour diverses situation cliniques. Les participants
assisteront une présentation de 30 minutes sur chaque appareil par un
conférencier choisi par son manufacturier. Il en décrira les caractéristiques,
l’utilisation, les avantages et les limites. Les présentations seront suivies
en après-midi par un panel de tous les conférenciers qui sera animé par le
professeur André Prévost. Les présentateurs de chaque système d’empreinte
optique auront à répondre aux questions de l’audience et de l’animateur.
Le matériel pour cette démonstration est fourni par:
94
Invisalign intermédiaire
Christian Fournier, DMD
Laval, Québec
13 h à 17 h | 316 | Suggérée : D
Salle 511A
Conférence
Billet requis
Pré-requis pour ce cours : 208 (offert samedi) ou CE1 suivi
antérieurement avec preuve.
ODQ 4heures / ADA CERP 4 heures
À la fin de la formation, vous pourrez :
• planifier des traitements plus efficacement;
• traiter avec confiance un plus grand nombre de cas communs;
• gérer des cas en cours de traitement;
• comprendre la façon d’utiliser efficacement Invisalign Full et les outils
avancés de ClinCheck
Le Dr Fournier a complété sa médecine dentaire à l’Université Laval puis
a fait ses spécialités en dentisterie pédiatrique et orthodontie à l’Université
de Montréal. Auteur de publications scientifiques, il a aussi été conférencier
au Québec et au Canada auprès de dentistes et d’orthodontistes. Il pratique
comme orthodontiste depuis plus de 20 ans à Laval et aussi à Montréal où il
offre exclusivement le produit invisalign. Il est Premier Provider depuis 2008
avec invisalign et ce, à chaque année, soit le seul orthodontiste au Québec.
95
dimanche | sunday
Conçu pour les généralistes qui souhaitent traiter des cas complexes au
moyen d’Invisalign, ce cours intermédiaire approfondit les connaissances
acquises lors de la formation d’introduction et présente des principes, des
conseils et des techniques avancés. Pendant ce cours de quatre heures, des
confrères vous parleront de leur expérience pour vous aider à accroître votre
confiance en vos capacités cliniques avec le produit, à obtenir d’excellents
résultats cliniques et à accroître votre connaissance générale d’Invisalign.
Vous étudierez les cas qu’on voit le plus souvent dans les cliniques dentaires
et en apprendrez davantage sur la façon de profiter des capacités d’Invisalign
Full pour obtenir d’excellents résultats cliniques.
La tomographie volumique à faisceau
conique (TVFC) à champs d’exploration
de 8 X 8 cm et moins
Montréal, Québec
Choisir entre :
8 h 30 à 11 h 30 | 314 | Suggéré : D
Salle 511F
ou
12 h 30 à 15 h 30 | 315 | Suggéré : D
Salle 511F
Atelier
Billet requis (Séance limitée à 20 dentistes par ½ journée)
Dentistes : ODQ 17 heures / ADA CERP 17 heures après avoir compléter avec
succès le programme de qualification de 2 ½ jours.
Ce cours de formation concerne l’utilisation sécuritaire et les habilités
requises pour commander, interpréter et déposer un rapport écrit complet sur
les images obtenues à l’aide d’un appareil de TVFC à champs d’exploration
limité de 8 x 8 cm et moins.
4. la sélection et l’influence des divers paramètres d’exposition (kV,
mAs, FOV, résolution)
96
12. la sauvegarde
du programme.
AM
97
PM
dimanche | sunday
of Texas Health and Science Center at San Antonio97 ». Depuis son retour
au Québec en 2009; elle est consultante et sa pratique est limitée à la
radiologie du complexe maxillo-faciale et enseigne au département
des sciences diagnostiques de l’Université McGill. Elle est membre
du International Association of Dento-Maxillo-Facial Radiology, American
Academy of Forensic Sciences, American Academy of Oral and Maxillofacial Radiology, American Society of Forensic Odontology et du Canadian
Academy of Oral and Maxillo-facial Radiology.
Endodontics for General Dentists:
Advanced, Comprehensive and Practical
Hands-On Training
Manor Haas, DDS, Cert. Endo., MSc(D), FRCD(C)
Toronto, Ontario
Room 511C
Presiding Chairperson: Dr. Gerald Sohmer
Lecture – Hands-on
Lunch included
LECTURE (morning)
Participants will learn about:
• Endodontic diagnosis and treatment planning.
• Anaesthesia in endodontics, including hot teeth.
• Better access preparations and locating calcified canals
(including MB2).
• How to instrument better, more efficiently and separate less files.
• Improved canal disinfection and one vs. two appointment root canals.
• Obturating more efficiently, predictably and in 3-dimensions.
• Prevention and management of endodontic procedural error (including
perforations and fractured files)
• Anaelgesics and antibiotics in endodontics.
• The significance of magnification (ie microscopes) in endodontics, and
how to incorporate them into your practice.
98
HANDS-ON TRAINING (afternoon)
• Participants will be trained on the latest and most efficient
instrumentation systems. This is a rare opportunity to try various
systems and determine which suits their style of practice.
• Participants will be exposed to dental microscopes and be shown how
they can help their endodontic access, locating calcified canals and in
instrumentation.
Dr. Manor Haas maintains a private practice in Toronto, limited to Endodontics
and Microsurgery. He is a Fellow of the Royal College of Dentists of Canada
and is on staff at the University of Toronto Endodontics Department and the
Hospital for Sick Children Department of Dentistry.
dimanche | sunday
99
8:30 a.m. to 11:30 a.m. | 319 | Recommended for: D
Room 513F
Lecture
Lunch included
The course on small field-of-view cone beam CT (CBCT) is a didactic and
of CBCT and its applications in dentistry. The course is designed to meet the
100
practice of Oral and Maxillofacial Radiology in Fountain
Hills, Arizona. To date he’s read over 10,000 cone beam
CT scans for dental clients.
Salle 521A
Ordre des techniciens et techniciennes
Salle 511C
101
dimanche | sunday
Association des spécialistes en médecine
buccale du Québec
de grand champ d’exploration.
Montréal, Québec
8 h à 18 h | 322 | Suggéré : D
Salle 510C
Atelier
Dentistes : ODQ 30 heures / ADA CERP 30 heures après avoir compléter avec succès le programme de qualification de 3 jours.
associé à la radiation ionisante.Suite à ce cours, les participants auront acquis
Objectifs de cours
appareils à TVFC
102
en 2000. Elle a complété son programme de radiologie maxillo-faciale et une
Maîtrise en Sciences diagnostiques au UTHSCSA en 2003. Elle maintien une
pratique privée limitée à la radiologie maxillo-faciale.
Mardi 27 mai
Salle 523A
Conférence | 9 h à 12 h
AGA | 12 h à 13 h 30
103
dimanche | sunday
Association des dentistes en
santé publique du Québec
Robert Langlais, DDS, MS, FRCD(c)
Mico, Texas
Las Vegas, Nevada
Salle 511D
Please note a take home exercise and examination is a requirement of this
course.
Lecture
Lunch included
and/or ownership.
clinical guidelines and pathologic interpretation. The course involves lectures,
a workshop, a home assignment, and a final examination.
Objectives include:
of operation
imaging parameters
CBCT images
Dr. Langlais is a practicing dentist, professor, CEO, author and speaker. He
currently presents the required CBCT course in British Columbia and Alberta
with co-presentor Dr. James Mah.
104
Simplified Direct Resins
Jason Smithson, DDS (Lono) Dip Rest Dent RCS (Eng)
London, England
Room 516C
Presiding Chairperson: Dr. Nareg Apelian
Lecture
Ticketed session
Lunch included
105
dimanche | sunday
MORNING LECTURE:
Direct Resin Artistry in the Posterior Dentition; Novel Strategies for the
New Millennium
Overview:
Direct composite resin restorations in the posterior dentition have become a
common day-to-day treatment modality for the majority of dental practitioners
in the 21st Century.
However, many retrospective studies show that the majority of composite
resins placed in a General Practice setting perform poorly in comparison
with silver amalgam: sensitivity, marginal staining and secondary caries
are common and recurrent problems. The vast majority of these failures are
a result of simple operator errors, which occur at the time of placement of
the restoration: in essence, many restorations have failed before the patient
even gets up from the chair.
Jason’s program offers a simple, easy and predictable strategy to allow the
busy dental practitioner to place beautiful, aesthetic lifelike class 1 and 2
direct composite restorations using only minimal shades of composite resin
and instrumentation which is common to all dental offices.
All of this within a realistic timeframe with technically uncomplicated protocols.
What You Will Learn:
• When direct posterior composite resins are predictable and when they
are not.
• Preparation design and a protocol to reduce the risk of voids, bond
failure and sensitivity.
• How to implement modern high tech instrumentation such as particle
abrasion and sonic activated preparation tips.
• Flowable composite as a liner: when, where and how? With supporting
research.
• Photo-thermal polymerization: heating composite resin, the pros and cons.
• “C-Factor” and oblique build-ups. Pulse activation protocols.
• How to assess the occlusal scheme preoperatively and accurately build up
your restoration so that little if any occlusal adjustment is necessary.
• An overview of matrix systems: choosing the best for each situation.
• Discussion of a stratification technique using simplified
instrumentation to achieve lifelike resin restorations, which require
minimal finishing.
• Mono-, bi and polychromatic layering techniques. How to use tints
to mimic nature and seamlessly blend the restoration with the
surrounding tooth structure.
And much, much more...
AFTERNOON LECTURE:
Direct Restorations in the Anterior Dentition: Exceptional Day-To-Day
Resin Artistry Overview Direct resins in the anterior dentition can produce
functional, highly aesthetic long lasting restorations, which are conservative
of tooth structure.
However, with the rise of aesthetic dentistry in the media, the public as
consumers are becoming increasingly discerning: they expect and demand
the best.
Dr Smithson aims to unravel and demystify concepts such as shade selection
and micro and macro-anatomy and pull them together into a simple stepby-step protocol which includes treatment planning, fee setting, diagnostics,
preparation, composite placement and finishing, allowing the average
practitioner to achieve outstanding results on a consistent basis.
What You Will Learn
• Shade selection: demystify the science and use it as a practical
everyday tool.
• Translucency, opacity and opalescence: why all composite resin is not
created equal.
• A simple, rapid, yet novel concept to make incisal edge shade and
effects obvious and effortless.
• How to quickly and inexpensively fabricate diagnostic mock-ups and
palatal silicone indices to achieve precise incisal edge position.
• Preparation design and instrumentation to realize durable resin
restorations, which have margins invisible to the human eye.
106
• Opaque dentin shades: when and where to use them…and why.
• Simple, intuitive finishing protocols, which allow the operator to
produce highly, polished restorations, which mimic natural enamel.
• Handing class 3s, 4s and 5s…simple, easy and predictable.
• How to layer resin to create lifelike incisal halos and effects such as
crack lines and opacities.
Dr. Jason Smithson qualified at the Royal London Hospital in 1995. He
practices at Pure Dental Health and Wellbeing, Cornwall, UK where his main
focus is microscope enhanced adhesive dentistry. His specific interest is
direct composite resin artistry and minimally invasive all ceramic restorations
and he has presented to dentists locally, nationally and internationally.
Jason has achieved Diplomat Status in Restorative Dentistry from the Royal
College of Surgeons (England) and is a member of the “Bio-Emulation” Study
Group: an international think-tank devoted to adhesive dentistry.
An educational grant has been provided by:
dimanche | sunday
Passez nous voir dans la
salle d’exposition
Kiosque 1907-1909
107
Pressure Thermoforming,
Oral/Facial Injury Prevention
& Thermoforming Appliances
Ray Padilla, DDS
Manhattan Beach, California
Room 514AB
Presiding Chairperson: Dr. Jean-François Desjardins
Lecture only
Ticketed session
Lunch included
ODQ 3 hours / ADA CERP 2.5 hours
This lecture will address trauma recognition and treatment of orofacial injuries.
Pressure thermoformed laminated mouthguards will be discussed. Fabrication
of other thermoformed appliances, such as splints, stents, positioners, retainers,
and full denture and partial repairs will be demonstrated.
Hands-On Pressure Thermoforming of Dental Appliances
12:30 p.m. to 3:30 p.m. | 321* | Recommended for: D, H
*Morning lecture is a prerequisite to afternoon workshop
Room 514AB
Workshop
This course will focus on pressure thermoforming fabrication of appliances
such as stents, mouthguards, model duplication impressions, clear orthodontic
positioners and retainers, bleaching trays, denture repairs and other in-house
thermoformed appliances resulting in decreased lab bills.
Doctor Ray Padilla is at the UCLA School of Dentistry. He is the Team
Dentist for UCLA Athletics, the Los Angeles Galaxy, and USA National Soccer
Teams. Dr. Padilla has published many articles on dental appliance pressure
thermoforming, mouthguards, trauma treatment and prevention and organized
www.sportsdentistry.com. He maintains a private practice in Manhattan
Beach, California.
An educational grant
has been provided by:
AM
108
PM
Partir du bon pied en parodontie
Robert Durand, DMD, MSc, Cert. Paro, FRCD(C)
Montréal, Québec
René Voyer, BSc, DMD, MSc, Cert. Paro., FRCD(C)
Montréal, Québec
8 h 30 à 11 h 30 | 312 | Suggéré : D, H
Salle 510D
Présidente de séance : Dre Maryse Brousseau
12 h 30 à 15 h 30 | 313 | Suggéré : D, H (reprise)
Salle 510D
Présidente de séance : Dre Véronic Deschênes
Atelier
Le docteur Robert Durand est professeur adjoint à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université de Montréal et maintient une pratique privée limitée
à la parodontie et l’implantologie au centre-ville de Montréal.
Le docteur René Voyer est professeur agrégé, chef de service de parodontie et
vice-doyen aux affaires cliniques et professionnelles à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université de Montréal et maintient une pratique privée limitée à
la parodontie et l’implantologie au centre-ville de Montréal.
Le matériel de ce cours est fourni par :
AM
109
PM
dimanche | sunday
Ce cours offrira aux participants les notions associées au débridement parodontal
lors de la thérapie initiale. Les participants apprendront à choisir les embouts/
curettes qui favoriseront l’ablation maximale des facteurs étiologiques locaux.
De plus, ils apprendront à manipuler de façon efficace et sécuritaire les appareils
piézo-électriques et ultrasoniques ainsi que les curettes. Les notions théoriques
seront suivies d’ateliers qui permettront aux participants de mettre en pratique
les notions en manipulant les différents appareils, curettes et embouts lors du
détartrage parodontal sur des dentoformes simulant une atteinte parodontale.
Wendake, Québec
Salle 515ABC
Atelier
Billet requis
disponible sur le site web des JDIQ au www.odq.qc.ca sous
l’onglet Programme. Lors de la formation, vous devrez remettre au
responsable de l’atelier, le pré-test dûment complété.
des manœuvres au sol.
RCR-DEA-SA 4 h professionnel de la santé (Soins
Anaphylactique)
110
Wendake, Québec
Room 514C
Workshop
Documentation provided at the course: B.L.S for Healthcare providers, students’ manual.
The card issued is:
111
dimanche | sunday
Ticketed session
Lunch included
training.
Stroke Foundation.
Assemblées générales
General Assemblies
Dimanche 25 mai | Sunday May 25th
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec
15 h à 17 h | Salle - Room 519AB
Lundi 26 mai | Monday May 26th
7h 30 à 9 h | Salle - Room 710A
Académie dentaire
11 h 30 à 13 h | Salle - Room 525A
Association des assistantes et assistants dentaires du Québec
17 h à 19 h | Salle - Room 516D
Association des chirurgiens dentistes du Québec
11 h 30 à 13 h 30 | Salle - Room 511C
Association des dentistes pédiatriques du Québec
8 h 30 à 11 h 30 | Salle – Room 525B
12 h à 13 h 30 | Salle - Room 520A
11 h à 13 h | Salle – Room 521B
Association des prosthodontistes du Canada /
Association of Prosthodontists of Canada
16 h 30 à 18 h 30 | Salle – Room 520A
Association des prosthodontistes du Québec
12 h à 13 h 30 | Salle – Room 523AB
Association des spécialistes en médecine buccale du Québec
12 h à 16 h | Salle - Room 521A
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec
17 h à 19 h | Salle – Room 511C
Mardi 27 mai | Tuesday May 27th
Association des dentistes de santé publique du Québec
11 h 30 à 13 h 30 | Salle - Room 523AB
112
Cocktails des facultés dentaires
Dental Faculties Cocktail Receptions
Cocktail de retrouvailles des diplômés
La Faculté de médecine dentaire de l’Université Laval
est heureuse d’inviter ses diplômés au cocktail de retrouvailles annuel
offert dans le cadre des Journées dentaires internationales du Québec.
C’est une occasion idéale pour renouer avec les anciens collègues de
classe et courir la chance de remporter l’un des prix de présence!
C’est un rendez-vous!
Le lundi 26 mai | 17 h
Palais des congrès de Montréal | 710A terrasse ouest
Cocktail retrouvailles 2014
de la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal
Chers diplômés,
Venez rencontrer les membres de votre alma mater lors d’un 5 à 7
organisé dans le cadre des Journées dentaires internationales du Québec.
Au plaisir de vous y voir en grand nombre!
Lundi 26 mai 2014 | 17 h à 19 h 30
Palais des congrès de Montréal | Chapiteau terrase est
Faculty of Dentistry Alumni Cocktail Reception
McGill University
Monday May 26th, 2014 | 6:00 – 8:00 pm
Hotel Intercontinental Montreal
360, rue Saint Antoine Ouest, Montréal
No cost
113
114
lundi 26 mai 2014 | monday May 26th, 2014
Congrès
Dentistes, hygiénistes, assistant(e)s,
technicien(ne)s, personnel administratif
et conjoint(e)s sont invités à toutes les
conférences
Convention
Dentists, hygienists, assistants, technicians,
administrative staff and spouses are invited
to all lecture programs
Lundi 26 mai | Monday May 26th
Scientific Program
lundi | monday
115
affiches scientifiques | posters
Protocole d’hygiène prothétique chez l’édenté total bimaxillaire
Dr Houari Hakima
Université d’Algérie, Faculté de médecine dentaire d’Oran
Mise en forme canalaire mono-instrumentale en mouvement
réciproque
Dr Zoheir Metref, Dr Djamel Guendouz, Dr Sid Ahmed SerradJ
Université d’Algérie, Faculté de médecine dentaire d’Oran
La prothèse amovible chez l’enfant. À propos de deux cas cliniques
Dre Benaissa Fatima Zohra, Dr Khassani Djamila
Université d’Algérie, Faculté de médecine de Sidibelabbes
Comprehensive management of severe early childhood caries
(S-ECC) in an uncooperative pediatric dental patient using general
anaesthesia: A case report
Dr. Mohammed Ibrahim AL Zahrani
Prince Mansour Military Hospital, Talf, Saudi Arabia
Public Health Dentistry through Pedodontics based on prevention,
Innovation and clinical expertise
Dr Mridula Goswami
Maulana Azad Institute of Dental Sciences, New Delhi, India
Rural Dental Practice: Québec dental medicine
students‘perspectives
M. Nastaran Sharifian, Dr Christophe Bedos, Dre Anne Charbonneau,
Dr Gilles Lavigne, Dre Elham Emami
Université de Montréal
Creation of Knowledge translation Tool in Restorative Dentistry
Dr. Kelvin I. Afrashtehfar
McGill University
Management of Peri-Implant Diseases
Dr. Maha Masri, Dr. Alaa Zaini, Dr. Eleni Marko
McGill University
Management of Osteoradionecrosis in the Head and Neck
Cancer Patient
Dr. Nadia Bensaada, Dr. Pascale Bach
Montreal General Hospital (MUHC)
116
affiches scientifiques | posters
Mid-facial Correction with Anteroposterior Distraction
-A case Report
Dr. Lee Juo Pei
AB Shetty Memorial Institute, Mangalore, Karnataka
Dental Treatments in Patients undergoing Cardiac Valve
Procedures and Infective Endocarditis
Dre Stéphanie Dumas Laflamme, Dre Virginie Lim, Dre Jane Matta,
Dr Hilal Sirhan
Hôpital Royal-Victoria
Dent ma région
Dre Elham Emami, M. Charles Rivest, M. Faheem Khiyani
Twin-block and fixed class II corrector: Effects on TMJ joint
and muscles
Dre Judith Limoges, Dre Nathalie Rei, Dr Hicham El-Khatib,
Dre Andrée Montpetit
La régénération de la langue chez l’axolotl
M. André Charbonneau, M. Stéphane Roy, Dr Simon D. Tran
Université McGill et Université de Montréal
Mardi 27 mai | 8 h à 16 h
Tuesday May 27th | 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
Foyer Viger, 5e étage – Niveau des conférences
Foyer Viger, 5th Floor – Conference Level
117
lundi | monday
Monday May 26th | 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
La vente et l’achat d’un cabinet dentaire :
mode d’emploi
Me Charles Ouellette, BLL
Montréal, Québec
M. Raphaël Hainault, BAA, Pl. Fin., D.Fisc
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | 421 | Suggérée : D
Salle 514A
Président de séance: Dr Martin Charland
ODQ 3 heures / ADA CERP 2.5 heures
Ce cours s’adresse à tous les dentistes qui souhaitent vendre ou acheter un
cabinet dentaire. Il a pour objet de vous expliquer les différentes étapes du
processus et les aspects légaux importants qui s’y rattachent.
Objectif :
Cette formation vous permettra de démystifier les principales étapes du
processus nécessaire à la transaction d’achat-vente d’un cabinet dentaire.
Plusieurs thèmes seront abordés, dont notamment :
• l’évaluation de la clinique
• propositions de vente
• la lettre d’intention
• les négociations
• la promesse d’achat
• la contre-offre
• le contrat de vente et ses particularités
118
M e Charles Ouellette est membre du Barreau du Québec depuis 1982 et a
complété, en 2003, un diplôme de 2 e cycle en droit et politiques de la santé
de l’Université de Sherbrooke. M e Ouellette exerce principalement en droit de
l’entreprise pour les professionnels de la santé et à ce titre, il est régulièrement
impliqué dans des transactions d’achat-vente de cliniques dentaires.
Raphaël Hainault met son expertise en planification financière depuis 1999
et en fiscalité au service des clients de la Financière des professionnels en les
guidant vers l’optimisation de leur situation financière. Titulaire d’un diplôme
d’études supérieures en fiscalité et d’un baccalauréat en administration
des affaires de l’Université de Sherbrooke, il est formateur auprès des
planificateurs financiers et collabore fréquemment auprès des médias,
notamment La Presse et le journal Les Affaires. Conseiller depuis 2006, il gère
les actifs d’une clientèle composée majoritairement de chirurgiens dentistes.
Cette conférence est présentée en collaboration avec l’Association des
chirurgiens dentistes du Québec et la Financière des professionnels.
Lundi 26 mai | 11 h 30 à 13 h
Salle 525A
119
lundi | monday
Académie dentaire
Innovations technologiques
et trucs pratiques en prothèse
implanto-supportée (partie 1)
Jean-François Bédard, DMD, Cert. Pros., FAAMP
Englewood, Colorado
9 h à 11 h 30 | 405 | Suggérée : D, H, A, T, P, C
Salle 513A
Président de séance : Dr Mathieu Simoneau
Malgré une quantité importante de publications scientifiques sur la
restauration des implants dentaires, un nombre important de procédures et
de phases de traitement continuent à en confondre plus d’un.
Cette présentation a pour but d’aider le clinicien à répondre aux besoins
esthétiques et fonctionnels de ses patients avec des protocoles d’intervention
simple et complets.
L’accent sera placé sur le remplacement fixe de dents dans la zone esthétique,
et ce avec des restaurations céramiques unitaires, à unité multiples et
d’arcade complète en zircone.
Le docteur Jean-François Bédard exerce la prosthodontie au Colorado, en cabinet privé. Il possède un
centre de formation, « The Center for Dental Implant
Excellence™ » et un laboratoire, « Dental Implant
Solutions™ ».
Lundi 26 mai | 7 h 30 à 9 h
Salle 710A
Petit-déjeuner offert
120
Les cancers de la cavité buccale
et l’examen ORL approfondi
Eric Bissada, MD, DMD, FRCS(c)
Mont-Royal, Québec
Julien Ghannoum, DMD, FRCD(c), FAAOMP
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | 409 | Suggérée : D, H, A, T
Salle 517C
Président de séance : Dr Matthieu Schmittbuhl
Les carcinomes épidermoïdes sont les cancers oraux les plus communs. Le
diagnostic précoce de ces lésions se traduit par une amélioration importante
du taux de survie et d’une réduction de la morbidité découlant de leur traitement.
Le dentiste a une position privilégiée dans l’identification et l’investigation
de ces lésions et peut jouer un rôle essentiel dans le traitement global de
son patient.
Le docteur Eric Bissada a obtenu son DMD en 2001 et son M.D. en 2005 de
l’Université de Montréal. Il a complété sa formation de spécialiste en ORLChirurgie cervicofaciale en 2010. Il a par la suite complété deux années
de formation supplémentaire en oncologie cervico-maxillo-faciale ainsi qu’en
reconstruction microvasculaire. Il travaille à l’Hôpital Notre-Dame du Centre
hospitalier de l’université de Montréal (CHUM).
Le docteur Julien Ghannoum a obtenu son DMD en 1998 à l’Université de
Montréal. Il a complété sa spécialisation et fellow en pathologie maxillo-faciale
au New York Hospital (Weill-Cornell Medical College) en
2003. Il travaille à l’Hôpital Notre-Dame (CHUM), à l’Hôpital
Maisonneuve Rosemont et en pratique privée à Laval. Il
analyse également en laboratoire privé les spécimens de
biopsie en provenance des cliniques dentaires.
121
Lundi • Monday
Ce cours à pour but de sensibiliser le dentiste et son équipe aux changements
de la muqueuse orale, et d’agir de façon active dans l’identification et la prise
en charge de patients atteints de lésions cancéreuses de la cavité orale.
Les étapes d’un examen ORL approfondi, telles que la palpation du cou et
l’examen oropharyngé, seront discutées. Plusieurs cas seront présentés avec
une emphase sur les trouvailles cliniques, les investigations, la biopsie et
traitements subséquents.
Ergonomics: The art of balanced forces
Nancy Dewhirst (Andrews), RDH
Laguna Beach, California
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | 400 | Recommended for: D, H, A
Room 517B
Presiding Chairperson: Sophia Baltzis, HD
Traduction simultanée
Dental ergonomic concerns and strategies are discussed. Repetitive motion,
awkward positions, and forceful traumatic movements may add up to lost
careers. Underlying anatomy, causes and prevention of various cumulative
trauma disorders are linked with helpful hints and alternatives, including
active participation in stretching and strengthening exercises that can be
performed at work. Magnification, illumination and positioning are discussed,
as well as health issues that impact susceptibility to ergonomic stresses.
Learning Objectives:
• Evaluate various physical signs and symptoms of cumulative trauma
disorders commonly found in dental workers
• Understand the physiology of representative cumulative trauma disorders
• Practice and evaluate stretching and strengthening exercises and
strategies intended to reduce risk of work-related injuries
• Leave with strategies for personal ergonomic protection
Ms. Dewhirst (Andrews) graduated from University of Southern California.
She is Course director for Infection Control and Oral Pathology at West Coast
University, Dept. of Dental Hygiene. Ms. Dewhirst (Andrews) is a “top 100 U.S.
Speaker”, and is on the California Dental Assoc., ADA and OSAP speaker’s /
Consultants bureaus.
122
L’ergonomie : l’art d’équilibrer les forces
9 h à 11 h 30 | 400 | Suggérée pour : D, H, A
Salle 517B
Présidente de séance : Sophia Baltzis, HD
Cette présentation traite des préoccupations et des stratégies en matière
d’ergonomie dans le domaine des soins dentaires. Les mouvements répétitifs
ou exigeant de la force et les positions inconfortables peuvent ruiner une
carrière. Il sera donc question de l’anatomie sous-jacente, des causes et
des techniques de prévention de différents microtraumatismes répétés,
accompagnées de conseils et de solutions de rechange. Les participants
seront même appelés à faire des étirements et des exercices de musculation
qu’ils pourront reproduire au travail. La présentation traitera des lunettes
grossissantes, de l’éclairage et du positionnement ainsi que des problèmes de
santé qui augmentent la prédisposition au stress ergonomique.
Objectifs d’apprentissage :
• Évaluer différents signes physiques et symptômes des microtraumatismes
répétés fréquents chez les professionnels des soins dentaires.
• Comprendre le fonctionnement des microtraumatismes répétés typiques.
• Apprendre des stratégies pour assurer son propre bien-être ergonomique.
Diplômée de l’ University of Southern California, M me Dewhirst (Andrews)
est directrice du programme en prévention de l’infection et en pathologie
buccale au département d’hygiène dentaire de la West Coast University. Elle
fait partie des 100 meilleurs conférenciers des États-Unis et est membre du
bureau des conférenciers/consultants de la California Dental Association,
de l’ADA et de l’OSAP.
123
lundi | monday
• Évaluer et mettre en pratique des exercices et des stratégies d’étirement
et de musculation visant à réduire le risque d’accident du travail.
Hot Topics and Techniques in Endodontics
David A. Beach, DMD, MS
Wesley Chapel, Florida
Room 516A
Presiding Chairperson: Dr. Paul Berthiaume
Participants will learn about the latest concepts and advances in endodontic
instrumentation and irrigation. Various irrigants and devices will be presented to
potentially enhance canal cleanliness. Current generations of rotary file systems
will be compared and discussed. The growing role of the Cone Beam Computed
Tomography in case selection and diagnosis will be showcased. Newly released
obturation materials that claim superior biocompatibility will be compared to
existing standards. The course is geared towards the general practitioner.
Dr. David A. Beach is a courtesy clinical professor of Endodontics at the
University of Florida and maintains a private practice. He is a Diplomate of
the American Board of Endodontics.
Lundi 26 mai | 11 h 30 à 13 h 30
Salle 511C
124
Sujets et techniques de l’heure en endodontie
Salle 516A
Président de séance : Dr Paul Berthiaume
Les participants en apprendront davantage sur les plus récentes notions et
les dernières percées touchant l’instrumentation et l’irrigation en endodontie.
Différents outils d’irrigation et appareils visant à améliorer la propreté des
canaux seront présentés. Il sera aussi question des générations actuelles
de limes rotatives, qui seront notamment comparées. La présentation traitera
également du rôle grandissant de la tomodensitométrie à faisceau conique
dans le choix des cas et le diagnostic. Enfin, on comparera les nouveaux
matériaux d’obturation, dont la biocompatibilité est prétendument supérieure,
aux normes actuelles. Ce cours s’adresse principalement aux omnipraticiens.
Le Dr David A. Beach, qui exerce en cabinet privé, est professeur clinicien
invité en endodontie à l’ University of Florida. Il est diplomate de l’American
Board of Endodontics.
lundi | monday
Venez nous rendre visite aux
kiosques 1401 -1411, 1500 - 1510
Lundi 26 mai et mardi 27 mai
125
Empreintes numériques (CADCAM) et
radiographies 3D (CBCT) en pratique
générale et orthodontie : quel avenir?
Sylvain Gagnon, DMD, C. Ortho
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | 415 | Suggérée : D
Salle 515A
Présidente de séance : Dre Lydia Pater
Les technologies 3D sont maintenant accessibles en bureau privé. Les
avantages sont incontestables par rapport aux techniques traditionnelles
2D. Il est littéralement possible d’avoir une représentation virtuelle des
maxillaires, des tissus mous, osseux et de l’occlusion. Le diagnostic et les
simulations deviennent pratique courante. La précision est telle que des
fils orthodontiques peuvent être fabriqués par des robots. Des appareils
(aligners, Hawley, etc) sont désormais produits par des imprimantes 3D.
Le glas a-t-il sonné pour l’alginate et les autres matériaux à empreinte?
Dr Sylvain Gagnon a obtenu un DMD de l’Université de Montréal en 1984
et a obtenu son le C. Ortho à l’Université de Montréal en 1991. Dr Gagnon
utilise exclusivement la technologie imagerie 3D à sa clinique depuis deux
ans. Il fût un des premiers orthodontistes à utiliser Invisalign au Québec. Il
est conférencier invité à l’Université de Montréal, et est conférencier invité
Internationalement dans des villes tel Paris, Venise et Las Vegas.
126
L’intelligence émotionnelle au service
de nos patients
Pierre Cournoyer, DMD
Candiac, Québec
Salle 517D
Président de séance : Jean-Michel Massé
Les attentes de nos patients évoluent, comment s’y adapter
Nous aborderons les sujets suivants :
• Les trois compétences communicationnelles
• L’intelligence émotionnelle et ses applications
• Être son propre leader à l’intérieur d’une équipe dentaire
- Les 5 compétences à développer
Les applications pratiques dans notre organisation :
• La dynamique des relations patients
• L’écoute attentive et l’empathie
• La maîtrise de soi et passage à l’action
• Sortir de sa zone de confort
Des mises en situation seront présentées pour l’intégration dans le quotidien
d’une pratique :
• Les rendez-vous manqués
• La gestion des assurances et l’argent
Savoir reconnaître les facteurs qui provoquent le stress en se référant au
concept du « CINE » :
• Les stratégies spécifiques de coping (actions ou réactions)
Le Dr Pierre Cournoyer, diplômé de l’Université de Montréal en 1978, a fait
une résidence en chirurgie à l’hôpital Notre-Dame. En pratique privée de 1978
à 1998. Il a été Président de l’Association des gens d’affaires Roussillon de
1991 à 1996. Il siège au Comité des finances de l’ACDQ.
Il est chargé de cours en administration à l’Université de
Montréal auprès des étudiants en 3 e et 4 e année. Il est
consultant et évaluateur de pratique dentaire depuis
1998 pour la firme Gescom Conseils.
127
lundi | monday
• L’entrevue patient
Make your Practice P.O.P. ™
Improved Patient care, Enhanced
Organizational Effectiveness &
Maximized Profitability
Jonathan A. Bregman, DDS, FAGD
Durham, North Carolina
Room 517A
Presiding Chairperson: Dr. Anthony Iannella
How can a practice not only survive, but thrive?
What are the key factors that will make that happen?
To discover your practice’s untapped potential, look ‘inside’ the practice with
Dr. Bregman’s four step approach to understand and effectively enhance the
aspects of Patient care, Organizational effectiveness and Profitability (P.O.P.)
• The basic building blocks of a successful practice: The key steps to
understanding and achieving success in your practice to P.O.P. concept
• Phone-care to Re-care™: Creating an outstanding new patient experience
that ensures treatment acceptance, continued long term care and referrals
• The future of Dentistry is NOW…what’s new in 2014: Become familiar
with the systems and technologies and select those that will maximally
improve patient care, the practice and the financial bottom line
• Which services can be added to a practice rather than referring
out? Consider different types of services offered to enhance practice
growth. Which services can—and should—be added to a practice?
• Practical clues to enhancing practice performance and patient
care: Utilize “service intensity” or number of each procedure performed
by dentist and hygienist
Develop your personalized comprehensive ‘Key Concepts’ sheet as the source
of future in-office training/projects plus a prioritized ‘To Do’ list that will be
ready for implementation your next practice day.
Jonathan A. Bregman, DDS, FAGD,CAFL is a 30+year
clinician ,international speaker, author, trainer, and
dentist to dentist coach. He has effectively presented
hundreds of programs on oral cancer detection, new
technologies and practice management.
www.bregmanconsulting.com or
www.endoralcancer.com
128
Pour une clinique P.O.P.™
Soins aux patients améliorés, efficacité
organisationnelle accrue et profits maximisés
Jonathan A. Bregman, DDS, FAGD, CAFL, œuvre en clinique privée depuis
plus de 30 ans. Par ailleurs, il donne des conférences à l’étranger, écrit
des livres, forme et encadre d’autres dentistes. Il a présenté des centaines
de programmes efficaces sur la détection du cancer buccal, les nouvelles
technologies et la gestion de clinique.
129
lundi | monday
9 h à 11 h 30 | 410 | Suggérée pour : D, H, A, T, P, C
Salle 517A
Président de séance : Dr Anthony Iannella
Comment peut-on assurer non seulement la survie mais aussi le succès
d’une clinique?
Quels sont les facteurs clés qui permettent d’y arriver?
Découvrez le potentiel inexploité de votre clinique en l’examinant en profondeur
selon l’approche en quatre étapes du Dr Bregman. Vous comprendrez les
aspects des soins aux patients, de l’efficacité organisationnelle et des profits
(P.O.P.), et pourrez les améliorer.
• Les bases d’une clinique prospère : Apprenez les principales étapes
pour comprendre et mettre en place avec succès la méthode P.O.P.
dans votre clinique.
• L’écoute téléphoniquenattentive au retraitement™ : Offrez aux
patients une expérience exceptionnelle qui assure l’acceptation du
traitement, des soins à long terme et des recommandations.
• L’avenir de la dentisterie se joue MAINTENANT... Voici les
nouveautés de 2014 : Découvrez les systèmes et les technologies et
choisissez ceux qui améliorent le plus les soins aux patients, l’exercice
du métier et les résultats financiers.
• Quels services, pour lesquels on recommande habituellement
d’autres professionnels, peuvent être ajoutés à ceux offerts par la
clinique? Explorez les différents services offerts pour augmenter la
croissance de la clinique. Quels services peuvent – et devraient – être
ajoutés à ceux offerts par la clinique?
• Conseils pratiques pour augmenter le rendement de la clinique et
les soins aux patients : Évaluez le rendement selon « l’intensité du service »
ou le nombre d’interventions faites par dentiste et par hygiéniste.
Créez votre propre feuille personnalisée et complète de notions clés pour
la formation et les projets internes à venir, ainsi qu’une liste de tâches à
accomplir en ordre de priorité qui pourra être mise en application dès votre
retour au travail.
Produits de santé naturels
et santé buccodentaire
Jean-Yves Dionne, BSc. Pharm Pharmacien
Mont-Royal, Québec
Salle 524A
Présidente de séance : Caroline Boudreault, HD
Plusieurs produits de santé naturels (PSN) sont vendus pour la santé
buccodentaire, depuis la prévention de la carie jusqu’à la mauvaise haleine,
en passant par la gingivite. Les publicités nous vantent l’efficacité de
ces produits. Ont-ils un réel impact sur la santé buccale ou sont-ils du
marketing créatif ?
Durant cette conférence, nous nous intéresserons, entre autres, à la vitamine D
et aux autres vitamines, à certaines huiles essentielles, à quelques nouveaux
ingrédients des dentifrices et rince-bouches, aux probiotiques, au fameux
xylitol, aux minéraux et aux omégas 3.
Y a-t-il une démonstration scientifique de leur efficacité ? N’oubliez pas vos
questions !
Monsieur Jean-Yves Dionne est pharmacien, formateur, conférencier,
conseiller scientifique et consultant en produits de santé naturels (PSN). Il
est conférencier régulier aux universités de Montréal et de Laval et auteur
de plusieurs livres.
130
La gestion de la douleur en maxillo :
les trucs du chirurgien
Dany Morais, DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | 419 | Suggérée : D
Salle 510B
Présidente de séance : Dre Anne-Marie Geoffroy
Au cours de cette présentation, les participants auront l’occasion de réviser
et d’approfondir les notions reliées au contrôle de la douleur en chirurgie
et de les rendre applicables dans leur pratique quotidienne.
1) Phase préopératoire:
• Concept d’analgésie préemptive et de co-analgésie
• Sédation orale, par inhalation et intraveineuse
2) Phase opératoire: anesthésie locale
• Quelle solution choisir?
• Échecs au bloc mandibulaire: solutions!
3) Phase postopératoire:
• Diagnostic différentiel des douleurs postopératoires
• Alvéolite: peut-on la prévenir? Traitement efficace?
Le docteur Dany Morais est chirurgien maxillo-facial et diplômé de
l’Université Laval (1989). Il exerce maintenant en pratique privée à la
clinique MaxilloVendôme à Montréal depuis juin 2013.
131
lundi | monday
• Infection: protocole antibiotique révisé
L’implantologie, le passé, le présent,
le futur, de la dent unitaire à
l’édenté complet
Yvan Fortin, DMD, BSc
Québec, Québec
9 h à 11 h 30 | 414 | Suggérée : D, H, A
Salle 518A
Présidente de séance : Dre Adrienne Miller
L’implantologie s’est transformée au cours des 20 dernières années. Non
seulement les techniques et les matériaux ont évolué mais également
les attentes des patients. Nous sommes passés de la stabilisation d’une
restauration prothétique dans un but fonctionnel et d’un libre accès sous
la restauration pour l’hygiène, à un nouveau concept beaucoup plus près de
la nature où la brosse à dents suffit majoritairement à accomplir un parfait
entretien. « Le profil d’émergence ».
Sera présenté :
• L’évolution des concepts chirurgicaux et prothétiques
• L’énorme influence de la planification sur le résultat final
• Tous les avantages et les limites du All-on-Four™ avec les solutions
alternatives.
Le Dr Fortin est gradué de l’Université Laval avec un bac en science et
un doctorat en médecine dentaire. Il détient également un diplôme de
l’American Board of Oral Implantology. Il a une pratique privée partagée
entre Québec et Montréal et est titulaire d’un cours chirurgical avancé pour
l’approche zygomatique offert à l’international.
132
State of the Art in Laser Dentistry
Norbert Gutknecht, DDS, PhD
Aachen, Germany
Room 516D
Presiding Chairperson: Dr. Douglas Hamilton
Since first interactions on dental enamel have been seen in the year 1965 by
using a ruby laser, a big development had taken place in hard- and soft-tissue
management. In the years between 1965 and 1988 a treatment of hard-tissue
was absolutley ineffective because no suitable wavelength has been available
for har-tissue treatment.
In 1988 the first Er:YAG laser experiments have been done on dental enamel
and dentin. Due to the fact that researchers have been of the opinion to use
Er:YAG lasers with a low hertz rate (2 HZ) and a high pulse energy (400-500
mJ) for hard-tissue treatment, the efficiency for daily use in a dental office
was not given.
Additionally some very few systems offer the possibility to change the pulse
duration. The consequences out of this new technical possibility is on the
one hand side – super short pulses (60 µs) - an additional increasement of
the preparation speed, on the other hand by using very long pulses (1000 µs) a
soft-tissue treatment with an Er,Cr:YSGG laser comparable to that of a CO2
laser but with less thermal damages.
In Future we will be confronted with technologies such as miniaturized
systems for a possible dental chair integration and lasers working in the area
of pico- and femtoseconds.
133
Lundi • Monday
When in the year 1997 first investigations had been presented by using an
Er,Cr:YSGG laser with 20 Hz and 275 mJ an acceptable preparation speed for
hard-tissue was achieved. Today, we are able to use Er:YAG and Er,Cr:YSGG
lasers with a power setting of up to 50 Hz and 600 mJ. By using this power
settings the preparation speed increased that much that we can compare
the results by using a classical drill.
Prof. Norbert Gutknecht studied medicine and dentistry from 1979 – 1989
at the Universities of Bochum, Florence and Aachen. Since 1989 he works
as a scientific researcher at the University Hospital of the RWTH Aachen
University. In 1990 and 1992 he did scientific research studies in the field of
dental laser therapy at the UCSF University California San Francisco, USA.
In 1993 he completed his Doctoral Thesis “Dr. med. dent” (PhD). In 1995 he
received his “Master in application of Nd:YAG lasers in dentistry” in Phoenix
– Arizona, USA. In 1998 he became an Asoc. Professor at the Department
of Operative Dentistry at Aachen University Medical and Dental Faculty. In
2003 he was appointed as a Full Professor at Aachen University, Medical
and Dental Faculty.
An educational grand has been provided by
La fine pointe de la technologie en dentisterie au laser
9 h à 11 h 30 | 416 | Suggérée pour : D
Salle 516D
Président de séance : Dr Douglas Hamilton
Depuis les premières interventions au laser de rubis sur l’émail dentaire en
1965, les techniques de prise en charge des tissus durs et des tissus mous
se sont grandement développées. De 1965 à 1988, le traitement des tissus
durs n’avait aucune efficacité puisqu’aucune longueur d’onde permettant
l’atteinte de ces tissus n’était accessible.
C’est en 1988 qu’ont eu lieu les premières expériences avec un laser erbium
YAG sur l’émail et la dentine. Toutefois, comme les chercheurs croyaient que
ces lasers devaient utiliser un faible courant (2 Hz) et une énergie d’impulsion
élevée (400 à 500 mJ) pour le traitement des tissus durs, cette méthode
n’était pas efficace pour l’utilisation quotidienne dans une clinique dentaire.
En 1997, les résultats des premières recherches sur l’utilisation d’un laser
Er,Cr:YSGG à 20 Hz et 275 mJ ont confirmé qu’une vitesse acceptable pour
la préparation des tissus durs avait été obtenue. Aujourd’hui, nous pouvons
utiliser les lasers Er:YAG et Er,Cr:YSGG avec des réglages de puissance
allant jusqu’à 50 Hz et 600 mJ. Grâce à ces réglages, la vitesse utilisée pour
134
la préparation dentaire a tellement augmenté que les résultats peuvent être
comparés à ceux obtenus au moyen d’un foret traditionnel.
De plus, il existe même quelques rares systèmes qui permettent de changer
la durée de l’impulsion. Cette nouvelle possibilité technique permet, d’un
côté, avec des impulsions très courtes (60 µs), d’augmenter la vitesse de
préparation, et de l’autre côté, avec de très longues impulsions (1000 µs),
d’obtenir un traitement des tissus mous au laser Er,Clur:YSGG comparable à
celui fait au laser à CO2, en causant toutefois moins de dommages thermiques.
Dans le futur, nous verrons émerger des technologies comme des systèmes
miniatures pouvant être intégrés au fauteuil dentaire et des lasers pouvant
fonctionner en pico et en femtosecondes.
Le professeur Norbert Gutknecht a étudié la médecine et la dentisterie de
1979 à 1989 à la Ruhr University Bochum, à la University of Florence et à
la Aachen University. Depuis 1989, il est chercheur scientifique à l’hôpital
universitaire de la RWTH Aachen University. En 1990 et 1992, il a réalisé des
études de recherche scientifique dans le domaine du traitement dentaire au
laser à la University of California, San Francisco, aux États-Unis. En 1993,
il a obtenu un doctorat en médecine dentaire (Ph. D.). Il a ensuite reçu, en
1995, une maîtrise sur les applications des lasers Nd-YAG en dentisterie
à Phoenix, en Arizona, aux États-Unis. En 1998, il est devenu professeur
agrégé du Department of Operative Dentistry de l’Aachen University Medical
and Dental Faculty puis, en 2003, a été nommé professeur à l’Aachen
University Medical and Dental Faculty.
Ce cours est en partie subventionnée par
lundi | monday
135
SpHit Happens
Brian B. Nový, DDS
Loma Linda, California
Room 516C
Presiding Chairperson: Dr. Annie St-Georges
Have you ever thought about what it would be like to have a conversation
with Streptococcus mutants? A group of dentists and hygienists have finally
figured out the secrets to carving out a niche in the human mouth. They’re
using this new information to transform biofilm and eradicate cariogenic
species by the mouthful... Come find out what these radical dentists and
hygienists know that you don’t.
Course objectives:
• Describe the three types of bacteria implicated in dental caries
• Interpret results from diagnostic tests for dental caries
• Understand how to implement targeted therapeutics in a variety
of patients
• Transition patients from high to low risk
Dr. Nový is an associate professor of restorative dentistry at Loma Linda
University and maintains a private practice in Newhall, California. He lectures
throughout the world on dental caries and dental materials.
136
L’attaque des S. MUTANTS…une réalité!
Salle 516C
Présidente de séance : Dre Annie St-Georges
Avez-vous déjà imaginé une conversation avec des streptococcus mutants?
Un groupe de dentistes et d’hygiénistes a enfin découvert la recette pour créer
une niche dans la bouche humaine. À partir de nouvelles données, cette équipe
transforme le biofilm et ne fait qu’une bouchée des espèces cariogènes. Venez
découvrir les trouvailles de ces dentistes et hygiénistes radicaux que vous ne
connaissez pas encore!
Objectifs du cours :
• Décrire les trois types de bactéries responsables des caries dentaires.
• Interpréter les résultats de tests diagnostiques visant les caries dentaires.
• Comprendre la façon de mettre en œuvre des thérapies ciblées selon
les patients.
• Aider les patients à risque élevé à réduire ce risque.
Ce cours est en partie subventionné par
137
lundi | monday
Le Dr Nový, professeur agrégé de Loma Linda University, travaille à son
compte à Newhall, California. Il donne des conférences partout dans le
monde sur la carie et les produits dentaires.
Wit, Fit and Balance…
Strategies for Success
Meg Soper, RN
Oakville, Ontario
Room 511A
Presiding Chairperson: Dr. Joanne Walford
Repeated in afternoon
This high energy and interactive presentation offers a lighthearted look at the
stresses we face every day as health professionals. It will tackle such issues
as life balance, effective communication, managing conflict and dealing with
different personalities and generations in the workplace.
Through laughter and interactive energy people come away with a better
understanding of each other’s challenges and unique qualities. Whether it is
patient or internal communication, you will leave armed with practical, relevant
strategies geared towards creating a more positive and productive workplace.
Meg Soper is recognized as one of the premier motivators in Canada. Her
unique blend of comedy and inspirational stories provides “humour with a
heart” to connect with her audience, break barriers, and deliver practical tools
and strategies for being more effective at work and at home. Meg Soper has
appeared as both a keynote speaker and a featured performer at universities,
conventions, and corporate functions throughout North America and the world.
She has shared the stage with many celebrities, including Ray Romano and
Ellen DeGeneres.
Soper is the co-author of From the Stage to the Page: Life Lessons from
Four Funny Ladies. She has appeared on the CBC, on the Women’s Television
Network, and on Prime TV, and has been featured at many comedy festivals.
138
Bon sens, forme et équilibre… la clé du succès
Salle 511A
Présidente de séance : Dre Joanne Walford
Conférence sera répétée en après-midi
Venez assister à une présentation dynamique et interactive qui jette un regard
amusant sur le stress quotidien chez les professionnels de la santé. Au menu :
équilibre de vie, communication efficace, gestion des conflits et travail avec
des personnes de différentes générations aux personnalités variées.
Le rire et une interaction dynamique entre les gens permettent de mieux
comprendre les qualités uniques des autres et les difficultés auxquelles
ils font face. Qu’il s’agisse de communication avec les patients ou avec les
collègues, vous repartirez mieux outillés grâce à des stratégies pratiques et
pertinentes visant à créer un milieu de travail positif et productif.
M me Soper a aussi coécrit le livre From the Stage to the Page: Life Lessons
from Four Funny Ladies. On l’a vue au réseau anglais de Radio-Canada, au
Women’s Television Network et à Prime TV, et elle a donné de nombreux
spectacles dans le cadre de festivals d’humour.
139
lundi | monday
Meg Soper est connue comme l’une des meilleures motivatrices du Canada.
Elle allie comédie et histoires inspirantes pour créer un humour tendre et
unique lui permettant de créer un lien avec son public, de briser les barrières
et de proposer des outils et des stratégies pratiques pour être plus efficace
au travail ou à la maison. Meg Soper a été conférencière principale et artiste
invitée dans des universités, des congrès et des activités d’entreprise aux
quatre coins de l’Amérique du Nord et du monde. Elle a d’ailleurs partagé la
scène avec de nombreuses célébrités, comme Ray Romano et Ellen DeGeneres.
Evolution of Dental Implant Therapy –
Combining the Best of Procedures,
Devices and Patient Care
Clark M. Stanford DDS, Ph.D.
Iowa City, Iowa
Room 520C
The ongoing evolution of dental implant therapy has been critical to improved
patient care. Changes are reflected in incremental improvements to basic
implant design features as well as modifications of surgical and prosthetic
approaches. Ongoing improvements include enhanced abutment-implant
connections, simplified impression techniques, and enhanced robustness
of designs and clarity in abutment solutions. This presentation sets the stage
for where we have been and where we are going.
At the completion of this course, participants will be able to:
• Understand the importance and value of the key features of an
implant system, how they work together and how this relates to
implant therapy success.
• Identify how evolution in design modification can positively affect outcomes.
• Realize the impact of simplified impression techniques and how this can
increase confidence in choosing implant therapy over conventional dentistry.
• Gain knowledge in choosing abutment designs depending on case situation.
Dr. Clark M. Stanford is Associate Dean for Research and Centennial
Fund Professor in the Dows Institute for Dental Research and Department
of Prosthodontics, University of Iowa, Iowa City, USA.
140
Évolution du traitement par implant dentaire : Les
meilleurs traitements, appareils et soins aux patients
8 h 30 à 10 h | 428 | Suggérée pour : D
Salle 520C
ODQ 2 heures / ADA CERP 1.5 heure
L’évolution constante du traitement par implant dentaire a joué un grand rôle
dans l’amélioration des soins aux patients. Parmi les changements, notons
l’amélioration graduelle des caractéristiques de base des implants ainsi que
la modification des approches chirurgicales et prothétiques. L’amélioration
se poursuit grâce à de meilleures liaisons entre les piliers et les implants,
à des techniques de prise d’empreinte simplifiées et à l’amélioration de la
solidité des implants et de la précision des piliers. Cette présentation retrace
l’évolution du traitement par implant.
À la fin de ce cours, les participants devraient pouvoir :
• comprendre l’importance et la valeur des caractéristiques clés d’un
implant, les liens entre elles et leur rôle dans le succès du traitement;
• prendre conscience de l’incidence de la simplification de la prise
d’empreinte, qui permet de faire un choix plus éclairé au moment de
choisir le traitement par implant plutôt que la dentisterie conservatrice;
• choisir le bon pilier en fonction du cas.
Le Dr Clark M. Stanford est doyen associé à la recherche et professeur
lauréat d’une bourse du Centenaire au Dows Institute for Dental Research et au
département de prosthodontie de l’ University of Iowa, Iowa City, États-Unis.
141
lundi | monday
• indiquer de quelle façon l’évolution de la conception peut entraîner des
résultats positifs;
INTEGRATION OF ESTHETIC DENTISTRY
IN PATIENTS REQUIRING COMPLEX
PROSTHODONTIC RECONSTRUCTION
Kenneth A. Malament, D.D.S., M.Sc.D
Boston, MA
Room 520C
Dentistry that is esthetic to the patient is an important clinical objective. The
knowledge within dental technology, dental science and dental practice has
dramatically expanded leading to better quality; artistry and more standards
based clinical applications. Ceramics are the most consistently predictable
esthetic dental material. Today dentists can offer more treatment options
for patient’s simple and complex problems. Metal-ceramics often remains
the “state of the art” for complex prosthodontics.
Understanding methods to manage simple and complex restorative issues are
critical to improving patient acceptance and even long term ceramic success.
This presentation will present a collaborative approach to patient care.
Learning Objectives
1. To understand interdisciplinary and laboratory treatment sequencing
in complex patient care.
2. To understand prosthodontic objectives and how to minimize log-term risk
Dr. Malament received his D.D.S. from N.Y.U. College of Dentistry and a
specialty certificate and Master’s degree from Boston University School
of Graduate Dentistry. Dr. Malament has a full time practice limited to
prosthodontics in Boston that includes a dental laboratory with master
dental technologists.
142
LA DENTISTERIE ESTHÉTIQUE COMME PARTIE INTÉGRANTE
DU TRAITEMENT DE PATIENTS NÉCESSITANT UNE RECONSTRUCTION
PROSTHÉTIQUE COMPLEXE
Salle 520C
L’un des principaux objectifs cliniques de la dentisterie est d’offrir un résultat
esthétique aux yeux du patient. Les connaissances en technologie, science
et pratique dentaire ont grandement évolué et permettent maintenant
des résultats d’une meilleure qualité et plus artistiques, ainsi que des
applications cliniques plus normalisées. La céramique est le produit dentaire
esthétique le plus prévisible et constant. De nos jours, les dentistes peuvent
offrir plus d’options de traitement pour les problèmes simples et complexes
des patients. Toutefois, le mélange métal-céramique est encore souvent
considéré comme le produit de pointe de la prosthodontie complexe.
Pour améliorer l’acceptation par les patients et assurer le succès de la
céramique à long terme, il est essentiel de comprendre les méthodes de
prise en charge des problèmes de restauration simples et complexes. Cette
présentation traitera d’une approche collaborative pour les soins aux patients.
1. Comprendre l’ordre de traitement interdisciplinaire et en laboratoire
pour les soins complexes aux patients.
2. Comprendre les objectifs prosthétiques et la façon de réduire au
minimum les risques à long terme.
Le Dr Malament est titulaire d’un D.D.S. du N.Y.U. College of Dentistry et d’un
certificat de spécialisation et d’une maîtrise de la Boston University School
of Graduate Dentistry. Il pratique la prosthodontie à temps plein à Boston
dans une clinique qui comprend un laboratoire dentaire où travaillent des
technologues dentaires chevronnés.
143
lundi | monday
Faire la lumière sur les traitements
parodontaux non chirurgicaux
Véronique Benhamou, DDS, Cert. Pério.
Montréal, Québec
13 h 30 à 16 h | 407 | Suggérée : D, H, A, T, P, C
Salle 517D
Présidente de séance : Dre Sandrine Barakat
Dans la majorité des cas, un débridement parodontal en profondeur sous
anesthésie locale arrête la progression de la maladie et entraîne une
amélioration des signes cliniques et des symptômes d’une maladie évolutive.
Si toutefois les signes cliniques de l’évolution de la maladie persistent
après un traitement mécanique, il faut considérer d’autres approches
pharmacothérapeutiques, comme un traitement local ou systémique par
antibiotique, et les facteurs qui provoquent l’inflammation. C’est ici qu’entre
en jeu une technologie émergente qui révolutionnera les soins parodontaux,
le traitement photodynamique non antibiotique. Ce traitement pourrait bien
devenir la norme pour les interventions non chirurgicales contre les maladies
parodontales et péri-implantaires.
Il sera question de ce traitement et de son contexte scientifique, ainsi que
des recherches, des études cliniques et des applications cliniques actuelles.
Dre Véronique Benhamou a obtenu un certificat de spécialisation en parodontologie et implantologie en 1989. La docteure Benhamou est professeur
agrégée et directrice de a Division de parodontie à l’Université.
144
Avulsions dentaires :
les gestes opératoires au cas par cas
Yves Yana, DCHD, CAGS, MSD
Boisbriand, Québec
13 h 30 à 16 h | 427 | Suggérée : D, H, A
Salle 518A
Président de séance : Dr Yacine Omary
L’avulsion dentaire représente environ 3 % des traumatismes en dentition
permanente et concerne le plus souvent les incisives centrales maxillaires.
Elle touche majoritairement les enfants entre 7 et 9 ans c’est-à-dire lorsque
la dent est encore en éruption et que la racine n’est pas complètement
formée. Toutefois, les adultes ne sont pas épargnés par ces accidents.
Bien qu’il soit possible dans beaucoup de situations de sauver la dent avec des
gestes simples, nombreux sont les cas où les dents sont malheureusement
condamnées à être perdues en raison de gestes ou de traitements inadéquates
voire même de temps perdu. Les conséquences fonctionnelles, économiques,
esthétiques et sociales engendrées par ces phénomènes sont parfois
dramatiques pour les patients.
Cette présentation a pour objectifs :
• De décrire les conséquences des avulsions sur le parodonte et le tissu
pulpaire;
• De fournir un calendrier précis du suivi post-opératoire.
Docteur Yves YANA a obtenu son diplôme de Doctorat en Chirurgie Dentaire
de l’Université Paris VII en 1986, son diplôme de spécialiste en Endodontie
en 1988. une maîtrise en Endodontie de l’Université de Boston en 1989. Il a
exercé en pratique privée à Paris, France de 1990 à 2011. Il fut Professeur et
responsable de l’Endodontie à l’Université Laval à Québec de 2006 à 2013 et
a aujourd’hui une pratique privée en Endodontie à temps plein à Boisbriand.
145
lundi | monday
• D’expliquer d’une façon claire la chronologie des gestes opératoires à
effectuer pour chaque situation;
SÉANCE DE L’ASSOCIATION DENTAIRE FRANÇAISE
Échange France-Québec
Prothèse fixée et bruxisme : Les matériaux
d’élaboration prothétique spécifiques
Christophe Azevedo, Prof., DDS
Paris, France
Le bruxisme et les traitements
actuellement proposés
Bernard Fleiter, Prof., DDS
Paris, France
Les impératifs prothétiques fixés dento et
implanto portés adaptés au bruxisme
Marc Lamy, Prof., DDS, MS, PhD
Liège, Belgique
13 h 30 à 16 h | 401 | Suggérée : D, H, A, T
Salle 514A
Président de séance : Dr Patrick Arcache
Prothèse fixée et bruxisme :
Les matériaux d’élaboration prothétique spécifiques
Par Christophe Azevedo
Le cahier des charges des reconstitutions prothétiques d’usage impose
l’utilisation de matériaux permettant une réhabilitation fonctionnelle et
esthétique pérenne dans le contexte d’un système manducateur mécaniquement contraignant et d’un milieu biologique agressif d’un point de vue
physico-chimique.
Nous disposons de trois grandes familles de matériaux dans la réhabilitation
prothétique : les alliages métalliques, les céramiques et les résines composites.
D’un point de vue mécanique elles présentent des comportements radicalement
différents :
146
• Les alliages métalliques, surtout précieux, sont capables de se déformer
face à une contrainte sans que cela corresponde à une dégradation, donc
résistance optimale mais qu’en est-il de la stabilité occlusale ? et d’un
point de vue esthétique compte tenu de la demande actuelle il est difficile
de les utiliser plus en mésial des molaires.
• Les céramiques sont fragiles au sens mécaniques du terme, elles ne
peuvent s’adapter au risque de se fissurer voire de se fracturer; d’autre
part leur dureté de surface induit une dégradation de l’antagoniste si
sa nature est différente; en revanche, elles répondent favorablement
aux demandes esthétiques. Les antagonistes de même nature ou en
alliages métalliques sont recommandés; encore faut-il différencier les
différents systèmes et nature de céramique utilisées.
• Les résines composites ont connues une amélioration structurelle
considérable ces dernières années et présentent un comportement
intrinsèque et de surface similaire à ceux de l’émail. Par voie de
conséquence on peut penser que leurs dégradations ressembleraient
à celui de l’émail, néanmoins ils ne dégradent pas l’antagoniste
et répondent favorablement aux exigences esthétiques. Ils sont à
envisager lors de restaurations partielles ou transitoires.
Christophe Azevedo est professeur à l’Université Paris Diderot.
Le bruxisme et les traitements actuellement proposés
Par Bernard Fleiter
• Comment prendre en charge les personnes concernées ?
• Comment les aider à prendre conscience de cette parafonction et
modifier leurs comportements ?
• Peut-on espérer une diminution des symptômes ?
S’il est impossible d’apporter des réponses définitives à toutes ces questions,
certaines données physiologiques permettent aujourd’hui au chirurgiendentiste de dépister les formes à forte implication psychologique, d’optimiser
la communication avant de répondre à la demande de traitements prothétiques
si nécessaire ou simplement limiter l’usure. A présent, une véritable approche
globale est adoptée, faisant souvent appel au concours d’autres professionnels
de santé comme le médecin généraliste, le psychologue comportementaliste
ou le psychiatre.
Bernard Fleiter est professeur à l’Université Paris Descartes.
147
lundi | monday
Le bruxisme, qui se caractérise en particulier par des usures dentaires, génère
un trouble de l’occlusion et 20 à 40 % des adultes sont concernés. Illustré
par des serrements, des grincements, des claquements de la mâchoire et des
dents, le bruxisme trouve son origine au niveau du système nerveux central.
Les impératifs prothétiques fixés dento et implanto portés adaptés
au bruxisme
Par Marc Lamy
Physiologiquement, chez l’homme, les dents sont en contact 20 à 30 minutes par
24 heures. Dans le cadre du bruxisme, ce temps de contact cumulé est largement
dépassé. Les contraintes au niveau des organes dentaires, des implants et des
restaurations prothétiques, en occlusion statique ou dynamique, sont également
largement supérieures à une situation physiologique.
Il est donc impératif de tenir compte de ces éléments lors de l’élaboration
d’un traitement prothétique fixe dento et/ou implanto porté chez un patient
sujet au bruxisme.
Il sera donc discuté, lors de cette séance, de planification du plan de
traitement, de gestion de la dimension verticale d’occlusion, de gestion
et d’équilibration de l’occlusion ainsi que de protection des restaurations
prothétiques.
Marc Lamy est Professeur à l’université de Liège, Chef de service CHU de
Liège, Président du département hospitalier de dentisterie, Vice-Président
du département universitaire de dentisterie.
Visitez la salle d’exposition et
obtenez des heures de formation
dentaire continue
1 heure maximum par jour
148
Traiter ou ne pas traiter…
là est la question!
Normand Bach, DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
13 h 30 à 16 h | 402 | Suggérée : D
Salle 517C
Présidente de séance : Dre Judith Limoges
Les parents se demandent souvent si leur enfant a besoin d’un traitement
orthodontique et quand le commencer. Cette conférence aidera le dentiste
à répondre à de telles questions.
Les intervenants en santé buccale devraient tous posséder des connaissances
de base en orthodontie interceptive. Le but de cette présentation est
d’introduire des concepts simples d’orthodontie au dentiste et au personnel
dentaire ainsi que de le rendre familier avec certaines notions. Il est en
effet important de débuter certains traitements d’orthodontie de première
phase au bon moment et de reconnaître que d’autres malocclusions en
dentition mixte ne nécessite pas de traitement immédiat et gagnent à être
traités en dentition permanente.
Sujets abordés
• Éléments d’un examen orthodontique concis et complet
• Analyse céphalométrique et panoramique
• Diagnostic orthodontique
• Orthodontie préventive : comment prévenir l’impaction des canines,
quand débuter un traitement d’orthodontie, quand référer, …
• Appareils orthodontiques : quoi de neuf ?
Dr Normand Bach est professeur adjoint à l’Université
de Montréal et chef du service d’orthodontie 1er cycle.
Il maintient une pratique privée limitée à l’orthodontie
à Montréal.
149
lundi | monday
Dr Normand Bach passera en revue les éléments de base de l’examen
clinique orthodontique ainsi que du diagnostic. Les éléments d’un examen
céphalométrique seront décrits et expliqués. Quelques appareils accessibles
au dentiste généraliste seront présentés à travers des cas cliniques simples.
Innovations technologiques
et trucs pratiques en prothèse
implanto-supportée (partie 2)
Jean-François Bédard, DMD, Cert. Pros., FAAMP
Englewood, Colorado
13 h 30 à 16 h | 406 | Suggérée : D, H, A
Salle 513A
Présidente de séance : Dre Corinne D’Anjou
Malgré une quantité importante de publications scientifiques sur la
restauration des implants dentaires, un nombre important de procédures et
de phases de traitement continuent à en confondre plus d’un.
Cette présentation a pour but d’aider le clinicien à répondre aux besoins
esthétiques et fonctionnels de ses patients avec des protocoles d’intervention
simple et complets.
L’accent sera placé sur le remplacement fixe de dents dans la zone esthétique,
et ce avec des restaurations céramiques unitaires, à unité multiples et
d’arcade complète en zircone.
Le docteur Jean-François Bédard exerce la prosthodontie au Colorado, en cabinet privé. Il possède un
centre de formation, « The Center for Dental Implant
Excellence™ » et un laboratoire, « Dental Implant
Solutions™ ».
Visit the Exhibit Hall and receive
Continuing Dental Education hours
1 hour maximum per day
150
La dentisterie des tout-petits
et grands champions
Annie-Claude Lussier-Morin, DMD, Msc Pédo
St-Jérôme, Québec
Salle 510B
Président de séance : Dr Robert Charland
Au cours de cette conférence, il sera question de la visite de l’enfant d’âge
préscolaire et scolaire chez le dentiste. De la salle d’attente jusqu’à la boîte
à surprises, les différentes étapes du rendez-vous seront révisées pour voir
comment les présenter afin qu’elles soient mieux acceptées par le jeune
patient. Les grandes lignes du développement cognitif de l’enfant seront
également abordées afin de comprendre de quelles façons il est possible
de mettre à profit l’imaginaire et le pouvoir de suggestion.
Comment reconnaître les signes d’anxiété chez l’enfant? Comment décoder
les larmes des tous petits? Comment vaincre le gag? Comment préparer
adéquatement le patient et le parent au rendez-vous? Comment s’y prendre
pour faire l’examen d’un bébé? À travers toutes ces questions, trucs et astuces
seront partagées afin de rendre vos séances de pédo agréables et productives.
151
lundi | monday
Docteure Annie-Claude Lussier-Morin a obtenu son doctorat en médecine
dentaire à l’Université de Montréal en 2007. Elle a par la suite complété
une maîtrise en dentisterie pédiatrique à la même université en 2010. Elle
travaille depuis en clinique privée, principalement à Saint-Jérôme.
Comment éviter une plainte à l’Ordre /
Déontologie et éthique 101
Sylvain Desranleau,
DMD, Cert. odontologie judiciaire
Montréal, Québec
Cyndie Dubé-Baril,
DMD., Cert. Ped., LL.B., LL.M., AdmA.
Montréal, Québec
Sébastien Greiche, DMD
Montréal, Québec
Nathalie Morin, DMD, MSc
Montréal, Québec
13 h 30 à 16 h | 408 | Suggérée : D
Salle 515A
Première partie :
Comment éviter une plainte à l’Ordre
En assistant à cette conférence, le participant aura l’occasion de se familiariser
avec les articles du Code de déontologie des dentistes qui ressortent comme
étant les plus problématiques au bureau du syndic de l’Ordre. De plus,
certaines suggestions préventives et découlant d’observations faites dans
le cadre du programme d’inspection professionnelle seront partagées.
Plusieurs situations de la pratique quotidienne ont le potentiel de dégénérer
en problèmes complexes. Savoir dire et savoir faire la bonne chose, au bon
moment, pourrait certainement sauver beaucoup de tracas au dentiste avisé.
Ainsi, différentes situations concrètes seront abordées et des solutions
en règle avec le code de déontologie seront proposées sous un format de
présentation pratique et interactif.
Deuxième partie : Déontologie et éthique 101
Cette partie vise à informer la communauté dentaire de
certaines modifications proposés au Code de déontologie
des dentistes du Québec et, par la même occasion, donner
des exemples pratiques des applications et conséquences
de celle-ci.
152
Le docteur Sylvain Desranleau a obtenu son DMD de l’Université Laval en
1991, et un certificat en odontologie judiciaire de l’Université McGill en 2007.
Le docteur Desranleau exerce maintenant en tant que syndic adjoint de l’Ordre
des dentistes du Québec depuis février 2013.
La docteure Cyndie Dubé-Baril est titulaire d’un DMD et d’une spécialisation
en dentisterie pédiatrique. Dre Dubé-Baril est également avocate formée en
droit de la santé et en droit international et politique internationale. Elle exerce
comme gestionnaire en entreprise et donne des conférences médico-légales.
Le docteur Sébastien Greiche a obtenu, en 1995, son DMD de l’Université
de Montréal. Il a ensuite pratiqué dans la région de Laval pendant plus de
17 ans, à titre de dentiste généraliste. Depuis juillet 2012, il occupe le poste
de Syndic adjoint au Bureau du Syndic de l’Ordre des dentistes du Québec.
La dentiste Nathalie Morin est graduée de l’Université de Montréal en
1990. Elle occupe le poste de Directrice des Services Professionnels à
l’Ordre des dentistes du Québec depuis 2009. Elle est également assistante
professeur à l’Université McGill où elle donne des cours et assiste en
clinique multidisciplinaire.
JDIQ Mobile APP
Your smart phone gives you
access to the program, handouts,
exhibitors list and more...
153
Lundi • Monday
Application mobile JDIQ
Votre téléphone intelligent vous
donne accès au programme des
JDIQ, aux notes de cours, à la liste
des exposants et plus encore...
Drug-Related Problems in Dental Practice
Karen Baker, MS. Pharm.
Iowa City, Iowa
Room 517B
Presiding Chairperson: Dr. Francis Falardeau
Dental patients are becoming more medically and chemically challenged
which means that clinicians must consider the dental treatment impact of
drug therapy both topical and systemic. This program will provide clinically
useful information on identification and management of intra-oral drug
effects and potential drug interactions with dental drugs. Drug-induced
effects such as bruxism, increased gag reflex, osteonecrosis of the jaw,
candidosis and xerostomia will be examined. Therapeutic agents for
common mucosal diseases will be discussed with emphasis on innovative
new therapy options. Extensive handouts will supplement this fast-paced
lecture and emphasis will be on practical clinical management of oral
mucositis as well as medicated dental patients.
COURSE OBJECTIVES:
After attending the lecture and reviewing the handout, the participant
should be able to:
1. list four chronic medications that limit dental vasoconstrictor dosage,
2. describe the most common causes of xerostomia, taste disorders,
oral pigmentation, osteonecrosis of the jaw and cancer chemotherapy
mucositis and
3. prescribe effective therapies for lichen planus, aphthous stomatitis,
candidosis, herpes simplex infections and angular cheilitis.
Professor Karen Baker has been on the Dental College faculty at the University
of Iowa for 32 years and occupies a unique role in dental practice and education.
She is a clinical pharmacist with a Master’s degree in clinical pharmacology
and therapeutics and is focused on patient-specific dental drug therapy. She
has given nearly 1000 invited programs nationally and internationally and holds
memberships in many dental and clinical pharmacology and therapeutics
organizations. Her dental education-based pharmacy
and drug therapy consultation center is the only one in
the United States. She has authored more than 50 articles
and abstracts and lectures extensively in pre-doctoral and
graduate-level courses at the University of Iowa.
154
Problèmes liés aux médicaments en soins dentaires
Salle 517B
Président de séance : Dr Francis Falardeau
Comme les patients qui reçoivent des soins dentaires ont de plus en plus
de problèmes médicaux ou chimiques, les cliniciens doivent tenir compte de
l’incidence de la pharmacothérapie topique et systémique sur les traitements
dentaires. Cette présentation offre des renseignements utiles du point de
vue clinique sur l’identification et la gestion des effets des médicaments
intra-buccaux et des interactions médicamenteuses possibles avec les
médicaments utilisés en soins dentaires. Les effets d’origine médicamenteuse,
comme le bruxisme, un réflexe pharyngé accru, l’ostéonécrose de la mâchoire,
la candidose et la xérostomie, seront examinés. Il sera aussi question des
agents thérapeutiques des maladies communes des muqueuses, plus
particulièrement des nouvelles options de traitement novatrices. Les
participants recevront plusieurs documents qui complètent ce cours rapide
axé sur la gestion pratique et clinique de la mucosite buccale, ainsi que sur
les patients qui prennent des médicaments.
OBJECTIFS DU COURS :
Après avoir suivi ce cours et lu les documents, le participant devrait pouvoir :
1. nommer quatre médicaments pris sur une longue période qui influent
sur la posologie des vasoconstricteurs utilisés en soins dentaires;
3. prescrire des traitements efficaces pour le lichen plan, la stomatite
aphteuse, la candidose, l’herpès et la perlèche.
La professeure Karen Baker, membre de la faculté du Dental College,
University of Iowa depuis 32 ans, joue un rôle unique dans l’exercice et
l’enseignement de la dentisterie. Pharmacienne clinicienne, elle est titulaire
d’une maîtrise en pharmacologie et thérapeutique et se concentre sur la
pharmacothérapie dentaire axée sur les patients. Elle a donné plus de
1 000 présentations à l’échelle nationale et mondiale et est membre de
nombreuses associations dentaires et cliniques en pharmacologie et en
thérapeutique. Sa pharmacie et son centre de conseil en pharmacothérapie sont
uniques en leur genre aux États-Unis. Elle a même écrit plus de 50 articles et
résumés et donne de nombreux cours de premier et de deuxième cycle à
l’ University of Iowa.
155
lundi | monday
2. décrire les causes les plus fréquentes de xérostomie, de troubles du
goût, de pigmentation buccale, d’ostéonécrose de la mâchoire et de
mucosite causée par la chimiothérapie contre le cancer;
Diagnosing and Treating
the Worn Dentition
Thomas E. Dudney, DMD
Alabaster, Alabama
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | 413 | Recommended for: D, H, A
Room 517A
Presiding Chairperson: Dr. William Steinman
One of the problems for restorative dentists is that when teeth wear, they
move. Understanding this concept, being able to recognize the different
types of wear, and knowing the treatment options are instrumental in
obtaining the desired results. This half day lecture will discuss not only the
etiologies and distinguishing characteristics of tooth wear, but will present
a systemic approach to diagnosis and restoration illustrated with clinical
cases. Multidisciplinary coordination and laboratory communication are key
elements to successful treatment and will also be discussed.
This course will discuss and show:
• Etiologies of tooth wear
• Distinguishing characteristics of tooth wear
• When and how to treat tooth wear
• What are the treatment options for worn dentition
• Clinical cases to illustrate the treatment of tooth wear
Dr. Thomas E. Dudney, DMD is a 1977 graduate of University of Alabama
in Birmingham School of Dentistry. He is a clinical director for the newly
formed Pacific Aesthetic Continuum (PAC) hands-on programs.
156
Diagnostiquer et traiter l’usure des dents
13 h 30 à 16 h | 413 | Suggérée pour : D, H, A
Salle 517A
Président de séance : Dr William Steinman
Un des problèmes de la dentisterie restauratrice est que lorsque les dents
s’usent, elles bougent. Il est donc essentiel de comprendre cette notion, de
savoir reconnaître les différents types d’usure et de choisir le bon traitement
pour obtenir les résultats voulus. Cette conférence d’une demi-journée
traite de l’étiologie et des caractéristiques de l’usure dentaire et présente,
au moyen de cas cliniques, une approche systémique du diagnostic et de la
restauration. Il sera aussi question de la coordination multidisciplinaire et
de la communication avec le laboratoire, qui sont des éléments essentiels
à la réussite d’un traitement.
Ce cours portera sur :
• l’étiologie de l’usure dentaire
• les caractéristiques de l’usure dentaire
• le moment et le moyen de traiter cette usure
• les options de traitement des dents usées
• des cas cliniques qui illustrent le traitement de l’usure dentaire
157
lundi | monday
Le Dr Thomas E. Dudney, DMD, diplômé de la Birmingham School of
Dentistry, University of Alabama en 1977, est directeur des services cliniques
des nouveaux programmes pratiques du Pacific Aesthetic Continuum (PAC).
Successful Management of Acute
Dental Pain
Kenneth Hargreaves, DDS, PhD
San Antonio, Texas
Room 516A
Presiding Chairperson: Dr. Matthew Kerner
At the completion of this course, the practitioner should be able to:
• Describe a fast and efficient routine for managing dental pain
emergency patients
• Select the best combination of analgesics to manage dental pain
• Provide effective local anaesthesia to the classic “hot” molar case
This evidence-based course is designed to provide effective and practical
strategies for managing acute dental pain emergencies. The latest information
on NSAIDS, acetaminophen containing analgesics and local anaesthetics will be
provided with the objective of having immediate application to your next patient
emergency. Want to know how anaesthetize that hot tooth? How to predictably
manage severe acute pain after surgical or endodontic treatment? How to combine
common medications to improve analgesia? This course will answer these
practical tips and more using a lecture style that emphasizes interactions
with the audience in answering common pain problems with useful solutions.
Ken Hargreaves received his DDS from Georgetown University, his PhD in
physiology from the Uniformed Services University of the Health Sciences in
Bethesda, MD, and his certificate in Endodontics from the University of Minnesota.
Ken spent 5 years at the Pain Clinic of the NIDCR and 7 years as an associate
professor of Endodontics and Pharmacology at the University of Minnesota. He
joined the University of Texas Health Science Center at San Antonio in 1997, as
professor and Chair of the Department of Endodontics and is cross-appointed
as professor in the Departments of Pharmacology, Physiology and Surgery. He
maintains a private practice limited to endodontics and is a Diplomate of the
American Board of Endodontists. He has published more
than 150 articles and, with Harold Goodis and Frank Tay,
co-edited the 2 nd edition Seltzer and Bender’s Dental
Pulp, and, with Steve Cohen and Lou Berman, co-edited
the 10 th edition of Cohen’s Pathways of the Pulp. Ken
also serves as editor of the Journal of Endodontics.
158
Gestion efficace de la douleur dentaire aiguë
Salle 516A
Président de séance : Dr Matthew Kerner
À la fin de ce cours, le praticien devrait être en mesure de :
• décrire une méthode rapide et efficace pour calmer la douleur dentaire
chez les patients qui se présentent en urgence;
• choisir la meilleure combinaison d’analgésiques pour gérer les douleurs
dentaires;
• faire une anesthésie locale efficace dans un cas classique d’une
molaire abcédée.
Ken Hargreaves est titulaire d’un DDS de Georgetown University, d’un doctorat
en physiologie de l’ Uniformed Services University of the Health Sciences
de Bethesda, Maryland, et d’un certificat en endodontie de l’ University of
Minnesota. En 1997, M. Hargreaves s’est joint au Health Science Center de San
Antonio à titre de professeur et chef du département d’endodontie. Il été nommé
conjointement professeur des départements de pharmacologie, de physiologie
et de chirurgie. Il est diplomate de l’ American Board of Endodontics et il œuvre
en cabinet privé, exclusivement en endodontie. Il a publié plus de 150 articles,
en plus de rédiger, en collaboration avec Harold Goodis et Frank Tay, la
2 e édition de Seltzer and Bender’s Dental Pulp, et, en collaboration avec Steve
Cohen et Lou Berman, la 10 e édition du livre Pathways of the Pulp, de Cohen.
M. Hargreaves est également rédacteur en chef du Journal of Endodontics.
159
lundi | monday
Ce cours factuel propose des stratégies efficaces et pratiques de gestion
de la douleur dentaire aiguë dans une situation d’urgence. Il présente des
renseignements actuels sur les anti-inflammatoires non stéroïdiens, les
analgésiques contenant de l’acétaminophène et les anesthésiques locaux pour
vous permettre de les utiliser immédiatement dès la prochaine urgence. Vous
voulez savoir comme anesthésier une dent abcédée? Comment gérer de façon
prévisible une douleur aiguë après un traitement chirurgical ou endodontique?
Comment combiner des médicaments communs pour augmenter l’effet de
l’analgésie? Ce cours est pour vous! Il répondra à vos questions grâce à des
conseils pratiques et plus encore, dans un style qui prône l’interaction avec
les participants pour trouver des solutions utiles à des problèmes communs
en ce qui concerne les douleurs.
A Team-Based Approach to Understanding
Periodontal Diagnosis and Treatment
Planning
Sam S. Shamardi, DMD
Boston, Massachusetts
Room 516C
Presiding Chairperson: Dr. Jeremy Werbitt
Periodontal management is the foundation for the positive outcome of
restorative and hygienebased treatment, yet the proper diagnosis and
treatment planning of periodontal therapies is often misunderstood. This
interactive course will teach dentist and hygienists to understand the
diagnosis and treatment planning of these conditions through the eyes of
a periodontist, using specific radiographic criteria and clinical techniques,
while incorporating team-based strategies to manage a more efficient and
effective practice.
Learning objectives
• Learn how to diagnose and treatment plan essential periodontal therapies
• Understand when, what, and why to refer specific cases
• Identify systemic relationships that impact periodontal and
medical health
• Develop skills to maximize hygiene recall rate at maintenance visits
• Become more efficient and effective with your daily hygiene schedule
Doctor Sam S. Shamardi is a clinical professor at Harvard School of Dental
Medicine department of periodontology and a Diplomate, American Board of
Periodontology.
160
Une approche d’équipe pour la compréhension du
diagnostic et du traitement des parodontopathies
Salle 516C
Président de séance : Dr Jeremy Werbitt
La gestion du parodonte est la base de la réussite des traitements de
restauration et des traitements fondés sur l’hygiène. Pourtant, le diagnostic
et le traitement des parodontopathies sont souvent mal compris. Ce cours
interactif aidera les dentistes et les hygiénistes à comprendre le diagnostic
et le traitement de ces problèmes, du point de vue d’un parodontiste, au
moyen de techniques cliniques et de critères radiographiques précis. Il
présentera aussi des stratégies d’équipe pour gérer une clinique de manière
plus efficace et plus efficiente.
• Apprendre à diagnostiquer les parodontopathies et à planifier les
traitements essentiels.
• Comprendre dans quel cas il faut diriger certains patients vers un autre
professionnel, et de quelle façon le faire.
• Déterminer les liens systémiques qui ont un effet sur la santé du corps
et du parodonte.
• Fournir des soins d’hygiène au quotidien de manière plus efficace et
plus efficiente.
Le Dr Sam S. Shamardi est professeur clinicien au département de
parodontie de la Harvard School of Dental Medicine et diplomate de
l’ American Board of Periodontology.
161
lundi | monday
• Acquérir des compétences pour maximiser le taux de rappel visant les
soins d’hygiène lors des rendez-vous.
Wit, Fit and Balance…
Strategies for Success
Meg Soper, RN
Toronto, Ontario
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | 424 | Recommended for: D, H, A, T, P, C
Room 511A
Presiding Chairperson: Dr. Susan Greenwald
Repeat of morning lecture
This high energy and interactive presentation offers a lighthearted look
at the stresses we face every day as health professionals. It will tackle
such issues as life balance, effective communication, managing conflict
and dealing with different personalities and generations in the workplace.
Through laughter and interactive energy people come away with a better
understanding of each other’s challenges and unique qualities. Whether it
is patient or internal communication, you will leave armed with practical, relevant
strategies geared towards creating a more positive and productive workplace.
Meg Soper is recognized as one of the premier motivators in Canada. Her
unique blend of comedy and inspirational stories provides “humour with a
heart” to connect with her audience, break barriers, and deliver practical tools
and strategies for being more effective at work and at home. Meg Soper has
appeared as both a keynote speaker and a featured performer at universities,
conventions, and corporate functions throughout North America and the world.
She has shared the stage with many celebrities, including Ray Romano and
Ellen DeGeneres.
Soper is the co-author of From the Stage to the Page: Life Lessons from
Four Funny Ladies. She has appeared on the CBC, on the Women’s Television
Network, and on Prime TV, and has been featured at many comedy festivals.
162
Bon sens, forme et équilibre… la clé du succès
13 h 30 à 16 h | 424 | Suggérée pour : D, H, A, T, P, C
Salle 511A
Présidente de séance : Dre Susan Greenwald
Répétition de la conférence de l’avant-midi
Venez assister à une présentation dynamique et interactive qui jette un regard
amusant sur le stress quotidien chez les professionnels de la santé. Au menu :
équilibre de vie, communication efficace, gestion des conflits et travail avec
des personnes de différentes générations aux personnalités variées.
Le rire et une interaction dynamique entre les gens permettent de mieux
comprendre les qualités uniques des autres et les difficultés auxquelles
ils font face. Qu’il s’agisse de communication avec les patients ou avec les
collègues, vous repartirez mieux outillés grâce à des stratégies pratiques et
pertinentes visant à créer un milieu de travail positif et productif.
M me Soper a aussi coécrit le livre From the Stage to the Page: Life Lessons
from Four Funny Ladies. On l’a vue au réseau anglais de Radio-Canada, au
Women’s Television Network et à Prime TV, et elle a donné de nombreux
spectacles dans le cadre de festivals d’humour.
163
lundi | monday
Meg Soper est connue comme l’une des meilleures motivatrices du Canada.
Elle allie comédie et histoires inspirantes pour créer un humour tendre et
unique lui permettant de créer un lien avec son public, de briser les barrières
et de proposer des outils et des stratégies pratiques pour être plus efficace
au travail ou à la maison. Meg Soper a été conférencière principale et artiste
invitée dans des universités, des congrès et des activités d’entreprise aux
quatre coins de l’Amérique du Nord et du monde. Elle a d’ailleurs partagé la
scène avec de nombreuses célébrités, comme Ray Romano et Ellen DeGeneres.
Shades of Grey
Bernie Teitelbaum, B. Comm.
Toronto, Ontario
Room 516D
Presiding Chairperson: Dr. Ronald Korzinstone
What are the risks and rewards of buying your dental supplies from the Grey
Market in dental products?
Learn why not all Grey Market products are the same; why some are sold
legally, others are not, and some are just plain counterfeit. Then learn how
to make the distinction for an informed choice.
Find out why most products in Canada are more expensive than the producing
country, including the best kept secret of product pricing.
Finally, learn how to balance your professional duty to patients with the
stresses of running a profitable dental practice.
Bernie Teilelbaum is the Executive Director of the Dental Industry Association
of Canada, and is the industry watchdog for Market Ethics.
Bernie has 37 years of experience in the dental industry.
In collaboration with
164
Nuances de gris
Salle 516D
Président de séance : Dr Ronald Korzinstone
Quels sont les risques et les avantages d’acheter des fournitures dentaires
sur le marché gris?
Découvrez pourquoi les produits du marché gris ne sont pas tous les mêmes
et pourquoi certains sont vendus en toute légalité, tandis que d’autres sont
illégaux ou tout simplement faux. Apprenez ensuite à faire la distinction
entre ces produits pour faire un choix éclairé.
Découvrez aussi pourquoi la majorité des produits se vendent plus cher au
Canada que dans le pays où ils ont été fabriqués, y compris les secrets les
mieux gardés sur l’établissement du prix de ces produits.
Enfin, apprenez à trouver l’équilibre entre votre devoir professionnel envers
vos patients et les impératifs de rentabilité.
Bernie Teitelbaum est directeur administratif de l’Association Canadienne
de l’Industrie Dentaire (ACID), est aussi le surveillant de l’éthique du marché.
Il possède 37 ans d’expérience dans l’industrie dentaire.
lundi | monday
En collaboration avec
165
Complications fréquentes en chirurgie
mineure : les prévoir pour les éviter!
François Wilson, DMD, FRCD(C)
Saint-Romuald, Québec
13 h 30 à 16 h | 426 | Suggérée : D, H, A
Salle 524A
Président de séance : Dr Patrice Vaillancourt
(Conférence sera répétée mardi après-midi)
Les complications font partie intégrante du domaine chirurgical. Malgré
tout, ces complications peuvent souvent être évitées par une planification
adéquate, antérieurement au geste chirurgical et lors de celui-ci. Cet exposé,
supporté par la littérature récente et de nombreux cas cliniques, couvrira les
différents aspects de la prévention et du traitement des complications plus
fréquentes en chirurgie mineure.
Objectifs :
• Reconnaître les complications potentielles avant leur arrivée pour les
éviter lorsque possible;
• Traiter les complications lorsque présentes;
• Prendre en charge, de façon globale, le patient « compliqué ».
Le docteur François Wilson exerce la chirurgie buccale et maxillo-faciale en
pratique privée et hospitalière à Lévis, en plus de participer à l’enseignement
à l’Université Laval.
166
Implants and Restorative Components
Designed to Facilitate Restorative
Objectives
Richard Toth, DDS, B.S., M.S. (Microbiology)
Fairfax, Virginia
Room 520C
Three powerful innovations will be presented: angle-corrected implants for
anterior sockets, undercut ridges and near sinuses and nerves; ultra-wide
implants for molar sockets; and passive abutments for optimal fit of the
fixed restoration. From simple to complex, protocols and philosophy will
be presented, including long-term follow-up. This presentation is intended
for restorative doctors, surgeons and laboratory technicians who work to
meet their patients’ needs simply as possible, comprehensively, and with
consideration for long-term maintenance.
167
lundi | monday
At the conclusion of this presentation, attendees will appreciate the power
and utility of angle-corrected and wide diameter implants to facilitate
immediate placement/loading protocols. In large numbers of cases the
need for pre-implant grafting, delayed implant placement and challenging
patient management during multiple healing periods can be eliminated.
The use of passive abutments in the construction of definitive fixed bridges
ensures the most passive fit possible. Faithful application of sound principles
and treatment protocols are fundamental to comprehensive care and longterm patient satisfaction.
Dr. Richard Toth graduated from Knox College in Galesburg, Illinois (BA)
in 1971. He attended the University of Illinois at the Medical Center in
Chicago earning a B.S., M.S. (Microbiology), and his D.D.S. in 1977. Dr. Toth
completed a General Practice Residency in 1978 at the Naval Regional
Medical Center, Camp Pendleton, California and earned his Specialty
Certificate in Prosthodontics in 1985 at the Medical College of Georgia. He
became a Diplomate of the American Board of Prosthodontics and Fellow of
the American College of Prosthodontists in 1988. Serving in the U.S. Navy
for 28 years, he was Director of an Area Dental Laboratory, Professor of
Prosthodontics at the National Naval Dental School in Bethesda, Director of
Advanced Clinical Programs and Consultant in Prosthodontics at the Naval
Dental Center, Norfolk. Dr. Toth has published in peer reviewed journals.
He has served an Associate Editor of the Journal of Prosthodontics and
presented numerous lectures at state, local and national meetings. He has
reviewed a textbook for Operative Dentistry, edited research papers and
written abstracts for the Journal of Prosthodontics. For the past twelve
years, Dr. Toth practices Prosthodontics in Fairfax, Virginia.
Implants et composantes restauratrices conçues
pour faciliter les objectifs de restauration
Salle 520C
Trois grandes innovations seront présentées : implants angulaires pour
les alvéoles dentaires antérieures, pour les crêtes à contre-dépouille, près
des sinus et des nerfs; implants à très grand diamètre pour les alvéoles
dentaires d’une molaire; et des piliers passifs pour une adaptation optimale
de la restauration fixée. De simple à complexe, protocole et philosophie sera
168
présentés, incluant le suivi à long terme. Cette présentation s’adresse aux
prosthodontistes, chirurgiens dentistes et techniciens de laboratoire qui
travaille pour rencontrer les besoins de leurs patients de manière simple,
compréhensive et avec une considération pour l’entretien à long terme.
À la fin de ce cours, les participants apprécieront la force et l’utilité des
implants angulaires et à très grand diamètre pour faciliter les protocoles de la
mise en charge immédiate. Dans la majorité des cas, le besoin de greffes préimplantaire, délais de mise en place des implants et la prise en charge des
patients difficiles durant la période de guérissons sera éliminée. L’utilisation
des piliers passifs dans la mise en place des prothèses fixées assurent une
adaptation idéale. L’application rigoureuse de ces concepts fondamentaux et
ces protocoles de traitement sont essentielà la prise en charge globale et à la
satisfaction à long terme des patients.
169
lundi | monday
Le Dr Richard Toth a obtenu son baccalauréat ès arts en 1971 au Knox
College, Galesburg, Illinois. Il a ensuite étudié au centre médical de
l’ University of Illinois, Chicago, où il a obtenu un baccalauréat ès sciences,
une maîtrise ès sciences (microbiologie) et, enfin, en 1977, un DDS. Le
Dr Toth a fait sa résidence en 1978, au Naval Regional Medical Center,
Camp Pendleton, Californie, et a obtenu un certificat de spécialisation en
prosthodontie au Medical College of Georgia en 1985. En 1988, il est devenu
membre agrégé (diplomate) de l’ American Board of Prosthodontics et fellow
de l’American College of Prosthodontists. Membre de la U.S. Navy pendant
28 ans, il a été directeur du laboratoire dentaire d’un secteur, professeur
de prosthodontie à la National Naval Dental School, Bethesda, directeur
des programmes cliniques avancés et consultant en prosthodontie au Naval
Dental Center, Norfolk. Il a publié des articles dans des journaux revues par
les pairs et a été rédacteur en chef adjoint du Journal of Prosthodontics, en
plus de donner de nombreux cours lors de réunions locales, provinciales et
nationales. Il exerce la prosthodontie depuis 12 ans à Fairfax, en Virginie.
Why guided implant surgery
for your patients:
A roadmap to prosthetic success
Christopher B. Marchack, DDS
Pasadena, California
Room 520C
To achieve an ideal prosthetic outcome with dental implants, it takes proper
treatment planning. Traditional implant placement, with conventional
surgical templates are restorative driven, although it does not account for
anatomical factors that will make it impossible to place the implant. CAD/
CAM surgical templates or guided templates, through the use of surgical
planning software allows for a restorative driven implant placement along
with a three dimensional view of the patient’s anatomy, allowing treatment
planning in a team approach. The accuracy of implant placement is crucial
from the single tooth implant to the fully edentulous patient.
This presentation will discuss the accuracy of guided surgery, advantages
of guided implant surgery, and the sequence to treat patients with this
advancing technology to help achieve a predictable prosthetic result.
Educational Objectives:
• Comparison of guided vs. conventional techniques
• The accuracy of implant placement
• Advantages and disadvantages of guided surgery
• What is needed to create a cad/cam template
• Restorative outcomes with guided implant surgery
• Understand the general concepts of guided surgery protocols
Dr. Christopher B. Marchack is a 1987 graduate of the University of the
Pacific, School of Dentistry. He has received his prosthodontic certificate,
in 1992, from the University of Southern California. He
has lectured nationally and internationally. Currently,
he has a full time practice, in Pasadena, California.
An educational grant
has been provided by
170
Pourquoi opter pour la chirurgie implantaire guidée :
la recette d’une mise en place de prothèse réussie
Le Dr Christopher B. Marchack a obtenu son diplôme de la School of
Dentistry, University of the Pacific, en 1987. Il a ensuite reçu son diplôme en
prosthodontie de l’ University of Southern California en 1992. Le Dr Marchacke,
qui a donné des conférences au pays comme à l’étranger, exerce la dentisterie
à temps plein à Pasadena, en Californie.
171
lundi | monday
Salle 520C
Pour obtenir les résultats prothétiques idéaux avec les implants dentaires, il
est essentiel de bien planifier les traitements. La méthode traditionnelle de
mise en place d’implants, au moyen de guides chirurgicaux courants, est axée
sur la restauration, mais ne tient pas compte des facteurs anatomiques qui
pourraient empêcher la mise en place de l’implant. Les guides chirurgicaux dont
la conception et la fabrication sont assistées par ordinateur à l’aide de logiciels
de planification chirurgicale permettent de mettre en place des implants pour
une restauration au moyen d’une représentation anatomique en trois dimensions
du patient, ce qui permet de planifier le traitement en équipe. La précision de
la mise en place de l’implant est essentielle, qu’il s’agisse d’un implant pour
remplacer une ou plusieurs dents ou une dentition complète.
Cette présentation traitera de la précision de la chirurgie guidée, des
avantages de la chirurgie implantaire guidée, ainsi que de la démarche pour
traiter des patients avec cette technologie de pointe et obtenir un résultat
prosthétique prévisible.
• Comparaison des techniques guidées et traditionnelles
• Précision de la mise en place d’implants
• Avantages et désavantages de la chirurgie guidée
• Ce qu’il faut pour créer un guide dont la conception et la fabrication
sont assistées par ordinateur
• Résultats de la restauration avec la chirurgie implantaire guidée
• Compréhension des notions générales des protocoles de chirurgie guidée
172
mardi 27 mai 2014 | tuesday May 27th, 2014
Congrès
Dentistes, hygiénistes, assistant(e)s,
technicien(ne)s, personnel administratif
et conjoint(e)s sont invités à toutes les
conférences
Convention
Dentists, hygienists, assistants, technicians,
administrative staff and spouses are invited
to all lecture programs
Mardi 27 mai | Tuesday May 27th
Scientific Program
mardi | tuesday
173
EMERGING DISEASES & INFECTION CONTROL
Nancy Dewhirst (Andrews), RDH
Laguna Beach, California
Room 517B
Presiding Chairperson: Sophie Campagna, HD
This seminar explores personal health issues such as new and altered diseases of
importance to dental professionals such as biofilm diseases, and very infectious
respiratory, skin, droplet or airborne diseases, as well as co-morbidities such
as chronic conditions and allergies. These issues are discussed relative to
occupational risk, illness prevention, and post exposure responses. Standard and
transmission-based precautions along with work restrictions for dental workers
are presented, with demonstrations, and activities.
Learning Objectives:
• Review well-known infectious diseases
• Be able to explain current trends in infectious diseases
• Identify emerging disease risks of importance to dentistry
• Be informed of key decision criteria needed to prepare for unexpected risks
Ms. Dewhirst (Andrews) graduated from University of Southern California.
She is Course director for Infection Control and Oral Pathology at West Coast
University, Dept. of Dental Hygiene. Ms. Dewhirst (Andrews) is a “top 100 U.S.
Speaker”, and is on the California Dental Assoc., ADA and OSAP speaker’s
/ Consultants bureaus.
174
LUTTE CONTRE LES MALADIES ET LES INFECTIONS ÉMERGENTES
Salle 517B
Présidente de séance : Sophie Campagna, HD
Cette présentation traite des problèmes de santé personnelle, comme les
maladies nouvelles et évolutives, qui ont une incidence sur le travail des
professionnels des soins dentaires. Il sera notamment question des maladies
associées au biofilm; des maladies de la peau, de l’appareil respiratoire ou
transmises par gouttelettes et par voie aérienne très infectieuses; ainsi que
des maladies concomitantes comme les états chroniques et les allergies. Le
risque professionnel, la prévention des maladies et les mesures post-exposition
seront aussi abordés. De plus, on expliquera les précautions courantes et
celles axées sur la transmission, ainsi que les restrictions relatives au travail
des professionnels des soins dentaires. Des démonstrations et des activités
seront aussi proposées.
• Revoir les maladies infectieuses bien connues.
• Être en mesure d’expliquer les tendances actuelles touchant les
maladies infectieuses.
• Déterminer les risques importants posés par les maladies émergentes
pour les professionnels des soins dentaires.
• Comprendre les critères de décision à prendre en considération pour se
préparer aux risques inattendus.
175
mardi | tuesday
Diplômée de l’ University of Southern California, M me Dewhirst (Andrews)
est directrice de cours en prévention de l’infection et en pathologie buccale
au département d’hygiène dentaire de la West Coast University. Elle fait
partie des 100 meilleurs conférenciers des États-Unis et est membre du
bureau des conférenciers/consultants de la California Dental Association,
de l’ADA et de l’OSAP.
Mieux vaut prévenir que guérir :
le médico-légal en IMPLANTOLOGIE
Gilles Dubé, DMD, MSC, Adm. Santé
Lachute, Québec
Alexandre Boileau, LLB, DESS
Montréal, Québec
Jacques A. Boileau,
DDS, LLM, MAGD, FCLM. FADQ
Drummondville, Québec
Michel M. Couture, DMD, Dip. Perio., MBA
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | 502 | Suggérée : D
Salle 514A
Président de séance : Dr Gilles Dubé
L’osséointégration nous a été présenté en Amérique par le professeur
Branemark , il y a 30 ans, à l’Université de Toronto. Chez nous, la discipline
de l’implantologie s’est développée dans les corridors universitaires et chez
les dentistes spécialistes. Depuis une quinzaine d’années grâce à l’ajout
de cette discipline au curriculum des Facultés dentaires et à l’éducation
continue, le marché de l’implantologie s’est démocratisé pour le bénéfice
de la population québécoise.
Une démocratisation si rapide d’une discipline aussi complexe que
l’implantologie amène inévitablement un éventail de résultats. Les succès
parlent d’eux-mêmes, mais les échecs, pouvons-nous les minimiser? Que
faire et que dire lorsqu’ils se présentent?
Que de mieux qu’un groupe composé de notre assureur, d’un avocat, d’un
collègue dentiste qui connaît les règles médico-légales et d’un collègue
parodontiste qui pratique l’implantologie depuis 26 ans pour en discuter.
Des cas cliniques, discussions sur les lois et règles qui régissent la discipline,
comment collaborer ensemble, les communications éthiques, les partenariats
thérapeutiques, etc.
Joignez vous à nous.
176
Le Dr Dubé est titulaire d’un doctorat en médecine dentaire de l’Université
de Montréal depuis 1977 et a obtenu une maîtrise en administration de la
santé à la Faculté de médecine de cette université en 1997. Il est Fellow
de l’Académie dentaire du Québec et président du comité des réclamations
et de prévention du Fonds d’assurance-responsabilité professionnelle de
l’Ordre des dentistes du Québec.
Me Alexandre Boileau exerce particulièrement en responsabilité professionnelle, et ce, tant dans le secteur médical que dans le domaine des services
financiers. Il a obtenu un diplôme d’étude supérieure spécialisée (DESS) en
politique et droit de la santé en 2000. Dans le secteur médical, il représente
en autre le Fonds d’assurance depuis 1995. Il s’est joint à Dentons Canada en
2001 et est associé à ce cabinet d’avocats.
Diplômé de l’Université de Montréal en 1969, le Dr Jacques A. Boileau
possède également une maîtrise en droit de la santé obtenue en 1995 à
l’Université de Sherbrooke. Il a obtenu en 1996 un Mastership en dentisterie
générale de l’A.G.D. des États-Unis. Depuis le 1 er septembre 1998, il occupe
le poste de conseiller en gestion des risques au Fonds d’assurance.
Il occupe aussi les fonctions d’enquêteur-analyste et de président de
l’académie dentaire du Québec.
Dr Michel M. Couture est associé principal de Couture et partenaires Couture et Perri, cabinet de parodontistes DMD, Université de Montréal, Dip
Perio, U. of Toronto, MBA, Kellogg School of Management. Plus de 25 ans
à exercer quotidiennement la parodontie. Ancien président de l’académie
Canadienne de parodontologie, Fellow de plusieurs organisations dentaires
internationales.
mardi | tuesday
177
Comprendre les différents types
de personnalité évoluant dans le
contexte dentaire
Pierre Boyer, DMD
Terrebonne, Québec
Salle 517C
Présidente de séance : Caroline Lavoie, HD
Cette conférence portera sur les différents types de personnalité des patients
auxquels doivent faire face les intervenants dentaires. Les différents types
seront décrits et leurs caractéristiques expliquées.
L’évolution et les changements observés chez chacun : des types en situation
de stress seront aussi discutés une fois les différents types établis, les
attitudes et comportements à adopter par les membres de l’équipe seront
abordés. Finalement la pertinence de ces types de classification sera relativisée.
Dr Boyer, un gradué de 1982 à l’Université de Montréal s’est consacré à la
pratique privée pendant près de 30 ans. De par sa propre expérience et par
plusieurs formations, il en vient à développer une solide expertise organisationnelle. Parallèlement il donne plusieurs cours et conférences sur des
sujets organisationnels et participe au cours d’administration de l’Université
de Montréal.
178
All-on-4TM : Pourquoi et comment?
Jean-François Brochu, DMD, MSc (prostho), FRCD(C)
St-Hubert, Québec
Guy Caron, DMD, F.R.C.D.(c)
Brossard, Québec
9 h à 11 h 30 | 507 | Suggérée : D, H, A
Salle 510B
Président de séance : Dr Jacques Rouleau
A l’heure actuelle, environ un québécois sur trois âgé de 35 à 50 ans est
édenté. La plupart de ces patients sont aux prises avec des problèmes reliés
au port de prothèse amovible ou complète inconfortable et peu fonctionnelle.
Malgré sa récente percée en Amérique du nord, la technique All on four™
repose sur des bases scientifiques et clinique solide. Elle est couramment
employée en Europe depuis plus de 10 ans.
Durant cette présentation, nous vous offrons la possibilité de vous familiariser
avec ce concept, en vous exposants les principes chirurgicaux et prothétique.
Lors de cette conférence vous pourrez apprécier les bénéfices des solutions
sans greffes pour traiter les patients édentés de façon plus rapide, moins
invasive et, ce bien sur, avec des taux de succès élevés. Finalement nous
discuterons des avantages d’introduire ce concept à votre pratique.
Docteur Guy Caron a obtenu son doctorat en médecine dentaire en 1990. Il
est diplômé de l’université Laval depuis 1999 comme spécialiste en chirurgie
buccale et maxillo-faciale. Dr Caron a introduit la technique All on four™
à son éventail d’expertise chirurgicale depuis 2 ans. Il
a complété une résidence à la clinique Malo en 2013.
subventionné par :
179
mardi | tuesday
Docteur Jean-François Brochu a complété son cours de médecine dentaire
générale à l’université de Montréal en 1995. À la suite d’un certificat d’une année
en résidence multidisciplinaire à l’hôpital Royal Victoria, université McGill, et de
quatre années en pratique privée, il a complété une spécialité en prosthodontie
à l’université de Toronto. Il est responsable du département de prosthodontie au
niveau des résidents post-gradués de l’hôpital Général de Montréal, et il pratique
en bureau privé à la clinique Spécialistes Dentaires Rive-Sud, à St-Hubert. Il
utilise la technique All-on-4 mc depuis plus de trois ans.
Enhanced ORAL CANCER Detection: Guide
Your Practice to Thrive While Saving Lives!
Jonathan A. Bregman, DDS, FAGD
Durham, North Carolina
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | 506 | Recommended for: D, H
Room 517A
Presiding Chairperson: Dr. Martin Tyler
Oral cancer kills one person every hour.
The five-year survival rate has not changed in over 40 years.
It’s about time… for these statistics to change.
Health care experts recommend that all adults beyond the age of 16-18
receive annual oral cancer screenings. Are we seeing everything that we
should by merely doing traditional extra/intra-oral screening examinations?
How effective are we really? It’s about time… that we know.
This course offers a comprehensive study in four core competencies:
• Identifying the target population
• The basic screening examination process and critical recording
keeping skills
• Enhanced early detection tools and technologies
• Effective patient discussions: results and referral protocols
Learn how to create a ‘wow’ patient experience through the effectively
performed and communicated oral cancer screening examination. Significantly
enhance clinical effectiveness, patient care, and the financial bottom
line of your practice every day.
It is about TIME… for the patient, for the practice, for the industry… and
the time is NOW.
Jonathan A. Bregman, DDS, FAGD,CAFL is a 30+year clinician ,international
speaker, author, trainer, and dentist to dentist coach. He has effectively
presented hundreds of programs on oral cancer detection,
new technologies and practice management.
www.bregmanconsulting.com or
www.endoralcancer.com
180
Dépistage amélioré du CANCER BUCCAL :
Prospérez tout en sauvant des vies!
9 h à 11 h 30 | 506 | Suggérée pour : D, H
Salle 517A
Président de séance : Dr Martin Tyler
Le cancer buccal tue une personne par heure.
Le taux de survie à cinq ans après le diagnostic n’a pas changé depuis plus
de 40 ans.
Il est grand temps… que ces statistiques changent.
Les experts des soins de santé recommandent à tous les adultes de plus de
16 ans de se soumettre à un dépistage annuel du cancer buccal. Voyonsnous tout ce que nous devrions voir en nous contentant d’un examen de
dépistage extra-buccal et intra-buccal traditionnel? Sommes-nous réellement
efficaces? Il est grand temps… que nous le sachions.
Ce cours présente une étude exhaustive de quatre compétences clés :
• La capacité de déterminer la population cible
• Le processus de dépistage de base et les compétences essentielles en
tenue de dossiers
• Les outils et les technologies améliorés de dépistage précoce
• Les discussions efficaces avec les patients : résultats et protocoles de
recommandation
Apprenez à créer une expérience client géniale en réalisant et en
expliquant efficacement le dépistage du cancer buccal. Améliorez de
manière importante l’efficacité clinique, les soins aux patients et
les résultats financiers de votre clinique, jour après jour.
Jonathan A. Bregman, DDS, FAGD, CAFL, pratique en clinique privée depuis
plus de 30 ans. Par ailleurs, il donne des conférences à l’étranger, écrit
des livres, forme et encadre d’autres dentistes. Il a présenté des centaines
de programmes efficaces sur la détection du cancer buccal, les nouvelles
technologies et la gestion de clinique.
181
mardi | tuesday
Il est grand TEMPS… pour le patient, pour la clinique, pour l’industrie… et
ça se passe MAINTENANT.
L’implantologie, le passé,
le présent, le futur, de la dent
unitaire à l’édenté complet
Yvan Fortin, DMD, BSc
Québec, Québec
9 h à 11 h 30 | 512 | Suggérée : D, H, A
Salle 518A
Président de séance : Dr Jason Battah
L’implantologie s’est transformée au cours des 20 dernières années. Non
seulement les techniques et les matériaux ont évolué mais également
les attentes des patients. Nous sommes passés de la stabilisation d’une
restauration prothétique dans un but fonctionnel et d’un libre accès sous
la restauration pour l’hygiène, à un nouveau concept beaucoup plus près de
la nature où la brosse à dents suffit majoritairement à accomplir un parfait
entretien. « Le profil d’émergence ».
Sera présenté :
• L’évolution des concepts chirurgicaux et prothétiques
• L’énorme influence de la planification sur le résultat final
• Tous les avantages et les limites du All-on-Four™ avec les solutions
alternatives.
Le Dr Fortin est gradué de l’Université Laval avec un bac en science et un
doctorat en médecine dentaire. Il détient également un diplôme de l’American
Board of Oral Implantology. Il a une pratique privée partagée entre Québec
et Montréal et est titulaire d’un cours chirurgical avancé pour l’approche
zygomatique offert à l’international.
182
Dentiste et pharmacien :
une collaboration essentielle
à la pratique dentaire !
Nathalie Rei, DMD, MSD
Montréal, Québec
Marie-Pierre Marquis, B.Pharm, MSc
Montréal, Québec
Adel Kauzman, DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | 515 | Suggérée : D
Salle 517D
Présidente de séance : Dre Florina Moldovan, MD
Dans sa pratique quotidienne, le dentiste traite des patients polymédicamentés
qui souffrent de conditions médicales complexes. Une connaissance
plus approfondie de la pharmacothérapie dentaire et des interactions
médicamenteuses possibles entre ce que le dentiste peut ou doit prescrire et
la médication usuelle du patient est donc de mise. Ceci permettra au dentiste
d’effectuer ses traitements sans compromettre la condition médicale du
patient. En utilisant des cas cliniques tangibles, les conférenciers aborderont
différents sujets d’intérêt pour l’équipe dentaire et exploiteront les moyens
de collaborer étroitement avec le pharmacien et avec toute l’équipe médicale
du patient.
La docteure Nathalie Rei a obtenu son diplôme de médecine dentaire (2005).
Titulaire d’un certificat en médecine buccale et d’une maîtrise de l’Université
de Washington, elle est professeure à la Faculté de médecine dentaire.
Le Docteur Adel Kauzman détient un doctorat en
médecine dentaire à l’Université de Montréal. Il a
complété une spécialité en médecine buccale et
pathologie buccale à l’Université de Toronto. Il est
professeur agrégé à la Faculté de médecine dentaire
de l’Université de Montréal.
183
mardi | tuesday
Madame Marie-Pierre Marquis a complété ses études à l’Université
de Montréal. Elle a obtenu son baccalauréat en pharmacie en 2006 et sa
maîtrise en pratique pharmaceutique hospitalière l’année suivante. Elle
œuvre depuis comme pharmacienne au Centre hospitalier universitaire de
l’Université de Montréal (CHUM), plus précisément dans le domaine du VIH.
ER,CR:YSGG AND 940nm DIODE LASER
SUPPORTED PERIODONTAL TREATMENT CONCEPT
Aachen, Germany
Room 516C
Presiding Chairperson: Dr. Sophie Arbour
While the laser may not be capable of replacing the scaler or the curette jet,
it is a successful supplement for combined periodontal treatment. We have
found that the use of Er,Cr:YSGG laser in combination with the 940nm diode
laser in laser-assisted, closed curettage can be strongly recommended.
Based on the available studies and our own experience, the use of Er,Cr:YSGG
laser and the 940nm diode laser in laser-assisted, closed curettage can
particularly be recommended. The alterations and effects on periodontal and
adjacent tissue, described in the literature and rated as advantages, appear to
coincide with the desired therapeutic goals in cases of marginal periodontitis.
Therapeutic gaps that exist when using other, non-surgical methods can
be sensibly closed. The laser beam results in unspecific destruction of the
species of bacteria in the periodontal pocket. The procedure makes it possible
to avoid the risk of resistance developing, which exists when antibiotics are
administered systemically and, above all, topically.
In addition, the laser beam vaporizes diseased tissue, whereas the removal
of diseased tissue is not possible by antibiotic methods.
As there is no difference between laser and curettage wounds after the
completion of re-epithelialisation, the possibility of the positive application
of this situation in the sense of non-operatively induced, controlled tissue
regeneration (so-called GTR) should be borne in mind and regarded as a
further advantage of laser treatment.
If laser therapy is selected as the adjuvant therapy, the use of this supportive
therapy could be extended to include the routine, non-surgical treatment of
each and every case requiring periodontal treatment.
184
and Dental Faculty.
TRAITEMENT DES LÉSIONS PARODONTALES APPUYÉ PAR LASER
ER,CR:YSGG ET DIODE LASER DE 940NM
Salle 516C
Présidente de séance : Dre Sophie Arbour
Le laser ne parvient peut-être pas à remplacer le détartreur ou la curette,
mais il complète très bien l’appareillage pour un traitement combiné des
lésions parodontales. Nous avons constaté que l’utilisation du laser Er,Cr:YSGG
combinée à une diode laser de 940 nm est très recommandable pour assister
le curetage parodontal fermé.
185
mardi | tuesday
En effet, l’altération des tissus parodontaux et adjacents et les effets sur ceuxci décrits dans la documentation et signalés comme des avantages semblent
correspondre aux objectifs thérapeutiques dans les cas de parodontite
marginale. De plus, les lacunes thérapeutiques des autres méthodes non
chirurgicales peuvent sensiblement être comblées. Comme le faisceau laser
entraîne une destruction non spécifique des espèces de bactéries dans
la poche parodontale, il permet d’éviter le risque de développement de
résistance qui existe lors de l’administration par voie générale et surtout
topique d’antibiotiques.
De plus, le faisceau laser pulvérise les tissus malades, tandis que l’utilisation
d’antibiotiques ne permet pas l’élimination de ces tissus.
Comme il n’y a aucune différence après la réépithélialisation entre les plaies
causées par le laser et celles causées par le curetage, il ne faut pas oublier
que cette situation peut être positive pour la régénération tissulaire contrôlée
non chirurgicale et peut être considérée comme un avantage supplémentaire
du traitement au laser.
Si le traitement au laser est choisi comme traitement d’appoint, son utilisation
pourrait s’étendre au traitement courant et non chirurgical de tous les cas
nécessitant un traitement des lésions parodontales.
Le professeur Norbert Gutknecht a étudié la médecine et la dentisterie de
1979 à 1989 à la Ruhr University Bochum, à la University of Florence et à
la Aachen University. Depuis 1989, il est chercheur scientifique à l’hôpital
universitaire de la RWTH Aachen University. En 1990 et 1992, il a réalisé des
études de recherche scientifique dans le domaine du traitement dentaire au
laser à la University of California, San Francisco, aux États-Unis. En 1993,
il a obtenu un doctorat en médecine dentaire (Ph. D.). Il a ensuite reçu, en
1995, une maîtrise sur les applications des lasers Nd-YAG en dentisterie
à Phoenix, en Arizona, aux États-Unis. En 1998, il est devenu professeur
agrégé du Department of Operative Dentistry de l’Aachen University Medical
and Dental Faculty puis, en 2003, a été nommé professeur à l’Aachen
University Medical and Dental Faculty.
186
Issues in Managing the
Persistent Endodontic Infection
(How to avoid the midnight phone call)
Kenneth Hargreaves, DDS, PhD
San Antonio, Texas
Room 511B
Presiding Chairperson: Dr. Rosanne Kozloff
Objectives:
At the completion of this course, the practitioner should be able to:
1. Describe a practical method that combines non-pharmacological
treatment with the appropriate antibiotics for managing dental infections.
2. Understand the growing recognition of bacterial strains resistant to
current antibiotics and be able to describe how to manage this problem.
3. Describe clinical outcome studies comparing one appointment to
multiple appointment procedures
187
mardi | tuesday
This evidence-based course is designed to provide effective and practical
strategies for managing dentoalveolar infections. The objective is to be
practical. The biology of infections is used as a foundation to allow the
practitioner to select the best combination of dental and pharmacological
treatments to manage dental infections. In addition, potential adverse effects
and their management will be reviewed. Want to know which antibiotic to
use? How to manage most endodontic infections with local treatment instead
of antibiotics? Which endodontic procedures offers the optimal way to reduce/
eliminate endodontic pathogens? This course will answer these practical tips
and more using a lecture style that emphasizes interactions with the audience
in addressing endodontic infection problems with useful solutions.
Ken Hargreaves received his DDS from Georgetown University, his PhD in
physiology from the Uniformed Services University of the Health Sciences in
Bethesda, MD, and his certificate in Endodontics from the University of
Minnesota. Ken spent 5 years at the Pain Clinic of the NIDCR and 7 years as
an associate professor of Endodontics and Pharmacology at the University of
Minnesota. He joined the University of Texas Health Science Center at San
Antonio in 1997, as professor and Chair of the Department of Endodontics
and is cross-appointed as professor in the Departments of Pharmacology,
Physiology and Surgery. He maintains a private practice limited to endodontics
and is a Diplomate of the American Board of Endodontists. He has published
more than 150 articles and, with Harold Goodis and Frank Tay, co-edited the
2 nd edition Seltzer and Bender’s Dental Pulp, and, with Steve Cohen and Lou
Berman, co-edited the 10 th edition of Cohen’s Pathways of the Pulp. Ken also
serves as editor of the Journal of Endodontics.
Problèmes liés à la gestion des infections endodontiques
persistantes (comment éviter les coups de fil en pleine nuit)
Salle 511B
Présidente de séance : Dre Rosanne Kozloff
Objectifs
À la fin de ce cours, le praticien devrait être en mesure de :
1. décrire une méthode pratique alliant un traitement non
médicamenteux et des antibiotiques de choix pour traiter les
infections dentaires;
2. comprendre l’importance grandissante des souches bactériennes
résistantes aux antibiotiques actuels et décrire la façon de gérer
ce problème;
3. décrire les résultats d’études cliniques ayant comparé l’efficacité
d’un traitement dans une seule séance et comparativement à
plusieurs séances.
Ce cours présente des stratégies concrètes et efficaces de gestion des
infections alvéolo-dentaires. Il adopte principalement une approche pratique.
La biologie des infections sert de fondement au praticien : elle lui permet de
choisir la meilleure combinaison de traitements dentaires et médicamenteux
pour gérer les infections dentaires. Les effets indésirables possibles et leur
188
gestion sont aussi abordés. Vous voulez savoir quels antibiotiques utiliser?
Comment gérer la plupart des infections endodontiques par un traitement local
plutôt qu’avec des antibiotiques? Quelles interventions endodontiques sont
les plus efficaces pour réduire ou éliminer les pathogènes endodontiques? Ce
cours est pour vous! Il répondra à vos questions grâce à des conseils pratiques
et plus encore, dans un style qui prône l’interaction avec les participants pour
trouver des solutions utiles aux problèmes d’infection.
Ken Hargreaves est titulaire d’un DDS de Georgetown University, d’un doctorat
en physiologie de l’Uniformed Services University of the Health Sciences
de Bethesda, Maryland, et d’un certificat en endodontie de l’ University of
Minnesota. En 1997, M. Hargreaves s’est joint au Health Science Center de
San Antonio à titre de professeur et chef du département d’endodontie. Il été
nommé conjointement professeur des départements de pharmacologie, de
physiologie et de chirurgie. Il est diplomate de l’ American Board of Endodontics
et il œuvre en cabinet privé exclusif en endodontie. Il a publié plus de 150 articles,
en plus de rédiger, en collaboration avec Harold Goodis et Frank Tay, la
2 e édition de Seltzer and Bender’s Dental Pulp, et, en collaboration avec Steve
Cohen et Lou Berman, la 10 e édition du livre Pathways of the Pulp, de Cohen.
M. Hargreaves est également rédacteur en chef du Journal of Endodontics.
N’oubliez pas
189
Mardi • Tuesday
Suivez-nous sur Facebook
et sur Twitter
Gestion de cas multidisciplinaires en
dentisterie moderne (partie 1)
Bilal El-Khatib, DMD, MSc, FRCD(C)
Brossard, Québec
Hicham El-Khatib, DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
François Gagnon, DMD, cert. prostho.
Montréal, Québec
Éric Lacoste, DMD, MSc, FRCD(C)
Laval, Québec
Julie Leduc, DMD, FRCD(C)
Laval, Québec
9 h à 11 h 30 | 517 | Suggérée : D
Salle 515A
Présidente de séance : Dre Isabelle Quenneville
Cinq spécialistes de l’endodontie, de l’orthodontie, de
la parodontie, de la chirurgie maxillofaciale et de la
prosthodontie se regroupent pour discuter de cas cliniques multidisciplinaires.
Ce cours s’adresse aux dentistes qui souhaitent approfondir leurs connaissances
générales en dentisterie moderne.
Par la présentation de cas cliniques, les cinq spécialistes expliqueront les
démarches souhaitables pour le traitement et discuteront également du
diagnostic, du plan de traitement, de la communication interprofessionnelle,
de l’exécution et des suivis.
Le docteur Bilal El-Khatib a obtenu son doctorat en médecine dentaire de
l’Université de Montréal en 2000. Il a ensuite complété une résidence multidisciplinaire au Albany Medical Centre en 2001 et un internat en chirurgie
buccale et maxillofaciale au Woodhull Medical Centre en 2002. Il a complété
sa résidence en chirurgie buccale et maxillofaciale à l’Hôpital de l’EnfantJésus (Université Laval) en 2007. En plus d’exercer en pratique privée à
Brossard, il est affilié à l’Hôpital Jean-Talon et à l’Hôpital de Verdun.
190
Le docteur Éric Lacoste a obtenu son doctorat en médecine dentaire de
l’Université de Montréal en 1999 et a effectué en 2000 une résidence multidisciplinaire en dentisterie au Albany Medical College Hospital. Il a obtenu
son certificat de spécialisation en parodontie et sa maîtrise en sciences de
l’Université Laval en 2003. Clinicien aux premier et deuxième cycles de cette
même institution de 2001 à 2004, il a ensuite poursuivi sa spécialisation en
implantologie et en chirurgie en Suède, en Suisse, à Seattle et à Miami.
Membre examinateur du Collège royal des dentistes du Canada, il pratique
en cabinet privé à Laval et donne régulièrement des conférences.
Le docteur François Gagnon a obtenu son doctorat en médecine dentaire
de l’Université de Montréal en 1989. Après quelques années de pratique
générale, il complète un certificat en prosthodontie au Medical College of
Georgia (1993) et un certificat en prosthodontie maxillofaciale à UCLA (1994).
Depuis son retour au Québec, il exerce en cabinet privé, en plus de participer à
l’enseignement clinique à l’Université de Montréal et au CHUM.
Le docteur Hicham El-Khatib a terminé ses études en médecine dentaire
en 1997. Il obtient ensuite un certificat en résidence multidisciplinaire en
1998. En 2001, il complète sa spécialisation en orthodontie à l’Université
de Montréal et est embauché comme consultant aux cliniques de fentes
palatines et craniofaciales du CHU Sainte-Justine l’année suivante. En
2004, il devient professeur adjoint à la Faculté de médecine dentaire de
l’Université de Montréal et professeur agrégé en 2010. En plus de diriger
des projets de recherche, il siège à plusieurs comités de la Faculté de
médecine dentaire de l’Université de Montréal et pratique l’orthodontie sur
la Rive-Sud de Montréal.
191
mardi | tuesday
La docteure Julie Leduc a obtenu son doctorat en médecine dentaire
de l’Université de Montréal en 2000. Après avoir complété une résidence
multidisciplinaire à l’Université Laval, elle s’est spécialisée en endodontie
à la University of Medicine and Dentistry of New Jersey. Elle a obtenu son
fellow du Collège royal des dentistes du Canada en 2004 et travaille depuis
au Centre de spécialistes dentaires et implantologie, à Laval. Elle donne
régulièrement des cours de formation continue et est examinatrice pour le
Collège royal des dentistes du Canada.
Offensive Dentistry
Brian B. Nový, DDS
Loma Linda, California
Room 516D
Presiding Chairperson: Dr. Annie St-Georges
It’s difficult to stick a patient’s head into a scanning electron microscope. But
if you could, what you might you see, and what lessons would you learn about
your clinical techniques? A whole world exists at the end of our explorers,
mirrors, and hand pieces. It’s time to discover the myriad of like in the human
mouth and what a hostile environment it can be to our restorations.
Course objectives:
• Understand the indications for the composite and glass ionomer
• Appreciate the unique life forms living on restorative surfaces
• Provide an appropriate prognosis for treatment
• Prolong the life of restorations in any patient’s mouth (or your own)
Dr. Nový is an associate professor of restorative dentistry at Loma Linda
University and maintains a private practice in Newhall, California. He lectures
throughout the world on dental caries and dental materials.
192
Offensive de la médecine dentaire
Salle 516D
Présidente de séance : Dre Annie St-Georges
Avez-vous déjà essayé de mettre la tête d’un patient sous un microscope
électronique à balayage? Pas facile, n’est-ce pas? Imaginez si c’était possible.
Qu’y verriez-vous? Quelles leçons en tireriez-vous sur vos techniques cliniques?
Tout un monde grouille au bout de nos sondes exploratrices, de nos miroirs et
de nos pièces à main. Il est temps de découvrir tout ce qui se trouve dans la
bouche humaine et à quel point il s’agit d’un environnement hostile pour les
restaurations.
• Comprendre les indications associées aux matériaux composites et
au verre ionomère
• Connaître les formes de vie uniques qui vivent sur les surfaces restaurées
• Établir un pronostic exact pour choisir le bon traitement
• Prolonger la durée de vie des restaurations dans la bouche des patients
(ou la vôtre)
Le Dr Nový, professeur agrégé de Loma Linda University, travaille à son
compte à Newhall, California. Il donne des conférences partout dans le
monde sur la carie et les produits dentaires.
mardi | tuesday
193
Gérer le changement au travail,
c’est bon ça
Brigitte Morel, Maître praticien en PNL
Montréal, Québec
Salle 524A
Présidente de séance : Zina Seddaoui, HD
Une conférence sur le thème de la gestion du changement s’adresse à tous ceux
et celles qui doivent faire face à un virage imposé dans leur vie professionnelle
ou personnelle. Face à un accident, une maladie, une séparation, une perte
d’emploi, un roulement de personnel, une nouvelle structuration, ou tout
simplement de nouveaux défis, nous n’avons pas toujours les bonnes
stratégies pour transformer ces changements non voulus en opportunité de
grandir. Pourtant c’est définitivement possible. Grâce à cette conférence, vous
apprendrez d’abord, à identifier vos éléments saboteurs; quand apparaissentils; comment éviter de les faire surgir dans votre tête ou dans la tête de vos
employés. Vous allez découvrir des outils concrets et efficaces comme la
courbe de résistance, la roue managériale et l’échelle des niveaux logiques
du changement, qui faciliteront, de façon « pro active », ces passages obligés
personnels ou professionnels.
Savoir communiquer le changement est un atout considérable pour maintenir
la qualité des relations de travail et la mobilisation au sein de votre cabinet.
Bien connaître la gestion de pensée de chaque membre de votre équipe peut
s’avérer indispensable pour faire accepter sans résistance les changements
imposés par le tempo rapide que vous devez suivre. Le but visé, c’est qu’à
la fin de cette conférence, vous et vos employés choisissiez avec entrain,
l’opportunité qui se cache toujours derrière chacun de vos changements plutôt
que la menace qui pourrait paralyser votre réussite.
Madame Brigitte Morel, expert en stratégies de changement, entraîneure
certifiée de l’école Peak Potential et Maître Praticien PNL, présente des
stratégies efficaces dont l’être humain dispose pour faire face aux changements.
194
La parodontie et l’orthodontie :
un mariage nécessaire
Élise Shoghikian, DMD, MSD
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | 523 | Suggérée : D
Salle 513A
Président de séance : Dr Pierre Mackay
Les facteurs locaux, la microbiologie et la réponse de l’hôte sont tous ciblés
lors de la thérapie parodontale. Une malocclusion est un facteur contribuant
important mais pourtant peu considéré lors de la planification initiale du
traitement. Ce cours démontrera la nécessité de traitements orthodontiques
majeurs et mineurs conjointement aux thérapies parodontales traditionnelles
La docteure Élise Shoghikian a gradué de l’Université de Montréal en
1987. Par la suite, en 1991, elle a obtenu un certificat et une maîtrise en
parodontie à l’Université de Washington à Seattle. Elle pratique à Trois-Rivières
et à Montréal.
mardi | tuesday
195
Optimal Aging - Living to 100!
Barbara J. Steinberg, DDS
Philadelphia, Pennsylvania
Room 516A
Presiding Chairperson: Dr. Michael Wiseman
At least 75% of healthcare costs in the U.S. are spent on treating diseases
such as heart disease, diabetes, breast cancer, prostate cancer, and obesity.
Many of these diseases are largely preventable and even reversible by simple
choices that we make in our lifestyle. When it comes to aging gracefully--we
want it all! We want to feel good, look good, and most of all live a long healthy
life. This informative and entertaining course will look at some of today’s
major health concerns and will offer suggestions and recommendations to
help achieve a long healthy life.
Learning Outcomes:
• Understand the risk factors and preventive strategies for heart disease,
common cancers etc.
• Understand the impact of obesity on health
• Learn strategies for weight loss, exercise and good nutrition
(even chocolate can be healthy!!)
• Understand the role of inflammation as it relates to health
Barbara J. Steinberg received her D.D.S. from the University of Maryland
School of Dentistry and completed a residency at the Medical College of
Pennsylvania. She is Clinical Professor of Surgery at Drexel University College
of Medicine, as well as Adjunct Associate Professor of Oral Medicine at the
University of Pennsylvania School of Dental Medicine. She is a Diplomate of
the American Board of Oral Medicine.
Dr. Steinberg specializes in the treatment of medically compromised patients.
She is a nationally and internationally invited lecturer in the area of dental
treatment of the medically compromised patient and
women’s health, and has authored numerous articles
and contributed to major textbooks on these subjects.
196
La vieillesse idéale : vivre jusqu’à 100 ans!
Salle 516A
Président de séance : Dr Michael Wiseman
Au moins 75 % des dépenses en soins de santé aux États-Unis servent à
traiter des maladies comme les maladies du cœur, le diabète, le cancer du
sein, le cancer de la prostate et l’obésité. Or, bon nombre de ces maladies
peuvent être évitées ou soignées si l’on fait de bons choix au quotidien.
Quand il est question de vieillir en beauté, nous voulons tout avoir. Nous
voulons nous sentir bien, être beaux et, par-dessus tout, vivre longtemps
et en santé. Ce cours instructif et amusant se penche sur certaines des
préoccupations les plus importantes en ce moment touchant la santé et
présente des suggestions et des recommandations pour mener une longue
vie en santé.
• Comprendre les facteurs de risque et les stratégies de prévention des
maladies du cœur, des cancers communs, etc.
• Comprendre les effets de l’obésité sur la santé
• Apprendre des stratégies pour perdre du poids, faire de l’exercice et
bien manger (même le chocolat peut être bon pour la santé!)
• Comprendre les effets de l’inflammation sur la santé
La Dre Steinberg se spécialise dans le traitement des patients ayant des
problèmes médicaux. Cette conférencière reconnue à l’échelle nationale
et mondiale dans le domaine du traitement dentaire des patients ayant des
problèmes de santé et de la santé des femmes a écrit de nombreux articles
et contribué à la rédaction d’importants manuels sur le sujet.
197
mardi | tuesday
Barbara J. Steinberg, titulaire d’un DDS de la School of Dentistry, University
of Maryland, a fait sa résidence au Medical College of Pennsylvania. Elle est
professeur clinique de chirurgie au Drexel University College of Medicine et
professeure agrégée adjointe de médecine buccale à la School of Dental
Medicine, University of Pennsylvania. Elle est diplomate de l’ American Board
of Oral Medicine.
Implant Complications:
from aesthetics to airway
Hassan Moghadam, DDS, MSc, FRCD(C)
Ottawa, Ontario
Room 520C
The lecture will demonstrate surgical and prosthetic complications. Aesthetic
hard and soft tissue complications will be shown with their appropriate
treatment. Major life threatening surgical complication as well as medical
legal aspects of implant dentistry will also be discussed.
Dr. Moghadam completed his dental training at McGill University followed
by a multidisciplinary residency at the Royal Victoria Hospital. He then
established a private practice in Vancouver, BC, limiting his practice to
periodontal surgery and implants.He completed his Oral and Maxillofacial
Surgery training at the University of Toronto. He has lectured and published
both nationally and internationally in is dedicated to the regeneration of
perimplant tissues. His current research interests include stem cell based
bone regeneration and he is working closely with the Halifax Bone Bank in
developing a bone substitute. He is on the Health Canada National surveillance
committee which is involved in regulating cells, tissues and organ transplants
in Canada.
198
Complications liées aux implants :
de l’esthétique aux voies respiratoires
Salle 520C
Ce cours présente les complications chirurgicales et prothétiques liées
aux implants. Il sera question des complications esthétiques touchant les
tissus durs et mous, ainsi que des traitements appropriés. Le cours traite
aussi des principales complications chirurgicales mettant la vie en danger,
ainsi que des aspects médicolégaux de la dentisterie implantaire.
Le Dr Moghadam a fait ses études en soins dentaires à l’Université McGill,
puis une résidence multidisciplinaire à l’Hôpital Royal Victoria. Il a ensuite
ouvert sa propre clinique privée à Vancouver, en Colombie-Britannique, où
il se concentre sur la chirurgie parodontale et les implants. Il a suivi sa
formation en chirurgie buccale et maxillo-faciale à l’Université de Toronto.
Le Dr Moghadam a donné des cours et publié des articles au pays comme à
l’étranger et s’intéresse particulièrement à la régénération des tissus périimplantaires. Ses recherches portent actuellement sur la régénération osseuse
à partir de cellules souches, et il collabore étroitement avec la Halifax Bone
Bank à la création d’un substitut osseux. Il est membre du comité national de
surveillance de Santé Canada, qui participe à la réglementation des greffes de
cellules, de tissus et d’organes au Canada.
Mardi • Tuesday
199
Everything You Need to Know About
The Implant-Supported Overdenture
Effrat Habsha, BSc., DDS., Dip Prostho., MSc., FRCD (C)
Toronto, Ontario
Room 520C
The focus of this comprehensive program is to provide the general practitioner
with key concepts regarding implant-supported overdentures. It will consist of a
comprehensive didactic program covering the indications and contraindications
for implant overdentures, overdenture treatment planning and design. Numerous
clinical examples will demonstrate both maxillary and mandibular complete and
partial overdentures using attachments and various bar assemblies.
Objectives
1. To review the indications/contraindications and treatment planning for
the implant supported overdenture.
2. To review the various designs for both maxillary and mandibular
overdentures
3. To review different types of overdenture bars, including cast and CAD/
CAM milled bars and attachments.
Dr. Habsha received her Bachelor of Science degree and earned her DDS
degree from the University of Toronto. Upon graduation, she completed a
one year General Practice Residency at Mount Sinai Hospital, Toronto, ON.
Dr. Habsha received her Diploma in Prosthodontics and Master of Science
degree, both from the University of Toronto. She is a Fellow of the Royal College
of Dentists of Canada (RCDC) and is an examiner in Prosthodontics for the
RCDC. Dr. Habsha is also a Fellow of The Pierre Fauchard
Academy and Academy of Dentistry International.
200
Tout ce que vous devez savoir
sur les prothèses hybrides sur implants
Salle 520C
Ce cours exhaustif vise à expliquer aux généralistes les principales notions
sur les prothèses hybrides fixées sur implants. Le programme didactique
complet couvre les indications et les contre-indications associées aux
prothèses hybrides sur implants, les plans de traitement et la conception
des prothèses hybrides. À l’aide de nombreux exemples cliniques, ce cours
présente les prothèses hybrides maxillaires et mandibulaires complètes
avec attachements et barres.
Objectifs
1. Revoir les indications et les contre-indications ainsi que les
traitements associés aux prothèses hybrides sur implants.
2. Passer en revue les différentes prothèses hybrides maxillaires et
mandibulaires.
3. Revoir les différents types de barres des prothèses hybrides, y
compris les barres et les attachements moulés et fraisés dont la
conception et la fabrication sont assistées par ordinateur.
201
mardi | tuesday
Dre Habsha a obtenu un baccalauréat ès Sciences et son DDS de l’Université
de Toronto. Par la suite, elle a fait une année de résidence au Mont Sinai
Hospital à Toronto, Ontario. Dre Habsha a obtenu son diplôme en prosthodontie
et une maîtrise ès Sciences, tous deux à l’Université de Toronto. Elle est
Fellow du Collège royal des chirurgiens dentistes du Canada (CRCDC) et est
examinateur pour le CRCDC. Dre Habsha est également Fellow of the Pierre
Fauchard Academy et Academy of Dentistry International.
Root Canals Gone Wild:
Overcoming Endodontic Problems
David A. Beach, DMD, MS
Wesley Chapel, Florida
Room 511A
Presiding Chairperson: Dr. Maryse Bertrand
Root canal therapy is a complex procedure with possible complications
arising at every step. Participants in this information packed course will
learn to identify, avoid, and manage situations that may occur during
endodontic therapy.
Clinically relevant techniques and concepts will be presented supported
by the most current peer-reviewed evidence based literature. The course is
geared towards the general practitioner and is appropriate for practitioners
of all skill levels.
Dr. David A. Beach is a courtesy clinical professor of Endodontics at the
University of Florida and maintains a private practice. He is a Diplomate of
the American Board of Endodontics.
Don’t forget
Follow us on Facebook
and on Twitter
202
Quand le traitement radiculaire tourne mal :
régler les problèmes endodontiques
Salle 511A
Présidente de séance : Dre Maryse Bertrand
Le traitement radiculaire est une intervention complexe et des complications
peuvent survenir à chaque étape. Les participants à ce cours plutôt chargé
apprendront à cerner, à éviter et à gérer les situations qui pourraient se
produire pendant un traitement endodontique.
Des notions et des techniques cliniques, fondées sur de la documentation
factuelle récente évaluée par les pairs, seront présentées. Ce cours s’adresse
principalement aux omnipraticiens et convient aux praticiens de tous les
niveaux.
Le Dr David A. Beach, qui exerce en cabinet privé, est professeur clinicien
invité en endodontie à l’ University of Florida. Il est diplomate de l’ American
Board of Endodontics.
Enjoy free WIFI service while
at the Palais des congrès.
203
mardi | tuesday
WI-FI Service
Staying Ahead of the Ultrasonic Curve:
A Visual Presentation
Dani Botbyl, RDH
Toronto, Ontario
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | 503 | Recommended for: H
Room 516D
Presiding Chairperson: Taline Kechichian, HD
Effective periodontal debridement and the reduction of oral inflammation are
largely dependent on equipment choices and clinical technique. With the use
of a camera, the course facilitator with provide a “live” visual experience that
will offer participants the opportunity to calibrate their ultrasonic knowledge
and technique against the most current scientific information available. Focus
will be on ultrasonic instrument selection, sequencing and adaptation. Users
of all types of ultrasonic technologies will find the information in this course
clinically relevant.
A leading authority in ultrasonic instrumentation, Dani Botbyl is a Clinical
Educator for DENTSPLY Canada. She lends her expertise helping to incorporate
ultrasonics into dental/dental hygiene schools nationally, delivers 80+
workshops annually and has authored several clinical articles.
204
Rester à l’affût des tendances en technologie
ultrasonique : une présentation audiovisuelle
13 h 30 à 16 h | 503 | Suggérée pour : H
Salle 516D
Présidente de séance : Taline Kechichian, HD
La réussite d’un débridement parodontal et de la réduction de l’inflammation
buccale dépend largement du choix du matériel et de la technique clinique.
À l’aide d’une caméra, l’animatrice fait vivre aux participants une expérience
visuelle en direct. Ce sera pour eux l’occasion de parfaire leurs connaissances
et leurs compétences relatives aux appareils ultrasoniques, grâce aux
données scientifiques les plus récentes. Le cours portera surtout sur le
choix, la séquence et l’adaptation aux appareils ultrasoniques. Le contenu
est pertinent d’un point de vue clinique pour tout utilisateur de technologies
ultrasoniques.
Chef de file dans le domaine des appareils ultrasoniques, Dani Botbyl
est éducatrice clinicienne à DENTSPLY Canada. Elle met son savoir-faire à
profit pour aider à intégrer les technologies ultrasoniques dans les écoles
de dentisterie et d’hygiène dentaire partout au pays. Elle anime d’ailleurs
plus de 80 ateliers par année et a écrit plusieurs articles sur des sujets de
nature clinique.
Mardi • Tuesday
205
Les concepts modernes et les innovations
cliniques de l’irrigation endodontique
Marina Braniste, DMD, M.Sc, F.R.C.D.(c)
Mont-Royal, Québec
Le diamètre apical final :
notion de base incomprise
Dominic Côté, DMD, M.Sc
Mont-Royal, Québec
13 h 30 à 16 h | 505 | Suggérée : D, H, A
Salle 510B
Présidente de séance : Dre Gisèle Mainville
Les concepts modernes et les innovations cliniques
de l’irrigation endodontique
Par Dre Braniste
Le succès des traitements endodontiques est fondé sur la décontamination
du système canalaire. Agencée à l’instrumentation, l’irrigation est considérée
comme étant l’étape la plus influente. L’irrigation permet l’ablation des tissus,
microbes, biofilms et autres débris pouvant être logés à l’intérieur des canaux.
L’expérience clinique et les études récentes nous démontrent que l’optimisation
de l’irrigation est possible avec une combinaison d’irrigants, l’utilisation d’une
séquence particulière et l’application de nouvelles procédures. Ce cours
révisera la chimie et la biologie appliquées à l’irrigation et présentera les
dernières innovations technologiques afin de maximiser, de façon sécuritaire,
la désinfection lors des traitements endodontiques.
Dre Marina Braniste a graduée en 2009 de son DMD et a reçu son Diplôme
en Endodontie combiné à une Maîtrise à The University of British Columbia
en 2013. Présentement, elle pratique à Ville Mont-Royal et enseigne à
temps partiel.
206
Le diamètre apical final : notion de base incomprise
Par Dr Côté
Question la plus posée en endodontie : « Avec quelle grosseur de lime doiton finir d’instrumenter les canaux? » Bien qu’il n’existe pas de formule
magique ou même de consensus dans la profession, plusieurs paramètres
dictent au clinicien le diamètre apical final. Durant la présentation, on révisera
rapidement les concepts de base comme la conicité. Par la suite, on analysera
les notions anatomiques (foramen, courbures,...), mécaniques (métaux,
irrigation,...) et microbiologiques (biofilm, résistance,...) pertinentes au choix
de la lime finale. Finalement, La longueur de travail sera analysée selon les
mêmes critères.
Dr Dominic Côté a reçu son DMD de l’UdM en 1997. Il a poursuivi ses études
en complétant une Résidence à Syracuse, New York, puis un Fellowship en
Chirurgie à l’Université de Washington à Seattle. Après 5 ans de pratique
généraliste, il a complété sa Maîtrise en Endodontie en 2006 à Loma Linda
University en Californie.
Service WI-FI
207
mardi | tuesday
Profitez du service de connexion
sans fil gratuitement à l’intérieur
du Palais des congrès.
Parodontites et santé générale :
La relation entre la bouche et le corps
Serge Dibart, DMD
Boston, Massachussetts
13 h 30 à 16 h | 508 | Suggérée : D, H
Salle 517C
Présidente de séance : Mme Françoise Spatz
Les recherches actuelles ont mis à jour de façon indéniable la relation
étroite entre maladie parodontale et sante générale. Dans le passé, nous
pensions que la présence des bactéries était le seul facteur de liaison entre
maladie parodontales et maladies systémiques. Les recherches récentes
semblent démontrer que c’est plutôt l’inflammation qui serait responsable
de cette association.
Donc, le traitement effectif de l’inflammation devrait non seulement aider
au rétablissement de la santé du parodonte mais aussi aider au contrôle
des manifestations systémiques résultants d’une inflammation générale
chronique. Les maladies cardio-vasculaires, le diabète, les maladies du
système respiratoire, etc. seront examinées comme résultant de maladies
parodontales non traitées.
• Comprendre la relation et l’impact entre inflammation orale et systémique
• Comprendre comment en contrôlant inflammation orale on peut gérer
les maladies systémiques
Le Dr Serge Dibart est professeur et titulaire de la chaire de parodontologie
et biologie orale a la Boston University Henry M Goldman school of dental
medicine. Il a fait ses études universitaires à Tufts et Boston University, il a
été chercheur dans le département de microbioloie orale du Forsyth Institute
(Dr. Sigmund Socransky) et a été chef du service de parodontologie à l‘hôpital
pour enfants de Boston avant d’être recruter par Boston University’
Le Dr Dibart est diplomate du Board de parodontologie Americain, est l’auteur
de 4 livres et de nombreuses publications. C’est un conférencier d’envergure
nationale et internationale qui a aussi une pratique privée limitée à l’exercice
de la parodontologie et implantologie dans la région de Boston.
208
Comment gérer l’occlusion au quotidien?
En réhabilitation orale dento et
implanto-portée
Marc Lamy, Prof., DDS, MS, PhD
Liège, Belgique
13 h 30 à 16 h | 516 | Suggérée : D, H, A
Salle 514A
Président de séance : Dr Alain Aubé
L’occlusion est un sujet complexe et controversé. Elle se retrouve cependant
à tous les niveaux de traitements de réhabilitation orale, qu’ils soient simples
ou complexes.
La gestion de l’occlusion semble être un facteur crucial de succès ou d’échec
en réhabilitation orale. En effet, face à des surcharges occlusales, des
interférences occlusales ou à des équilibres non préservés, de nombreuses
complications biologiques ou mécaniques peuvent apparaître.
Ce cours aura pour but de faire découvrir une philosophie de traitement
respectueuse de l’individualité de chaque patient sans volonté de standardisation.
De l’occlusion clinique et compréhensible, pour apprendre à observer comment
fonctionnent nos patients et à préserver des équilibres existants.
Marc Lamy est Professeur à l’université de Liège, Chef de service CHU de
Liège, Président du département hospitalier de dentisterie, Vice-Président
du département universitaire de dentisterie.
mardi | tuesday
209
Les traitements ortho-chirurgie:
évolution et impacts humains
Louis Dorval, Orthodontiste
Québec, Québec
Robert Paquin, Chirurgien Maxillo-faciale
Québec, Québec
Luc Veilleux, Orthodontiste
Québec, Québec
13 h 30 à 16 h | 509 | Suggérée : D, H, A
Salle 518A
Présidente de séance : Dre Audrey Bellerive
L’équipe des docteurs Dorval, Paquin et Veilleux, établis dans la région de
Québec, a intégré deux nouvelles approches à leurs traitements combinant
l’orthodontie à la chirurgie maxillo-faciale depuis 2010 : la planification
chirurgicale virtuelle tridimensionnelle et la vis d’expansion palatine assistée
chirurgicalement (EPRAC) à ancrage osseux.
L’aspect technique sera donc présenté, mais la conférence vous fera aussi
découvrir la vision des patients ayant subi ces traitements, à l’aide de
séquences vidéo tirées d’un documentaire spécialement conçu à cette fin.
L’objectif de la présentation est de permettre aux dentistes et au personnel
dentaire de mieux accompagner leurs patients dans cette démarche.
Dr Louis Dorval, orthodontiste, est diplômé au DMD à l’Université Laval
en 1997 et à la maîtrise en orthodontie à l’Université de Montréal en 2002.
Pratique en clinique privée à Québec depuis sa graduation en spécialité.
Dr Robert Paquin, chirurgien maxillo-facial, est spécialiste en médecine
dentaire pédiatrique ainsi qu’en chirurgie buccale et maxillo-faciale. Pratique
en cabinet privé à la clinique Maxillo Québec et en reconstruction faciale au
CHU de Québec.
Dr Luc Veilleux, orthodontiste, diplômé au DMD à
l’Université Laval en 1992 et à la maîtrise en orthodontie
à l’Université de Montréal en 2007. Pratique en clinique
privée à Québec depuis sa graduation en spécialité.
210
Complications fréquentes en chirurgie
mineure : les prévoir pour les éviter!
François Wilson, DMD, FRCD(C)
Saint-Romuald, Québec
13 h 30 à 16 h | 527 | Suggérée : D, H, A
Salle 524A
Présidente de séance : Dr Minh Lam
Les complications font partie intégrante du domaine chirurgical. Malgré
tout, ces complications peuvent souvent être évitées par une planification
adéquate, antérieurement au geste chirurgical et lors de celui-ci. Cet exposé,
supporté par la littérature récente et de nombreux cas cliniques, couvrira les
différents aspects de la prévention et du traitement des complications plus
fréquentes en chirurgie mineure.
Objectifs :
• Reconnaître les complications potentielles avant leur arrivée pour les
éviter lorsque possible;
• Traiter les complications lorsque présentes;
• Prendre en charge, de façon globale, le patient « compliqué ».
Le docteur François Wilson exerce la chirurgie buccale et maxillo-faciale en
pratique privée et hospitalière à Lévis, en plus de participer à l’enseignement
à l’Université Laval.
mardi | tuesday
211
Restorative Options for Todays Practice
Thomas E. Dudney, DMD
Alabaster, Alabama
Room 517A
Presiding Chairperson: Dr. François Paquin
As restorative materials continue to evolve it has become more difficult
for dentists to keep up with the latest advances. With increasingly higher
patient expectations it is incumbent upon today’s restorative dentist
to have a working knowledge of these material selection as well as the
characteristics of restorative materials that allow them to satisfy both the
aesthetic and functional goals of the patient as conservatively as possible.
Clinical cases will be used to illustrate the use of these materials in
different restorative situations. In addition, the latest in bonding agents
and cements will be discussed.
Dr. Thomas E. Dudney, DMD is a 1977 graduate of University of Alabama
in Birmingham School of Dentistry. He is a clinical director for the newly
formed Pacific Aesthetic Continuum (PAC) hands-on programs..
212
Options de restauration actuelles
Salle 517A
Président de séance : Dr François Paquin
Les matériaux de restauration évoluent sans cesse, et il peut être difficile pour
les dentistes de se tenir au courant des développements. Toutefois, comme
les attentes des patients sont de plus en plus élevées, l’expert en dentisterie
de restauration d’aujourd’hui doit avoir une connaissance pratique de ces
matériaux et de leurs caractéristiques pour répondre aux besoins esthétiques
et fonctionnels du patient de la façon la plus conservatrice possible.
L’utilisation de ces matériaux dans différentes situations de restauration sera
illustrée par des cas cliniques. De plus, il sera question des liants et des
ciments les plus récents.
Le Dr Thomas E. Dudney, DMD, diplômé de la Birmingham School of
Dentistry, University of Alabama en 1977, est directeur des services cliniques
des nouveaux programmes pratiques du Pacific Aesthetic Continuum (PAC).
mardi | tuesday
213
INTELLIGENCE ÉMOTIONNELLE ET PSYCHOLOGIE
DE LA PERFORMANCE : Outils et stratégies
Isabelle Fontaine
Boucherville, Québec
Salle 517D
Présidente de séance : Nafissa Sidi Yakoub, HD
Certaines journées, nous sommes en forme, pleins d’énergie, confiants et
« inarrêtables ». C’est difficile pour nos interlocuteurs de résister à notre
charme et au pouvoir de nos arguments lorsque nous sommes dans de tels
états de performance, n’est-ce pas? Tandis que d’autres jours, le doute,
l’insécurité, la mauvaise humeur nous affaiblissent et amoindrissent
autant notre qualité de vie que notre capacité à performer. Sachez que des
solutions existent : nous pouvons déjouer notre propre cerveau émotionnel
et reprendre le contrôle. De fait, des stratégies d’intelligence émotionnelle
nous permettent de changer notre état intérieur à volonté. Nous pouvons
sortir d’un état de fatigue en quelques minutes; nous pouvons apprécier
un collaborateur méprisé depuis des années; notre pire client peut devenir
notre meilleur. Des ruses existent…
THÈMES DÉVELOPPÉS :
• Comment déjouer notre système nerveux afin de créer en nous-mêmes
plus d’énergie et de charisme?
• Découvrons la biochimie de la performance : comment faire des
demandes en adrénaline et en endorphine dans notre cerveau?
Comment miser sur l’efficacité scientifique du biofeedback pour
entrainer le coeur en cohérence et accéder à toute notre intelligence
logique et intuitive?
• Comment s’immuniser contre les émotions négatives et contre les
« draineurs d’énergie »?
• Comment créer des trames sonores qui vont supporter notre
performance en générant dans notre cerveau limbique, les émotions
requises pour faire face aux défis avec puissance?
• Comment bâtir en soi, plus de capacité à atteindre des états
ressources : joie de vivre, passion, compassion, gratitude, courage,
détermination, etc. Bref, comment atteindre le meilleur en soi?
214
Isabelle Fontaine a développé une expertise en coaching de gestion basée
sur le développement de l’intelligence émotionnelle. Sa spécialité : faire
émerger le meilleur de chacun en permettant aux individus de développer des
ruses et des stratégies les conduisant à découvrir des ressources personnelles
jusque-là inexploitées, voire même ignorées. Elle est littéralement fascinée
par l’étude des phénomènes humains : psychologie de la performance et
de l’influence, du charisme, du leadership; de la neuro-sémantique; de
l’intelligence émotionnelle; etc.
D’ailleurs, elle a le privilège de partager ses découvertes avec les Québécois
en tant que chroniqueuse aux émissions « Qu’est-ce qu’on attend pour être
heureux » et « 2 filles le matin », diffusées sur le réseau TVA Enfin, après avoir
enseigné à l’École Polytechnique, à l’Université de Sherbrooke et à l’UQAM,
elle agit maintenant comme conférencière et consultante en développement
organisationnel dans sa pratique privée.
N’oubliez pas
Lundi et mardi
215
mardi | tuesday
Un vins et fromages sera offert
gratuitement dans la salle
d’exposition de 16 h à 17 h.
Gestion de cas multidisciplinaires en
dentisterie moderne (partie 2)
Bilal El-Khatib, DMD, MSc, FRCD(C)
Brossard, Québec
Hicham El-Khatib, DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
François Gagnon, DMD, cert. prostho.
Montréal, Québec
Éric Lacoste, DMD, MSc, FRCD(C)
Laval, Québec
Julie Leduc, DMD, FRCD(C)
Laval, Québec
13 h 30 à 16 h | 518 | Suggérée : D
Salle 515A
Présidente de séance : Dre Isabelle Quenneville
Cinq spécialistes de l’endodontie, de l’orthodontie,
de la parodontie, de la chirurgie maxillofaciale et de la
prosthodontie se regroupent pour discuter de cas cliniques multidisciplinaires.
Ce cours s’adresse aux dentistes qui souhaitent approfondir leurs connaissances
générales en dentisterie moderne.
Par la présentation de cas cliniques, les cinq spécialistes expliqueront les
démarches souhaitables pour le traitement et discuteront également du
diagnostic, du plan de traitement, de la communication interprofessionnelle,
de l’exécution et des suivis.
Le docteur Bilal El-Khatib a obtenu son doctorat en médecine dentaire de
l’Université de Montréal en 2000. Il a ensuite complété une résidence multidisciplinaire au Albany Medical Centre en 2001 et un internat en chirurgie
buccale et maxillofaciale au Woodhull Medical Centre en 2002. Il a complété
sa résidence en chirurgie buccale et maxillofaciale à l’Hôpital de l’EnfantJésus (Université Laval) en 2007. En plus d’exercer en pratique privée à Brossard,
il est affilié à l’Hôpital Jean-Talon et à l’Hôpital de Verdun.
216
Le docteur Éric Lacoste a obtenu son doctorat en médecine dentaire de
l’Université de Montréal en 1999 et a effectué en 2000 une résidence multidisciplinaire en dentisterie au Albany Medical College Hospital. Il a obtenu
son certificat de spécialisation en parodontie et sa maîtrise en sciences de
l’Université Laval en 2003. Clinicien aux premier et deuxième cycles de cette
même institution de 2001 à 2004, il a ensuite poursuivi sa spécialisation
en implantologie et en chirurgie en Suède, en Suisse, à Seattle et à Miami.
Membre examinateur du Collège royal des dentistes du Canada, il pratique en
cabinet privé à Laval et donne régulièrement des conférences.
Le docteur François Gagnon a obtenu son doctorat en médecine dentaire
de l’Université de Montréal en 1989. Après quelques années de pratique
générale, il complète un certificat en prosthodontie au Medical College of
Georgia (1993) et un certificat en prosthodontie maxillofaciale à UCLA (1994).
Depuis son retour au Québec, il exerce en cabinet privé, en plus de participer à
l’enseignement clinique à l’Université de Montréal et au CHUM.
Le docteur Hicham El-Khatib a terminé ses études en médecine dentaire
en 1997. Il obtient ensuite un certificat en résidence multidisciplinaire en
1998. En 2001, il complète sa spécialisation en orthodontie à l’Université
de Montréal et est embauché comme consultant aux cliniques de fentes
palatines et craniofaciales du CHU Sainte-Justine l’année suivante. En
2004, il devient professeur adjoint à la Faculté de médecine dentaire de
l’Université de Montréal et professeur agrégé en 2010. En plus de diriger
des projets de recherche, il siège à plusieurs comités de la Faculté de
médecine dentaire de l’Université de Montréal et pratique l’orthodontie sur
la Rive-Sud de Montréal.
217
mardi | tuesday
La docteure Julie Leduc a obtenu son doctorat en médecine dentaire
de l’Université de Montréal en 2000. Après avoir complété une résidence
multidisciplinaire à l’Université Laval, elle s’est spécialisée en endodontie
à la University of Medicine and Dentistry of New Jersey. Elle a obtenu son
fellow du Collège royal des dentistes du Canada en 2004 et travaille depuis
au Centre de spécialistes dentaires et implantologie, à Laval. Elle donne
régulièrement des cours de formation continue et est examinatrice pour le
Collège royal des dentistes du Canada.
Pauvreté et santé dentaire :
relever le défi en cabinet dentaire privé
Martine Lévesque, Erg. MSc. PhD(c)
Montréal, Québec
Marie-Anne Paradis-Pelletier, M. Serv.Soc.
Québec, Québec
Liz Lacharpagne,
Avocate au Barreau de Paris et Montréal
Montréal, Québec
Salle 513A
Présidente de séance : Dre Nathalie Morin
Soigner des personnes en situation de pauvreté représente souvent un défi
pour les professionnels de la santé dentaire, tant sur le plan thérapeutique,
relationnel, que financier. Utilisant des outils pédagogiques originaux (e.g.,
court métrage, témoignages) et un panel d’experts, cette formation vise la
réflexion critique et l’acquisition de connaissances sur :
1. le phénomène de la pauvreté (e.g. son impact sur la santé et les
comportements de santé)
2. le contexte assurantiel et légal entourant la prestation des soins aux
personnes prestataires de l’aide sociale
3. les attitudes, stratégies et approches favorisant les interactions
positives et la réussite des plans de traitement.
218
Travaillant depuis 2006 en partenariat avec des chercheurs, des représentants
des ordres professionnels dentaires et d’organismes de lutte contre la pauvreté,
Mme Martine Lévesque se consacre à la recherche, à l’innovation et au
transfert des connaissances sur la pauvreté et l’accès aux soins dentaires.
Elle est première auteure du scénario du film « À l’écoute les uns des autres »
et a co-réalisé d’autres outils de sensibilisation et de formation en ligne des
professionnels dentaires. Elle participe également à la formation initiale
et continue des professionnels de la santé depuis 2011. Ergothérapeute de
formation et affiliée à la Faculté de médecine dentaire de l’Université McGill,
Mme Lévesque complète actuellement son doctorat à l’école de santé publique
de l’Université de Montréal.
Marie-Anne Paradis-Pelletier est responsable de l’animation et des pratiques
AVEC au Collectif pour un Québec sans pauvreté. Ces pratiques contribuent à
faire la lutte à la pauvreté avec les premières personnes concernées, ici celles
en situation de pauvreté.
M e Liz Lacharpagne est coordonnatrice du Programme « Droits de la
personne et VIH/Sida » au sein de la Coalition des organismes communautaires
québécois de lutte contre le VIH/Sida (COCQ-SIDA). Elle est avocate au Barreau
de Paris et de Montréal.
mardi | tuesday
219
Functional and Esthetic Crown
Lengthening: Indications, Techniques
and Limitations
Sam Shamardi, DMD
Boston, Massachussetts
Room 516C
Presiding Chairperson: Dr. Jeremy Werbitt
This presentation will explore crown lengthening procedures for both
functional and esthetic purposes using evidence-based literature to show
the indications and limitations of treatment. Important etiological factors will
also be discussed to determine why treatment may or may not be necessary.
Goals:
• Understand the etiology and goals of crown lengthening therapy
• Learn techniques for functional and esthetic cases
• Diagnose existing restorative work where crown lengthening may
be indicated
• Understand the limitations of treatment and when not to consider
treatment
Doctor Sam S. Shamardi, clinical professor, Harvard School of Dental
Medicine department of periodontology and diplomate, American Board of
Periodontology.
220
Allongement fonctionnel et esthétique de la couronne :
indications, techniques et limites
Salle 516C
Président de séance : Dr Jeremy Werbitt
Cette présentation traite des indications et des limites des interventions
d’allongement de la couronne tant pour des raisons fonctionnelles qu’esthétiques en se basant sur de la documentation factuelle. Il sera aussi question
des facteurs étiologiques importants qui permettent de déterminer pourquoi
un traitement est nécessaire ou non.
Objectifs :
• Comprendre l’étiologie et les objectifs de l’allongement de la couronne
• Apprendre les techniques pour les cas fonctionnels et esthétiques
• Savoir reconnaître les travaux de restauration déjà nécessaires pour
lesquels un allongement de la couronne pourrait être adéquat
• Comprendre les limites du traitement et les cas où un tel traitement ne
peut être considéré
Le Dr Sam S. Shamardi est professeur clinicien au département de
parodontie de la Harvard School of Dental Medicine et diplomate du American
Board of Periodontology.
On Monday and Tuesday
afternoon from 4 p.m. to 5 p.m.
in the Exhibit Hall
221
mardi | tuesday
Free Wine and Cheese
The 4 “S’s” of Optimal Aging “Sex, Sleep,
Stress and Social Networks”
Barbara J. Steinberg, DDS
Philadelphia, Pennsylvania
Room 516A
Presiding Chairperson: Dr. Michael Wiseman
Dr. Steinberg will present the impact of sex, sleep, stress on disease and
aging. The importance of social networks, optimism and laughter and their
benefit to successful aging will be discussed. In a fun and entertaining format
participants will gain an understanding of what is involved to age well.
Learning outcomes:
• Discover the commonalities of successful aging and disease prevention
• Discuss the impact of sex, stress reduction and sleep in maintaining a
healthy life
• Understand how optimism and strong social networks create the
healthiest life styles
• Experience laughter as the best medicine for a long healthy life
Barbara J. Steinberg received her D.D.S. from the University of Maryland
School of Dentistry and completed a residency at the Medical College of
Pennsylvania. She is Clinical Professor of Surgery at Drexel University College
of Medicine, as well as Adjunct Associate Professor of Oral Medicine at the
University of Pennsylvania School of Dental Medicine. She is a Diplomate of
the American Board of Oral Medicine.
Dr. Steinberg specializes in the treatment of medically compromised
patients. She is a nationally and internationally invited lecturer in the area of
dental treatment of the medically compromised patient and women’s health,
and has authored numerous articles and contributed to major textbooks on
these subjects.
222
Les quatre « S » du vieillissement optimal :
le sexe, le sommeil, le stress et les réseaux sociaux
Salle 516A
Président de séance : Dr Michael Wiseman
La Dre Barbara J. Steinberg parlera des effets du sexe, du sommeil et du
stress sur la maladie et le vieillissement. Elle traitera aussi de l’importance
des réseaux sociaux, de l’optimisme et du rire, et de leur influence sur le
vieillissement. Amusant et divertissant, ce cours permettra aux participants
de comprendre ce qui aide à bien vieillir.
• Découvrir les caractéristiques communes au vieillissement positif et à
la prévention des maladies
• Discuter de l’importance des relations sexuelles, de la réduction du
stress et du sommeil si l’on souhaite vivre en santé
• Comprendre en quoi l’optimisme et les réseaux sociaux favorisent
l’adoption de saines habitudes de vie
• Découvrir par soi-même que le rire est le meilleur remède si l’on
souhaite vivre longtemps et en santé
Barbara J. Steinberg, titulaire d’un DDS de la School of Dentistry, University
of Maryland, a fait sa résidence au Medical College of Pennsylvania. Elle est
professeur clinique de chirurgie au Drexel University College of Medicine et
professeure agrégée adjointe de médecine buccale à la School of Dental
Medicine, University of Pennsylvania. Elle est diplomate de l’ American Board
of Oral Medicine.
223
mardi | tuesday
La Dre Steinberg se spécialise dans le traitement des patients ayant des
problèmes médicaux. Cette conférencière reconnue à l’échelle nationale
et mondiale dans le domaine du traitement dentaire des patients ayant des
problèmes de santé et de la santé des femmes a écrit de nombreux articles
et contribué à la rédaction d’importants manuels sur le sujet.
Endodontics for the Immature
Permanent Tooth
Cathy Vu, DDS, MSc
Mont-Royal, Québec
Room 517B
Presiding Chairperson: Dr. Caroline Quach
Endodontics is diffificult enough without the additional challenges of a young
patient that may hinder diagnoses and treatment, of multiple treatment
options depending on pulp vitality, and of an apical anatomy that is not easy
to clean or obturate. This lecture will focus on decision making and clinical
techniques for endodontics of the immature permanent tooth.
Course objectives include:
• Improve on exam techniques, diagnoses and treatment planning of
pulpal issues
• Understand concepts of apexogenesis, apexifification & regenerative
endodontics
• Discuss techniques in pulp capping, partial pulpotomy, full pulptomy,
root canal treatment with or without an apical barrier, and regeneration
Dr. Cathy Vu is the endodontic instructor for the Pediatric Dental Residency
Program at the University of Montreal. She has a speciality in Endodontics
and a masters in Oral Biology. Her private endodontic practice is located in
Ville Mont-Royal.
224
Endodontie sur dent permanente immature
Salle 517B
Présidente de séance : Dre Caroline Quach
L’endodontie est une science complexe à laquelle s’ajoutent les défis associés
à un jeune patient qui peuvent entraver le diagnostic et le traitement, lorsqu’il
existe de multiples options de traitement qui dépendent de la vitalité pulpaire
et lorsque nous avons affaire à une structure anatomique apicale qui n’est
pas facile à nettoyer ou obturer. Ce cours porte principalement sur la prise
de décisions et les techniques cliniques associées à l’endodontie sur dent
permanente immature.
• Améliorer les techniques d’examen, le diagnostic et la planification de
traitement des problèmes pulpaires
• Comprendre les notions d’apexogénèse, d’apexification et d’endodontie
régénératrice
• Passer en revue les techniques de coiffage de la pulpe, de pulpotomie
partielle, de pulpotomie complète, de traitement de canal avec ou sans
barrière apicale et de régénération
La Dre Cathy Vu est clinicienne en endodontie du programme de résidence
en dentisterie pédiatrique de l’Université de Montréal. Elle détient un certificat
de spécialisation en endodontie et une maîtrise en biologie buccale. Sa propre
clinique d’endodontie se trouve à Ville MontRoyal.
mardi | tuesday
225
Myths and Reality of Modern
all ceramic materials
Michael Schreck, CDT
Kirland, Québec
Room 520C
The aim of this talk is to demystify dental ceramics in a clinical environment.
How does opacity and strength influence the use of lithium disilicate, lucite
crystals or zirconia? Why use a monolithic or hybrid all ceramic restoration
and how will this influence prep design. We will focus on how one can use two
different materials in order to achieve both patient and clinicians expectations.
Mr. Michael Schreck, CDT, graduated in technical dentistry from Edouard
Montpetit College, Longueuil, QC, in 1983. He has since owned and operated
his own laboratory specializing in fixed prosthetics utilizing the latest in CAD
technology. Michael has taken courses with Matt Roberts on photography
and aesthetic build-up on Lava™ restorations. He has also taken courses
by Jan Langner master technician in Seefeld, Germany, on mastering multilayering for Lava™ restorations as well as the LVI Aesthetic Anterior Course
at the Pankey Institute of Occlusion. Member of the Frank Spears study
club and a 3M technical consultant.
226
Mythes et réalités des produits modernes
entièrement en céramique
Salle 520C
Cette présentation vise à démythifier l’usage de la céramique dentaire dans
un environnement clinique. Comment l’opacité et la force influencent-elles
l’utilisation du disilicate de lithium, de cristaux de lucite ou de zircone?
Pourquoi utiliser des produits de restauration monolithiques ou hybrides
entièrement en céramique et comment cela influencera-t-il le protocole de
préparation? La présentation portera principalement sur la façon d’utiliser
deux produits différents pour répondre aux objectifs cliniques et aux
attentes des patients.
Monsieur Michael Schreck, CDT, est diplômé en technologie dentaire du
collège Édouard-Montpetit, Longueuil, QC. Depuis, il a dirigé son propre
laboratoire dentaire spécialisé dans les prothèses fixes utilisant les plus
récentes technologies CFAO. Michael a suivi des cours avec Matt Roberts
sur la photographie et les techniques d’accumulation en esthétique sur les
restaurations Lava™. Il a également suivi des cours donne par Jan Langner,
maître technicien en technologie dentaire à Seefeld, en Allemagne, sur la
maîtrise des multi-couches pour les restaurations Lava™ ainsi que le cours
LVI en esthétique antérieure à l’Institut Occlusion Pankey. Membre du Frank
Spears study club et un consultant technique 3M.
227
mardi | tuesday
Pre-prosthetic Surgical Implant Treatment
Planning versus Prosthetic Management
Mark Lin, BSc, DDS, MSc (Prosthodontics), FRCD
Toronto, Ontario
Room 520C
Various clinical circumstances may result in minor to advanced residual
ridge resorption patterns. Prosthodontic interventions to replace the missing
natural dentition with removable, fixed or implant retained restorations will
depend on adequate hard and soft tissues as foundation. Aesthetic, functional
and biomechanical principles in treatment planning must be addressed in the
final prosthetics.
The following topics will be addressed:
• Consequence of residual ridge resorption and influence to final
prosthetics
• Peri-implantitis: Etiology, prevalence and management options
• Socket Preservation; When, Why, Where, What material and How
• Guided Bone Regeneration around dental implants
• Indirect and direct sinus grafting for dental implants
• Advanced Anterior Implant Aesthetics; treatment planning to surgery to
final prosthetic insertions
Dr. Mark Lin graduated from the University of Toronto in the Biochemistry
Specialists honors program. He currently holds the title as Assistant Professor
at the faculty of dentistry, co-director of the post graduate prosthodontic
program and co-director of the implant prosthodontic unit, discipline of
Prosthodontics at the University of Toronto. In addition, he maintains a full
time specialty practice as Prosthodontist at Dr. Mark Lin Prosthodontic Center.
228
Plan de traitement de chirurgie implantaire préalable
à la pose de prothèse ou gestion prothétique
Salle 520C
Différentes circonstances cliniques peuvent mener à des formes de
résorption mineure à importante de la crête résiduelle. Les interventions
de prosthodontie pour remplacer les dents naturelles manquantes par des
prothèses amovibles, fixes ou sur implants dépendent de la présence de
tissus durs et mous adéquats comme fondation. La prothèse finale doit
tenir compte des principes esthétiques, fonctionnels et biomécaniques de
la planification des traitements.
Voici les sujets qui seront abordés :
• Conséquence de la résorption de la crête résiduelle et influence sur la
prothèse finale
• Péri-implantite : étiologie, prévalence et options de gestion
• Préservation de l’alvéole dentaire; quand, pourquoi, où, avec quoi
et comment?
• Régénération osseuse guidée autour des implants dentaires
• Greffe de sinus directe et indirecte pour les implants dentaires
• Esthétique avancée des implants antérieurs; du plan de traitement à
l’insertion finale de la prothèse, en passant par la chirurgie
229
mardi | tuesday
Le Dr Mark Lin a obtenu son diplôme du programme spécialisé en biochimie
de l’Université de Toronto. Il est actuellement professeur adjoint de la
faculté de dentisterie, codirecteur du programme d’études supérieures en
prosthodontie et codirecteur de l’unité de prosthodontie implantaire, domaine
de la prosthodontie, à l’Université de Toronto. De plus, il continue d’exercer la
prosthodontie à temps plein au Dr. Mark Lin Prosthodontic Center.
230
Programme des spécialistes
specialists’ Program
Palais des congrès
26 au 27 mai 2014 | May 26th to 27th, 2014
231
specialists’ program
Monday, May 26, 2014 | 9:00 a.m. to 4:30 p.m.
INNOVATIVE CONCEPTS APPLIED
TO CLASS I, CLASS II & III MALOCCLUSION
USING THE CARRIERE DISTALIZER AND
PASSIVE SELF LIGATING TECHNOLOGY
Luis Carrière, DDS, MSd, PHD
Barcelone, Espagne
Class II treatment in Young and Adult patient, Class III treatment in Young
and Adult patient, Class II mixed dentition and orthopedics and other different
malocclusions are going to be approached with the Carriere Distalizer as a
simple solution to all those complexities.
The use of the Carriere Distalizer as a predictable and minimally invasive
distalization approach for all those malocclusions will be discussed as well as
the reduction of a design to an extreme for maximum function optimization.
Histology and physiology of the orthodontic movement will be addressed.
Fundamentals related to low forces, archwire sequence and treatment protocol
using the Carriere SLX Self Ligating bracket will be widely described. Will
also discuss the resolution of orthodontic space problems related to friction
created, as well as clinical considerations of new technology wires in the
achievement of biologic friendly action.
3 LEARNING OBJECTIVES
1. Learn how to control distalization with predictability.
2. Learn how to accomplish a solid class I posterior platform in Class II
and Class III cases.
3. Learn how to simplify and optimize the orthodontic procedure and at
the same time reduce the treatment timing.
Dr. Luis Carrière obtained his PhD (Cum Laude) from the University of
Barcelona in 2006, his MSD from the same university, and his DDS from the
University Complutense. Madrid, Spain. He is the inventor of the Carriere
distalizer and the Carriere self ligating bracket and received the International
Design award, Delta Gold, ADI FAD 2009 for the Carrière Distalizer MB. He has
been the invited Professor at several orthodontic departments of universities
in USA, South America, Europe and Asia and guest speaker at lectures and
courses worldwide.
232
Association des pédodontistes du Québec
Monday, May 26, 2014 | 8:30 a.m. to 11:30 a.m.
PEDIATRIC PHARMACOTHERAPY:
AN UPDATE FOR THE PEDIATRIC DENTIST
Karen Baker, MS. Pharm.
Iowa City, Iowa
The range of drug therapy options available to pediatric dentists has greatly
expanded over the past ten years. This expansion has opened the door to
unprecedented therapeutic successes as well as seriousdrug misadventures.
This lecture will update the clinician on recent developments in pediatric
pharmacotherapy while providing strategies for prescribing to ensure
therapeutic success. Drug therapy and alternative medicine reference sources
will be listed and critiqued as to usefulness in daily practice. Clinically
relevant information about effectiveness, adverse effects, patient specific
drug selection criteria, dosing, and cost will be presented for systemic
antibiotics, analgesics and anxiolytics commonly used in pediatric dentistry.
Special attention will be given to certain controversial areas including dental
treatment considerations for medicated children. Extensive and very current
handouts will be provided to maximize the chair-side value of this fast-paced
and clinically relevant lecture.
After attending the lecture and reviewing the handouts the pediatric dentist
will be able to:
1. buy drug-related references or apps most likely to improve drug
therapy safety and effectiveness,
2. prescribe appropriate doses of antibiotics for odontogenic infections
or endocarditis prophylaxis,
3. discuss the criteria for selecting the best regimens for pre-procedural
anxiolysis, and
4. recognize significant dental treatment considerations in the
medicated child.
Professor Karen Baker has been on the Dental College faculty at the University
of Iowa for 32 years and occupies a unique role in dental practice and education.
She is a clinical pharmacist with a Master’s degree in clinical pharmacology
and therapeutics and is focused on patient-specific dental drug therapy.
She has given nearly 1000 invited programs nationally and internationally
and holds memberships in many dental and clinical pharmacology and
therapeutics organizations. Her dental education-based pharmacy and drug
therapy consultation center is the only one in the United States. She has
authored more than 50 articles and abstracts and lectures extensively in predoctoral and graduate-level courses at the University of Iowa.
233
Lundi 26 mai 2014 | 14 h à 17 h
The Use of Lasers in Periodontics
Aachen, Germany
and Dental Faculty.
Téléchargez gratuitement l’application
mobile JDIQ 2014 à partir de
votre téléphone intelligent.
Vous aurez accès au programme complet,
notes de cours, salle d’exposition,
localisation des exposants et bien plus...
The JDIQ mobile APP can be downloaded
free of charge from your web store
by searching JDIQ 2014.
You will have access to the complete
program, hand-outs, exhibit hall
information and much more...
234
Association des dentistes en santé publique
du Québec
Mardi 27 mai 2014 | 9 h à 11 h 30
Santé dentaire publique et populations
autochtones : vers une nouvelle approche
Félix Girard, DMD
Montréal, Québec
Le docteur Girard a travaillé auprès des Cris (Premières Nations) depuis 2002.
Il a été chef de département à l’hôpital régional de Chisasibi, puis dentisteconseil en santé publique jusqu’en 2013, avant de devenir professeur à
l’Université de Montréal en 2014. Ses réalisations en santé dentaire publique
incluent la tenue d’une étude qualitative descriptive mettant en évidence des
problèmes d’accessibilité aux soins buccodentaires dans la région des Terres
cries de la Baie James.
Il possède une maîtrise en santé communautaire de l’Université de Montréal
(2014) et un DMD (2000) de la même institution.
Passez nous voir dans la
salle d’exposition
Kiosque 1907-1909
235
Exposants
Remerciements | Annonceurs
Exhibitors
Acknowledgements | Advertisers
Palais des congrès
23 au 27 mai 2014 | Mai 23rd to 27th, 2014
236
Plan de plancher | Floor Plan
OUEST/WEST
C.S.E.
2214 2115
2114
AP-4
1,5 x3m 1,5 x3m
2000-A 1901-A
C=4,3m (170")
D=1,37m (54")
1801 1800 1701
A
A
A
1700
A
SECTION / AREA C
1600
A
C=3,35m (132")
D=1,07m (42")
1500
A
1401 1400
A
A
ENTRÉE
ENTRANCE
1100
A
1001 1000
A
A
900-A
1-A
0-A
80
220D
80
802
800
915
914
821
817
815
820
816
814
1014
920
916
C=3,35m (132")
D=1,07m (42")
917
1015
921
824
822
1114
1020
1016
825
823
1115
1017
924
922
705
708
706
704
702
707
700
709
710
714
720
716
724
722
721
725
723
717
715
711
701
C=3,35m (132")
D=1,07m (42")
700-A
703
701-A
0-A
Tour: .5M x 1M x 2.5M
60
505
506
504
500
507
502
604
509
514
503
606
516
501
605
608
515
520
602
607
517
600
609
614
521
525
523
524
522
510
615
620
616
624
622
611
621
617
625
623
C=3,83m (151")
D=1,22m (48")
500-A
603
501-A
601
E.P.
NORD/NORTH
1201 1200
A
A
220C
1300
A
1314
C=3,35m (132")
D=1,07m (42")
1021
923
0-A
101
AP-14
103
1-A
202
200
200-A 101-A 100-A
203
201
1,5x3m 1,5x3m 1,5x3m
302
300
40
301
40
303
SECTION/ AREA B
402
105
400
204
403
205
401
304
109
305
208
111
404
209
115
405
308
210
117
307
214
121
406
211
216
407
310
215
220
311
217
410
221
411
320
316
325
323
324
322
225
223
224
222
125
123
314
C=3,83m (151")
D=1,22m (48")
321
317
315
420
416
414
417
424
422
415
421
425
423
BUFFET
E.P.
Tour: .5M x 1M x 2.5M
SECTION/ AREA A
803
801
1000
902
1002
900
1003
1001
901
1102
1100
903
1101
1202
1200
1103
1203
804
1201
806
1302
805
808
1300
807
1301
904
809
1303
906
1402
905
908
1400
907
1403
1004
909
1401
1006
1502
1005
1008
1500
1007
1602 1503
1104
1009
1600 1501
1106
1603
1105
1108
1601
1204
1107
1702
1205
1109
1700
1304
1206
1701
1305
1208
1703
1404
1207
1802
1405
1209
1800
1504
1306
1803
1604 1505
1308
1801
2202 2103
1605
1307
1902
2203
1704
1309
1705
1406
1804
2104 2005
1408
1805
2204 2105
1407
1904
2205
1409
1609
1506
1708
1508
1709
1707
1509
1808
1806
2211
2215
2213
1120
925
SALLE DE
CONFÉRENCE
1024
BUREAU DE
PROMOTEUR
1022
WC
FEMME
1023
ENTREPÔT
TOILETTES / RESTROOMS
WC
HOMME
1025
1116
1121
1124
1122
SAS
AS-2
AS-3
1117
1608
1807
1606 1507
1906
1214
1123
1907
1215
1220
1216
1125
1909
1221
1217
1224
1222
2006
1223
2008
1315
1320
1316
1225
2106 2007
1321
1317
1324
1322
2108 2009
1414
1323
2209
1420
1416
1325
810
1415
1422
811
1421
1417
1424
910
1514
1423
911
1520
1516
1425
1010
1611
1521
1517
1522
1523
1011
1710
1615
1620
1616
1524
C=3,83m (151")
D=1,22m (48")
E.P.
1110
1714
1621
1617
1624 1525
1622
E.P.
1111
1715
1720
1716
1623
C=3,83m (151")
D=1,22m (48")
VESTIBULE
WC
1210
1811
1814
1721
1717
1625
BUFFET
ENTREPOSAGE
SUD/SOUTH
SAS
1211
1910
1815
1820
1816
1724
1722
SALLE DE
CONFÉRENCE
1310
1911
1914
1821
1817
1723
BUREAU
PROMOTEUR
SECRÉTARIAT
1311
2010
1920
1916
1725
WC
HOMME
1410
2014
1921
1917
1824
1822
DP.
1411
2011
2016
1823
VESTIBULE
1510
2015
2020
1825
WC
FEMME
WC
FEMME
1511
2017
1922
WC
HOMME
DP.
VESTIBULE
TOILETTES / RESTROOMS
ESC-F12
1610
2021
1924
2110
2116
1923
2210 2111
2120
1925
2217
901-A
1515
2121
2216 2117
2024
2022
2219
E.P.
1614
2220
2025
2023
1915
2221
2124
2122
2127
E.P.
2125
E.P.
ESC-F8
SAS
2123
2226
2129
SAS
2224
2227
2228
ESC-F6
2222
2206 2107
1900
DP.
2002 1903
DP.
2000 1901
SAS
SOUTIEN
TECHNIQUE
1101-A
2225
2207
as4
as5
SAS
100
102
104
106
108
114
112
110
116
118
120
124
122
C=3,83m (151")
D=1,22m (48")
LOCAL
ÉLECTRIQUE
237
E.P.
2223
2229
A1
EST/EAST
E.P.
Message | Greeting
Association canadienne de l’industrie
dentaire (Acid) | dental industry
association of canada (diac)
L’Association canadienne de l’industrie dentaire, son conseil d’administration
ainsi que ses membres vous souhaitent la bienvenue aux Journées dentaires
internationales du Québec.
C’est toujours un merveilleux congrès et DIAC aimerait remercier JDIQ pour
son soutien et son engagement au succès de ce congrès. Afin d’assurer que
nous faisons notre part dans les relations et l’éducation offertes par cet
événement, je désire prendre quelques minutes afin de partager deux de nos
priorités et comment elles sont pertinentes aux professionnels dentaires et
leurs associations.
1) Succès du congrès – La façon de communiquer et d’apprendre continue
son évolution, et nous devons évoluer afin de promouvoir l’éducation
et les relations. En travaillant avec le congrès des JDIQ pour créer les
meilleures pratiques, nous assurons l’avenir.
2) Progrès vers l’élimination des produits non conformes. Ces produits sont
de plus en plus disponibles à chaque jour. Nous devons collaborer afin de
s’assurer que seuls les produits sécuritaires et distribués légalement se
retrouvent aux congrès et cabinets canadiens. Nous partageons un désir
commun pour s’assurer que les Canadiens ne remettent pas leur sécurité
en question lorsqu’ils investissent dans leur santé buccale.
DIAC continue d’être une voix pour la dentisterie, et nous vous invitons à visiter
notre kiosque ainsi que ceux de nos compagnies membres. Nos membres
travaillent fort à l’éducation, aux démonstrations et à la promotion afin que le
temps passé avec nous soit éducationnel pour la profession.
Au nom du conseil d’administration, je souhaite à tous et à chacun un bon
congrès. Nous avons hâte de vous voir!
Lisa Citton-Battel
Présidente
Association canadienne de l’industrie dentaire
238
Message | Greeting
president’s message
The Dental Industry Association of Canada, it’s Board of Directors and
Members, welcome you to the Journées dentaires internationales du Québec.
This is always a great show and DIAC would like to thank the JDQ for their
support and commitment to making this convention a success for all who
attend. To ensure we do our part in enabling the relationships and education
this event provides, I will take a moment to share two of our DIAC priorities,
and how they are relevant to all dental professional and their associations:
1) Convention Success – The way we connect and learn continues to evolve,
and we need to evolve with it to foster education and relationships to
help the industry thrive. By working together with the JDQ to create best
practices we can ensure we are ready for the future.
2) Progress against eliminating non compliant product. More and more of
this product is available every day. We must work together to ensure
only product that has been safely produced and distributed makes its
way into Canadian trade shows and dental offices. We share a common
desire to ensure Canadians never need to question their safety when it
comes to investing in their oral health.
DIAC continues to be a growing voice in dentistry and we invite you to visit
the DIAC booth and the booths of all our member companies. Our members
work hard on education, demonstrations and promotions to make the time
spent with us informative and valuable for the profession.
On behalf of the entire Board, I wish everyone a very successful meeting and
we look forward to seeing you on the floor!
Sincerely,
Lisa Citton-Battel
President
Dental Industry Association of Canada
239
Nouveaux exposants | New Exhibitors
Bienvenue aux nouveaux exposants
Welcome to the new exhibitors
Nom de la compagnieN° de Stand
Company namebooth no.
Agence dentaire du Vermont / Vermont Dental Agency. . . . . . . . . . . . 101A
Al-Heaps & Associates Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1623
Alkom Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1825
Allerject (Sanofi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1722
Banque Scotia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400A
BaseVac Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
BQ Ergonomics LLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2114
Communications Isabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2123
Conseil Québécois d’Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2219
Daniel Sharpsmart Canada Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1824
Dentalvibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800A
EasyMarkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1801A
Eki-Libra accompagnement et consultation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
EWN (Empowerment Wealth Network). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023
F.D. Jul Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
FixBoost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2120
Fonds de solidarité FTQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2211
Groupe DL Solutions Informatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2214
Imasun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401A
InfiniteAloe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1424
Isolite Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Les solutions backup en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mectron S.p.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
MNP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700A
Ontario Dental Association (ODA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Pfizer Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Plogg Média Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Q-Optics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1701A, 1800A
240
Nouveaux exposants | New Exhibitors
ROI Corporation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020
Sioz Dentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100A
Smart Dentist Solutions Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2213
SS White Burs, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2125
TD Bank Financial Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2204
Unusual-Docks.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1901A, 2000A
V2R Biomédical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ville de Montréal - Direction de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . 2209
VLMteck Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600A
Watchguard Technologies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2216
Zeiss Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500A
241
Liste des exposants | Exhibitors’ List
3M ESPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921, 923, 925, 1020, 1022, 1024
A
A.B. Implants Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2215
Abutment Direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701A
ACTEON North America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1821, 1823
Accutron, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1901, 1903, 2000, 2002
AD2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
A-Dec Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521, 1523, 1525, 1620, 1622, 1624
Agence dentaire du Vermont / Vermont Dental Agency. . . . . . . . . . . . 101A
Al-Heaps & Associates Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1623
Alkom Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1825
Allerject (Sanofi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1722
America Dentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Ansell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022
Association des assistants(es) dentaires du Québec . . . . . . . . . . . . . 2223
Association des chirurgiens dentistes du Québec (ACDQ). . . . . 1401, 1403,
. . . . . . . . . . . 1405, 1407, 1409, 1411, 1500, 1502, 1504, 1506, 1508, 1510
Association du syndrome de Sjogren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2224
Au-Shaw Dental Productions Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
Axis / Sybron Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603, 605
Axxium Vision Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210, 2111
B
Banque Nationale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Banque Scotia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400A
BaseVac Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Belmont / Takara Compagny Canada Ltd.. . . . . . . . . . . . 815, 817, 914, 916
Beyes Dental Canada Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515, 517, 614, 616
Biohorizons Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303, 305
BIOLASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723, 725
Biomet 3I Canada Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623, 625
Biron Groupe Santé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Bisco Dental Products Canada Inc.. . . . . . . . . . . . 1315, 1317, 1414, 1416
242
Blue and Green Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501A
BMO Banque de Montréal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1425
BQ Ergonomics LLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2114
Brasseler Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315, 317, 414, 416
C
Cain, Lamarre, Casgrain, Wells, S.E.N.C.R.L.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801A
Carestream Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115, 1117, 1214, 1216
Carolyn Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901A, 1000A, 1001A
CDSPI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Centre de formation en secourisme du Québec (CFSQ). . . . . . . . . . . . . 325
Centre de Formation Performance Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Centrix, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Cerum Ortho Organizers / Cerum Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Citagenix Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515, 1517, 1614, 1616
Classic Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Clinical Research Dental Supplies & Services Inc.. . . . . . . . 901, 903, 905,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000, 1002, 1004
Colgate Palmolive. . . . . . . . . . . . . . . . 1601, 1603, 1605, 1700, 1702, 1704
Coltene / Whaledent, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015, 2017
Columbia Dentoform. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 211, 308, 310
Communications Isabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2123
Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James. . . . 1723
Conseil Québécois d’Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2219
Corporation financière ÉquiStrategies Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Crosstech Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021
Custom Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 211, 308, 310
Cyber Relax / ACIGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
D
Daniel Sharpsmart Canada Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1824
DenMat Holdings, LLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Dental Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Dental Industry Association of Canada (DIAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2217
243
Dental Savings Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2103-2105
Dental Tribune International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Dental USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1524
DentalCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324
DentalEz Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 211, 308, 310
Dentalvibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800A
Dental Wings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322, 324
Dentaurum Canada, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101A
Dentoplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400A, 1401A
Dentsply Canada Ltd. . . . . . . . . . . . . . 1101, 1103, 1105, 1107, 1109, 1111,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200, 1202, 1204, 1206, 1208, 1210
Dentsply Implants. . . . . . . . . . . . . . . . 1101, 1103, 1105, 1107, 1109, 1111,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200, 1202, 1204, 1206, 1208, 1210
Dentsply Tulsa Dental Specialities . . . 1101, 1103, 1105, 1107, 1109, 1111,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200, 1202, 1204, 1206, 1208, 1210
Designs for Vision Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325
Design JoAnne Martin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200A, 1201A
DEXIS Digital X-Ray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1604
Digital Doc, LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Distinction Groupe Conseils Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801A
Doxa Dental Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2116
E
EasyMarkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1801A
Eki-Libra accompagnement et consultation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Endo / Tech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
EWN (Empowerment Wealth Network). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023
ExcelDent (Cerebra Inc.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321, 1323
F
F.D. Jul Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
FixBoost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2120
Fondation de l’Ordre des dentistes du Québec. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1911
Fonds de solidarité FTQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2211
244
Force 3 Médical, Xenosys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2129
Forces Armées Canadiennes - C.D.R.C.. . . . . . . . . . . . . . . . . 120-122-124
Forest Dental Products, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . 1901, 1903, 2000, 2002
Fusion Formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900A
Garrison Dental Solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1422
GC America Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1320, 1322
Gendex Dental Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1421, 1423, 1520, 1522
Germiphene Corporation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 202
GlaxoSmithKline. . . . . . . . 1801, 1803, 1805, 1807, 1900, 1902, 1904, 1906
Groupe DL Solutions Informatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2214
Groupe Gestion Globale Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Groupe Jacques Forget Côté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1606
Guindon Chabot, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Hager Worldwide, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201A
HANSAmed Limited. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008, 2010
Henry Schein Canada Inc.. . . . 800, 801, 802, 803, 804, 805, 806, 807, 808,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809, 810, 811, 820, 900, 902, 904, 906, 908, 910
Heraeus Kulzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2024
High Speed Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221, 1223
HuberMed - Tepe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 224
Hu-Friedy Mfg. Compagny Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . 1615, 1617, 1714, 1716
I
ICW International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1901, 1903, 2000, 2002
Imasun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401A
Implant Direct International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422, 424
InfiniteAloe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1424
Infosign Media Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311, 410
Institut Canadien d’Implantologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
Institut Canadien d’Occlusion (I.C.O.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2127
Institut dentaire international (IDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1415, 1417
Instrumentarium / Soredex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Investors Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
245
Invisalign / Itero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1924
Isolite Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ivoclar Vivadent Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015, 1017, 1114, 1116
J
J. Morita USA Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1820
J2 Evidence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400, 402
Jemeca Équipement Dentaire et Médical. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1811, 1910
Johnson & Johnson Inc. . . . . . . . . . . . 1121, 1123, 1125, 1220, 1224, 1226
K
K-Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505-1507
KaVo Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1421, 1423, 1520, 1522
Kerr Corporation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702, 704
Kerr Total Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601, 700
Keystone Dental Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
Kilgore International Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1725
Kuraray America Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1822
L
Laboratoire Bellomo et Lambert Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1514, 1516
Laboratoire Dentachrome Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225
Laboratoire de porcelaine dentaire Longueuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1724
Laboratoire Dentaire Joly et Lanois Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005
Laboratoire dentaire R.B. Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500A
Lafond Desjardins et associés, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708, 710
Lannex Technologies Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300A
Le Lycée, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
Les solutions backup en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Librairie médicale et scientifique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Luniforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1215, 1217, 1314, 1316
M
Maxident Dental Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Mectron S.p.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
246
MédiCapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400A, 1401A
Mediclub Dentaire / Dental Inc.. . . . 401, 403, 405, 407, 500, 502, 504, 506
Médicom Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1509, 1511, 1608, 1610
Mégrafo Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
Meisinger USA, LLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1901, 1903, 2000, 2002
Micrylium Laboratories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1920
Midmark Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411, 510
Miele Limited. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009, 2011, 2108, 2110
MIS Implants Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1621
MNP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700A
Modular and Custom Cabinets, Ltd (MCC). . . . . . . 1901, 1903, 2000, 2002
Mordicus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1625
Mouvement des Caisses Desjardins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 125
N
National Dental Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609, 611
Nevin Labs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 211, 308, 310
Nobel Biocare Canada Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1609, 1611, 1708, 1710
Novologik Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2007
NSK Dental LLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2115, 2117
O
Ocean Pacific Med Tec Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
OCO Biomedical Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2121
Ontario Dental Association (ODA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Oral Science. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915, 917, 1014, 1016
Orascoptic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607, 706
Oravital Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ordre des dentistes du Québec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1907, 909
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2225
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec. . . . . . . 2226
Orthodontic Supply of Canada Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1925
Oxymed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600A
247
P
Pacific Dental Conference (PDC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
Panthera Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1922
Paradise Dental Technologies (PDT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1815
Paroconseil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700A
Patterson Dentaire Canada Inc.. . . . . . 1201, 1203, 1205, 1207, 1209, 1211,
. . . . . . . . . . . . . . . 1300, 1301, 1302, 1303, 1304, 1305, 1306, 1307, 1308,
. . . . . . . . . . . . . . .1309, 1310, 1311, 1400, 1402, 1404, 1406, 1408, 1410
Pelton & Crane. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021, 1023, 1025, 1120, 1122, 1124
PeriOptix, a DenMat Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Periowave Dental Technologies Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Pfizer Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Philips Sonicare and Zoom Whitening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1921, 1923
Pilac Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1914, 1916
Planmeca USA, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1501, 1503, 1600, 1602
Plogg Média Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Posiflex Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1817
Premier Dental Products Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701, 703
Procter & Gamble Inc. - Crest & Oral-B. . . . . . . . . 501, 503, 505, 507, 509,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600, 602, 604, 606, 608
Professional Sales Associates, Inc.. . . . . . . . . . . . 1901, 1903, 2000, 2002
Progident. . . . . . . . 1401, 1403, 1405, 1407, 1409, 1411, 1500, 1502, 1504,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1506, 1508, 1510
Progitek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Pro-Tech-Dent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 314, 316
Pulpdent Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Q
Q-Optics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1701A, 1800A
R
RAMVAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 211, 308, 310
RBC Banque Royale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1915, 1917, 2014, 2016
248
RGP Dental Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2025
ROI Corporation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020
Rose Micro Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622, 1420
S
Sable Industries Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823, 825
Schick by Sirona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2006
SciCan Ltd.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907, 909, 911, 1006, 1008, 1010
SDI (North America) Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404, 406
Septodont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208, 210
Services Financiers Groupe Investors Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1721
Sharwan Canada Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200A
Shofu Dental Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Sinclair Dentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1701, 1703, 1705, 1707, 1709,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800, 1802, 1804, 1806, 1808
Sioz Dentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100A
Sirona Dental Systems Gmbh . . . . . . . 1001, 1003, 1005, 1007, 1009, 1011,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1100, 1102, 1104, 1106, 1108, 1110
Smart Dentist Solutions Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2213
Société dentaire de Montréal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2205
Space Maintainers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
SS White Burs, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2125
Star Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 211, 308, 310
Straumann Canada Limited. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715, 717, 814, 816
Sultan Healthcare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Sunstar Americas Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1715, 1717, 1814, 1816
Supermax Healthcare Canada Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707, 709, 711
Synca Marketing, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920, 922, 924
T
TD Bank Financial Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2204
The Surgical Room. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1701A, 1800A
Tokuyama Dental America, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
249
TriHawk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
Tulsa Dental Specialities. . . . . . . . . . . 1101, 1103, 1105, 1107, 1109, 1111,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200, 1202, 1204, 1206, 1208, 1210
Turbine Expert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221, 1223
U
Ultralight Optics, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721, 1720
Université de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2104, 2106
Université Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2107
Unusual-Docks.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1901A, 2000A
V
V2R Biomédical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Velopex USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201B
Vident, a VITA Company. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,104
Ville de Montréal - Direction de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . 2209
Vinylflex Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100A
VLMteck Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600A
Voco Canada, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615, 617, 714, 716
W
Watchguard Technologies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2216
Water Pik Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822, 824
Z
Zeiss Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500A
Zimmer Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
250
Remerciements | Acknowledgements
Sincères remerciements pour votre appui remarquable qui a contribué au
succès des Journées dentaires internationales du Québec 2014.
Sincere thanks for your remarkable support which contributed to the success
of the 2014 Journées dentaires internationales du Québec.
3M ESPE
Keystone Dental Inc.
Acteon North America
Lafond Desjardins et associés, inc
Air Techniques, Inc
Nobel Biocare Canada inc.
dentistes du Québec
Oral Science
Biolase
Periowave Dental
Technologies Inc.
Biomet 3i Canada Inc
Pulpdent Corporation
Bisco Dental Products
Canada Inc.
SDI (North America) Inc.
Staumann Canada Limited
Brasseler Canada
Sunstar Canada
Carestream Dental
Synca Marketing inc.
Citagenix Inc.
Sybron Endo
Clinical Research Dental Supplies
& Services Inc.
Zeiss
Colgate-Palmolive
Columbia Dentoform
Dental Savings Club
Dentsply Canada Ltd
Dentsply Tulsa Dental Specialties
Doxa Dental, Inc.
Geistlich (HANSAmed Limited)
Hu-Friedy Mfg Co. Inc.
Ivoclar Vivadent Inc.
251
Index des annonceurs
Index of advertisers
Page
Dental Savings Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2
Carestream Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3
Oral Science . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4
252
CS 3000
CS 3500
CS RESTORE
QUELQUES CLICS
POUR UNE COURONNE
VENEZ NOUS
VOIR AU
KIOSQUE
1115
BIENVENUE DANS LA
NOUVELLE RÉALITÉ
Dans la nouvelle réalité, le scanneur intra-oral CS 3500 crée des
modèles 2D et 3D très précis en couleurs réelles des dents sans
les empreintes conventionnelles. Vous pouvez modéliser des
restaurations de haute qualité en seulement quelques clics avec
notre logiciel CS Restore, puis les réaliser sur place avec l’unité
d’usinage CS 3000.
Entrez dans la nouvelle réalité sur le site
carestreamdental.com ou appelez au
1-866-429-7581 pour de plus amples
renseignements.
© Carestream Health, 2014. 10647 CAN CS Solutions AD 0314

ASSEMBLéE GénéRALE AnnuELLE - Ordre des dentistes du Québec

Transcription

Documents pareils

Donis Jessica Langues : Français, Anglais, Espagnol

Forum 2008 - dental forum

Télécharger le PDF du cours

L`Information Dentaire n° 43

Cours de formation continue sur - Société dentaire de la Yamaska

Prix de l`Innovation 2011 de l`Association dentaire française

de l`Unppd - dental forum

CERP Rhin Rhône Méditerranée

(Henry Schein inc - NASDAQ: HSIC) es