catalogue technique 2012

Transcription

INDUSTRIAS
IBAIONDO,
S.A.
TARIFA DETECHNIQUE
PRECIOS 2011
CATALOGUE
2012
Acumuladores
hidroneumáticos
Accumulateurs
hydropneumatiques
Vasos de
expansión
Vases
d’expansion
Accumulateurs
Interaccumulateurs
Acumuladoreset
e interacumuladores
Depósitos de aire comprimido
INDEX
ACCUMULATEURS HYDROPNEUMATIQUES
• Série AMF ................................................................................................................ 17
• Série AMR ................................................................................................................ 18
• Série HMF ................................................................................................................ 20
• Série AMR INOX ...................................................................................................... 22
• Série DX ................................................................................................................... 23
• Série DG .................................................................................................................. 24
• Série AHN ................................................................................................................ 26
• Accesoires et pièces de rechange ............................................................................ 28
VASES D’EXPANSION
• Série CMF ................................................................................................................ 38
• Série AMR-C-A ........................................................................................................ 39
• Série CMR ............................................................................................................... 40
• Série SMF/SMR ....................................................................................................... 41
• Série PC/PR ............................................................................................................. 42
• Série VI .................................................................................................................... 43
• Accesoires et pièces de rechange ............................................................................ 44
ACCUMULATEURS ET INTERACCUMULATEURS
• Série AR-A ............................................................................................................... 49
• Série PF/PFR ........................................................................................................... 51
• Série ACET .............................................................................................................. 53
• Série ACES .............................................................................................................. 54
• Série DC .................................................................................................................. 56
• Accesoires et pièces de rechange ........................................................................... 57
3
4
5
SÉRIE ASR
SÉRIE AHN
SÉRIE CMF
SÉRIE PCS
SÉRIE SMF
SÉRIE AMR
SÉRIE CMF
SÉRIE AMR
SÉRIE CMR
SÉRIE ASR
ACCUMULATEURS
HYDROPNEUMATIQUES
6
VASES D’EXPANSION
RÉSERVOIRS SOLAIRES
RÉSERVOIRS D’INERTIE
ACCUMULATEURS HYDROPNEUMATIQUES POUR GROUPES DE PRESSION.
VASES D’EXPANSION POUR INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET A.C.S
RÉSERVOIR D’ACCUMULATION ET VASES D’EXPANSION POUR INSTALLATIONS SOLAIRES.
RÉSERVOIRS D’INERTIE POUR INSTALLATIONS DE RÉFRIGÉRATION
RÉSERVOIRS POUR INSTALLATIONS D’AIRE ET RECHANGES
7
IBAIONDO DAND LE MARCHÉ INTERNATIONAL
EUROPE
OCÉANIE
ASIE
Allemagne
Argentine
Algérie
Andorra
Chili
Egypte
EAU
Belgique
Equateur
Mali
Bahrein
Bulgarie
Pérou
Maroc
Chine
Chypre
Port Riche
Tunisie
Corée
Danemark
Uruguay
Hong Kong
Espagne
Venezuela
Inde
Australie
Arabie Saoudite
Finlande
Iran
France
Koweit
Grèce
Liban
Hollande
Qatar
Hongrie
Singapour
Angleterre
Sri Lanka
Irlande
Thailandia
Italie
Norvège
Pologne
Portugal
Roumanie
Suède
Suisse
8
AMÉRIQUE AFRIQUE
ACCUMULATEURS
HYDROPNEUMATIQUES
9
INTRODUCTION
Industrias Ibaiondo fabrique les accumulateurs hydropneumatiques en respectant les conditions essentielles de sécurité
selon la Directive 97/23/CE en matière d’équipe a pression, en employant matériaux d’haute qualité, ainsi que personnel
et les procédures amplement expérimentés et homologués.
Les caractéristiques techniques plus importants des accumulateurs hydroneumatiques et d’autres données relatifs a sa
fabrication sont indiqués dans l’étiquette collé au produit. Cette étiquette ne peut pas être éliminé ou modifié. En plus,
avec chaque unité on facilite un document qu’il contient les instructions d’usage du produit et la déclaration de conformité CE.
Réservoir d’acier soudé, construit selon la Norme Européenne 97/23/CE déquipements a pression, partant des deux fonds
emboutis et d’une virole d’acier courbée,unis entre eux par cordons de soudure, qualifié de resistir amplement la pression
de travaille pour laquelle a était dessiné.
Dans les fonds nous avons prévu des trous pour le montage et fixation de la membrane avec un couvercle vissé dans sa
part superieur et un manchon filetagé selon DIN-259 dans sa partie inférieure. La membrane remplaçable o fixe, complétement imperméable est de caoutchouc synthétique flexible, dans une seule pièce, qu’elle permet maintenir isolé l’eau du
l’air, en exclurant tous les possibilité de corrosion de la superficie métalique interieure du réservoir ou la dilution de l’air
dans l’eau. La membrane fabriqué selon les caractéristique physiques y mécaniques de la Norme DIN 4.807, en respectant
tous les exigences légales en vigueurs de matière de hygiène alimentaire. Le réservoir a une valve protégée pour la régulation de pression de la chambre á air.
L’étanchéité et la résistance des réservoirs sont vérifiés à une pression 1,5 fois superieure a la pression maximale de service.
L’application finale, sur superficie phosphatée, de 40 microns d’épaisseur minimum de peinture séché au four.
APPLICATION
Les accumulateurs hydropneumatiques sont employés dans les systèmes d’approvisionement et de captage d’eau dans les
puits, dans les réservoires et dans les sources d’eau en formant une partie du groupe de pression avec la finalité de garantir
une distribution d’eau optimale dans les longèments et dans les immobilier.
En plus de maintenir une réserve d’eau a pression les accumulateurs hydropneumatiques, permettent une longue dureé du
groupe de pompage au même temp qu’il reduit le numero de manoeuvre de démarrage-arrêt de la pompe, ainsi que dúne
épargne d’energie.
10
FONCTIONNEMENT
L’eau potable que nous captons de l’installation est impulsée vers l’accumulateur par le groupe de pompage.
A mesure que l’eau rentre dans le reservoir, celle la reste a l‘interieur de la vessie qui sépare hermétiquement les chambres d’air et d’eau. L’entrée d’eau dans le réservoir, fait diminuer le volume initial d’air captif dans le réservoir et fait
augmenter la pression.
Lorsque nous atteignons la pression maximale désirée ( pression d’ârret de la pompe),le pressostat coupe la courant et
la circulation d’eau entre la pompe et le réservoir reste interrompue.
En fonction des besoins des usagers, l’énergie émmagasinée a travers l’air captif dans le réservoir, poussera l’eau contenue dans la vessie vers les points de consommation.
A mesure que l’eau coule et que la vessie se vide, la pression d’aire diminue jusqu’a atteindre la pression minimale
établie( pression de démarrage de la pompe), moment que la courant d’alimentation d’eau se rétabli, du groupe de
pompage au réservoir. Ce cycle se fera automatiquement chaque fois que les pressions maximales et minimales soient
atteintes.
CONSOMMATION
B
Y
P
A
S
S
CADRE
ELECTRIQUE FIXÉ
AU MUR
RÉSERVOIR
ASPIRATION
DÉVERSOIR
UTILISER LATIGUILLO FLEXIBLE
POUR UNIR L ACCUMULATEUR
AVEC LE TUYAU
11
MISE EN ŒUVRE
Avant de procéder au montage, c’est nécessaire de s’assurer que le volume de l’accumulateur a été calculé et vérifié
par le personnel technique autorisé.
Il est interdit installer un accumulateur hydropneumatique avant de calculer ses dimensions, puisque il pourra causer
du mal a les personnes, a l’installation ou au propre vase. Le récipient doit être monté par un installateur technique
autorisé, en faisant atention des instructions et des Normatifs locaux en vigueur. Il devra être installé et placé pour
que l’inspection soit possible de tous les côtés et que la valve de remplisseur d’aire, le manchon de connexion a la installation et la étiquette des caractéristiques soient accessibles.
Ne colloquer pas aucune valve dont la fermeture peut annuler le fonctionnement de l’accumulateur hydropneumatique. Les accumulateurs hydropneumatiques sont livrés dans l’usine avec une pression de gonflage de 1.5 Bar. Pourtant,
pour le correct fonctionnement, ce valeur se devra ajuster en fonction de la installation. Les accumulateurs seront
installés à une pression de 0.2 Bar au-dessous de la pression d’accès de la pompe.
Une fois correctement installé, l’accumulateur fonctionne automatiquement sans problème. On devra assurer que
dans l’intérieur du réservoir ait suffisent d’eau pour pouvoir couvrir l’accouplement intérieur de la façon que l’eau
exerce une contre-pression que préserve la membrane contre la extrusion. Le dessin de la membrane a été déterminé
par dimensions suffisantes pour l’option de perte d’air, la membrane peut occuper la totalité du volume du récipient
sans souffrir aucun dommage. L’installation où sera mit l’accumulateur hydropneumatique, devra avoir un système de
sécurité que délimite la pression et devra garantir que la pression ne dépasse pas le limite supérieur du dessin. Jamais
on enlèverait l’accumulateur sans dépressuriser l’installation.
12
TABLEAU DE SÉLECTION DE L’ACCUMULATEUR EN FONCTION DE
LA RESERVE D’EAU.
Capacité
5
8
15
20
25
50
80
100
150
200
300
500
700
900
1.000
1.400
2.000
3.000
1
1
1
1,5
1,5
2
1,66
2,66
4,99
6,66
8,325
16,65
26,64
33,33
49,95
66,6
99,9
166,5
233,1
299,7
333
466,2
666
999
2,5
2,14
3,42
6,43
8,56
10,7
21,4
34,24
42,8
34,2
85,6
128,4
214
299,6
385,2
428
599,2
856
1.284
3
2,5
4
7,5
10
12,5
25
40
50
75
100
150
250
350
450
500
700
1.000
1.500
2,5
1,43
2,28
4,29
5,72
7,15
14,3
22,88
28,6
42,9
57,2
85,8
143
200,2
257,4
286
400,4
572
858
3
1,87
3
5,62
7,5
9,37
18,75
30
37,5
56,25
75
112,5
187,5
262,5
337,5
375
525
750
1.125
Pression minimale du pressostat Bar
2
2
2,5
Pression maximale du pressostat Bar.
2,5
4
4
0,71
2
1,5
1,13
3,2
2,4
2,13
6
4,5
2,84
8
6
3,55
10
7,5
7,1
20
15
11,36
32
24
14,2
40
30
21,3
60
45
28,4
80
60
42,6
120
90
71
200
150
99,4
280
210
127,8
360
270
142
400
300
198,8
560
420
284
800
600
426
1.200
900
2,5
3
4
5
7
5
2,08
3,33
6,25
8,34
10,42
20,85
33,36
41,7
62,55
83,4
125,1
208,5
291,9
375,3
417
583,8
834
1.251
6
2,14
3,42
6,42
8,56
10,7
21,4
34,24
42,8
64,2
85,6
128,4
214
299,6
285,2
428
599,2
856
1.284
8
2,22
3,55
6,66
8,88
11,1
22,2
35,52
44,4
66,6
88,8
133,2
222
310,8
399,6
444
621,6
888
1.332
10
2,27
3,63
6,81
9,08
11,35
22,7
36,32
45,4
68,1
90,8
136,2
227
317,8
408,6
454
635,6
908
1.362
15
2,66
4,26
7,5
10,66
13,32
26,65
42,64
53,3
79,95
106,6
159,9
266,5
373,1
479,7
533
746,2
1.066
1.599
CALCUL DU VOLUME DE L’ACCUMULATEUR
Pour le calcul du volume du vase accumulateur nécessaire dans chaque installation, nous devons connaitre les parametres suivant.
Q: débit moyen de la pompe litres/ minute
Zmax: Fréquence maximale admise de démarrage de la pompe par heure.
Pp: Pression absolue d’arrêt de la pompe.
Pa: Pression absolue de démarrage de la pompe.
Pc: Pression absolue du pré-gonflage du reservoir.
Nous conseillons
Pc=Pa - 0.2
∆P=
Pp- Pa
Le volume du réservoir sera calculé à partir de la formule suivante:
V= 16,5 *
Q
Zmax
*
Pp * Pa
∆P
* Pc
CALCUL DU VOLUME UTILE D’ACCUMULÉ
Le volume d’eau utile (AV) de l’accumulateur disponible entre la pression d’arret et le démarrage de la pompe peut etre
calculé de la suivante façon:
ΔV= V *
∆P
* Pc
Pp * Pa
INSTALLER TOUJOURS LES ACCUMULATEURS AVEC UNE CHARGE DE 0,2 BAR
AU-DESSOUS DE LA Pression DE DÉMARRAGE DE LA POMPE
13
GAMME DE PRODUIT
Les accumulateurs de la série AMF sont conçus pour garantir une longue vie pour les groupes de Pression, 5 ans de garantie.
• Membrane de butyle pas remplaçable ( vessie) selon DIN 4807, apte pour l eau potable et minimiser les pertes d azote.
• Couvercle et manchon d’acier inoxydable
• Température: -10º +100ºC
• Pression maximale:10 Bar
• Pression de prégonflage: 3 Bar d azote
• Termination exterieur recouvert de peinture epoxi ( bleu) spécialement pour
l‘intempérie
• Dessiné et fabriqué selon la directive 97/23/CE
Les accumulateurs de la série AMR avec capacité égale ou supérieur a 100 litres, ils sont dotés d’un accouplement
additionnel superieur pour le branchement d’un pressostat ou d’un manomètre.
• Membrane interchangeable selon DIN 4807, apte pour l’eau potable.
• Connexion visée d’eau.
• Température: -10º+ 100ºC
• Pression maximale: 8-10-16-20 bar
• Pression de prégonflage: 1,5 Bar
• Modèles 100 AMR-P-A a 700 AMR-B 160 avec raccord superieur avec conexion
visée (3/4`` GM ½`` GH)
• Modèles 150 AMR a 1400 AMR avec raccord superieur avec conexion visée 1``
GM.
• Modèles 1000 AMR a 1400 AMR avec connexion d’eau visée inoxydable AISI 316.
• Modèle 2000 AMR a 15000 AMR avec connexion d’eau par bride selon EN 1092-1,
trou d’homme DN 400 et recouvrement interieur par imprimure époxy
• Couleur: époxy rouge
• Dessiné et fabriqué conformément a la directive 97/23/CE
Les accumulateurs de la série HMF s’utilisent comme complement de groupes de pression d’hydrocarbures (Pompes de
gazole) et la membrane est spécifiquement fabriquée pour ce destin.
• Membrane fixe (selon DIN 4807) apte pour tenir hydrocarbures
• Température: -10º + 100º
• Pression maximale: 3-8-10 Bar
• Pression de prégonflage : 1,5 Bar
• Couleur: rouge epoxy
14
GAMME DE PRODUIT
Les accumulateurs hydropneumatiques de la série AMR INOX fabriqués en acier inoxydable AISI 304.
• Membrane interchangeable selon DIN 4807, apte pour l’eau potable
• Conexion visée d’eau AISI 304
• Température min/max: -10º + 100º
• Pression maximale: 10 Bar
• Pression de prégonflage: 1,5 Bar
Les accumulateurs hydropneumatiques de la série DX inoxydable et DG galvanisé sans membrane s’installent avec la
combination d’un equipe injecteur. Les modèles horizontales consulter dans l’usine.
• Fabriqués en acier inoxydable AISI 304 o AISI 316 sans membrane ( Températures -10º+ 100ºC
• Fabriqués en acier galvanisé dans la chaleur sans membrane( Température -10º + 60º C)
• Ensemble des manchons (filetage femelle)
• Pression maximale: 8-10 Bar.
• Dessiné et fabriqué conformément a la Directive 97/23/CE.
Les anti-bélier de la série AHN doivent etre installés dans toutes les conduites d’eau afin de reduire les ondes de surpression et sous-pressions produites par une forte variation du débit résultante d’un arrêt ou démarrage de la pompe
ou fermeture d’une valve.
• Membrane interchangeable selon DIN 4807,apte por l‘eau potable
• Connexion visée de l’eau ou par bride selon le modèle.
• Température min/max: – 10º + 100º C.
• Pression maximale: 10-16-20-25-30-40 Bar
• L’ensemble d’indicateur externe du niveau de l’eau, clé de isolément et purge selon le
modèle. Option de niveau magnétique.
• Couleur rouge epoxy
• Dessiné et fabriqué conformément a la directive 97/23/CE.
L’instalation d’un anti-belier offre une augmentation de la vie utile des instalation, une
reduction des couts d’installation et une protection garantisé.
Industrias Ibaiondo fabrique réservoirs anti-bélier jusqu’aux volumes de 60000 litres.
15
PALETTISATION DES MODÈLES
SÉRIE
AMR / AMF
Modèle
Référence
Unités par palette
5 AMR / 5 AMF
01005013 / 01005014 / 06100510
200 uds.
8 AMR / 8 AMF
01008021 / 06100810
144 uds.
15 AMR / 12 AMF
01015021 / 06101210
84 uds.
20 AMR / 20 AMF
01020021 / 06102010
70 uds.
24 AMR - E / 25 AMF
01025061 / 01025051 / 06102510
54 uds.
35 AMR / 35 AMF / 50 AMR 01035021 / 06103510 / 01050021
30 uds.
35 AMR-P / 35 AMF-P
01035241 / 06103511
30 uds.
50 AMR-P / 50 AMF-P
01050241 / 06105011
30 uds.
80 AMR-P
03080241
16 uds.
100 AMR-P / 100 AMR-P-A
03100031 / 03100041
12 uds.
SÉRIE
1.200
1.000
AMR / AMF / HMF
Modèle
Référence
Unités par palette
20 AMR-S / 20 AMF-S
01020281/ 06102012
70 uds.
50 AMR-S / 50 AMF-S
01050281 / 06105012
30 uds.
80 AMR-S
03080261
16 uds.
100 AMR-S
03100211
12 uds.
1 HMF
06002621
300 uds.
2 HMF / 5 HMF
06002631 / 06005631
200 uds.
8 HMF
06008631
144 uds.
15 HMF
06015631
84 uds.
25 HMF
06025631
54 uds.
Modèle
Référence
Unités par palette
100 AMR-16 Bar
05100031
9 uds.
150 AMR-B90
03150801
8 uds.
200 AMR-B90
03200801
6 uds.
300 AMR-B160
03300801
6 uds.
500 AMR-B160
03500801
3 uds.
SÉRIE
16
AMR/AMF/HMF
1.200
1.000
AMR
150 AMR - 10 Bar
03150031
8 uds.
220 AMR - 10 Bar
03220031
6 uds.
1.200
1.000
SÉRIE
AMF
POUR GROUPES DE PRESSION
-
Membrane de butyle pas interchangeable (Vessie)
Température min/max : -10º +100ºC.
Pression de prégonflage de 3 Bar Azote
Couvercle et manchon dʼacier inoxydable
Recouvrement de peinture en poudre epoxy, spécial pour lʼintempérie.
GARANTIE
5
ANS
Modèle sans pattes 10 BAR
Poid
(Kg.)
Code
0,8
06100210
2 AMF
2
2
06100510
5 AMF
2,5
06100810
3,2
Modèle
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
NOUV
Raccord
R
ØD
H
10
110
245
1”
5
10
200
250
1”
8 AMF
8
10
200
340
1”
06101210
12 AMF
12
10
270
310
1”
4
06102010
20 AMF
20
10
270
415
1”
4,5
06102510
25 AMF
25
10
320
430
1”
7
06103510
35 AMF
35
10
360
475
1”
10
06105010
50 AMF
50
10
360
620
1”
EAU
Euros
(€)
D
H
R
Modèle avec pattes 10 BAR
D
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Poid
(Kg.)
Code
10
06103511
35 AMF-P
35
12
06105011
50 AMF-P
50
Modèle
Dimensions
NOUV
EAU
Raccord
R
ØD
H
10
360
615
1”
10
360
750
1”
Euros
(€)
H
R
Modèle horizontale avec support 10 BAR
Poid
(Kg.)
Code
6
06102012
20 AMF-S
20
12
06105012
50 AMF-S
50
Modèle
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
L
NOUV
EAU
Raccord
R
ØD
L
10
270
420
1”
10
360
620
1”
Euros
(€)
D
R
17
SÉRIE
AMR
- Membrane interchangeable
- Température -10º +100ºC
- Pression de prégonflage: 1,5 Bar
Modèle sans pattes
Poid
(Kg.)
Code
2
01005013
2
8 - 10 - 16 BAR
Capacité
(l.)
Pression
(Max. Bar)
5 AMR
5
01005014
5 AMR
2,5
01008021
4
Modèle
Dimensions
Raccord
R
ØD
H
10
200
245
3/4”
5
10
200
245
1”
8 AMR
8
10
200
350
1”
01015021
15 AMR
15
10
270
320
1”
4,5
01020021
20 AMR
20
10
270
425
1”
4,5
01025051
24 AMR-E
24
8
350
390
3/4”
4,5
01025061
24 AMR-E
24
8
350
390
1”
9
01035021
35 AMR
35
10
360
485
1”
10
01050021
50 AMR
50
10
360
620
1”
13
01050251
50 AMR
50
16
360
620
1”
Modèle avec pattes
Euros
(€)
D
H
R
10 BAR
D
Poid
(Kg.)
Code
Capacité
(l.)
Pression
(Max. Bar)
10
01035241
12
01050241
35 AMR-P
35
50 AMR-P
50
16
03080241
80 AMR-P
18
03100031
100 AMR-P
18
03100041 100 AMR-P-A
Modèle
Dimensions
Raccord
R
ØD
H
10
360
615
1”
10
360
750
1”
80
10
450
750
1”
100
10
450
850
1”
100
10
450
875
11/4”
Euros
(€)
H
R
18
SÉRIE
AMR
Modèle verticale 8 - 10 BAR
D
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
ØD
H
Raccord
R
25
03150801 150 AMR-B90
150
10
485
1060
11/4”
42
03200801 200 AMR-B90
200
10
550
1135
11/4”
1/4”
55
03300801 300 AMR-B160
300
10
650
1180
1
71
03500801 500 AMR-B160
500
10
750
1450
11/2”
78
03700501 700 AMR-B160
700
8
750
1750
Euros
(€)
H
11/2”
R
Poid
(Kg.)
Code
38
03150031
150 AMR
150
49
03220031
220 AMR
60
03350031
90
Modèle
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
R
ØD
H
10
485
1155
11/2”
200
10
485
1400
11/2”
350 AMR
300
10
485
1965
11/2”
03500031
500 AMR
500
10
600
2065
11/2”
158
03700031
700 AMR
700
10
700
2145
11/2”
224
03900311
900 AMR
900
10
800
2155
11/2”
294
03910031
1000 AMR
1000
10
850
2225
2”
387
03914031
1400 AMR
1400
10
1000
2210
2”
Euros
(€)
D
H
Poid
(Kg.)
Code
563
03920041
2000 AMR
2000
760
03930041
3000 AMR
1.252 03950041
Modèle
Capacité Pression
(Max. Bar)
(l.)
Dimensions
Raccord DN
ØD
H
10
1200
2640
DN 80
3000
10
1200
3640
DN 80
5000 AMR
5000
10
1500
3840
DN 80
1.457 03960041
6000 AMR
6000
10
1500
4485
DN 80
2.075 03980041
8000 AMR
8000
10
1600
5115
DN 80
2.528 03991041
10000 AMR
10000
10
1600
6220
DN 80
3.166 03992041
12500 AMR
12500
10
1800
6220
DN 80
3.908 03993041
15000 AMR
15000
10
2000
5975
DN 80
Euros
(€)
DN
19
SÉRIE
AMR
Modèle verticale
16 - 20 BAR
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
33
05100031
100 AMR
100
55
05150031
150 AMR
62
05220031
79
Dimensions
Raccord
R
ØD
H
16
485
805
11/2”
150
16
485
1155
11/2”
220 AMR
200
16
485
1400
11/2”
05350031
350 AMR
300
16
485
1965
11/2”
165
05500031
500 AMR
500
16
600
2065
11/2”
233
05700031
700 AMR
700
16
700
2145
11/2”
341
05900311
900 AMR
900
16
800
2155
11/2”
500
05910031
1000 AMR
1000
16
850
2225
2”
625
05914031
1400 AMR
1400
16
1000
2210
2”
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
70
03150401
150 AMR
150
90
03220401
220 AMR
153
03350401
234
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
R
ØD
H
20
485
1155
11/2”
200
20
485
1400
11/2”
350 AMR
300
20
485
1965
11/2”
03500401
500 AMR
500
20
600
2065
11/2”
328
03700401
700 AMR
700
20
700
2145
11/2”
605
03910401
1000 AMR
1000
20
850
2225
2”
666
03914401
1400 AMR
1400
20
1000
2210
2”
SÉRIE
Euros
(€)
D
H
Euros
(€)
R
HMF
POUR HYDROCARBURES
- Membrane fixe, non échangeable
- Température: -10º +100ºC
- Pression prégonflage: 1,5 Bar
Modèle sans pattes
Poid
(Kg.)
20
Code
Modèle
3 - 8 - 10 BAR
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
ØD
H
Raccord
R
1
06002621
1 HMF
1
3
226
82
3/4”
1,5
06002631
2 HMF
2
3
230
130
3/4”
2
06005631
5 HMF
5
10
200
250
3/4”
2,5
06008631
8 HMF
8
10
200
340
3/4”
3,2
06015631
15 HMF
15
10
270
320
3/4”
4,2
06025631
25 HMF
25
8
320
430
3/4”
Euros
(€)
D
H
R
SÉRIE
AMR
Modèle horizontale avec support
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
10 BAR
Dimensions
Raccord
R
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
6
01020281
20 AMR-S
20
10
270
420
1”
12
01050281
50 AMR-S
50
10
360
620
1”
”
ØD
L
(mm) (mm)
16
03080261
80 AMR-S
80
10
450
625
1
18
03100211
100 AMR-S
100
10
450
740
1”
Modèle horizontale sans support
Poid
(Kg.)
Code
40
03150211
150 AMR-H
150
49
03220211
220 AMR-H
60
03350211
90
Modèle
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
L
Euros
(€)
D
R
10 BAR
Dimensions
Raccord
R
ØD
L
10
485
1070
11/2”
200
10
485
1320
11/2”
350 AMR-H
300
10
485
1810
11/2”
03500211
500 AMR-H
500
10
600
1930
11/2”
158
03700211
700 AMR-H
700
10
700
2100
11/2”
224
03900321
900 AMR-H
900
10
800
2070
11/2”
Euros
(€)
L
D
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
ØD
L
Raccord
DN
294
03910211 1000 AMR-H
1000
10
850
2090
2”
387
03914211 1400 AMR-H
1400
10
1000
2100
2”
563
03920221 2000 AMR-H
2000
10
1200
2300
DN 80
760
03930221 3000 AMR-H
3000
10
1200
3300
DN 80
1.252 03950221 5000 AMR-H
5000
10
1500
3515
DN 80
1.457 03960221 6000 AMR-H
6000
10
1500
4145
DN 80
2.075 03980221 8000 AMR-H
8000
10
1600
4795
DN 80
2.528 03991221 10000 AMR-H
10000
10
1600
5890
DN 80
3.166 03992221 12500 AMR-H
12500
10
1800
5890
DN 80
3.908 03993221 15000 AMR-H
15000
10
2000
5650
DN 80
Euros
(€)
DN
21
SÉRIE AMR
AISI 304 POUR GROUPES DE PRESSION
-
Membrane interchangeable
Température -10º +100ºC.
Pression de prégonflage: 1,5 Bar
Accumulateur fabriqué en inoxydable AISI 304
Modèle sans pattes 8-10 BAR
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
ØD
H
Raccord
R
4,5
01020160
20 AMR
Inox-Poli
20
10
270
425
1”
4,5
01025140
24
8
350
410
1”
4,5
01025120
24 AMR-E
Inox-Poli
24 AMR-E
Inox-Grenaillé
24
8
350
410
1”
10
01050160
50 AMR
Inox-Poli
50
10
360
620
1”
D
Euros
(€)
H
R
D
Poid
(Kg.)
Code
12
01050240
18
03100220
Modèle
50 AMR-P
Inox-Poli
100 AMR-P
Inox-Poli
Capacité
(l.)
Pression
(Max. Bar)
50
100
Dimensions
Raccord
R
ØD
H
10
360
750
1”
10
450
850
1”
Euros
(€)
H
R
Modèle horizontale avec support 10 BAR
Poid
(Kg.)
22
Code
6
01020290
12
01050290
18
03100320
Modèle
20 AMR-S
Inox-Poli
50 AMR-S
Inox-Poli
100 AMR-S
Inox-Poli
Capacité
(l.)
Pression
(Max. Bar)
20
Dimensions
L
Raccord
R
ØD
L
10
270
420
1”
50
10
360
620
1”
100
10
450
740
1”
Euros
(€)
D
R
SÉRIE DX
RÉSERVOIRS HYDROPNEUMATIQUES
INOXYDABLE AISI 304
-
Réservoir sans membrane
Température -10º +100ºC.
Réservoir inoxydable AISI 304
Optionel inoxidable AISI 316
Modèle verticale 10 BAR
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
ØD
H
a-u
v-s
b
11/2”
11/4”
1/2”
1/2”
32
17010330
100 DX
10
450
900
46
17020330
200 DX
10
450
1615
1
1
71
17030330
300 DX
10
550
1585
82
17040330
400 DX
10
600
105
17050330
500 DX
10
141
17060330
600 DX
190
17075330
270
17100330
1/2”
1/4”
1
1
1/2”
1/2”
1765
11/2”
11/2”
1/2”
650
1855
1
1
1/2”
10
700
1900
1
1
750 DX
10
750
2045
1
1
1000 DX
10
800
2415
1
1
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
Euros
(€)
D
V
1/2”
*a
*a
b
1/2”
1/2”
*d
H
b
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
ØD
H
a-u
dv-s
b
343
17150330
1500 DX
10
950
2535
2”
11/2”
1/2”
490
17200330
2000 DX
10
1200
2245
2”
11/2”
1/2”
870
17400330
4000 DX
10
1400
3080
2
1
1/2”
1/2”
1.090
17500330
5000 DX
10
1400
3755
2
1
1/2”
1/2”
1.810
17700330
7000 DX
10
1500
4455
3”
1
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
Euros
(€)
b
b
u
u
S
23
SÉRIE
DG
RÉSERVOIRS HYDROPNEUMATIQUES GALVANISÉ
- Réservoir sans membrane
- Température -10º +60ºC.
- Récipient fabriqué en acier galvanisé a chaud
Modèle verticale
8 BAR
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
(Max. Bar)
10050008
500 DG
119
10075008
195
10100008
Poid
(Kg.)
Code
77
Dimensions
ØD
H
8
650
750 DG
8
1000 DG
8
Raccord
a-u
v-s
1860
1
1/2”
b
1
1/2”
1
750
2080
1
1/2”
1
1/2”
11/4”
800
2350
1
1/2”
1
1/2”
1
1/2”
1/2”
1/2”
c
D
V
Euros
(€)
1/4”
*a
*a
b
1/4”
c
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
(Max. Bar)
10125101
1250 DG
264
10150101
368
Poid
(Kg.)
Code
250
Raccord
ØD
H
a-u
v-s
b
c
8
900
2380
2”
11/2”
1/2”
11/2”
1500 DG
8
950
2465
2”
1
1/2”
1/2”
11/2”
10200101
2000 DG
8
1100
2490
2”
11/2”
1/2”
11/2”
413
10250101
2500 DG
8
1100
3045
21/2”
11/2”
1/2”
11/2”
550
10300101
3000 DG
8
1200
3200
21/2”
2”
1/2”
11/2”
690
10400101
4000 DG
8
1400
3140
4”
2”
1/2”
11/2”
898
10500101
5000 DG
8
1400
3790
4”
2”
1/2”
11/2”
1.450 10700101
7000 DG
8
1500
4500
4”
2”
1/2”
11/2”
Galvanisé
1000L
24
Dimensions
Membrane
300L
Galvanisé
750L
Membrane
200L
Galvanisé
300L
H
Euros
(€)
*b
b
u
u
S
Galvanisé
Membrane
100L
200L
Membrane
50L
b
SÉRIE
DG
RÉSERVOIRS HYDROPNEUMATIQUES GALVANISÉ
- Réservoir sans membrane
- Température -10º +60ºC.
- Récipient fabriqué en acier galvanisé a chaud
Modèle verticale
10 BAR
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
(Max. Bar)
10010010
100 DG
36
10020010
48
Poid
(Kg.)
Code
22
Dimensions
Raccord
ØD
H
a-u
v-s
b
c
10
400
1090
11/2”
11/2”
1/2”
11/4”
200 DG
10
500
1385
11/2”
11/2”
1/2”
11/4”
10030010
300 DG
10
550
1615
1
1/2”
1
1/2”
1/2”
1
85
10050010
500 DG
10
650
1860
1
1/2”
1/2
1 ”
1/2”
11/4”
158
10075010
750 DG
10
750
2080
11/2”
11/2”
1/2”
11/4”
227
10100010
1000 DG
10
800
2350
11/2”
11/2”
1/2”
11/4”
D
V
Euros
(€)
*a
*a
b
1/4”
c
H
*b
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
(Max. Bar)
10125301
1250 DG
343
10150301
490
Poid
(Kg.)
Code
302
Dimensions
Raccord
ØD
H
a-u
v-s
b
c
10
900
2380
2”
11/2”
1/2”
11/2”
1500 DG
10
950
2465
2”
11/2”
1/2”
11/2”
10200301
2000 DG
10
1100
2490
2”
11/2”
1/2”
11/2”
555
10250301
2500 DG
10
1100
3045
21/2”
11/2”
1/2”
11/2”
640
10300301
3000 DG
10
1200
3200
21/2”
2”
1/2”
11/2”
870
10400301
4000 DG
10
1400
3140
4”
2”
1/2”
11/2”
1.030 10500301
5000 DG
10
1400
3790
4”
2”
1/2”
11/2”
1.770 10700301
7000 DG
10
1500
4500
4”
2”
1/2”
11/2”
9
10
8
7
1
2
3
4
5
6
Euros
(€)
b
b
u
u
S
1. Accumulateur
2. Clé de déchargement
3. Tube flexible
4. Electropompe
5. Petit fouet
6. Valve de retention
7. Tube flexible
8. Alimentation d’air
9. Clé de déchargement
10. Tube de niveau
25
SÉRIE
AHN
RÉSERVOIRS ANTI-BELIERS
HYDROPNEUMATIQUES
Modèle miniflex 16 BAR
-
Membrane fixe
Température -10º +100ºC
Pression de prégonflage 1,5 Bar
Anti-belier fabriqué en acier inoxydable AISI 304
Poid
(Kg.)
0,5
Code
07000690
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Modèle
V-160
membrane fixe
0,16
16
D
Dimensions
ØD
H
85
115
Raccord
R
Euros
(€)
H
1/2”
R
Modèle sans pattes
20 - 25 - 30 BAR
- Température -10º + 100ºC
Poid
(Kg.)
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
(Max. Bar)
Dimensions
ØD
H
Raccord
DN
14,5
07025200
25 AHN
25
20
270
550
3”
29,5
07050200
50 AHN
50
20
360
675
3”
82
07100200
100 AHN
100
20
320
1790
DN 100
223
07200200
200 AHN
200
20
400
1950
DN 100
313
07350200
350 AHN
350
20
500
2140
DN 100
Code
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
(Max. Bar)
Poid
(Kg.)
Dimensions
ØD
H
Raccord
DN
43
07050250
50 AHN
50
25
360
675
3”
204
07100250
100 AHN
100
25
320
1790
DN 100
274
07200250
200 AHN
200
25
400
1950
DN 100
371
07350250
350 AHN
350
25
500
2140
DN 100
Code
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
(Max. Bar)
Poid
(Kg.)
26
Code
Dimensions
ØD
H
Raccord
DN
80
07050300
50 AHN
50
30
360
675
3”
204
07100300
100 AHN
100
30
320
1790
DN 100
291
07200300
200 AHN
200
30
400
1950
DN 100
394
07350300
350 AHN
350
30
500
2140
DN 100
Euros
(€)
D
Euros
(€)
H
Euros
(€)
DN
SÉRIE
AHN
RESERVOIRS ANTI-BÉLIER HYDROPNEUMATIQUES
-
Membrane interchangeable
Température -10º +100ºC
Ensemble dʼindicateur externe du niveau dʼeau, clé dʼisolement et de purge
Optionel: niveau magnetique
Modèle verticale
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
10 - 16 - 20 BAR
Capacité Pression Dimensions
(l.)
(Max. Bar) Ø D
H
Raccord
58
07150105-8 150 AHN-P
150
10
485
1320
DN 100
69
07220105-8 220 AHN-P
220
10
485
1570
DN 100
80
07350105-8 350 AHN-P
350
10
485
2075
DN 100
110
07500105-8 500 AHN-P
500
10
600
2155
DN 100
178
07700105-8 700 AHN-P
700
10
700
2350
DN 100
(l.)
(Max. Bar) Ø D
H
Raccord
Poid
(Kg.)
75
Code
Modèle
07150165-8 150 AHN-P
150
16
485
1320
07220165-8 220 AHN-P
220
16
485
1570
DN 100
99
07350165-8 350 AHN-P
350
16
485
2075
DN 100
185
07500165-8 500 AHN-P
500
16
600
2155
DN 100
253
07700165-8 700 AHN-P
700
16
700
2350
DN 100
(l.)
(Max. Bar) Ø D
H
Raccord
Code
Modèle
90
07150205-8 150 AHN-P
150
20
485
1320
DN 100
110
07220205-8 220 AHN-P
220
20
485
1570
DN 100
173
07350205-8 350 AHN-P
350
20
485
2075
DN 100
259
07500205-8 500 AHN-P
500
20
600
2155
DN 100
348
07700205-8 700 AHN-P
700
20
700
2350
DN 100
(l.)
(Max. Bar) Ø D
H
Raccord
Modèle verticale
Poid
(Kg.)
204
Code
Modèle
07100251-8 100 AHN-P
100
25
320
2170
07200251-8 200 AHN-P
200
25
400
2350
DN 100
07350251-8 350 AHN-P
350
25
500
2540
DN 100
445
07500251-8 500 AHN-P
500
25
600
2550
DN 100
575
07750251-8 750 AHN-P
750
25
700
2850
DN 150
(l.)
(Max. Bar) Ø D
H
Raccord
Modèle
230
07100301-8 100 AHN-P
100
30
320
2170
DN 100
291
07200301-8 200 AHN-P
200
30
400
2350
DN 100
394
07350301-8 350 AHN-P
350
30
500
2540
DN 100
530
07500301-8 500 AHN-P
500
30
600
2550
DN 100
638
07750301-8 750 AHN-P
750
30
700
2850
DN 150
(l.)
(Max. Bar) Ø D
H
Raccord
Poid
(Kg.)
265
Code
Modèle
07100401-8 100 AHN-P
H
Euros
(€)
DN
100
40
320
2170
Euros
(€)
D
DN 100
371
Code
Euros
(€)
25 - 30 - 40 BAR
274
Poid
(Kg.)
D
DN 100
82
Poid
(Kg.)
Euros
(€)
Euros
(€)
H
Euros
(€)
DN
DN 100
380
07200401-8 200 AHN-P
200
40
400
2350
DN 100
510
07350401-8 350 AHN-P
350
40
500
2540
DN 100
660
07500401-8 500 AHN-P
500
40
600
2550
DN 100
790
07750401-8 750 AHN-P
750
40
700
2850
DN 150
27
POUR UNE MEILLEUR IDENTIFICATION, CONSULTER A L’USINE
Collecteur (Cinc)
Code
Ød
Ø d1
A
B
19022002
11/2”
11/4”
440
640
19022102
2”
11/2”
440
640
Euros
(€)
1/2”
Ø d Rosca
Ø d Rosca
20
Ø d1 Rosca
Ø d1 Rosca
A
B
Supports (Galvanisé)
290
380
Ø7
Modèle
19000001
SUPPORT-0
19000101
SUPPORT-1B
19011002
SUPPORT CADRE
Euros
(€)
50
390
810
Code
25
Base 0
380
700
400
Base 1B
50
25
Ø 10
50
Ø 10
Membrane AMR
Code
Ref.
Dimensions
Modèle
D
H
d
66700803
1539
5 - 8 AMR/E
150
190
50
66700806
1546
15 - 20 - 24 AMR-E
210
250
84
66700810
1435
35 - 50 AMR - P/S
230
450
84
66700808
1206
24 AMR-E-E
180
310
87
66700809
1359
80 AMR-P/S
250
550
87
66700816
1358
100 AMR-P/S
250
680
87
Euros
(€)
D
H
d
Membrane HMR
D
Code
28
Ref.
Dimensions
Modèle
D
H
d
66700804
1539 N
5 HMR - E
150
190
50
66701106
335 N
15 - 24 HMR - E
210
250
84
Euros
(€)
H
d
Membrane AMR
Code
Ref.
Dimensions
Modèle
D
H
d
66700818
1438
150 - 200 AMR - B90
400
800
84
66700122
1404
300 AMR - B160
400
810
120
66700213
1547
500/700 AMR - B160
520
1372
127
66700817
1535
100 AMR - P - A
250
680
87
66700012
993
100 AMR - 16
300
600
120
66700202
1361
150 AMR
306
905
120
66700203
983
220 AMR
306
1100
120
66700206
982
350 - 500 AMR
336
1720
135
66700209
1052
700 - 900 AMR
425
1900
120
66700212
600x1900
1000 - 1400 AMR
600
1900
240
d
Euros
(€)
H
D
Membrane AHN
Code
Ref.
Dimensions
Modèle
D
H
d
66700810
1435
25 AHN
230
450
84
66700809
1359
50 AHN
250
550
87
Code
Ref.
Modèle
Dimensions
D
H
d
66700206
982
100 - 200 AHN
336
1720
135
66700212
600x1900
750 - 1000 AHN
600
1900
240
66700203
983
150 AHN
306
1100
120
66700206
982
220 - 350 AHN
336
1720
134
66700209
1052
350 - 500 - 700 AHN
425
1900
120
Euros
(€)
Euros
(€)
d
H
D
Valve
Normal
Capacité
Code
Modèle
69150306
AMR
5 - 1000
69150310
AHN
100 - 700
(L.)
Euros
(€)
Spécial
Capacité
Code
Modèle
69150309
AMR
80 - 100
69150308
AMR INOX
20 - 100
(L.)
Euros
(€)
29
Couvercles d’entrée d’eau 8-10 BAR
Code
96700201
96700101
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
Max. Bar
AMR-E / AMR / HMR-E
5-8
10
24
8
15-100
10
1”
96700102
AMR-E/HMR
96700202
AMR-E
AMR / AMR-S
AMR-P / SMR-P
96700204
Raccord Ø
Euros
(€)
1”
3/4”
3/4”
1”
96700806
AMR-P-A
100
10
11/4”
96700806
AMR-B90
150-200
10
11/4”
96700803
AMR-B160
300
10
11/4”
96700808
AMR-B160
500-700
8-10
11/2”
96700203
AMR / AMR-H / S
100-900
10
1”
96700402
INOX
20-24-50-100
10
1”
Couvercles d’entrée d’eau 16-20 BAR
Code
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
Max. Bar
Raccord Ø
96700206
AMR
50
16
1”
68350202
AMR / AMR-H
100 - 900
16-20
1”
68350201
AMR
1000 - 1400
10-16-20
1”
Euros
(€)
Accouplement d’entrée d’eau 10 BAR
Code
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
Max. Bar
Raccord Ø
Accouplement
61530107
AMR-P-A
AMR B90 / B160
100 - 700
10
3/4”
Accouplement
91100202
AMR / AMR-H
700 - 1400
10
2”
Accouplement
91100207
INOX
100-900
10-16
11/2”
Accouplement d’entrée d’eau
30
Euros
(€)
16-20 BAR
Code
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
Max. Bar
Raccord Ø
Accouplement
66530140
AHN
AMR / AMR-H
100 - 900
10 - 16 - 20
11/2”
Euros
(€)
VASES D’EXPANSION
31
INTRODUCTION
Industrias Ibaiondo fabrique les vases d‘expansion respectant les conditions essentielles de sécurité selon la Directive
97/23/CE en matière d’équipe a pression, employant matériaux d’haute qualité, ainsi que personnel et la procédures
amplement expérimentés et homologués.
Les caractéristiques techniques plus importants des vases d’expansion et d’autres données relatifs a sa fabrication
sont indiqués dans l’étiquette collé au produit. Cette étiquette ne peut pas être éliminé ou modifié. En plus, avec chaque
unité on facilite un document qu’il contient les instructions d’usage du produit et la déclaration de conformité CE.
DESCRIPTION
Réservoirs en acier soudé, construits selon norme européenne 97/23/CE d’Equipements à Pression 97/23/CE, partant
des deux fonds emboutis et une virole d’acier courbée, unis entre eux par cordons de soudure réalisés par procédure
automatique et personnel certifié.
A l’intérieur du vase, il incorpore une membrane fixe ou remplaçable, de caoutchouc synthétique, imperméable, flexible,
élastique et haute résistance a la température. Sa durée de vie est pratiquement illimitée car elle ne souffre pas les
effets de la dilatation. Ils sont conçus respectant les caractéristiques physiques et mécaniques selon la Norme DIN
4807.
La membrane est calculée et dimensionnée pour occuper totalement la superficie interne du réservoir si jamais existe
une perte d’air (cela éviterait un éventuel perçage de la membrane).
Le réservoir est muni d’une valve correctement protégée pour réguler la pression de la chambre d’air à l’intérieur
L’étanchéité et résistance des réservoirs se vérifient à une pression 1,5 fois sa pression maximale de service.
L’application finale, sur superficie phosphatée, de 40 microns d‘épaisseur minimum de peinture, séché au four.
APPLICATION
Les vases d’expansion sont des éléments indispensables dans tous les systèmes de chauffage et leur fonction est de
maintenir la pression de l’installation et d’absorber l’augmentation du volume de l’eau qui se produit a cause des
variations de température.
Les vases d’expansion sont les responsables de compenser cette augmentation du volume de l’eau, en évitant que la
pression du circuit dépasse la pression nominale des ses components
Le vase d’expansion compense cette dilatation, de sorte que s‘il n’etait pas installé, une augmentation de la température
de l ‘eau de quelques degrés entrainerait une forte augmentation de la pression due a la compressibilité infime de l’eau,
provoquant la rupture de l’installation par la partie plus faible
32
FONCTIONNEMENT
Entre la membrane et le mur du réservoir, nous avons un coussin d’air soumis a la pression de gonfflage.
Une fois que la température de l’eau du circuit augmente, l’expansion du volume du fluide radiateur pousse a la
membrane, rentre dedans du vase et la masse d‘air se comprime.Quand la température de l‘eau décroit, l’energie stockée
dans la chambre a air fait de la force a l’eau a reprendre au circuit.Tous ces especifications permettent que le système
maintient la pression, essayant un épargne d’energie et il evite que la pression du circuit dépasse les limites admissibles.
Avant d’installer un vase d’expansion dans une installation, on prendra en considération les recommandations
suivantes :
Le vase d’expansion sera dans la tauyauterie de retour, pour eviter que la température de l’eau peuve abimer la membrane
et dans l’aspiration de la pompe de recirculation.
Le vase d’expansion sera obligatoirement entre la source de chaleur et la valve qui mélange, sourtous dans les tauyauterie
de retour a la source de chaleur
Le vase d’expansion fermé sera installé de sorte qu’on évite la formation des couches dair.
Il faudra éviter les sources de chaleur proche au vase afin de protéger la membrane d’excès de température.
Il faudra absolument éviter qu’une valve puisse se fermer en isolant le circuit du vase d’expansion.
33
MISE EN OEUVRE
Avant de procéder au montage, c est nécessaire de s’assurer que le volume de l‘accumulateur a été calculé et vérifié
par le personnel technique autorisé.
Le récipient doit être monté par un installateur technique autorisé, en faisant attention aux instructions et a la
Normatif locale en vigueur.
Jamais démonter le vase sans avoir avant dépressurisé l’installation.
Pendant le remplissage d’eau de l’installation, assurer que la pression indiqué dans le manomètre est légèrement
supérieur a la pression statique de l’installation. Maintenir pendant la moitié de la journée l’installation a la maximale
température de travaille, éliminer l ‘air du système, remplaçant par l’eau.
En plus du vase d’expansion, se devra installer obligatoirement une valve de sécurité et un manomètre. La valve de
sécurité sera taré selon la pression maximale de l’installation et jamais sera supérieure a la pression maximale du vase
d’expansion.
Protéger le vase des duretés atmosphériques. Il devra être installé dans une enceinte protégée de la intempérie que
dispose des dimensions nécessaires d’accès pour facilité l’inspection du vase.
Il est recommandable monter purgeurs et séparateurs d’air pour éviter l’accumulation d’air.
Il ne doit pas exister aucun mécanisme qu’il peut fermer le passage entre le vase d’expansion et le producteur de
chauffage.
Ne utiliser pas le vase pour une application différent pour lequel est fabriqué. Il est strictement interdit percer, brûler
ou frapper le vase. Il ne faut pas réaliser travaille de soudure ou soumettre a déformation.
GAMME DE PRODUIT
Récemment nous avons introduit un change dans le dessin de la SÉRIE CMF, de la SÉRIE CMR et de la SÉRIE SMF. Ces
nouveaux modèles sont équipés d’une membrane fixe, non remplaçable de type vessie qu’il est enrayé au réservoir par
une bride.
Les avantages de ce dessin sont indubitables, car l’eau n’est pas en contact avec l’acier. Bien que en théorie la présence
d’oxygène est inexistante dans les circuits fermés ou ils sont installés le vase d’expansion, dans la pratique et a
conséquence d’un insuffisant purgé des installation, c est fréquent trouver avec zones oxydés qu’ils terminent abîmant
les composants métalliques, inclus le vase d’expansion. Ces problèmes sont évités avec une nouvelle gamme de produit.
Série CMR
34
Série CMF
Série SMF
CALCUL DU VOLUME DU VASE D’EXPANSION
Série CMF
VN ≥
[( Vt * e) + Vres]
Fp
• Vt (Lts): Volume totale d’eau du circuit. (Chaudière, tuyauterie, radiateurs, etc.)
• e: Coefficient d‘expansion pour température maximale du système.
• Vres (Lts): Volume de réserve = 0,02 *Vt ≥ 3 Lts (supérieur a 3 litres).
( P0 +1)
• Fp: Facteur de pression = 1 –
( Pmax +1)
• Po (Bar): Pression de gonflage du vase = (H(m)/10) +0,2 bar ≥ 1 bar (Valeur minimal: 1 Bar).
• H(m): Hauteur entre le vase d’expansion et le point plus haute de l’instalation.
• Pvs (Bar): Pression de taré de la valve de sécurité.
• Pmax (Bar): Pression maximale du système = Pvs – 0,5 bar (quand Pvs ≤ 5 bar)
= Pvs * 0,9 bar (quand Pvs > 5 bar)
Série SMF
VN ≥
[( Vt * e) + Vres + Vvap]
Fp
• Vt (Lts): Volume total d’eau du circuit solaire ( collecteurs, tuyauterie, accumulateurs d’inertie, etc.).
• e: Coefficient d’expansion pour température maximale du système.
• Vres (Lts): Volume de réserve = 0,02 *Vt≥ 3 Lts (supérieur a 3 litres).
• Vvap (Lts): Volume d’évaporacion = volume des collecteurs solaires ( Lts) + volume des tuyaux de connexion des
collecteurs (Lts).
• Fp: Facteur de pression = 1 – ( P0 +1)
( Pmax +1)
• Po (Bar): Pression de gonflage du vase = (H(m)/10)+0,2 bar ≥1 bar ( valeur minimal: 1 bar).
• H(m): Hauteur entre le vase d’expansion et le point plus haute de l’installation.
• Pmax (Bar): Pression maximale du système = Pvs – 0,5 bar (quand Pvs ≤5 bar)
Série CMR
VN ≥
Vt * e
Fp
• Vt (Lts): Volume total d’eau chaude sanitaire.
• e: Coefficient d’expansion pour température maximale du système.
( P0 +1)
• Fp: Facteur de pression = 1 –
( Pmax +1)
• Po (Bar): Pression de gonflage du vase = P1 - 0,3 (Bar)
• P1 (Bar): Pression d’entrée du réseau ( Maintenir constantement avec un réducteur de pression).
• Pmax (Bar): Pression maximale du système = Pvs – 0,5 bar (quand Pvs ≤ 5 bar)
Une fois que le volume résultant est entre deux capacités, on doit choisir l’immédiat supérieur
35
GAMME DE PRODUIT
Les vases de la série CMF sont destiné a etre utilisés dans les circuits atmosphériques fermés avec de l’eau pas corrosif
dans les instalations de chauffage et de réfrigération
• Membrane fixe, non échangeable selon DIN 4807 (non potable)
• Protection anticorrosive de tous les materiaux en contact avec l‘eau
(connexion d’eau zinguée)
• Les modèles entre 5 et 35 litres s’intallent directement au tuyau(
fabriqués sans pattes)
• Les modèles entre 35 et 400 litres s’installent appuyés dans le sol.(
fabriqués avec pattes et manchon dans la part superieure)
• Les modèles entre 500 et 1.000 litres aussi s’installent appuyés dans le
•
•
•
•
•
sol( fabriqués avec pattes et manchon dans la part inferieure)
Température -10 ºC + 100ºC
Pression maximale : 5-6 Bar
Pression prégonflage : 1,5 Bar
Couleur : époxy rouge
Dessiné et fabriqué conformément a la directive 97/23/CE
Les vases de la série AMR-C-A sont destinés a etre utilisés dans les circuits atmophériques férmés avec de l’eau
non corrosif dans les installations de chauffage.Ils ont aussi un equipe electronique de commande et manoeuvre, un
compresseur et tous les elements nécessaires pour realisé la surveillance du control de la pression et le volume d’eau
contenu dans le vase.
• Membrane remplaçable selon DIN 4807
• Vase d’expansion équipé d’un système de pressurisation automatique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
avec compresseur (ne nécessite pas d’entretien)
Il garantit une pression constante
Panneau de controle électronique
Apte a l’utilisation d’un antigel jusqu’a 50%
Connexion d’eau : tube flexible en acier inoxydable
Tension électronique triphasée : 220/380 V
En option :unité de remplissage d’eau automatique et relais d’alarme
supplémentaires, port de comunications RS 485
Témperature - 10º C + 100º C
Pression maximale 10 Bar
Couleur : époxy rouge
Les vases de la série CMR sont destiné a être utilisés dans les circuits ouverts dans les installations d’Eau Chaude
Sanitaire ACS
• Membrane selon DIN 4807 apte pour tenir de l’eau potable
• Les modèles entre 2 et 24 litres ont une membrane fixe, non
remplaçable et la Raccord d’acier inoxydable AISI 304. S’installent
directement au tuyauterié ( fabriqué sans pattes)
• Les modèles entre 35 et 100 litres ont une membrane remplaçable
avec couvercles d’acier inoxydable AISI 304
• Les modèles entre 150 et 700 litres ont une membrane remplaçable et
la connexion d’eau en acier inoxydable AISI 316. S’installent appuyés
dans le sol ( fabriqué avec pattes et manchon dans la part inferieure)
• Témperature - 10º C + 100º C.
• Pression maximale: 10 Bar
• Pression de prégonflage 3 Bar
• Couleur : époxy blanc
36
Les vases de la série SMF/SMR sont destinés a être utilisés dans les circuits atmosphériques fermés avec de l‘eau
non corrosive dans les installation solaires.Il est recommandé metre le vase d’expansion dans le retour de l’installation
solaire, le plus éloigné posible des capteurs.
• Membrane selon DIN 4807 spécial pour l’energie solaire, non potable.
• Les modèles entre 2 et 24 litres ont une membrane fixe, non remplaçable.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S’ installent directement au tuyauterié ( fabriqué sans pattes)
Les modèles entre 35 et 700 litres ont une membrane remplaçable.
S’ installent appuyé dans le sol (fabriqués avec pattes et manchon dans la
part inferieure)
Protection anticorrosive de tous les materiaux en contact avec l’eau.(
Connexion d’eau zinguée)
Permit de supporter pointes de température de 130ºC pendant une heure.
Apte pour l’utilisation d’atigel jusqu’au 50 %
Température - 10º C + 100º C.
Pression maximale : 10 Bar
Pression de prégonflage ; 2,5 Bar
Couleur : époxy blanc
Les vases de la série PC/PR sont fabriqués comme components nécessaires pour les reservoirs dans le circuit de
chauffage.
• Membrane fixe, non remplaçable selon DIN 4807.
• Température + 100º C.
• Pression maximale : 3 Bar
• Pression de prégonflage : 1 Bar
• Couleur : époxy rouge
Les modèles de la série VI sont réservoir intermédiaires destinés a être utilisés dans les circuits atmosphériques fermés
avec de l’eau non corrosive dans les installations de chauffage et d’energie solaire.
• Il est souhaitable sa installation lorqu’il est prévu une température de
retour du circuit de chauffage ou d’énergie solaire qui dépasse 70ºC,
dans le circuits de chauffage, 100ºC dans les circuits solaires ou bien
avec une température inférieur a 0ºC dans les systèmes de réfrigeration.
• S’installent directement dans la tuyauterié, entre le collecteur et le
vase d’expansion.
• Sa fonction est d’eviter la déterioration de la vessie du réservoir
d’expansion a cause des très hautes ou très basses températures.
• Réservoir intermediaire sans membrane
• Connexion d’entrée et de sortié de l’eau de ¾ o 1`` selon le modèle.
• Couleur : époxy blanc
37
SÉRIE
CMF
VASE D’EXPANSION
- Vases d’expansion pour les installations de chaufage et réfrigération
dans les circuits fermées.
- Membrane fixe,non échangeable selon DIN 4807-3 (Pas potable)
- Protection anticorrosif des materieux en contact avec l’eau.
- Connexion de l’eau (cinc)
- Température - 10º C + 100º C.
- Pression prégonflage 1,5 Bar
NOUV
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Poid
(Kg.)
Code
2
02005343
5 CMF
5
2,5
02008343
8 CMF
3,2
02012343
4
Modèle
Dimensions
EAU
Raccord
R
ØD
H
5
200
250
3/4”
8
5
200
340
3/4”
12 CMF
12
5
270
310
3/4”
02018343
18 CMF
18
5
270
415
3/4”
4,5
02025343
25 CMF
25
5
320
430
3/4”
7
02035343
35 CMF
35
5
360
475
3/4”
D
Euros
(€)
H
R
Poid
(Kg.)
Code
7
02035345
35 CMF
35
7,5
02050343
50 CMF
16
04080351
18
04100351
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
R
ØD
H
6
360
480
3/4”
50
6
360
630
3/4”
80 CMF
80
6
485
570
1”
100 CMF
100
6
485
650
1”
24
04140351
140 CMF
140
6
485
935
1”
36
04200351
200 CMF
200
6
600
860
1”
44
04250351
250 CMF
250
6
600
1095
1”
Code
Modèle
Poid
(Kg.)
38
Modèle
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
ØD
H
Raccord
R
49
04300351
300 CMF
300
6
600
1240
1”
56
04400351
400 CMF
400
6
600
1480
1”
63
04500351
500 CMF
500
6
750
1445
1”
77
04600351
600 CMF
600
6
750
1700
1”
95
04800351
800 CMF
800
6
750
2155
1”
118
04101351
1000 CMF
1000
6
750
2555
1”
Euros
(€)
D
H
Euros
(€)
R
SÉRIE
AMR-C-A
VASES D’EXPANSION AVEC COMPRESSEUR
- Vases d’expansion pour l’installation de chauffage dans les
circuits fermés
- Vases d’expansion dotés d’un système de pressurisation
automatique avec compresseur( ne nécessite pas d’entretien)
- Il garantit une pression constante
- Optionel l’unité de remplisement d’eau automatique
- Apte a l’utilisation d’un antigel jusqu à 50 %
- Connexion d’eau : tube flexible en acier inoxydable
- Tension éléctrique triphasée : 220/380 V
- Panneau de controle éléctronique.
Modèle verticale 10 BAR
D
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
(Max.
Bar)
Dimensions
Raccord
ØD
H
70
04022421 220 AMR-C-A
200
10
485
1465
1”
80
04035421 350 AMR-C-A
300
10
485
2020
1”
108
04050421 500 AMR-C-A
500
10
600
2160
1”
215
04075421 700 AMR-C-A
700
10
700
2310
1”
324
04100421 1000 AMR-C-A
1000
10
850
2310
1”
417
04140421 1400 AMR-C-A
1400
10
1000
2270
1”
593
04200421 2000 AMR-C-A
2000
10
1200
2695
DN65
790
04300421 3000 AMR-C-A
3000
10
1200
3695
DN65
1.282
04500421 5000 AMR-C-A
5000
10
1500
3910
DN65
Euros
(€)
H
IL EST NECESSAIRE INDIQUER L’HAUTEUR GEOMETRIQUE DANS LA COMMANDE
AFIN DE PROGRAMMER L’UNITÉ DE CONTRÔLE. AU-DELA DE 60 MÈTRES,
VEUILLEZ CONSULTER LE PRIX.
12
13
11
10
4
1. Orifice d’inspection trou d’homme ø400 pour volumes égaux ou supérieurs
à 2000 litres.
2. Soupape de sûreté R 1/4» (coté air) 10 bar.
3. Valve de purge (coté air).
4. Connections du système de chauffage et bride avec union flexible.
5. Fixation de la vessie.
6. Membrane remplaçable.
7. Réservoir d’acier souder.
8. Semelle indicatrice du niveau d’eau.
9. Unité de contrôle.
10. Compresseur sec sans nécessité d’huiles (silencieux).
11. Marquage CE. Fabriqué selon PED 97/23/CE.
12. Purge pour évacuer l’air contenu dans la vessie (coté eau).
13. Système de remplissage automatique (optionnel).
39
SÉRIE
CMR
VASES D’EXPANSIONS POUR
EAU CHAUDE SANITAIRE
- Vases d’expansions pour installation d’eau chaude sanitaire
acs dans les circuits fermés.
- Membrane fixe, non échangeable ou membrane
interchangeable selon le modèle.
- Membrane selon DIN 4807 apte pour contenir l’eau potable.
- Connexion d’eau en acier inoxydable AISI 304 ou AISI
316
- Pression prégonflage 3 Bar
Modèle sans pattes 8-10 BAR
Poid
(Kg.)
Code
0,8
01002012
Modèle
2 CMR
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
2
10
Dimensions
ØD
H
110
245
NOUV
EAU
Raccord
R
D
Euros
(€)
3/4”
2
01005012
5 CMR
5
10
200
250
3/4”
2,5
01008012
8 CMR
8
10
200
340
3/4”
3,2
01011012
11 CMR
11
10
270
310
3/4”
4
01018012
18 CMR
18
10
270
415
3/4”
4,5
01025082
24 CMR
24
8
320
430
3/4”
H
R
D
40
Poid
(Kg)
Code
10
01035249
35 CMR
35
12
01050249
50 CMR
16
03080239
18
Modèle
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
R
ØD
H
10
360
615
1”
50
10
360
750
1”
80 CMR
80
10
450
750
1”
03100039
100 CMR
100
10
450
850
1”
Poid
(Kg)
Code
Modèle
38
03150039
150 CMR
150
49
03220039
220 CMR
60
03350039
90
158
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
R
ØD
H
10
485
1155
11/2”
200
10
485
1400
11/2”
350 CMR
300
10
485
1965
11/2”
03500039
500 CMR
500
10
600
2065
11/2”
03700039
700 CMR
700
10
700
2145
11/2”
Euros
(€)
H
Euros
(€)
R
SÉRIE
SMF/SMR
VASES D’EXPANSION SOLAIRE
- Vases d’expansion pour installation d’energie solaire dans
un circuit férmé.
- Membrane fixe, non échangeable ou membrane
interchangeable selon le modèle.
- Membrane selon DIN 4807-3 spécial pour l’energie solaire,
pas potable.
- Protection anticorrosif des materiaux en contact avec l’eau.
- Connection d’eau zinguée
- Permettre obtenir une température maximale pendant une
heure jusqu’a 130ºC
- Apte pour l’usage de antigel jusqu a le 50%
- Pression prégonflage 2,5 Bar
- Température : - 10º C + 100º C.
Pression
Capacité
(Max.
(l.)
Bar)
Poid
(Kg.)
Code
0,8
02002070
2 SMF
2
Modèle
Dimensions
NOUV
EAU
Raccord
R
ØD
H
10
110
245
3/4”
2
02005070
5 SMF
5
10
200
250
3/4”
2,5
02008070
8 SMF
8
10
200
340
3/4”
3,2
02012070
12 SMF
12
10
270
310
3/4”
4
02018070
18 SMF
18
10
270
415
3/4”
4,5
02024070
24 SMF
24
8
320
430
3/4”
D
Euros
(€)
H
Capacité
(l.)
Pression
(Max.
Bar)
35 SMR-P
35
01050070
50 SMR-P
16
03080070
80 SMR-P
18
03100070 100 SMR-P
Poid
(Kg.)
Code
10
01035070
12
Modèle
Dimensions
Raccord
R
ØD
H
10
360
615
1”
50
10
360
750
1”
80
10
450
750
1”
100
10
450
850
1”
Euros
(€)
D
H
Capacité
(l.)
Pression
(Max.
Bar)
220 SMR
200
03300070
350 SMR
90
03500070
158
03700070
Poid
(Kg.)
Code
49
03200070
60
Modèle
Dimensions
Raccord
R
ØD
H
10
485
1400
11/2”
300
10
485
1965
11/2”
500 SMR
500
10
600
2065
11/2”
700 SMR
700
10
700
2145
11/2”
Euros
(€)
R
41
SÉRIE
PC/PR
VASES D’EXPANSION POUR CHAUDIÈRE
- Membrane fixe non échangeable selon DIN 4807
- Température +100ºC.
- Pression de prégonflage 1 Bar
Modèle circulaire
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
Dimensions
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
ØD
H
Raccord
R
----
02004531
5 PCS-T
5
3
387
60
3/8”
----
02005511
6 PCS
6
3
387
65
3/8”
----
02007491
7 PCS
7
3
387
70
M-12
----
02008511
8 PCS
8
3
387
85
1/2”
----
02010601
10 PCS
10
3
387
106
1/2”
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Poid
(Kg.)
Code
----
02006551
6 PCA
6
----
02008506
8 PCA
8
Modèle
Dimensions
Euros
( €)
D
H
R
D
Raccord
R
ØD
H
3
325
100
3/4”
3
325
130
1/2”
----
02010504
10 PCA
10
3
325
160
1/2”
----
02012505
12 PCA
12
3
325
175
3/4”
Euros
( €)
R
H
Modèle rectangulaire
42
Poid
(Kg.)
Code
----
02007563
----
Modèle
7 PR
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
A
B
H
Raccord
R
7
3
500
210
105
3/8”
02007583 7,5 PR
7,5
3
500
210
115
3/4”
----
02010585 8 PRM
8
3
440
250
95
3/8”
----
02010563
10 PR
10
3
500
210
150
3/8”
----
02012563
12 PR
12
3
500
210
170
3/8”
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
R
A
B
H
70
M-12
----
02010589 8 PRS-T
8
3
510
350
----
02010592 10 PRS-T
10
3
510
350
90
1/2”
----
02012591 12 PRS
12
3
435
345
110
1/2”
Euros
(€)
D
H
Euros
(€)
R
D
H
R
SÉRIE
VI
RÉSERVOIR INTERMÉDIAIRE
-Réservoir intermédiaire pour circuits fermés de chauffage, réfrigeration et energie solaire.
- Il est souhaitable sa installation lorqu’il est prévu une température de retour du circuit de chauffage ou d’énergie solaire qui
dépasse 70ºC, dans le circuits de chauffage, 100ºC dans les circuits solaires ou bien avec une température inférieur a 0ºC dans
les systèmes de réfrigeration.
- Sa fonction est d’eviter la déterioration de la vessie du réservoir d’expansion a cause des très hautes ou très basses températures
-Réservoir intermédiaire sans membrane
-Connexion d’entrée et de sortié de l’eau
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Poid
(Kg.)
Code
2
02005103
5 VI
5
2,5
02008103
8 VI
3,2
02012103
4
4,5
Modèle
Dimensions
Raccord
R
ØD
H
10
200
250
3/4”
8
10
200
340
3/4”
12 VI
12
10
270
310
3/4”
02018103
18 VI
18
10
270
415
3/4”
02025103
24 VI
24
10
320
430
3/4”
D
Euros
( €)
H
R
D
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
RaccordR
ØD
H
7
02035103 35 VI-P
35
10
360
615
1”
12
02050103 50 VI-P
50
10
360
750
1”
18
02100103 100 VI-P
100
10
450
850
1”
Euros
( €)
H
R
Support pour vases d’expansion. Valve d’isolement.
Code
Modèle
19050010
Support
19050012
Support + valve d’isolement
19011050
Support moyen 5-18 l.
19011051
Support grand 25 l.
Euros
(€)
43
Membrane CMR
d
Dimensions
Code
Ref.
Modèle
D
H
d
66700810 B
1435 B
35-50 CMR
230
450
84
66700809 B
1359 B
80 CMR
250
550
87
66700816 B
1358 B
100 CMR
250
680
87
Code
Ref.
Modèle
Dimensions
D
H
d
66700202 B
66700203 B
66700206 B
1361 B
983 B
982 B
150 CMR
220 CMR
350 - 500 CMR
306
306
336
905
1100
1720
120
120
135
66700209 B
1052 B
700 CMR
425
1900
120
Euros
(€)
H
Euros
(€)
D
Membrane SMR
Dimensions
Code
66700812E
Ref.
1435 E
Modèle
35-50 SMR-P
D
H
d
230
450
84
66700811E
1359 E
80 SMR-P
250
550
87
66700815E
1358 E
100 SMR-P
250
680
87
Code
Ref.
Modèle
Dimensions
D
H
d
66700203E
983 E
220 SMR
306
1100
120
66700206E
982 E
350 - 500 SMR
336
1720
135
66700209E
1052 E
700 SMR
425
1900
120
Euros
(€)
d
H
Euros
(€)
D
Membrane AMR-C-A
d
Dimensions
Code
44
Ref.
Modèle
D
H
d
66700203
983
220 AMR-C-A
306
1100
120
66700206
982
350 AMR-C-A
336
1720
135
66700209
1052
500 AMR-C-A
425
1900
120
66700212
600x1900
700 - 1.000 AMR-C-A
600
1900
240
66700214
PU
1400 AMR-C-A
1000
2060
250
66700026
PU
2000 AMR-C-A
1200
2200
90
66700027
PU
3000 AMR-C-A
1200
3200
90
66700028
PU
5000 AMR-C-A
1500
3400
90
Euros
(€)
H
D
Couvercles d’entrée d’eau
Pression
(Max. Raccord R
Bar)
Code
Modèle
Capacité
(l.)
96700204
SMR
35-100
10
1”
SMR
100-900
10
1”
96700402
INOX CMR
35-100
10
1”
96700403
INOX CMR
150-700
10
1”
68400206 pac
96700203 top
Euros
(€)
Accouplement d’entrée d’eau
Code
69000138 écrou
66530140 manchon
91100207 manchon
69000138 écrou
Pression
(Max. Raccord R
Bar)
Modèle
Capacité
(l.)
SMR
150-700
10
11/2”
INOX CMR
150-700
10
11/2”
Euros
(€)
Valves
Normal
Code
Modèle
Capacité
(l.)
69150306
SMR CMR
5-1000
Code
Modèle
Capacité
(l.)
69150309
SMR CMR
8-100
69150308
AMR INOX
24
Euros
(€)
Spécial
Euros
(€)
45
PALETTISATION DES MODÈLES CMF / CMR / SMF / SMR / VI
SÉRIE
Modèle
Référence
Unités par palette
5 CMF / 5 VI
02005343 / 02005103
200 uds.
8 CMF / 8 VI
02008343 / 02008103
144 uds.
12 CMF / 12 VI
02012343 / 02012103
84 uds.
18 CMF / 18 VI
02018343 / 02018103
70 uds.
25 CMF / 24 VI
02025343 / 02025103
54 uds.
35 CMF / 35 VI
02035343 / 02035103
30 uds.
Modèle
Référence
Unités par palette
35 CMF-P
02035345
30 uds.
50 CMF
02050343
30 uds.
80 CMF
04080351
16 uds.
100 CMF
04100351
16 uds.
140 CMF
04140351
12 uds.
200 CMF
04200351
6 uds.
250 CMF
04250351
6 uds.
300 CMF
04300351
6 uds.
400 CMF
04400351
4 uds.
SÉRIE
SÉRIE
46
CMF / VI
1.200
1.000
CMF
1.200
1.000
CMR / SMF / SMR
Modèle
Référence
Unités par palette
5 CMR / 5 SMF
01005012 / 02005070
200 uds.
8 CMR / 8 SMF
01008012 / 02008070
144 uds.
11 CMR / 12 SMF
01011012 / 02012070
84 uds.
18 CMR / 18 SMF
01018012 / 02018070
70 uds.
24 CMR / 24 SMF
01025082 / 02024070
54 uds.
35 CMR / 35 SMR
01035249 / 01035070
30 uds.
50 CMR / 50 SMR
01050249 / 01050070
30 uds.
80 CMR / 80 SMR
03080239 / 03080070
16 uds.
100 CMR / 100 SMR
03100039 / 0310070
12 uds.
150 CMR
03150039
8 uds.
220 CMR / 220 SMR
03220039 / 03200070
6 uds.
1.200
1.000
ACCUMULATEURS ET
INTERACCUMULATEURS
47
INTRODUCTION
Les accumulateurs de Industrias IBAIONDO, S.A, ont été dessinés pour accomplir avec les fonctions basiques, réduction
du consume d’énergie conventionnelle, en incorporant éléments qu’ils incident dans la qualité thermique de son
enveloppant, en favorisant la stratification de l’eau chaude, pour l’usage des sources d’énergie alternative et garantir
la qualité de l’eau, selon les critères hygièniques-sanitaires actuelles.
Les caractéristiques techniques plus importantes des accumulateurs et d autres détails relatives a sa fabrication sont
indiqué dans l’etiquette collé au produit. Cette étiquette jamais doit être éliminé ou modifié. En plus, avec chaque unité
se facilite un document que contiennent les instructions d’usage du produit.
Ils sont touts fabriqués avec acier d’haute qualité, construit a partir des deux fonds fourré et virole de plaque curvé,
unies entre eux avec cordons de soudure, selon les procédures et le personnel homologué sous les prescriptions établies
selon la Directive 97/23/CE de Réservoir a Pression.( article 3.3).
Le matériel utilisé dans l’isolement thermique des touts les accumulateurs est le plus efficace pour l‘épargne énergique
et consiste dans la injection directe de mousse rigide de polyuréthane, exempt de CFC.
GAMME DE PRODUIT
Les accumulateurs de la série AR-A sont pour accumuler l’eau réfrigéré dans les circuits d’air aménagé et pompe de
chaleur, en assurant une température moyenne constante et ils réduisent considérablement le numéro des démarrages
et arrêts du groupe frigorifique ou chaudière quand ils se produisent rapides variations de la température.
Sa fonction est l’accumulation d’eau réfrigéré dans un circuit primaire, donc jamais peut etre installé dans le circuits
secondaires d’eau potable.
• Isolement externe consistant dans l’inyection directe de mousse rigide de polyuréthane, exempt de CFC, avec un
épaisseur minimal de 50 mm dans les accumulateurs jusqu’à 1000 litres et de 80 mm dans les accumulateurs superieurs
a 1500 litres.
• Les modèles de 100 a 1000 litres présente une nouvelle terminaison externe, avec aluminium gaufré pour eviter
la condensation, ajusté au réservoir grâce a un perfil de plastique, qu’il permet son
remplacement quand il est nécéssaire.
• Les modèles de 1500 a 5000 litres ont une couverture de PVC orange démontable
(crémaillère) ou avec une couverture apte pour l’intempérie.
• Tous les manchons sont protégés avec enjoliveurs et bouchons.
• Ils leur manquent le recouvrement interne, donc ils ne doivent pas être installé dans
les circuits secondaires.
• Multiples des connexions pour l’installation de plusieurs réservoirs en série ou en
parallèle.
• Température 0ºC + 100ºC
• Pression maximale 6 Bar
• Dessiné et fabriqué selon la Directive 97/23/CE ( article 3.3)
48
SÉRIE
AR-A
RESERVOIR D’INERTIE
Réservoir avec couverture d’aluminium gaufré 6 BAR
D
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
Capacité Pression
(Max. Bar)
(l.)
Dimensions
ØD
H
Connexion
e-r
rfs
t-s
Euros
(€)
p-v
36
30010061 100 AR-A
100
6
460
1020
2” 11/2” 1/2” 11/2”
42
30020061 200 AR-A
200
6
650
1080
2” 11/2” 1/2” 11/2”
58
30030061 300 AR-A
300
6
650
1550
2” 11/2” 1/2” 11/2”
97
30050061 500 AR-A
500
6
700
1900
3” 11/2” 1/2” 11/2”
128
30075061 750 AR-A
750
6
950
1810
3” 11/2” 1/2” 11/2”
188
30100061 1000 AR-A
1000
6
950
2260
3” 11/2” 1/2” 11/2”
H
Réservoir avec couverture de PVC 6 BAR
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
ØD
Connexion
H
e-r
rfs
t-s p-v
440
30150061 1500 AR-A
1500
6
1160 2500
4” 11/2” 1/2”
3”
500
30200061 2000 AR-A
2000
6
1360 2375
4” 1 /2” /2”
3”
750
30300061 3000 AR-A
3000
6
1660 2375
4” 11/2” 1/2”
3”
970
30400061 4000 AR-A
4000
6
1960 2265
4” 11/2” 1/2”
3”
1.090 30500061 5000 AR-A
5000
6
1960 2665
4” 11/2” 1/2”
3”
1
100 - 1.000 lts.
t
P
ec • e -e Connexions
f c
• rf-rc Connexions
fs Connexion auxiliaire
• •EcrConexion.
Thermomètre
• •ERtConexion.
• •RcsConexión.
Sonde
• Rf Conexión auxiliar.
• v Déversoir
• T Termómetro.
• p Purge d’air
• S Sonda.
t
ef
ec
s
H
H
s
H
D
P
ef
1
1.500 - 5.000 lts.
D
• Ef-Ec Conexiones.
• Rf-Rc Conexiones.
• Rfs Auxiliar.
• T Termómetro.
• S Sonda.
• V Desagüe.
• P Purga aire.
Euros
(€)
s
rrfssf
rf
• V Desagüe.
s
rc • P Purga aire.
s
rrfssf
rf
rfs
s
rc
49
GAMME DE PRODUIT
Les réservoirs de la série PF/PFR sont spécifiquement dessinés pour etre installés dans les systèmes solaires
d’accumulation centralisé dans les batiments multi- logement et systèmes individuelles de production de ACS et support
de chauffage ( hotels, hopitaux, omnisports, etc).
Sa fonction est l’accumulation d’eau chaude générée par les collecteurs solaires dans le circuit primaire, donc ils ne
peuvent jamais etre intallés dans le circuit secondaire d’eau potable( ils leurs manquent du traitement interne )
Il est un produit tres utilisé dans les modernes systèmes solaires car il produce une haute performance, minimise les
necessités d’espace des logements et il se combine avec un module de generation immediat de ACS en evitant n’importe
quel risque de legionela (Il n a pas besoin de protection cathodique ni d’operations de maintenance). Son dessin flexible
permet l’instalation de plusieurs réservoirs en série ou en parallèle
La disposition et le dessin des manchons d’entrés font la estratification de l’eau chaude et une bonne efficacité
énergétique.
Les modèles PFR ont un échangeur tubulaire fixe de grand capacité qu’il se conecte au
collecteurs solaires, en evitant la nécéssité d’un échangeur de panneaux et la pompe
d’impulsion du circuit primaire.
• Isolement externe dans la inyection directe de mousse rigide de polyurèthane, sans
CFC, avec un épaiseur minimal de 50 mm dans les accumulateurs jusqu a 1000 litres et
de 80 mm dans les accumulateurs superieurs a 1500 litres.
• La terminaison exterieur des modèles de 100 jusqu a 1000 litres portent une couverture
de PVC gris démontable par une crémaillère et la couverture superieur noire.
• La terminaison exterieur des modèles de 1500 jusqu a 5000 ont une couverture de PVC
orange démontable par une crémaillère ou avec une couverture apte pour l’intempérie.
• Tous les manchons sont protègés avec enjoliveurs et bouchons.
• Ils n ont pas de recouvrement interne, donc ils ne doivent pas etre installé dans les
circuits secondaires.
• Plusieurs connexions pour l’instalation des réservoirs en série ou en parallèle.
• Température + 100C
• Pression maximale 6 Bar
• Dessiné et fabriqué selon la Directive 97/23/CE ( article 3.3)
50
PF/PFR
SÉRIE
RÉSERVOIR D’INERTIE SOLAIRE
Réservoir d’inertie sans serpentin 6 BAR PF
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
(Max. Bar)
(l.)
ØD
H
Connexion
Ø
e-r
rfs
t-s
p-v
36
16110061
100 PF
100
6
460
1020
2” 1 /2” /2” 11/2”
42
16120061
200 PF
200
6
650
1080
2” 11/2” 1/2” 11/2”
58
16130061
300 PF
300
6
650
1550
2” 11/2” 1/2” 11/2”
97
16150061
500 PF
500
6
700
1900
3” 11/2” 1/2” 11/2”
128
16175061
750 PF
750
6
950
1810
3” 11/2” 1/2” 11/2”
188
16100061 1000 PF
1000
6
950
2260
3” 11/2” 1/2” 11/2”
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
Capacité Pression
(l.)
(Max. Bar)
1
ØD
H
e-r
rfs
H
t-s
p-v
440
16115061 1500 PF
1500
6
1160
2500
4” 1 /2” /2”
3”
500
16200061 2000 PF
2000
6
1360
2375
4” 1 /2” /2”
3”
750
16300061 3000 PF
3000
6
1660
2375
4” 1 /2” /2”
3”
970
16400061 4000 PF
4000
6
1960
2265
4” 1 /2” /2”
3”
1.090 16500061 5000 PF
5000
6
1960
2665
4” 1 /2” /2”
3”
1
1
1
1
1
D
1
Connexion
Ø
Dimensions
Euros
(€)
1
1
1
1
1
Euros
(€)
Réservoir d’inertie avec serpentin 6 BAR PFR
Poid
(Kg.)
Code
Modèle
Capacité
(l.)
Pression
(Max. Bar)
Dimensions
ØD
H
Supf.
serpentIn
(m2)
63
16130062
300 PFR
300
6
650
1550
1,4 m2
107
16150062
500 PFR
500
6
700
1900
2 m2
143
16175062
750 PFR
750
6
950
1810
3 m2
208
16100062
1000 PFR
1000
6
950
2260
3 m2
480
16150068
1500 PFR
1500
6
1160
2500
3,2 m2
600
16200068
2000 PFR
2000
6
1360
2375
4 m2
D
Euros
(€)
H
PF
PFR
P
P
OD
ef
OD
t
ec
s
H
s
rfs
• ef-ec: Conexiones
• rf-rc: Conexiones
• rfs: Auxiliar
• t: Termómetro
• s: Sonda
• V: Desagüe
• P: Purga
• es: Entrada serpentín 1”
• ss: Salida serpentín 1”
ef
t
s
H
s
V
rc
es
1”
s
rc
rf
rf
ec
rfs
s
V
ss
1”
51
GAMME DE PRODUIT
Les réservoirs de la série ACES-ACET sont dessinés pour l’instalation dans les systèmes combinés pour le stockage d
eau chaude pour chauffage et de l’eau sanitaire.
Sa fonction est le stockage et la production dans les circuits primaires d’eau chaude dans les système de chauffage,
grace a les chadière ou système d’energie solaire thermique, ou la production et accumulation d eau chaude sanitaire.
Son dessin flexible permet l’instalation de plusieurs réservoirs en série ou en parallèle.
Les modèles ACET, connus comme “ Tank in Tank”, sont accumulateurs avec deux tanks,l’un interieure a l’autre .Le
tank interieur, de ACS est submergé dans l interieur du tank externe. Ce dernier, il contient le fluide du circuit primaire
ou fluide radiateur, que dans le meme temps chauffe le fluide qui est dans le tank interieur. (ACS). L’accumulateur
inferieur de ACS est fabriqué en acier inoxydable AISI 316L. Les murs de l’accumulateur interieur inoxydable servent
comme voie de échange de chaleur entre le circuit primaire et le prope accumulateur inoxydable d eau chaude sanitaire.
Les modèles ACES, sont accumulateurs avec un réservoir exterieur qu il a dans son interieur un serpentin de tube
corrugado en acier inoxydable AISI 316L. Le tube ondulí en acier inoxydable, est submergé dans l interieur du réservoir
exterieur. Ce dernier,il contient le fluide du circuit primaire ou du fluide radiateur, que dans le meme temps chauffe le
fluide qu il est dans le tube ondulé d’acier inoxydable.
Les modèles ACET et ACES offrent la possibilité d’incorporer un ou deux serpentins fixes, en donnant la possibilité de les
conectes dans les systèmes de chaudière et dans les systèmes d’energie solaire thermique.
La conception de la série ACES/ACET reduissent les besoins d’espace de longement, comme la minimation des risques
d’aparition de legionela (Il n a pas besoin de protection cathodique ni de operations de maintenance).
L’une des avantages qu ils presentent les ACET/ACES sont que le serpentin de tube ondulé en acier inoxydable et
l ‘accumulateur inoxidable ( Tank in Tank) sont remplaçable.
Garantie: 5 ans
Description des modèles ACET (Volume de 500 jusqu à 1500 litres):
Caracteristiques du Puffer :
• Acier noir selon les Directives 97/23/CE
• Sans traitement interne.
• Traitement externe en EPOXY
• Bride superieur DN 400
• Pression / Température maximale ( buffer) : 6 bar / 100ºC
• Pression / Température maximale ( serpentin fixe) : 10 bar / 100ºC
Caracteristiques du réservoir inoxydable ACS :
• Réservoir interne remplaçable en acier inoxydable ( AISI 316L)
• Pression / Température maximale : 10 bar/ 95ºC
Description des modèles ACES (Volume de 500 jusqu a 1500 litres) :
Caracteristiques du puffer:
• Acier noir selon la Directive 97/23/CE
• Sans traitement interne.
• Traitement externe en EPOXY
• Bride superieur DN 400
• Pression / Température maximale ( buffer) : 6 bar / 100ºC
• Pression / Température maximale ( serpentin fixe) : 10 bar / 100ºC
Caracteristiques du serpentin ACS:
• Serpentin remplaçable en Asier inoxydable ondulé ( AISI 316 L)
• Pression / Température 10 bar / 95ºC
Tous les modèles sont fournis avec une mousse de polyurethane flexible et démontable (100mm d épaisseur) et terminé
en PVC gris
52
SÉRIE
ACET
PUFFER POUR EAU CHAUDE SANITAIRE
Réservoir sans serpentin 6 BAR ACET-0
D
Poid
(kg)
Code
Modèle
Capacité Pression Capacité
(Max. Bar)
(l.)
(L.)
Dimensions
ØD
H
800
1950
-----
1695005 500 ACET-0
500
6 - 10
150
-----
1697505 750 ACET-0
750
6 - 10
150
1000 1850
-----
1691005 1000 ACET-0
1000
6 - 10
200
1000 2320
-----
1691255 1250 ACET-0
1250
6 - 10
200
1200 2050
-----
1695005 1500 ACET-0
1500
6 - 10
250
1200 2375
Supf.
Supf.
Inferieure Superieure
Serpentin Serpentin
(m2)
(m2)
Euros
(€)
H
Réservoir avec un serpentin 6 BAR ACET-1
D
Poid
(kg)
Code
Modèle
(Max. Bar)
(l.)
(L.)
Dimensions
ØD
H
800
1950
Supf.
Supf.
Serpentin Serpentin
(m2)
(m2)
-----
1695006 500 ACET-1
500
6 - 10
150
-----
1697506 750 ACET-1
750
6 - 10
150
1000 1850
2,5
-----
1691006 1000 ACET-1
1000
6 - 10
200
1000 2320
3,2
-----
1691256 1250 ACET-1
1250
6 - 10
200
1200 2050
3,2
-----
1695006 1500 ACET-1
1500
6 - 10
250
1200 2375
4,3
Euros
(€)
2
H
Réservoir avec double serpentin 6 BAR ACET-2
D
Poid
(kg)
Code
Modèle
(Max. Bar)
(l.)
(L.)
-----
1695007 500 ACET-2
500
6 - 10
150
-----
1697507 750 ACET-2
750
6 - 10
150
-----
1691007 1000 ACET-2
1000
6 - 10
-----
1691257 1250 ACET-2
1250
-----
1695007 1500 ACET-2
1500
Dimensions
ØD
H
800
1950
Supf.
Supf.
Serpentin Serpentin
(m2)
(m2)
2
1,3
1000 1850
2,5
1,4
200
1000 2320
3,2
2
6 - 10
200
1200 2050
3,2
2,1
6 - 10
250
1200 2375
4,3
2,15
Euros
(€)
H
53
SÉRIE
ACES
PUFFER POUR EAU CHAUDE SANITAIRE
Réservoir sans serpentin 6 BAR ACET-0
D
Poid
(kg)
Code
Modèle
Capacité Pression
(Max. Bar)
(l.)
-----
1695000 500 ACES-0
500
6
-----
1697500 750 ACES-0
750
-----
1691000 1000 ACES-0
---------
Supf.
Supf.
Dimensions Supf. ACS
Serpentin
Serpentin Serpentin
(m2)
ØD
H
(m2)
(m2)
800
1950
3,8
6
1000 1850
3,8
1000
6
1000 2320
5
1691250 1250 ACES-0
1250
6
1200 2050
5
1695000 1500 ACES-0
1500
6
1200 2375
8,3
Euros
(€)
H
Réservoir avec un serpentin 6 BAR ACET-1
D
Poid
(kg)
Code
Modèle
Capacité Pression
(Max. Bar)
(l.)
-----
1695001 500 ACES-1
500
6
-----
1697501 750 ACES-1
750
-----
1691001 1000 ACES-1
---------
Supf.
Supf.
Serpentin
Serpentin Serpentin
(m2)
ØD
H
(m2)
(m2)
800
1950
3,8
2
6
1000 1850
3,8
2,5
1000
6
1000 2320
5
3,2
1691251 1250 ACES-1
1250
6
1200 2050
5
3,2
1695001 1500 ACES-1
1500
6
1200 2375
8,3
4,3
Euros
(€)
H
Réservoir avec double serpentin 6 BAR ACET-2
D
Poid
(kg)
54
Code
Modèle
Capacité Pression
(Max. Bar)
(l.)
-----
1695002 500 ACES-2
500
6
-----
1697502 750 ACES-2
750
-----
1691002 1000 ACES-2
---------
Supf.
Supf.
Serpentin
Serpentin Serpentin
(m2)
ØD
H
(m2)
(m2)
800
1950
3,8
2
1,3
6
1000 1850
3,8
2,5
1,4
1000
6
1000 2320
5
3,2
2
1691252 1250 ACES-2
1250
6
1200 2050
5
3,2
2,1
1695002 1500 ACES-2
1500
6
1200 2375
8,3
4,3
2,15
Euros
(€)
H
MISE EN OEUVRE
L accumulateur doit etre monté par un tecnicien autorisé, en respectant les présentes instructions, la réglementation
locale en vigueur.
Il faudra suivre les dispositions en vigueur pour la mise en fonctionnement de l’installation, spécialement les preuves
hydrostatiquse d’étanchéité.
C’est obligatoire installer une valve de sécurité taré avec une pression inférieure a la maximale de travaille de l
accumulateur. Jamais dépasser la pression maximale indiqué dans l étiquette du produit.
Le réservoir devra être toujours protégé des agentes atmosphériques, toujours vertical et qu’il permet un facile
démontage, par conséquent la réalisation des opérations de maintenance opportunes, en vérifiant une fois mis le
réservoir l existence de l espace suffisant pour l extraction de l anode, résistance électrique et instrumentation existant
dans le réservoir.
Nous nous assurons que le local ou il est, dispose des dimensions nécessaire d’accès, pour faciliter le passage du
réservoir sans faire aucune réforme.
Avant de procéder a la connexion hydraulique c’est indispensable nettoyer les tuyauterie d’alimentation avec l’objet
d’empêcher l’entrée dans l’accumulateur de particule métallique.
Purger d’air les circuits une fois qu ils ont remplis d’eau.
Au moins une fois par mois vérifier manuellement son fonctionnement pour éviter possibles embouteillage. Pour un
correct fonctionnement nous recommandons, la vérification périodique d’absence des perdes éventuelles.
55
SÉRIE
DC
RÉSERVOIR D’AIR COMPRIMÉ
-
Réservoir fabriqué en acier
Dessiné pour le emmagasinage dʼair comprimé
Recouvrement rouge
Dessiné et fabriqué selon la directive 97/23/CE ou 87/404.CE
Réservoir verticale 10 BAR
D
Dimensions
Modèle
Pression
Capacité
(Max. Bar)
(l.)
ØD
H
Connexions
Poid
(Kg.)
Code
72
09300300
300 lC1
10
500
1890 21/2”- 2” 1” - 1/2”
1/4”
130
09500301
500 lC2
10
650
1835 2
1/4”
196
09900301
900 lC2
10
800
2175 3”- 2
1” - 1/2”
1/4”
294
09910301
1000 lC2
10
800
2380 3”- 2
1” - 1/2”
1/4”
452
09915301
1500 DC
10
900
1/2”
569
09920301
2000 DC
10
1100
689
09930301
3000 DC
10
1200
2585 3”- 21/2” 2” - 1/2”
2590 3”- 21/2” 2” - 1/2”
3125 3”- 21/2” 2” - 1/2”
a-u
1/2”
v-s
- 2” 1” - 1/2”
1/2”
1/2”
m-p
Euros
(€)
H
1/2”
1/2”
973
09940301
4000 DC
10
1300
3440
3”
2” - 1/2”
1/2”
1.264
09950301
5000 DC
10
1400
3755
3”
2” - 1/2”
1/2”
1.766
09970301
7000 DC
10
1500
4335
3”
2” - 1/2” 1/2”-3/4”
Réservoir verticale 15 BAR
D
56
Dimensions
Modèle
Pression
Capacité
(Max. Bar)
(l.)
ØD
H
Connexions
Poid
(Kg.)
Code
97
09300500
300 lC2
15
500
1890 21/2”- 2” 1” - 1/2”
1/4”
172
09500501
500 lC2
15
650
1835 21/2”- 2” 1” - 1/2”
1/4”
500
09910501
1000 DC
15
800
2380 3”- 21/2” 1” - 1/2”
1/4”
759
09915501
1500 DC
15
900
2585 3”- 21/2” 2” - 1/2”
1/2”
817
09920501
2000 DC
15
1100
2590 3”- 2
2” - 1/2”
1/2”
997
09930501
3000 DC
15
1200
3125 3”- 2
2” - 1/2”
1/2”
1.505
09940501
4000 DC
15
1300
3440
3”
2” - 1/2”
1/2”
2.010
09950501
5000 DC
15
1400
3755
3”
2” - 1/2”
1/2”
2.768
09970501
7000 DC
15
1500
4355
3”
2” - 1/2” 1/2”-3/4”
a-u
1/2”
1/2”
v-s
m-p
Euros
(€)
H
Interchangeable d’aile de cuivre
Code
Modèle
Surface
Échange
(m2)
61860015
0.6 SC
61860014
61860016
Dimensions
Connexion
ØD
L
0,6
140
410
2x1
1/4”
1 SC
1,06
140
420
2x1
1/4”
1.8 SC
1,8
140
470
2x1
1/4”
Euros
(€)
Resistence electrique vissé
Code
Modèle
Surface
Échange
(m2)
61855212
RT 2.5
2,5
Dimensions
ØD
L
42
325
Connexion
1
Euros
(€)
1/4”
Anode de magnesium et testeur
Code
Surface
Échange
(m2)
Modèle
Dimensions
ØD
L
61855208 Anode Magnesium
200-500
33
450
61855211
200-500
-
-
Anode Testeur
Connexion
1
Euros
(€)
1/4”
-
Couvercles
Euros
(€)
Code
Modèle
Accesoires
68400515
BRIDA LATERALE ASR
280 Couvercle
68400501
100 AR-A / PF
460 Couvercle
68400307
200-300 AR-A / ASR / PF / PFR
650 Couvercle
68400308
500 AR-A / ASR / PF / PFR
700 Couvercle
68400309
750-1000 AR-A / PF / PFR
950 Couvercle
68400506
1500 AR-A / PF / PFR
1160 Couvercle
68400507
1360 Couvercle
68400508
3000 AR-A / PF
1660 Couvercle
68400509
4000-5000 AR-A / PF
1960 Couvercle
Enjoliveur
Code
Modèle
Accesoires
Connexion
66362049
AR-A / ASR / PF / PFR
Enjoliveur
1/2”
66360701
Enjoliveur
1
66360702
Enjoliveur
2”
66360703
Enjoliveur
3”
66360713
Enjoliveur
º 120
66360711
Enjoliveur
º 180
Euros
(€)
1/2”
57
Couvertures d’aluminium gaufré
Code
Modèle
Accesoires
61362049
100 AR-A
Étui d’aluminium gaufré
61362050
200 AR-A
61362051
300 AR-A
61362052
500 AR-A
61362053
750 AR-A
61362054
1000 AR-A
Euros
(€)
Couvertures de PVC orange avec fermeture
Code
Modèle
Accesoires
61362011
Étui orange
61362012
Étui orange
61362014
Étui orange
61362016
Étui orange
61362017
Étui orange
Euros
(€)
Couvertures de PVC gris avec fermeture
Code
Modèle
Accesoires
61362055
100 PF
Étui gris
61362040
200 ASR / PF
Étui gris
61362041
300 ASR / PF / PFR
Étui gris
61362043
500 ASR / PF / PFR
Étui gris
61362059
750 PF / PFR
Étui gris
61362060
1000 PF / PFR
Étui gris
Euros
(€)
Couvertures intempérie gris 8 (avec velcro)
58
Code
Modèle
Accesoires
61362023
1500 AR - A / PF / PFR
Étui intempérie
61362024
2000 AR - A / PF / PFR
Étui intempérie
61362025
3000 AR - A / PF / PFR
Étui intempérie
61362026
4000 AR - A / PF / PFR
Étui intempérie
61362027
5000 AR - A / PF / PFR
Étui intempérie
Euros
(€)
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
1.- INTRODUCTION
Ces conditions de vente seront incorporées à toutes les offres et ventes de produits ou Ibaiondo participe comme vendeur. Les conditions
proposées pour l’acheteur dans la commande ou dans quelque outre
document seulement seront incorporées ou contrat d’achat et de
vente quand soient acceptées par écrit par Ibaiondo.
(2 ANNEES DE GARANTIE)
Le risque de la perte ou damage du matériel, ainsi que les risques en
rapport avec leur existence ou utilisation sont transférés à l’acheteur
au moment de la livraison (charge dans le transport). Par conséquence, le matériel voyage sous compte et risque du destinataire, quelle
que soit la forme du transport: ports payés ou dus.
Tous les coordonnés, dimensions, indications techniques, photographies, etc. facilités dans nos catalogues et page website sont
seulement indicatives et peuvent être modifiés sans préavis. Pour
que ces coordonnés soient lies au contrat devraient être référencés
dans tel contrat.
L’acheteur doit assurer la conformité de la livraison et l’état des produits avant d’accepter la livraison et réaliser la décharge. En cas de
perte, de rupture ou d’avarie, l’acheteur devra exiger du transporteur
la reconnaissance de la marchandise et l’annotation de la réserve. Si
les produits montrent certain défaut de quantité ou de qualité appréciable a simple vue, l’acheteur les devra notifier par écrit à Ibaiondo
dans un délai de 5 jours après de la livraison. Si les défauts sont occultes on appliquera les dispositions du paragraphe de GARANTIES.
3.- OFFRES
8.- SECURITÉS
Si dans l’offre il n’y a pas d’autre indication, la validité sera de 30
jours après de la date de l’émission. Sans tort de l’antérieur, Ibaiondo
pourra révoquer ses offres à quelque moment avant d’avoir reçu
l’acceptation de l’acheteur. On appliquera à tous les prix le I.V.A. en
vigueur à chaque moment.
Les produits d’Ibaiondo, leur fabrication et dessin, accomplissent
tous les assignations de sécurité considérées en la Directive 97/23/
CE de récipients à pression.
4.- COMMANDES
Tous les produits d’Industrias Ibaiondo seront remplacés ou réparés
sans coût au cas ou défauts de fabrication, pendant le période de
garantie établi dans l’offre, ou, dans les catalogues en vigueur. La
garantie n’aura pas aucun effet quand le défaut soit provoqué par
une mauvaise utilisation, application non prescrite, inadéquate manipulation, si les valeurs maximales de pression ou température ont
été excédés ou, en général, si les instructions de mise en marche
n’ont pas été respectés, utilisation ou maintien, mentionnés dans la
documentation apportée.
2.- CATALOGUES
Les commandes seront envoyées préférablement par fax, e-mail, ou
à travers de notre website. La commande devra mentionner exactement la référence du produit à fournir et l’adresse de livraison. Les
erreurs causés pour une identification défectueuse ne seront pas
responsabilité d’Ibaiondo.
Pour courser produits que seulement sont fabriques sous commande
on a besoin de la réception du document de confirmation de commande RC-458 signé par l’acheteur.
Ibaiondo aura le droit d’accepter quelque commande dans un délais
de 30 jours depuis sa réception.
5.- LIVRAISON
La date de livraison accordée signifie la date quand est prévu que la
marchandise soit préparée pour sa expédition de l’usine d’Ibaiondo.
La date de livraison sera approximée et Ibaiondo pourra faire des
livraisons partielles. S’il n’y a pas une date accordée, la livraison sera
effectuée selon la capacité de production d’Ibaiondo.
9.- GARANTIES
Ibaiondo ne répondre pas des damages direct ou indirects, causées
par une avarie ou défet de leur produits, et tout outre réclamation qui
d’eux puise être dérivée, à moins que le loi le dispose avec à titre
obligatoire.
Quand les instructions établisses aient été suivis, Ibaiondo optera
pour rectifier le défaut ou livrer produits nouveaux sans coût. Ibaiondo pourra aussi verser à l’acheteur le montant correspondant au valeur des produits défectueux ou manquants. Les produits défectueux
seront retournés, sous demande d’Ibaiondo, avant de la livraison du
nouveau produit.
Si la livraison est en retard plus de trois mois depuis la date de
livraison, l’acheteur aura la capacité d’annuler le contrat moyennant
un préavis écrit à Ibaiondo et sans qu’il puisse exiger aucune indemnisation pour les préjudices occasionnés pour le retard ou la manque
de livraison.
10.- SERVICE APRÈS-VENTE
6.- PORTÉE FOURNITURE
• Le produit de l’offre et la documentation technique exigée légalement ou bien l’accordée par les deux parties.
Les dépenses dérives des interventions dans les services couverts
par la garantie ou mises en marche contractées, seront pour le compte de l’acheteur, au cas où une fois déplacés les techniciens ils ne
puissent pas mener à bien leur affectation pour causes imputables à
l’acheteur.
On sera à coût de l’acheteur:
11.- PAIEMENT
• Le transport sauf indication contraire dans l’offre.
Les délais établis pour le paiement ne seront pas interrompus si pour
causes non imputables à Ibaiondo, on ne peut pas réaliser la mise en
marche ou l’envoie du produit dans le délai prévu. Par conséquence,
les factures correspondants et virements seront étendus, dans ce
cas, à partir de la date de notification de la disponibilité de la marchandise pour son envoie. Les coûts de manutention et dépôt à partir
de cette date seront aussi au charge du client.
On sera à coût d’Ibaiondo:
• L’installation et mise en marche, sauf indication contraire dans
l’offre.
• Grues et moyens nécessaires pour la décharge de la marchandise.
• Libre accès du camion qui transporte le produit au lieu de la décharge.
L’acheteur devra collaborer avec le service technique d’Ibaiondo pour
la correcte identification de l’avarie ou de la cause de l’intervention
avant du déplacement de leur personnel technique.
• Ouvre civile de l’installation.
Le non paiement à l’échéance de quelque effet ou quittance, causera
la suspension d’approvisionnements et services.
• En général, tout ce qui ne fait pas partie expressément de l’offre.
12.- RESERVE DE DOMAINE
7.- TRANSPORT ET TRANSMISSION DU RISQUE
Ibaiondo réserve le droit de propriété des produits fournis jusqu’à ce
que l’acheteur ait complètement payé leur prix. Ibaiondo aura le droit
de récupérer la possession des produits y compris en entrant dans la
propriété ou immeuble où ceux-ci se trouvent.
Si on n’a pas pactisé une autre chose, on comprendra que la vente est
faite dans des conditions de livraison EXW au magasin d’Ibaiondo.
Cette redevance divulguer et distribuer interdite sans l’autorisation expresse IBAIONDO, Inc.
59
CATALOGUE TECHNIQUE 2012
Plentzia Bidea, 3 (Billela Auzotegia)
48100 MUNGIA • Apartado 21
Bizkaia • España
Tel.: +34 94 6740400
Fax: +34 94 6740962
www.ibaiondo.com
Janvier 2012
RC-060

catalogue technique 2012

Transcription

Documents pareils

Compresseur à piston PULSAR S 282/50 M - Prematic e-Shop

Télécharger fichier pdf : Fiche technique du Bar des As

AX Water Delivery 10 bar

programme provisoire - Association Nendaz Freeride

Meeting du Modélisme Club Meusien le 14/09/2008

1554 Pressostats eau SNSC…Q

avec la Soprano de l`«Opéra Flanders

Snack bar de la Couarde Broc`n roll FAC de Villeneuve d

Reservation Nouvel an 2016 Chateau des Lys

Pressostat de sécurité manque d`eau