si 314 web - Ville de Sallaumines

SALLAUMINES
INFOS
n°314
Mai 2016
www.ville-sallaumines.fr
P. 6
Journée
Sécurité
routière
P. 24
Challenge
Jules
Tell
Agenda culturel
Agenda
MAI - JUIN
• FESTIVAL
MUSIQUE EN TÊTE - AUTOUR DU COR - Les 27/05
& 28/05
Cette année les «Rencontres Instrumentales» accueillent les
festivités organisées à l’occasion des 40 ans de l’Association
Française du Cor.
• Le 27/05 : 19h00 : Sérénade par les classes de cors du bassin
minier (Gratuit) - 20h15 : Le quatuor de cor de Paris
L’ Ensemble de cors « Pop K’Horn »
• Le 28/05 : Classes de maîtres avec les membres du quatuor
de cor de Paris - Rencontre avec le compositeur Philippe
Durand - Répétition en grand ensemble de cor.
- 17h00 : Alex Jous au cor des Alpes (Gratuit)
- 19h00 : Grand ensemble de cors Cor et piano - L’orchestre
d’harmonie «VOLTIGE» accompagne des solistes internationaux.
• DANSE
RESTITUTION - ÉCOLE DE DANSE ISADORA DUNCAN
- Les 03/06 à 19h et 04/06 à 15h & 19h
Placée sous la responsabilité de Gabrielle
Przybylski, l’école municipale de danse
Isadora Duncan, qui compte près de 300
élèves, donne trois représentations de son
spectacle annuel.
• EXPOSITION
MIX’MAC - ECOLES SALLAUMINOISES - du 6/06
au 20/06
Depuis de nombreuses années , la ville de
Sallaumines propose aux écoles maternelles
et primaires des ateliers d’initiation aux Arts
Plastiques. Ces ateliers permettent aux élèves de
se familiariser, ponctuellement et différemment,
avec des techniques qui leur sont parfois encore
inconnues ou d’apprendre à comprendre une démarche artistique.
• ÉVÉNEMENT
SALLAUMINES EN FÊTE - SPECTACLES DE RUE Le 25/06 de 12h à 18h
Cette journée vous permettra de rire, de vous émouvoir, de vous
émerveiller mais aussi de vous amuser en plein air, puisque la fête
emplira les rues de Sallaumines pour le plus grand plaisir de tous.
Au programme : Challenge associatif, brocante, braderie de livres,
expositions, spectacles déambulatoires, danse, concert, et des tas
d’autres surprises …
Maison de l’Art et de la Communication - Rue Arthur Lamendin
Tél. : 03 21 67 00 67 Fax: 03 21 67 18 24
[email protected] http://mac.ville-sallaumines.fr
Ouverture de la billeterie : du mardi au vendredi de 9h à 12h et de
14h à 18h - le lundi et le samedi de 14h à 18h
o Vendredi 20 mai
Le lycée la Peupleraie fête ses 50 ans (expos, flash
mob...)
o Vendredi 20 mai - 17h
Venez fêter les 30 ans du Multi-accueil Les Petits Pas
o Samedi 21 mai
Challenge de printemps organisé par l’AOS Haltérophilie
- Salle Maurice Baquet
o Dimanche 22 mai
Thé dansant organisé par le Secours Populaire Français
- Salle Maurice Thorez
o Jeudi 26 mai
Distribution des dictionnaires aux élèves de CM2 - Salle Francis Jiolat
o Vendredi 27 mai
Fête des Voisins - En soirée dans différents quartiers
de la ville
o Vendredi 27 mai
Fête des voisins organisée par Leader et Amis de la
Briqueterie - Quartier de la Briqueterie
o Vendredi 27 mai
Fête des voisins - impasse Bauduin
o Vendredi 27 mai
Fête des voisins organisée par Avenir pour Tous - Place Apollo
Programme d’Intérêt Général
Vous envisagez un projet de mise aux normes de votre
habitation, en matière de confort (eau / chauffage) ou
d’adaptation handicap et vieillissement, une rénovation
de votre logement dégradé ou encore un projet
d’amélioration thermique...
... Venez vous renseigner auprès
d’un conseiller spécialiste du domaine lors des
permanences en mairie
Lundi 13 juin 9h-11h
En cas d’urgence
Bloc-Notes
Centre Hospitalier de Lens 03 21 69 12 34
Polyclinique d’Hénin-Beaumont 03 21 13 30 00
Dispensaire de la SSM A7, rue de Cassel 03 21 28 34 92
Pompiers 18
SMUR 15
Centre de Secours G. Spriet de Lens 03 21 28 18 18
Centre anti-poisons 03 20 44 44 44
Commissariat de Police de Sallaumines 03 21 79 71 71
Gendarmerie 03 21 13 60 17
Dépot de plainte au Commissariat de Lens (sur rendez-vous) 03 21 13 51 27
•
Médecins
En cas de besoin­­(nuit, week end et jours fériés),
appelez le numéro d’appel unique : Services de garde
La journée, appelez votre médecin traitant habituel
•
Infirmiers
•
Pharmacies
•
Kinésithérapeutes
Fodile BENESSALAH, 23 rue C. Beugnet Mehdi RAMDANI, 65 rue Constant Darras Estelle FIEVET, 37 bis rue C. Beugnet Frédéric LOMPREZ, 93 rue Constant Darras - Cabinet de soins infirmiers : Marie Pierre DREVET - Brigitte LEMAITRE - Séverine PITARD
A domicile – Au cabinet sur rendez-vous
47 rue Casimir Beugnet – appt 1
Contacter le commissariat de Police de Sallaumines Centre paramédical :­­­97, rue Edouard Vaillant
03 21 71 33 33
06 50 72 97 44
06 24 60 07 84
06 22 29 25 88
06 89 59 22 26
03 21 67 52 14
03 21 67 43 58
03 21 79 71 71
Cindy GLOWACZ 93 rue C. Darras 09 82 45 48 59
06 50 18 15 87
Catherine LEMAÎTRE ­­
03 21 67 64 23
06 81 57 63 70
Sylvie IWANSKI - Ludwig VERSCHATSE - Maxime GUÉRIN
Térence OULIDI - Mélanie LEGROS - Marion FLANDRIN 03 21 42 31 00
(sur rendez-vous et à domicile)
•
Infirmiers
•
Pédicure Podologue
Soins à domicile et permanences Bruno ZAJAC Hélène DECKMYN, 97 rue E. Vaillant 03 21 49 44 29
06 60 76 70 80
03 21 70 70 80
06 28 68 15 14­­­
Priscilla DEREGNIEAUX 03 21 67 48 78
Services de garde
MEDICENTRE : 159, rue Séraphin Cordier
•
Orthophonistes
•
Infirmier
•
Ostéopathe
Anne-Sophie DOLIGER, Marine PIERRON,
Charlotte CARPENTIER Sébastien JACKOWSKI Clémence MARCY •
Pédicure-podologue
•
Lundi
Erwan DEPAYS Permanences diverses
CAF (permanence téléphonique de l’assistance
sociale) de 9h30 à 11h sur RDV (du lundi au vendredi) :
Ecrivain public sur RDV, maison de la citoyenneté : CARSAT : 2e et 4e lundi du mois (de 14h à 16h30) sur RDV,
maison de la citoyenneté :
•
Mardi
•
Jeudi
•
Vendredi
•
Permanences Assistantes Sociales
Consultation de nourrissons (de 9h à 11h), Centre Lamaze
Consultation d’une sage-femme pour les futures
mamans, Centre Lamaze (sur RDV de 14h à 16h30) : Ecrivain public sur RDV, maison de la citoyenneté : Permanence de l’ASSAD – AMAPAH
(aide à domicile) au CCAS le 3e jeudi du mois (de 14h à 16h) :
Conseiller Juridique, tribunal de Lens sur RDV : Maison de la justice et du droit, Grande résidence,
62300 Lens, (avocat sur RDV le vendredi après-midi) : Maison Département Solidarité d’Avion ( sur rendez-vous) : 03 21 78 00 68
06 81 12 09 10
06 14 91 67 66
03 21 42 98 32
03 21 24 73 40
03 21 13 41 42
03 61 00 80 71
03 21 67 52 14
03 21 13 41 42
03 21 56 25 57
03 91 83 01 10
03 21 13 61 30
> à la Maison de la Citoyenneté
2e et 4e mardi sur RDV de 14h à 17h
1er, 3e et 5e jeudi sur RDV de 9h à 12h et de 14h à 17h
> au CCAS : rue d’Houdain
1er, 3e et 5e mardi sur RDV de 14h à 16h
2e et 4e jeudi sur RDV de 9h à 11h et de 14h à 16h
CAF permanence administrative de 9h à 12h les 1er, 3e et 5e
vendredi du mois (sur RDV) 03 21 13 41 42
Édito3
SOMMAIRE
En images4-5
Zoom6-8
Solidarité9
Cadre de vie10
11-15
La municipalité et vous
Vivre ensemble16-19
Nos jeunes20-25
26-27
Au fil des jours À noter
28
Tribune d’expression 29
Culture et vous 30-31
Sallaumines Infos
Mai 2016
Directeur de la publication : Christian PEDOWSKI
Directrice de la rédaction : Estelle BAILLY
Rédaction, photographies, maquette :
Service Communication de la Ville
Impression : Imprimerie La Centrale - Lens
10-31-1482
Certifié PEFC
pefc-france.org
Vous ne recevez pas le Sallaumines Infos à votre domicile, vous avez des
remarques, ­­­des suggestions, des informations à transmettre, contactez-nous
sur : [email protected]
Hôtel de ville - Place Ferrer BP 58
62430 SALLAUMINES
Tél : 03 21 13 41 42 - Fax : 03 21 42 35 08
Mail : [email protected]
www.ville-sallaumines.fr
Christian PEDOWSKI
Edito
Maire de Sallaumines
Sallauminoises, Sallauminois,
La prochaine édition de « Sallaumines en fête » arrive à grands pas.
Dans quelques semaines, vous pourrez découvrir les associations,
véritable poumon de la vie sportive et culturelle de la commune,
qui vous renseigneront sur leurs activités dans leurs stands, ou elles
assureront des démonstrations de leurs activités.
A partir de 12h, venez en famille passer une magnifique journée
où de nombreuses surprises vous attendront. Entre marché aux
puces, balade à la découverte du patrimoine, structures gonflables
pour les plus jeunes, goûter citoyen, animations et déambulations
musicales, enquête policière, atelier pliage de livres, échanges avec
des artistes... cette édition aura de quoi vous surprendre. Parions que
vous ne verrez pas le temps passer une fois venu dans le centre-ville,
ce samedi 25 juin de 12h à 18h. Autant d’animations qui traduisent
la vitalité de notre ville, de nos associations, de notre équipement
culturel La Maison de l’Art et de la Communication...
Permanence
en mairie
Lundi de 14h à 16h
sur rendez-vous
Permanences délocalisées
dans les quartiers
sans rendez-vous
• JEUDI 23 JUIN
de 14h à 15h
20 rue de Méricourt
Maison de quartier
pour le secteur de la Fosse 3
Les adjoints
Patrick Cambray
1er adjoint
mercredi de 10h à 11h
> la jeunesse
> la vie sportive
Laurence Depoorter
vendredi de 10h30 à 11h30
> les fêtes et les jumelages
> les relations publiques
Hervé Lobry
samedi de 10h à 11h
> les finances
Francine Cabaret
jeudi de 10h à 11h
> la qualité de vie,
le troisième âge
> le mouvement associatif
Cressy Jurkowski
mercredi de 15h à 16h
­­> l’action éducative
> la petite enfance
Jean-Marie Nansion
lundi de 10h30 à 11h30
> la vie et l’animation
culturelle
Audrey Dautriche mardi de 17h30 à 18h30
> la démocratie
participative
Conseillère départementale
Charles Depoorter
jeudi de 15h à 16h
> le logement
> le cadre de vie
> les projets aménagement
urbain et durable
> le développement
économique
Les conseillers départementaux du canton d’Avion
Jean Marc Tellier et Audrey Dautriche tiendront leur permanence le deuxième jeudi
de chaque mois en mairie de Sallaumines sur RDV en téléphonant au 03 21 79 44 83.
3
EN IMAGES
2
1
1- Ouvert en 2015, le salon de toilettage « Coquetterie Canine » accueille chiens et chats pour leur faire une petite beauté. Vous pouvez
aussi amener vos petits rongeurs pour prendre soin de leurs ongles.
Avec plus de 25 ans d’expérience (il a travaillé au refuge de Lens et en tant que bénévole à la SPA), Dominique vous accueille du lundi au
vendredi de 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h30 au 19 bis rue Michel Rondet.
Par ailleurs, il recherche pour septembre une personne motivée qui souhaite être en apprentissage. Contact - tél.: 03 21 70 20 62
2- Ce lundi 4 avril, le professionnel français du transport routier et urbain Durisotti était présent sur le marché de Sallaumines. En effet,
l’entreprise familiale sallauminoise exposait son utilitaire «nouvelle génération» , qui a permis à l’entreprise de remporter en novembre
dernier le Prix de l’Innovation des Solutions Transports 2015. La révolution ici, réside essentiellement dans la réalisation d’une carrosserie
en fibre de lin 100 % recyclable. Une idée de génie quand on sait que la France est le premier producteur de lin au monde avec 75 % de
la production. Ce premier modèle termine bientôt son tour de présentation avant d’être démonté, afin de concevoir les nomenclatures de
production. Les premières commandes devraient pouvoir se faire dès le deuxième semestre 2016. Voilà une excellente nouvelle pour une
entreprise qui, rappelons-le, compte aujourd’hui pas loin de 250 employés dont des Sallauminois.
3- L’association Leader et Amis du quartier de la Briqueterie
organisait son loto le samedi 9 avril à la salle Maurice Thorez.
Après un premier opus moyennement réussi courant février,
l’association ne s’est pas découragée et a relancé l’initiative.
Cette fois-ci, ce sont près de 120 personnes qui ont participé à
la manifestation. Le président a tenu à remercier l’ensemble des
participants ainsi que les membres de l’association pour leur
persévérance et la qualité de l’organisation.
3
4
5
4
4- L’association Leader et Amis du quartier de la Briqueterie
organisait le 5 mars son deuxième concours de belote en
collaboration avec le PMU Le Longchamp de Sallaumines.
Au total, ce furent six tables de quatre joueurs qui se sont disputées
la tête du concours. Le vainqueur est reparti avec la somme de 50
euros puis 30 euros pour le second et 20 euros pour le troisième.
Les perdants sont, quant à eux, repartis avec un lot de consolation.
5- Cette année, l’Association Questions de Femmes a repris la
tradition : la distribution des oeufs de Pâques.
Les animatrices de l’association se sont rendues à la porte de
plusieurs écoles de la Ville et ont distribué des oeufs en chocolat
pour la plus grande joie et le plaisir des enfants.
6
6- Le 2 avril s’est tenue l’assemblée générale de l’association du
quartier de l’Épinette. Ce fut l’occasion pour la présidente Mme
Christine Lalmi de faire un retour sur les actions menées tout au
long de l’année écoulée : bourses, fête des voisins, Sallaumines en
fête, sortie à Berck, marché aux puces, Téléthon, spectacle pour
les enfants...
La présidente a tenu à remercier les différents partenaires pour
leur aide qui est essentielle au bon déroulement des différentes
actions mises en place, mais aussi les adhérents qui s’impliquent
et soutiennent les différentes activités de l’association.
Enfin, elle a souligné l’importance de faire vivre le quartier
notamment pour les enfants.
7
7- Ils étaient 170 personnes à la salle Maurice Thorez, à venir festoyer dimanche 20 mars au repas organisé par l’association Planika.
Comme tous les ans, un groupe folklorique slovène a fait 1 200 km pour régaler les convives, de chansons et de danses traditionnelles
du pays. Cette initiative permet chaque année de perpétuer les traditions de la communauté slovène. Ce fut également l’opportunité
pour l’association de faire la promotion du voyage qui se déroulera du 4 au 19 août 2016. Les inscriptions sont ouvertes à tous.
Des places sont encore disponibles auprès du président M. Jean-Marc Tomc au 03 21 42 26 67.
5
ZOOM
+ Retrouvez la vidéo
sur www.ville-sallaumines.fr
Mobilisés sur la sécurité routière
Informer, expliquer, sensibiliser : trois actions qui résument la journée du 14 avril organisée sur la sécurité routière.
Une journée-phare qui a été bien accueillie par la population, les jeunes et les usagers de la route.
Dès 10h, un barrage filtrant était installé devant le complexe sportif
Paul Vaillant-Couturier.
En partenariat avec la Police Nationale de Lens, des volontaires
investis dans le groupe Citoyenneté du Projet Educatif Territorial
distribuaient des tracts aux automobilistes, rappelant les règles de
sécurité routière mais surtout le rappel des principales infractions
sanctionnables.
Un réel succès puisque plus de 700 tracts ont été distribués.
Par cette même occasion, les conducteurs pouvaient, grâce aux
Jeunes Citoyens et Responsables installés quelques mètres plus loin,
faire laver le pare-brise de leur véhicule. Ce service fut fort apprécié
des usagers de la route.
6
7 stands
de
prévention
10
partenaires
mobilisés
dans
l’action
Plus de
700
tracts
distribués
Elle l’a dit
En marge de cette action, se déroulait le challenge Jules Tell, tournoi
de football qui réunissait plus de 100 jeunes venus s’affronter autour
du ballon rond.
C’était évidemment l’occasion d’installer des stands de prévention dans
la salle Pierre de Coubertin, afin de les sensibiliser sur divers points de
sécurité routière et sur la conduite à tenir par rapport aux substances
addictives.
L’auto-école Constant revenait sur les différents permis et les
changements récents.
La société Tadao de son côté expliquait le bon comportement à avoir
lorque l’on descend d’un bus, mais aussi les diverses dégradations qui
impactent le prix des billets.
L’association AGIRoute rappelait les points de base du code de la route,
le matin au Foyer Logement Résidence (rappel de la sécurité pour les
piétons) et l’après-midi aux visiteurs.
La Mission Prévention Communication de la police de Lens a expliqué
les dangers de l’alcool et de la drogue aux jeunes, avec un petit test à
passer : mettre un masque qui rend la vue floue et suivre un parcours
au sol : un défi difficile puisque personne n’a réussi le test !
L’association Ephémère sensibilisait sur les dangers de consommer des
drogues.
Un simulateur de conduite à 2 roues était disponible. Le but était de
circuler en ville mais avec tous les pièges que celle-ci comporte : piétons
qui traversent en courant, voiture qui coupe la priorité à droite...
La MACIF avait aussi fait le déplacement avec sa voiture-tonneau.
Les jeunes (et moins jeunes) ont vite compris que la ceinture de sécurité
était vitale.
Point d’orgue de cette journée, le challenge «Casque d’Or». Environ
dix motards, de différentes cylindrées, sont venus se tester avec une
épreuve de code, puis un parcours de maniabilité installé rue de Bouvines
avec des slaloms, planches pour rouler dessus, passer en dessous d’une
barre... Le gagnant est reparti avec un casque de sécurité.
e trois tonneaux avec
Imane, Club Ados : « Je viens de fair
ant ! On comprend
la voiture de test, et c’est très impressionn
le
pourquoi la ceinture de sécurité est vita
at
en voiture. Je n’ose pas imaginer l’ét
des personnes qui font des tonneaux
sans ceinture, cela fait réfléchir».
7
ZOOM
Sallaumines en Fête...
le jour à ne pas râter
Comme chaque année, la municipalité organise
l’événement Sallaumines en fête, une occasion
de se rassembler dans le centre-ville autour des
nombreuses associations présentes.
Cette année, des nouveautés et des surprises en
perspective vous attendent.
Espace pour les JEUNES
structures gonflables, espace
BMX et quads
Rencontre avec les artistes
de la maison d’artistes
GOUTER CITOYEN
réalisé par les associations
dès 15h
Place de la MAC
exposition et vente de leurs
travaux, sérigraphie gratuite de
tee shirt (venez avec 1 tee-shirt).
Atelier PLIAGE de livres
dans la bibliothèque
Vente de LIVRES
Village ASSOCIATIF
dans la cour de la MAC
au tarif d’1 euro
venez découvrir les activités
des associations, échanger
avec elles autour d’un quizz
gagnant
Enquête policière
dans la bibliothèque
MARCHÉ AUX PUCES
Des NOUVEAUTÉS
• Balade guidée dans la ville à
la découverte du patrimoine
de 14h30 à 16h - Sur inscription
en mairie avant le 20 juin
• Exposition sur le Patrimoine
UNESCO dans la MAC
(visible dès le 20/06)
• Opération peintres dans la
rue (toutes techniques)
8
Bulletin à retirer pour participer
à la MAC et en Mairie début juin
ANIMATIONS
• prestations des écoles
de danse et de musique
• jazz
band
et
déambulations
loufoques dans les rues
• démonstrations
des
associations
• casino forain...
de 12h à 18h
Rue Arthur Lamendin, du rond
point Stalingrad à la rue de
Solesmes, Rues de Tourcoing,
Lannoy, Solesmes
Les inscriptions pour le marché aux puces
auront lieu en Mairie :
• Pour les riverains
les samedis 21 et 28 mai de 10h à 12h
le mardi 24 mai 2016 de 16h à 18h30
• Pour tout public
les mardis 31 mai, 7,14,21 juin de 16h à 18h30
les samedis 4,11,18 et 25 juin de 10h à 12h.
Se munir d’une pièce d’identité.
SOLIDARITE
Le CCAS
Espace Yvette HAVET
Rue d’Houdain
Tél. : 03 21 13 41 42
LE P‘ lE AUTONOMIE
Maison de la Citoyenneté, Rue F. Léger
Tél.: 03 21 13 41 60
ou 07 62 17 99 35
La Fête Champêtre
Cette année la Fête Champêtre aura lieu le dimanche 26
juin 2016. Vous pouvez d’ores et déjà réserver vos places
au Foyer Logement Résidence Jacques Duclos.
Le tarif est de 13e50 pour les adultes et 9e50 pour les
enfants de moins de 10 ans.
Un nouveau prestataire
pour le restaurant du Foyer
exemple de plat confectionné
et servi au FLR le 1er mai
Pour ce qui concerne les activités du Pôle
Autonomie et du Réseau ESA
LE FOYER LOGEMENT R…SIDENCE J. DUClOS
Rue Simons
Tél.: 03 21 67 36 61
Pour ce qui concerne les activités du Foyer
Logement Résidence Jacques Duclos et de
l’Amicale des Ch’ti Seniors, de 10h30 à 12h et
de 14h à 17h.
Le 25 avril a eu lieu au Foyer
Logement Résidence Jacques
Duclos, une réunion-rencontre
entre le personnel des lieux
et le nouveau prestataire
« Mille et un Repas du Nord » en charge de la restauration du foyer. Le but de cette
rencontre : organiser le nouveau service. Élaboration des menus, préparation des
repas, gestion du service à table, autant de sujets qui ont permis à tout le monde de
mieux appréhender la mise en place de ce nouveau partenariat. Le gros changement
ici est de faire du restaurant du foyer un lieux accueillant proposant de nouvelles
formules et un nouveau service l'éloignant ainsi du fonctionnement d'une cantine
collective traditionnelle.
Le conseil de Vie Sociale
Le 28 avril, le Conseil de Vie Sociale du FLR Jacques Duclos se
réunissait en séance élargie afin de présenter aux résidents,
la démission de sa Présidente Elisabeth Legrand. Après six
années à représenter fidèlement les résidents de l’établissement, Mme Legrand souhaitait céder sa place.
En effet, le Président du CVS a la responsabilité de représenter
les résidents et leurs familles auprès du gestionnaire de
la structure. Avec les représentants de la municipalité, le
représentant du personnel, ceux des familles et les membres
de la Direction, il prépare les réunions de concertation en
veillant à ce que l’intérêt général des résidents soit respecté.
Prochainement, un appel à candidature auprès des résidents
et des membres de familles va être lancé et des élections vont
être organisées.
Le deuxième point du jour de cette réunion était la présentation
de la société « Mille et un Repas du Nord » à qui la municipalité
a confié l’organisation de la restauration du FLR.
Comme le précise Mme Bouremma, Conseillère municipale, la
municipalité n’a cessé de faire évoluer les pratiques au sein
de l’établissement entièrement rénové il y a près de deux ans,
sous l’impulsion des élus de la majorité. Ainsi, M. Demoulin,
Directeur de la société aura la lourde tâche de transformer le
restaurant de l’établissement en véritable table traditionnelle.
A des prix très abordables, les résidents et les convives
extérieurs auront accès à une carte du jour et des produits
frais et locaux cuisinés par un cuisinier issu de la restauration
traditionnelle.
9
CADRE DE VIE
Travaux d’accessibilité dans les bâtiments municipaux
Aménagements réalisés en façade de l’Hôtel de Ville
681 371e
le coût
des travaux
6 ans
la durée
des travaux
bâtiments
municipaux
Les travaux réalisés sont de différentes natures selon la typologie des bâtiments. Certains
seront réalisés par les services municipaux, qui ont le matériel et les compétences pour y
procéder, d’autres nécessitent le recours à des entreprises. Il peut s’agir de signalétique,
de modifications de portes, de travaux de peintures, d’aménagements pour faciliter les
cheminements, de transformation des sanitaires...
Sur l’année 2016, les premiers bâtiments concernés seront : l’Hôtel de Ville, l’école maternelle
Epinette, l’école Primaire Barbusse, la Maison de la Citoyenneté, la cantine Robespierre, le
foyer Gérard Philipe et le Secours Populaire.
Les travaux à l’Hôtel de Ville débuteront en juin 2016, notamment
par l’aménagement des accès extérieurs au bâtiment.
Aussi, l’entrée se fera provisoirement par les portes situées rue d’Houdain
à compter du 11 juillet jusqu’au 30 juillet et du 16 au 26 août.
Les services au public demeurent inchangés.
Concours des façades
et jardins fleuris
10
La municipalité de Sallaumines organise son 27e concours des
façades et jardins fleuris. Le passage du jury se tiendra fin juin.
Les inscriptions ont lieu en mairie jusqu’au 3 juin 2016.
Il y a trois catégories :
- jardins, jardinets, parterres et façades fleuries
- balcons, fenêtres et façades fleuries sans jardin
- jardins potagers.
Des prix d’une valeur totale de 4000 € seront à gagner.
Le bulletin de participation est disponible en Mairie et sur le site
internet de la ville : www.ville-sallaumines.fr
INFO
36
Les établissements recevant du public doivent
se mettre aux normes d’accessibilité afin que
ces espaces soient accessibles aux personnes
handicapées.
En 2015, les membres de la commission
communale pour l’accessibilité aux personnes
handicapées ont validé l’agenda municipal
d’adaptabilité qui était déposé en Préfecture, afin
de valider la programmation des travaux.
Ces travaux seront échelonnés sur six années, à
compter de 2016.
LA MUNICIPALITE ET VOUS
Le budget pour 2016
Le budget est l’acte par lequel sont prévues et autorisées les dépenses et les recettes annuelles de la commune. Il est établi :
• en section de fonctionnement ce qui correspond aux besoins de la commune pour fonctionner au quotidien (entretien de bâtiments,
de voiries, salaires des employés municipaux, subventions aux associations, etc.…).
• en section d’investissement ce qui traduit la politique mise en place par la municipalité (construction d’équipements, aménagements
etc...).
Le budget primitif a été voté lors de la séance du conseil municipal du 23 mars 2016. La municipalité a pour obligation d’afficher un
budget équilibré, c’est à dire que la valeur de ses dépenses correspond au montant de ses recettes.
section FONCTIONNEMENT
= 12 756 108 €
section INVESTISSEMENT
= 2 809 361,75 €
(hors financier)
Dont 931 000 € en autofinancement
Sport
& Jeunesse
1 195 291 €
2 235 530 €
Culture
Enseignement
& Formation
Hervé LOBRY
1 439 696 €
Aménagement,
environnement
1 619 058 €
Interventions
sociales
Famille,
Logement
Services
urbains
1 463 379 €
4 803 154 €
Services
généraux
Administration
publique locale
Les Conseils municipaux en ligne
Le Conseil Municipal se réunit une fois par trimestre. Le compte-rendu de
chaque séance est affiché en mairie et est publié en ligne sur le site internet.
Pour connaître les décisions prises et les sujets abordés, rendez-vous sur le site
de la ville www.ville-sallaumines.fr
Le compte-rendu du conseil municipal du mercredi 23 mars 2016 est en ligne.
Adjoint au maire
en charge des finances
Comme vous pouvez le constater, la
mobilisation des services, le travail
avec nos partenaires, l’optimisation
de nos ressources sont nos
leitmotivs et nos priorités. Ils sont
en adéquation avec les attentes de
nos administrés.
Tout cela concourt à rendre
notre ville attractive et notre
investissement porte ses fruits.
La municipalité n’a
pas augmenté
l’imposition depuis 2014
• Taxe d’habitation : 18,88%
• Foncier Bâti : 43,25%
• Foncier Non Bâti : 60,36%
11
LA MUNICIPALITE ET VOUS
Rencontre débat sur la Loi El Komri
Plafonnement des indemnités prud’homales, baisse des salaires, augmentation du temps de travail, journée de
10h pour les apprentis mineurs, risque de licenciement en cas de refus de modification du contrat de travail
initial... autant de points mis à mal par le projet de loi proposé par la ministre du Travail, Myriam El Komri.
Ce projet de réforme gouvernementale qui précarise de
nouveau les travailleurs, a incité M. Christian Pedowski, Maire,
à accueillir M. Dominique Watrin, sénateur communiste du Pasde-Calais, dans le cadre d’une réunion-débat, afin d’informer
et échanger avec les citoyens sur le contenu du projet de loi.
Étaient présents également M. Fiodor Rilov, avocat des salariés
de l’entreprise Goodyear, ainsi que de nombreuses personnalités
du milieu politique, syndical et associatif.
Voilà maintenant plusieurs semaines que l’annonce du projet
de réforme du code du travail fait l’effet d’une véritable bombe
auprès de l’opinion publique. De nombreux mouvements
sociaux comme « les Nuits debout » ont d’ailleurs vu le jour un
peu partout en France.
12
D’abord impulsée par une jeunesse inquiète pour son avenir, la
mobilisation s’est étendue à de nombreux secteurs d’activité,
instaurant un réel sentiment de solidarité nationale.
Christian Pedowski a ouvert le débat en rappelant qu’un récent
sondage indique que 71 % des Français sont opposés au projet.
Il encourage les citoyens à se mobiliser afin de barrer la route
au gouvernement sur cette réforme qui remet en cause de
nombreux acquis sociaux et qui ne fait, selon lui, qu’accroître
la précarité.
Une précarité qui touche les foyers depuis le début de la crise
en 2008. Plusieurs échanges ont ensuite eu lieu sur les actions
pouvant être menées afin de contrer le vote du projet.
Rencontre avec les parents autour de la parentalité
Nous entendons souvent que le petit déjeuner est important
pour bien débuter la journée, surtout chez l’enfant.
Réunies au Point Ressources Santé, des mamans ont reçu
les astuces d’un animateur nutrition de la société API
(prestataire qui livre les repas dans les cantines) afin de
rendre le petit déjeuner appétissant et convivial.
Cette thématique a été proposée suite aux différents
questionnements des parents.
Les prochains temps d’échanges auront lieu au Point
Ressources Santé (situé près de l’école Basly) de 9h15
à 11h15:
• le lundi 23 mai sur l’importance des devoirs
• le lundi 6 juin sur « Apprivoiser les écrans »
Commémoration de la cessation des combats en AFN
Samedi 19 mars, se sont réunis au monument aux morts
1939-1945, les élus, les associations d’anciens combattants
et les citoyens sallauminois afin de rendre hommage aux
soldats morts durant la guerre d’Algérie. Voilà déjà 54
années que cette guerre a pris fin et pourtant, l’émotion est
toujours aussi forte.
Un dépôt de gerbes a été effectué devant le monument
avant la prise de parole par M. Jean-Marie Nansion, Adjoint
au Maire, afin de nous rappeler qu’il est important de se
souvenir et nécessaire de continuer à faire vivre le passé au
présent afin d’éviter l’oubli.
Naturalisations
Mardi 29 mars 2016 a eu lieu en Sous-Préfecture de Lens, la cérémonie
de naturalisation à laquelle étaient conviés plusieurs Sallaumiois.
Ainsi, Mme BOUALI épouse FADIL Fatiha, M. BOUARICHA Karim et M.
Sahid MOHAMMAD ont été reçus par Mme Degiovanni, Sous-Préfète
de l’arrondissement de Lens, afin de recevoir leurs papiers officiels de
naturalisation.
Devenir français est un honneur mais le choix des femmes et des
hommes qui choisissent la nationalité française « honore » aussi la
France. Cette cérémonie demeure toujours un moment émouvant et
fort pour le récipiendaire.
13
LA MUNICIPALITE ET VOUS
s
Le 24 avril signe le jour du souvenir du génocide et de la déportation.
141 000 Français ont subi la déportation nazie : 75 000 Juifs, 66 000
résistants et déportés politiques. Leur vie, leur mort, leur combat nous
rappellent l’importance de nos valeurs républicaines et démocratiques,
et le devoir qui est le nôtre de les défendre.
A cette occasion, la municipalité a organisé un dépôt de gerbes au
monument aux Morts, en présence des membres du conseil municipal
et de diverses associations. Les allocutions se sont poursuivies en
Mairie où M. Christian Pedowski a rappelé l’importance du devoir de
mémoire et qu’il fallait résister à la tentation de l’extrémisme.
Remise de diplômes
du Service Civique
14
Le 16 avril a eu lieu la deuxième édition des ateliers d’expression
populaire au Centre Anatole France. C’est au rythme des
marionnettes, du slam, du théâtre et de la danse que s’est déroulée
cette journée. Venus de Sallaumines et de toute la région, près de
80 participants âgés de 11 à 82 ans ont pris part au projet.
Les ateliers ont été encadrés par des intervenants du Théâtre de
l’Aventure de Hem, dans le Nord. Après avoir travaillé leurs textes
et leurs chorégraphies, nos artistes en herbe sont montés sur scène
pour une restitution générale qui a fait forte impression auprès du
public venu nombreux pour les soutenir.
Il l’a dit
Encore une session de terminée pour nos jeunes inscrits dans le
cadre d’un service civique. Ce 29 avril s'est tenue à la Maison de la
Citoyenneté, une cérémonie de clôture qui a réuni M. le Maire, son
équipe municipale, les jeunes du service civique bien sûr mais aussi
les résidents du Foyer Jacques Duclos et quelques parents venus
accompagner leur enfant.
Après quelques chansons entonnées a cappella par la chorale et
la projection d’une vidéo souvenir, nos cinq jeunes ont reçu leurs
diplômes de fin de service. Ce fut aussi l’occasion de leur remettre
leur attestation de formation aux gestes de premiers secours réalisée
durant leurs huit mois de contrat. Séquence émotion assurée.
M. le Maire a tenu à féliciter les jeunes pour la qualité de leur
investissement et pour avoir tenu leurs engagements jusqu'au bout.
ACTE
Sofian ROCHE (atelier slam) :
a
« C’était une super journée. On
d’abord écrit les textes en binôme et
après on a travaillé une petite mise
en scène. A la maison, je chante
souvent mais là, à plusieurs, c’est
vraiment plus drôle.»
La municipalité se mobilise afin de réduire
au mieux les dangers aux abords des écoles.
La sécurisation des établissements scolaires
commence d’abord par la mise en place
d’aménagements comme la pose de barrières
de sécurité, la mise à jour de la signalisation
des panneaux ou encore la mise en place
de ralentisseurs. Seulement, cela ne fait pas
tout. Les comportements irrespectueux ou
dangereux contournent tous les dispositifs.
En effet, la première cause d’accidents aux
abords des écoles est dûe essentiellement
à des « comportements » dangereux. C’est
pourquoi, dans le cadre des groupes de travail
du Projet Educatif Territorial composés
d’agents municipaux, de personnel éducatif
mais surtout de parents volontaires, une
réflexion collective a émergé.
Son objectif : trouver des solutions
innovantes et efficaces, afin de modifier
les comportements ou inciter à la prise de
conscience. Opérations coups de poing,
dialogue, sensibilisation et distribution de
tracts, voilà une première approche qui
a été déployée il y a quelques semaines
aux sorties d’écoles. Les parents sont les
premiers acteurs pour résoudre au mieux
cette problématique.
La Fête du Travail telle qu’elle est célébrée de nos jours tire son origine
des luttes ouvrières qui visaient à obtenir la journée de huit heures
à la fin du XIXe siècle. A Sallaumines comme ailleurs, cette journée
rassemble les délégués syndicaux, les associations, les élus municipaux
ainsi que les habitants pour le traditionnel défilé. Emmenés par les
cors et les percussions de l’harmonie d’Ablain Saint Nazaire, c’est avec
fierté que les Sallauminois arpentent les rues. Départ du cortège place
Allendé pour une première halte face à la Mairie où un hommage est
rendu aux victimes de la catastrophe minière de 1906. Le défilé s’est
poursuivi ensuite jusqu’au rond-point Stalingrad pour un dépôt de
gerbes aux monuments aux morts 14/18 – 39/45 pour se terminer
à la salle Pierre de Coubertin où se sont déroulées les allocutions.
C’est André Moreau, représentant syndical CGT des territoriaux de
Sallaumines qui a ouvert la cérémonie. M. Christian Pedowski, Maire, a
ensuite pris la parole avec un discours incisif sur la situation de notre
pays et sur l’état de délabrement des conditions de vie des salariés, des
retraités ou encore de la jeunesse. Par ce discours, il a voulu rappeler
les valeurs et l’engagement qui guident sa politique et qui l’aident à se
battre tous les jours pour plus de justice sociale.
Il l’a dit
Opération
sécurisation
près des écoles
Fête du Travail
Christian Pedowski, Maire
n
« Alors que nous désespérions d’u
large et puissant sursaut populaire
fac e à l’ensemble des mauvais
coups portés au monde du travail
ces dernières décennies, que nous
assistions à une montée inquiétante
de l’ex trê me -dr oite et à un
essoufflement des forces progressistes,
illé...
le volcan français s’est brutalement réve
e, à l’amplif ier pour
Je vous invite donc à continuer la lutt
u. Je vous invite à
donner matière à cet horizon nouvea
battre sans relâche les
ne jamais plus vous résigner, à com
nt anti-système alors
injustices, les malfaiteurs se promulgua
qu’ils sont des alliés précieux.»
15
VIVRE ENSEMBLE
AOS Tir à l'arc
s
L’association des médaillés du travail
tenait son assemblée générale en
mairie le samedi 12 mars. Une minute
de silence a été observée pour MM.
Simon Adamski, Daniel Sueur et Mme
Jacqueline Wneczak. Bien que M.
Alfred Dautriche ait annoncé son
retrait de la présidence cette année, il
a insisté sur le fait qu’il serait toujours
présent au sein de l’association en tant
que membre actif.
Ils sont venus de Bully-les-Mines, de Méricourt, de Harnes et de Sallaumines
bien sûr, pour remporter la coupe du 29e Challenge Gourlet. 36 archers
au total représentant cinq compagnies gonflées à bloc pour décrocher le
titre. Un bel après-midi sportif où le silence et la concentration étaient de
rigueur. Malheureusement pour la commune, ce sont les Bullygeois qui ont
remporté le titre avec 2 024 points cumulés. La seconde place revient à
Noeux-les-Mines avec 2 017 points et enfin, l’équipe sallauminoise prend
la troisième position avec 1867 points.
Les Ch’tis Amis de l’Étoile polaire
Quel succès pour cette nouvelle édition du concours de chant
organisé par les Ch’tis Amis de l’Etoile Polaire, à la salle Thorez !
Ils étaient une vingtaine de participants, âgés de 8 à 38 ans à s’être
inscrits pour se représenter devant un public venu nombreux, et
dont l’ambiance est devenue rapidement chaleureuse.
Le jury était composé de chanteurs professionnels et d’un
producteur. Les bénéfices de la soirée sont reversés en intégralité à
l’association « Garder espoir vers l’indifférence ».
:
Sébastien Marcq de Dunkerque
« Je viens de loin mais mon but est
surtout de m’amuser. Je ne suis pas
trop stressé. J’ai choisi ce soir de
chanter un titre phare de Daniel
Balavoine « Tous les cris les SOS ».
Il l’a dit
16
s
L’association du quartier de l’Épinette a encore fait une belle
démonstration de solidarité en organisant au profit de Laura, jeune
Sallauminoise atteinte de problèmes auditifs lourds, un spectacle
de magie pour enfants. Un spectacle fort apprécié des petits bouts
et financé entièrement par le Fonds de Participation pour les
Habitants. Durant la représentation, les membres de l’association
ont également vendu des cases dont les bénéfices reviendront en
totalité à l’association de Laura, afin de contribuer au financement
de ses prothèses auditives et de son opération. Les enfants présents
ont eu droit à un goûter pour clôturer le spectacle.
AMJP 3
L’association AMJP3 (association Maison et Jardins partagés du 3)
est créée depuis le 24 juillet 2015. Cette association a pour but
d’animer la vie de quartier, notamment en faisant vivre ensemble le
jardin partagé ouvert à tous dans lequel ils ont déjà planté des arbres
fruitiers, des fleurs, des légumes. Les récoltes sont partagées entre
les adhérents. C’est un endroit convivial où sont partagés les savoirs
entre jardiniers débutants et jardiniers confirmés, entre bricoleurs du
dimanche et bricoleurs aguerris. La Municipalité a mis à disposition
de l’association une maison à proximité du jardin où l’on peut entre
autre échanger autour d’un café ou d’un thé. L’association est
ouverte à tous les habitants du quartier.
Le vendredi 3 juin à 18h, l’AMJP3 organise son assemblée
générale au jardin, rue de Méricourt à Sallaumines. Une élection
du conseil d’administration et du bureau aura lieu. Tous les
habitants du quartier qui souhaitent y participer sont les
bienvenus. L’adhésion annuelle est de 2 euros.
Pour tout renseignement
AMJP 3 20 rue de Méricourt tél.: 06 58 48 87 35
Anciens combattants et victimes de guerre
Le samedi 26 mars, se tenait en mairie, l’assemblée générale des
anciens combattants et victimes de guerre.
M. Alain Michel, Président de la section, a tenu à réaliser une minute
de silence en mémoire de MM. Daniel Sviga, Roger Minart, Wadislas
Adamczak, Francis Dhedin et Zlatomir Kralj, Anciens Combattants et
membres de la section Union Fédérale de Sallaumines ainsi que pour
toutes les personnes qui ont trouvé la mort lors des attentats du 22
mars en Belgique.
Ce fut également l’occasion pour lui de souhaiter ses vœux de
bonne et meilleure santé, aux adhérents malades et absents ce jour.
Après le bilan moral et financier de 2015, le président a présenté le
calendrier pour les manifestations de l’année 2016.
17
VIVRE ENSEMBLE
s
Les 26 et 27 mars, plus de soixante équipes se sont affrontées
sur les pelouses du complexe Vaillant Couturier à l’occasion
du tournoi annuel de Pâques, réunissant ainsi les joueurs
U6/U7/U8/U9 le samedi et U11/U13 le dimanche. Malgré un
temps froid, les équipes ne se sont pas découragées et les
joueurs ont donné le maximum pour offrir du beau spectacle
aux parents venus les soutenir.
Des victoires, des défaites mais toujours beaucoup de fairplay. Côté résultats, Sallaumines s’est imposée dans la
catégorie U13 avec l’équipe AOSC U12.
103e assemblée départementale ACVG-TOE-AFN 14/18 et 39/45
C’est à la Maison de l’Art et de la Communication que s’est
tenue la 103e assemblée départementale des ACVG.
Une occasion pour nos anciens combattants de pouvoir se
rencontrer, échanger et travailler sur des thématiques chères
aux adhérents. Statuts, travaux en cours, rapport financier
ou encore taux de cotisation, tout cela était à l’ordre du jour.
S’en est suivie la remise des récompenses et enfin le défilé qui
a conduit le cortège à un dépôt de gerbes au monument aux
Morts 1914-1918 et 1939-1945. Cette matinée s’est clôturée
dans une ambiance plus festive par un repas à la salle Maurice
Thorez.
Les Remplumés
Comme chaque année, l'association les Remplumés a organisé
son traditionnel concours du Cadran. Cette manifestation
sportive du 1er mai a réuni cette année vingt joueurs à la Salle
Hourdequin.
C'est M. Alain Miont, accompagné de plusieurs élus qui a
remis les récompenses. Le premier prix a été remporté par
Alain Miont lui-même qui arrive en tête avec 44 points suivi
de près par Antoine Derveaux avec 38 points et Hervé Miont
avec 35 points. En tout, ce sont dix prix qui ont été décernés
aux joueurs.
18
Comité des Fêtes de la Grosse Berline
Encore un joli succès pour les diverses animations organisées par le Comité des fêtes de la Grosse Berline, qui se sont déroulées le
week-end des 9 et 10 avril.
Dès le samedi, les forains ont accueilli petits et grands pour la grande ducasse implantée place Roland Lecomte.
Le lendemain, sous une météo moins capricieuse, plus de 550 puciers ont investi le quartier de la Grosse Berline, et inutile de dire
qu’avec un soleil printanier, les rues étaient noires de monde.
Tradition oblige, le remise de coupes aux meilleurs puciers s’est faite en présence de M. Marc Psauté, Président du Comité et de M.
Patrick Cambray, 1er adjoint au Maire et des membres du conseil municipal.
Palmarès : Roger Guisgand - Aurélie Martin - Lucie Mayeur
Elle l’a dit
A noter : La prochaine braderie se déroulera le 2e dimanche d’octobre.
sur
mière fois que je fais la braderie
pre
la
st
C’e
« los
ttre
Wa
de
r
yeu
Lucie Ma
Cela vaut le
s en avions beaucoup entendu parler.
Sallaumines. Avec une amie, nou
se qu’il existe une remise de
pri
sur
s
sui
je
et
du
ven
n
bie
j’ai
,
coup de venir de loin
coupes aux meilleurs puciers. »
Euro Foot dans les clubs
Pendant le première semaine des vacances de Pâques, la Ligue
de Football Professionnel, en partenariat avec l’AOSC Football,
organisait un stage ouvert aux jeunes âgés de 8 à 15 ans, mais aussi
pour les non-licenciés.
Au programme des cinq jours : entraînement le matin puis différentes
sorties dans les alentours (Louvre Lens, la Gaillette avec dédicaces
des joueurs du RC Lens...).
Le stage a été ponctué de challenges, dont un qui a beaucoup plu à
nos jeunes footballeurs : le Cecifoot.
Le Cecifoot est un handisport pour les déficients visuels. Les joueurs
peuvent repérer le ballon au bruit émis par les grelots qu’il contient.
Dans l’ensemble, les joueurs suivent les mêmes règles que le football
classique, avec quelques petites adaptations.
19
La semaine culturelle
au lycée La Peupleraie
Du 28 mars au 1er avril, le Lycée La Peupleraie a mis en place la troisième édition de sa «semaine culturelle».
Ce projet est élaboré par quatre professeurs du lycée, en collaboration avec la Maison de l’Art et de la Communication.
Durant cette semaine, plusieurs ateliers se sont tenus avec une restitution générale des productions le vendredi aprèsmidi devant une partie de l’équipe pédagogique mais aussi devant les camarades.
Même si l’exercice n’était pas simple au départ, tout le monde s’en est bien sorti.
Théâtre, slam, percussions, improvisation, écriture ou encore
photographie, il y en avait pour tous les goûts.
Encadrés par plusieurs professionnels comme Caroline
Dahyot, artiste-peintre, en résidence sur la commune sur
la saison 2015-2016, les jeunes ont pu au travers de ces
ateliers ludiques et créatifs, s’exprimer sur des thèmes
comme la citoyenneté, le civisme, la tolérance ou le respect.
Une belle initiative qui peut-être déclenchera des vocations
chez certains.
Après une ultime représentation sur scène, la semaine s’est
clôturée par un goûter, où chacun a pu échanger sur les
acquis de cette semaine.
20
Les CM2 au collège
Des jeunes champions de France
NOS JEUNES
Cinq jeunes athlètes, scolarisés au collège Paul Langevin répondant aux prénoms de Dylan, Christophe, Bryan, Geoffrey et Logan
se sont qualifiés pour les championnats de France d’haltérophilie. A cette occasion, M. Pierre Sénéchal, Principal du collège, a
fait confectionner un maillot aux couleurs de l’établissement qu’il a remis en présence de M. le Maire et Mme Audrey Dautriche,
Conseillère Départementale. Les jeunes haltérophiles sont partis trois jours à Montélimar pour la finale par équipe en UNSS,
encadrés par leur professeur de sport et M. Jean-Marc Neusy, Président du club d’haltérophilie sallauminois.
Pour le plus grand bonheur de tous, ils sont montés sur la plus haute marche du podium grâce à un total de 685,80 points.
Une remarquable performance pour cette bande de copains.
La semaine suivant leur retour, ils ont été accueillis en mairie par Mme Audrey Dautriche, Conseillère Départementale, qui leur a
remis des cadeaux et n’a pas manqué de les féliciter.
Les élèves des classes de CM2 des écoles Jaurès,
Basly, Barbusse et Zola ont été accueillis par l’équipe
enseignante du collège Paul Langevin pour une
immersion vers leur futur établissement.
Au cours d’une journée, les futurs collégiens ont
découvert les classes en travaillant sur le thème du
Petit Prince d’Antoine de Saint Exupéry : recherche de
revues de presse, petites scénettes théâtrales…
Après la pause méridienne avec un passage par la
cantine, les enfants ont suivi un cours de premiers
secours dispensé par l’infirmière et ont participé à un
atelier d’écriture, toujours sur l’ouvrage du célèbre
aviateur.
futur
: « Je suis très content de visiter mon
Morgan en CM2 à l’école Jaurès
re à la
s repères pour septembre. J’ai hâte d’êt
collège. Au moins, j’aurai déjà quelque
.
al, nous allons faire beaucoup d’exposés »
rentrée car comme nous l’a dit M. Sénéch
Il l’a dit
21
Chasses aux oeufs
Cette année, le temps n’était vraiment pas de la partie pour la chasse à l’oeuf organisée par la municipalité au parc
Deleury, à destination des enfants sallauminois.
Quelques enfants ont quand même bravé le vent et les rafales afin de récupérer des sachets de chocolats, à l’occasion de Pâques.
Le seul qui n’ait pas eu froid cette année était la célèbre mascotte, chère aux enfants qui peuvent la voir tout au long de l’année
dans les animations dédiées aux jeunes.
Les enfants qui fréquentent les structures municipales du Multi-accueil et du Relais Assistantes Maternelles ont été plus
chanceux et sont, eux aussi, repartis avec des oeufs en chocolat.
Multi-accueil Les Petits Pas
22
Relais Assistantes Maternelles
Semaine du bien-être
NOS JEUNES
En préparation depuis juin 2015, le projet « Semaine du
bien-être des lycéens et futurs salariés » a remporté un
franc succès au lycée La Peupleraie.
Durant une semaine, de nombreux ateliers d’une durée
d’une heure étaient proposés aux lycéens.
SNCF, CARSAT, planning familial, Police Nationale,
banque alimentaire et bien d’autres ont répondu
présent à l’invitation lancée par Anne-Sophie Louchart,
infirmière scolaire et Christelle Lorthios, professeur de
prévention, santé et environnement.
Pas moins de 350 lycéens ont ainsi participé aux ateliers
dont l’objectif principal était de sensibiliser les futurs
salariés à la problématique de la santé au travail.
Vente horticole au collège
Emoi des auteurs
Comme chaque année la section SEGPA du collège Paul
Langevin de Sallaumines, a ouvert les portes de ses
serres. Ainsi, les élèves ont présenté le travail accompli
durant l’année scolaire. Il était possible d’acheter sur
place, géraniums rouges ou roses, œillets d’Inde, fleurs en
suspension, légumes, etc...
Les élèves de SEGPA étaient nombreux pour honorer les
commandes et répondre aux questions.
Les élèves de première, section commerce du lycée
La Peupleraie ont accueilli l’auteur de romans
Mickaël Moslonka, auteur de neuf livres dans divers
registres (policier, fantastique, jeunesse...). Cette
initiative intitulée « L’Emoi des Auteurs » est organisée
en partenariat avec la médiathèque de la MAC, et vise à
sensibiliser les jeunes et leur donner le goût de la lecture.
Après un jeu de questions/réponses, les lycéens ont
participé avec le romancier, à un atelier d’écriture, où
chacun devait trouver l’inspiration sur le sujet : en
quoi les projets technologiques déshumanisent les êtres
humains ?
En amont de cette matinée enrichissante, les élèves
avaient lu un chapitre du dernier ouvrage de Mickaël
Moslonka (666e kilomètre), et ont résumé à leur tour ce
qu’ils avaient assimilé.
23
Challenge Jules Tell
Ils étaient nombreux le 6 avril en Mairie à venir assister au tirage au
sort des équipes du 14e Challenge Jules Tell, qui se déroula le 14 avril.
Ce tournoi de foot mythique pour Sallaumines et ses alentours s’est
tenu au complexe Vaillant Couturier. Ce sont les jeunes qui ont tiré
les noms des équipes. Ainsi, le Pool Un a vu s’affronter les équipes DZ
Power, Dream Team, Fosse 13 city, Club ados, Fusion et Vimy.
Le Pool Deux comprennait les équipes Team OSA, Team Cube, Team 212,
ZiziBuzz, Annay et Meurchin.
Classement
Lors du challenge de football, douze équipes des quartiers et villes des
alentours (Avion, Annay, Vimy, Meurchin, quartiers de Sallaumines...) se
sont affrontées.
Dès le matin, les sportifs ont été accueillis avec un petit-déjeuner
équilibré, sous les conseils avisés d’une diététicienne.
Dès 10h, le premier coup de sifflet lançait le tournoi, avec seize matchs
prévus sur la journée. Cette journée était couplée avec la journée
Sécurité Routière, ce qui invitait chaque équipe à passer dans chaque
stand de sensibilisation. A la fin de la journée, le classement a été
prononcé et les distinctions remises.
24
1er : DZ Power
2e : Team Cube
3e : Fosse 13
4e : Team OSA
5e : Team 212
6e : Dream Team
• Meilleur jongleur : Kamel
• Meilleur joueur : Omar
7e : Vimy
8e : Meurchin
9e : Club Ados
10e : Annay
11e : ZiziBuzz
12e : Fusion
• Meilleure joueuse : Sofia
• Equipe la plus fair-play:
ZiziBuzz
Les dangers d’internet
Défilé de Printemps
NOS JEUNES
Le printemps est bien là, et les élèves de l’école
maternelle de l’Epinette nous l’ont rappelé en offrant
un défilé haut en couleurs.
Après un mois de préparation pour les costumes, les
enfants ont rendu visite à leurs « aînés » de l’école
primaire Barbusse.
Les petits bouts de choux étaient fiers de présenter leurs
costumes, et ont terminé l’après-midi par une bataille
de confettis et un goûter offert par la coopérative de
l’école.
La Mission Prévention et Communication de la Police
de Lens est intervenue dans la classe de CM2 de Mme
Dyzma de l’école Barbusse, auprès de 22 élèves sur les
risques liés à l’utilisation d’Internet.
Au cours de cette séance de sensibilisation, de nombreux
thèmes ont été abordés : droit à l’image, atteintes à la
vie privée, à la représentation d’une personne, injures
et diffamation, réseaux sociaux, cyber-harcèlement et
les sanctions pénales liées aux différentes infractions.
Cette séance s’est appuyée sur des supports vidéo mais
surtout sur l’échange et le retour d’expériences avec les
élèves.
Une animation pour VOUS
et votre enfant de 0 à 6 ans
Cette animation menée par APRIS 62 , la municipalité et d’autres partenaires,
s’adresse aux enfants âgés de 0 à 6 ans et à leurs parents.
Elle se déroulera le 10 juin de 17h à 20h à la Maison de la
Citoyenneté.
A 17h, des dépistages gratuits seront réalisés : orthophoniste, orthoptiste...
A 18h15, un spectacle sera présenté par la Compagnie Les Improvocateurs, suivi
d’un buffet de l’amitié.
Pour participer, inscription auprès du Multi-accueil au 03 21 78 68 83.
25
AU FIL DES JOURS
Ils se sont dit OUI
Les baptêmes civils
Jamel SENSEY et Muriel MARCOUX
le 23/04
Jeunes mariés ou mariés qui renouvellent leur
engagement, la municipalité vous présente
tous ses voeux de bonheur
Le carnet
NAISSANCES :
Gabrielle Jeanne WILLOT le 11/03 – Yëlana LEMAIRE
VISEUR le 15/03 – Alban CZERNIAK le 16/03 – Tyler LE
LOHE le 22/03 – Antonin DEGORGUE le 23/03 – Bryan
BAGARD le 25/03 – Abdel-Hafed Wail ABDAOUI le 26/03
– Event JESSUS le 30/03 – Luna BEAUCOURT le 04/04
– Laure MAURY COURTAIS le 8/04 – Yanis BOUFOUS le
14/04 – Mélodie WATTELIER le 18/04 - Zarah MARLIERE
le 19/04.
MARIAGES :
Samir AATIOUA et Saïdi AIT LAHCEN le 26/03 – Jamal
ZENGOUR et Rachida AIT LAKBIR le 16/04 – Sébastien
FOSSE et Hafida AMEDDAH le 16/04 – Jamel SENSEY
et Muriel MARCOUX le 23/04 – François STELMASZYK
et Marie-Agnès CALVOS le 30/04 – Mohamed SAREJ et
Majdeline HASSANI le 30/04.
26
DECES :
Serge BASTRZYK le 15/03 à 63 ans – Suzanne
DEGREMONT vve PLUMART le 16/03 à 91 ans - Michel
SMANIOTTO le 19/03 à 57 ans - Geneviève LAURENT vve
BERCHE le 22/03 à 87 ans - Jean ZAKRENT le 23/03 à 91
ans – Wikterja TOMCZYK vve LAINE le 25/03 à 99 ans
– Pascal DEFOOR le 05/04 à 42 ans - Denise BRUNELLE
vve CZYZOWSKI le 07/04 à 76 ans – Françoise LEPAGE
ép DOLINAR le 09/04 à 77 ans – Peggy GERLACH ép
PILLEZ le 09/04 à 38 ans – Geneviève DUHAUVELLE vve
MILAN le 09/04 à 83 ans - Alain SERGEANT le 10/04 à
61 ans – Carolina DEMICHELIS le 13/04 à 84 ans - Daniel
KUCZERA le 15/04 à 58 ans – Mohammed HADRI le 15/04
à 79 ans – Michel SEBOUIA le 23/04 à 65 ans – Colette
BOUCAUT le 27/04 à 57 ans - Cesarina PIRIA vve MELIS
le 01/05 à 85 ans.
Sept enfants sont devenus citoyens de la République le dimanche
1er mai lors de la cérémonie des baptêmes civils : Gangar Flavie,
Attali Mathéo, Montigny Santiano, Testelin Raphaël, Mercier Aydan,
Kolodzynski Ilan, Masi Anzo.
Cérémonie
des nouveaux habitants
Vous avez emménagé récemment sur Sallaumines et désirez
connaître la commune…
La Municipalité sera heureuse de vous accueillir à la cérémonie
des nouveaux habitants qui se déroulera le samedi 26
novembre 2016. Ce sera l’occasion de découvrir votre ville, ses
services et équipements municipaux, la diversité et la richesse
du tissu culturel et associatif …
Vous souhaitez y participer. Alors retournez le coupon-réponse
au service de l’Administration Publique, en Mairie.
M. / Mme Nom…………………………………………………………
Prénom …………………………………………………………………....
Adresse ……………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………
N° téléphone …../..…/…../..…/..…/
Date d’arrivée à Sallaumines ……………………………………………….
Nombre de personnes qui accompagnent ……..
Reprise des
concessions échues
Le Maire de la Commune de Sallaumines,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L2223-15,
Considérant que certaines concessions de terrains du cimetière communal (nouveau et ancien cimetières) étant échues, il apparaît opportun d’en informer les
titulaires, ayants causes et familles avant de procéder à leur reprise,
Article 1er : à partir du 1er mars 2016, il sera procédé à la reprise des concessions
échues dans le cimetière communal.
Article 2 : Cette reprise concerne les concessions en annexe jointe au présent
arrêté.
Article 3 : Les familles qui n’auront pas souhaité procéder à leur renouvellement
sont invitées à enlever les monuments et ornements funéraires édifiés ou déposés
sur les emplacements de leurs concessions avant le 26 février 2016.
Article 4 : Les familles désirant retirer ces objets devront en faire la déclaration
préalable à la mairie avant le 15 février 2016.
Article 5 : Faute pour les familles de se conformer à cette disposition, il sera procédé d’office à l’ enlèvement des objets désignés à l’article 3.
Article 6 : Pendant la durée des travaux, le cimetière ouvrira ses portes après les
travaux d’exhumation.
Article 7 : Le présent arrêté, dont ampliation sera transmise à Madame la Préfète,
sera affiché aux portes du cimetière, à la mairie, sera remis en ligne sur le site
internet de la commune.
Sallaumines le 29 janvier 2016
Le Maire, Christian PEDOWSKI
Concession en état d’abandon
Toutes les personnes susceptibles de communiquer des informations concernant les
héritiers des concessions suivantes sont priées d’en informer le service cimetière
en mairie.
DELAUNOIS-VANTREPOTTE Section B Allée 5 N°36
STENEGRI-BARRY Section G Allée A N°82
THOMAS-LEHAIRE Allée A N°52
BLANVILAIN-GOVIAUX Section D Allée 3 N°71
HAUDEVAL-HERAL Section HI Allée C N°181
MERCIER-LEFEBVRE Section E Allée6N°27
FROMONT-LANNOY Section E Allée3N°49
COL-MARLIER Section C Allée J N°73
HARDHUIN-DUBOIS Section D Allée 6 N°90
GUISGAND-VANESSE Section G Allée B N°90
COQUELET Victor Section HI Allée D N°124
Elections
avis aux électeurs
Aux termes de l’article L.9 du Code électoral, l’inscription
sur les listes électorales est obligatoire. Les demandes
d’inscription seront reçues en mairie jusqu’au 31 décembre
2016 inclus. Pour éviter toute attente en mairie en fin
d’année, les électeurs sont invités à présenter leur demande
dès que possible.
Conditions à remplir :
• être de nationalité française
• être majeur (avoir 18 ans révolus le dernier jour de
février)
• n’être frappé d’aucune incapacité électorale
Pièces justificatives à fournir
• carte d’identité ou passeport
• justificatif de domicile (quittance de loyer, facture EDF
ou téléphone, avis d’imposition...)
Les ressortissants des autres états membres de l’Union
européenne peuvent demander à être inscrits sur les listes
complémentaires au plus tard à cette même date.
En cas de changement de domicile dans la commune
Vous devez vous présenter au service Administration
publique muni d’un justificatif de votre nouvelle adresse.
Recensement militaire
Les jeunes gens nés entre le 1er Janvier et le 31 Mars
2000 sont priés de se présenter en Mairie au service de
l’Administration publique muni de leur pièce d’identité et
du livret de famille.
Demandes de logement
Les dossiers de demandes de logements sont à renouveler
ou à mettre à jour chaque année. Vous êtes priés de venir
au service Logement avec votre dernier avis d’imposition,
attestation de la CAF, les 3 dernières quittances de loyer,
le livret de famille, la carte d’identité…
Validité de vos carte
d’identité et passeport ?
Pensez à vérifier la validité de votre carte
d’identité ou passeport.
Pour les étrangers, pensez à renouveler
votre carte de résident, deux mois avant
la date d’expiration sous peine d’une taxe
préfectorale supplémentaire.
En bref
27
A NOTER
Votre demande de logement par Internet
Il est désormais possible de déposer votre demande de logement social
par internet sur le site www.demande-logement-social.gouv.fr
Grâce à cette nouvelle formule, beaucoup d’avantages s’offrent à vous :
• Plus besoin de vous déplacer, à la mairie ou aux bureaux des
organismes de logement social.
• Vous connaissez le nombre de logements sociaux dans votre
commune et partout en France.
• Votre dossier est consultable par l’ensemble des organismes de
logement social de votre département.
• Vous estimez mieux les délais avant que votre dossier passe en
commission d’attribution.
• Vous pouvez actualiser votre demande à chaque fois que votre
situation évolue.
L’ADIL à votre écoute
Vous avez des impayés de loyer ? Des problèmes pour
rembourser votre prêt immobilier ? Réagissez dès le premier
mois !
L’Agence Départementale d’Information sur le Logement
(ADIL), c’est une équipe de juristes à votre disposition :
• Pour répondre à vos questions en matière d’impayés de
loyer ou de remboursement de prêt ou d’expulsion ;
• Pour vous informer : l’ADIL fait un point sur votre
situation, vous aide à vous repérer par rapport à la
procédure, vous informe des outils juridiques existants ;
• Pour vous conseiller : L’ADIL évalue avec vous l’origine du
problème vous oriente vers la solution la plus adaptée,
établit un contact vers les services sociaux compétents ;
• Pour vous accompagner : un juriste de l’ADIL peut vous
recevoir, autant que de besoin, afin de suivre avec vous
l’évolution de votre dossier.
L’ADIL avec l’aide de l’État, le Département et la CAF du Pas
de Calais s’associent dans la prévention des expulsions en
mettant à votre disposition un numéro d’appel gratuit depuis
un poste fixe ou un portable : 08 05 29 62 62 du lundi au
vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à17h30.
Espace Info-Energie
Il existe un certain nombre d’aides financières (subventions, primes ; prêts, réductions d’impôt) pour les particuliers qui souhaitent
engager des travaux énergétiques. Quelles que soient vos ressources, si vous envisagez de tels travaux, il existe une aide faite pour vous !
• Le crédit d’impôt transition énergétique (CITE) : une déduction fiscale permettant de récupérer 30 % des dépenses de travaux
éligibles au dispositif. Imposable ou non, tout le monde peut bénéficier du crédit d’impôt.
• L’Eco-prêt : c’est un prêt à taux zéro permettant de financer des travaux d’économies d’énergie dans un logement.
• Les aides liées aux certificats d’économies d’énergie : primes, bons d’achat, solutions de financement mobilisables auprès des
fournisseurs d’énergie et distributeurs.
• TVA : Taux réduit 5,5 % pour les travaux éligibles au CITE.
• ANAH (Agence Nationale de l’Habitat) : Une aide à l’amélioration de l’habitat soumise à conditions de ressources.
Votre conseiller Info-Energie est là pour vous informer sur ces démarches et vous accompagner tout au long de votre projet.
Quelques conseils :
• Engager les démarches avant les travaux
• Respecter les conditions techniques
Pour tout renseignement : 03 21 79 05 18
• Faire appel à un professionnel qualifié RGE
ou par mail : [email protected]
28
6 rue Lavoisier 62300 Lens
sur rendez-vous du lundi après-midi au vendredi
Tribune d’expression
Expression de la majorité
du Groupe PCF/PS/Républicains
et écologistes
Pour Nous :
Sallaumines et ses habitants d’abord !
Pour le public qui a assisté au dernier conseil municipal : Quelle déception !
Aucun débat sérieux, aucune proposition constructive de la part de l’opposition
concernant le budget 2016.
Cela veut-il dire qu’elle trouve notre projet de budget très cohérent malgré les
nombreuses contraintes budgétaires ?
C’est vrai ! Pour le groupe majoritaire municipal, l’objectif principal pour 2016,
c’est la satisfaction des habitants, de maintenir dans les domaines essentiels
les moyens financiers. Pas de démagogie mais la continuité de notre action
en faveur de la petite enfance, de la jeunesse, des associations, des seniors.
Nous continuerons aussi à investir, à améliorer les infrastructures pour rendre
notre ville plus agréable, plus attractive.
Nous voulons attirer dans notre commune de nouveaux habitants. Une
première satisfaction : le nombre important de permis de construire déposés
pour les Hauts de Sainte Barbe.
La mise à l’honneur de l’entreprise Durisotti avec la reconnaissance nationale
de ses compétences, nous récompense de nos actions, de notre soutien depuis
toujours à cette entreprise et son personnel.
La nouvelle implantation du magasin Lidl au Rond-Point de l’Epinette démontre
aussi que le monde économique croit au développement de notre commune.
Enfin, dans le domaine culturel, nous avons de grandes ambitions pour notre
ville et nous sommes persuadés que les retombées seront très intéressantes.
Avec nos moyens, faire le maximum pour notre commune : c’est notre volonté !
Mais nous avons besoin de la participation de ses habitants ! Soyez des
citoyens volontaires.
Expression des
élus sans étiquette
Budget 2015
quelques chiffres
Facture électrique 600 027,22e
Facture eau 42 930e
Achat inutile d’une fontaine lumineuse 28
000e (Et pendant ce temps on rajoute de
la misère à la misère, en ne faisant rien pour
accueillir dignement les gens qui vivent dans
la précarité et font la file d’attente au resto
du coeur, sous la pluie et dans le froid)
Achat Voiture Renault Scénic pour Mr le
maire à 16 630e ( une Twingo aurait été
7000 euros moins chère et plus économique
mais peut-être un peu moins chic à son goût)
Carburant plus de 24 000 litres ( ça roule à
Sallaumines ! )
MARRE DE NE PAS SAVOIR, REJOIGNEZ
NOUS SUR NOTRE PAGE FACEBOOK
« Elusgse sallaumines »
Expression
de la Section
FN Sallaumines
Le Front National s’engage à défendre vos
intérêts et à vous informer sur la façon dont
votre ville est réellement gérée.
N’hésitez pas à nous contacter, nous sommes
à votre disposition.
Rassemblement Bleu Marine Sallaumines
[email protected]
19 Rue Gambetta
62300 Lens
La responsabilité des textes sur le fond comme sur la forme incombe aux groupes politiques.
29
CULTURE ET VOUS
Une maison rien que pour les artistes
L
a Maison « Ambroise Croizat » a rouvert ses portes en mars 2015 après plusieurs mois de travaux.
Elle est aujourd’hui devenue une sorte de pépinière où les artistes peuvent laisser libre cours à leur créativité
et développer leur art. Très récemment cinq artistes, et bientôt six, ont déjà pris possession des lieux.
Maison d’artistes
Ambroise Croizat,
rue Arthur Lamendin
à Sallaumines
Renseignements :
Maison de l’Art
et de la
Communication,
tél.: 03 21 67 00 67
[email protected]
30
Fidèle à sa politique culturelle, volontairement tournée vers
l’art contemporain, la ville de Sallaumines a transformé une
grande maison de maître laissée à l’abandon pendant plusieurs
années en ateliers, pour offrir aux artistes des espaces de
travail adaptés. L’objectif étant de leur donner les moyens de
développer leur art et de se professionnaliser.
Cette réhabilitation a été rendue possible grâce notamment
au financement perçu dans le cadre du projet Recreate (projet
Interreg IV, par l’Europe et la Communauté d’Agglomération
Lens-Liévin).
En façade, l’artiste graffeur roubaisien Lem a investi le porche
d’entrée et le 1er étage (bâche extérieure).
« J’ai réalisé un travail pictural sans texte qui reprend les
symboles artistiques: une main brandie qui tient un rouleau de
peinture, une autre un pinceau, thématique picturale qui colle
au lieu », explique-t-il.
Les nouveaux locataires
Cinq artistes, sélectionnés sur dossier, ont commencé très
récemment à prendre possession du rez-de-chaussée :
- Sébastien Denoyelles, jeune peintre. Il a été le premier à
s’inscrire et à croire en cette belle aventure. Après des études
de cinéma à Lille 3, il revient à ses premières amours, le dessin,
la caricature.
- Le duo d’artistes Nicolas Cabos (Lille) et Johann Francart
(Avion). Depuis 4 ans, ils travaillent ensemble sur tous types de
projet : affiches pour événements culturels, flyers, un fanzine
One ink qui paraît régulièrement, etc.
- Les jumelles Cathy et Marie Fabrizi (Sallaumines) : Ces deux
Sallauminoises ont obtenu une licence d’art à Lille 3, puis un
master en art et médiation culturelle à Arras. Très productives,
les jumelles ont tapissé la maison familiale de leurs peintures
et de leur univers fantastique. Il devenait urgent de trouver un
atelier. Elles ont créé leur auto entreprise, Mary & kate atelier.
Projection !
Dans un futur un peu moins proche, le 2e étage de la
“Maison Ambroize Croizat” pourrait devenir un lieu de
vie ouvert aux artistes d’ailleurs…
Pour ces artistes, pas de loyer à payer, seuls l’eau,
l’électricité et le gaz restent à leurs charges.
Si vous le souhaitez, vous pourrez rencontrer les six
artistes lors de la prochaine édition de Sallaumines en
fête le 25 juin 2016, en train de créer dans les rues
de Sallaumines ou encore au Café du projet et des
initiatives !
Vous aurez également l’occasion de visiter leurs ateliers
lors des Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes qui
auront lieu les 7, 8 et 9 octobre 2016.
Nicolas Cabos & Johann Francart
Cathy & Marie
Pierre Pietrucha
Sébastien Denoyelles
Retour sur >>
Challenge Gilbert Rolos
Cette année, c’est l’école Basly qui a remporté la première
place du challenge devant les écoles Jaurès, Barbusse et
Zola.
Palmarès :
• CE2 : Sélami Amina (école Jaurès) et Bourouissa Yani
(école Barbusse)
• CM1 : El Khadiri Wafaa (école Basly) et Bourhim Bilal
(école Jaurès)
• CM2 : Belgoutte Ibtissem (école Basly) et Beaurain
Anthony (école Jaurès)
• Adultes : Rychlewski Gwendoline et Dhersin David de
l’école Basly se sont emparés du titre.
Patrick Cambray
Adjoint en charge de la Jeunesse
et de la Vie sportive
Chaque année, le traditionnel Challenge Gilbert Rolos est fort attendu
par les enfants des écoles. Il faut dire que c’est un plaisir de voir nos
jeunes écoliers venir fouler la pelouse du parc Deleury pour défendre
haut et fort les couleurs de leurs écoles. Une belle mobilisation
autant chez les enfants que chez les parents et enseignants même
si cette année, le temps n’était pas au rendez-vous. Cela n’a pas
empêché les participants de s’amuser et de faire de cet après-midi,
une réussite.