67736 Paquito Mini Quick Guide_ES EN FR_v6

ES
EN
FR
Hola
Hello
Bonjour
Auriculares
Earphones
Casque
Volumen
Volume
Volume
Cargador AC
AC charger
Chargeur AC
On-Off / Reposo / Activar
On-Off / Sleep / Activate
On-Off / Pause / Activer
Cámara 2 Mpx
2 Mpx Cam
Appareil photo 2 Mpx
Micro SD
Micro SD
Micro SD
Micro USB
Micro USB
Micro USB
Micro HDMI
Micro HDMI
Micro HDMI
Cámara frontal VGA
VGA front cam
Appareil photo frontal VGA
Home
Home
Home
Altavoz
Speaker
Haut-parleur
Volver atrás / Salir
Return / Exit
Retour / Quitter
1
Control Parental
Parental Control
Contrôle Parental
Cuenta niño
(Con límite de tiempo diario)
Kid account
(With daily time limit)
Compte enfant
(Limite de temps d'utilisation quotidien)
Cuenta niño protegida con contraseña
Kid account (password protected)
Compte enfant protégé avec mot de passe
Cuenta parental (sin restricción de uso pero con contraseña)
Parent account (without restriction but with password)
Compte parents (sans restriction d'utilisation mais avec mot de passe)
2
Si el usuario padre deja la tablet sin utilizar
durante unos minutos, ésta vuelve a la pantalla de
selección de usuario para más seguridad.
If the user parent leaves the tablet unused for
some minutes, it goes back to the user selection
screen for more security.
Si l'utilisateur adulte n'utilise pas la tablette durant
quelques minutes, l'écran de sélection d'utilisateur
réapparaît pour plus de sécurité.
Añadir / Gestionar usuarios
Add / Manage users
Ajouter / Gérer utilisateurs
Volver a la selección de usuario.
Back to user selection.
Revenir à la sélection d'utilisateur.
Entorno de adultos sin restricciones: la finalidad
es acceder a todas las caracteristicas de
Android e instalar nuevas apps de la tienda de
aplicaciones.
Adults' environment with no restrictions: the
purpose is to access all Android's features and
install new apps from the app market.
Environnement adultes sans restrictions : son
objectif est d'accéder à toutes les caractéristiques d'Android et d'installer de nouvelles apps
de la boutique d'applications.
3
Arrastra apps disponibles en el sistema
para agregarlas o quitárselas al usuario.
Permitir / Bloquear webs y vídeos
de Youtube al usuario.
Drag apps available in the system to
add or delete from user's session.
Allow / Block websites and videos
from Youtube to the user.
Faites glisser les apps disponibles dans
le système afin de les ajouter ou de les
retirer à l'utilisateur.
Permettre / Bloquer l'accès à des
sites web et vidéos de Youtube à
l'utilisateur.
Días y rangos horarios
para poder usar el tablet.
Máximo tiempo de uso
diario permitido.
Gestionar contactos, email y
mensajería del usuario.
Assign days and times
when the tablet can be
used.
Maximum permitted daily
usage.
Jours et franges horaires
d'utilisation de la tablette.
Temps maximum de
permission d'utilisation par
jour.
Gestion des contacts, des
e-mails et de la messagerie
de l'utilisateur.
Jours et franges horaires
d'utilisation de la tablette.
4
Hay 5 escritorios para ayudar al usuario a organizar las
apps. Para desplazarse por los escritorios, arrastrar el
dedo de una pantalla a otra.
Las app permitidas por el
adulto aparecerán en los
distintos escritorios.
There are 5 different desktops to help the user to organize
their apps. Run your finger across the screen to move from
one window to the next.
The apps permitted by the
adult will appear in the different
windows.
Il existe 5 bureaux permettant à l'utilisateur d'organiser les
apps. Pour accéder aux différents bureaux, passer d'un
écran à l'autre en les faisant glisser avec le doigt.
Les apps autorisées par
l'adulte s'afficheront dans les
différentes fenêtres.
iCollege
Me
Entertainment
Artis
Culture
5
Personalizar escritorio
Customize desktop
Personnaliser fenêtre
Aviso de nuevos mensajes.
New message notification.
Avertissement lors de la réception
de nouveaux messages.
Centro de notificaciones para: nuevas
apps permitidas, páginas web
seguras, vídeos, contactos añadidos...
Notification centre for: new apps
allowed, added safe websites, videos,
added contacts, etc.
Centre de notifications pour :
nouvelles apps autorisées, sites web
sûrs, vidéos, contacts ajoutés...
6
Agenda de contactos donde se verán las direcciones permitidas. El usuario
puede personalizar los contactos añadiendo fotos e introduciendo la fecha
de cumpleaños.
Contact book where the allowed email addresses are listed. The user can
customize their contacts by adding photos and birthdays.
Agenda de contacts où il sera possible de voir les adresses autorisées.
L'utilisateur peut personnaliser les contacts en ajoutant des photos et en
introduisant la date d'anniversaire.
Cliente de correo seguro por el que el usuario solo puede escribir y recibir
emails de direcciones de la agenda de contactos. Para ello es necesario
agregar la cuenta de correo del usuario desde el control parental.
Safe email client so the user can only write to and receive emails from
addresses in the contact list. The user's email address must be added from
parental control.
Client de courrier sûr au travers duquel l'utilisateur peut écrire et recevoir
uniquement des e-mails d'adresses figurant dans l'agenda de contacts.
Pour cela, il est nécessaire d'ajouter le compte de courrier de l'utilisateur
depuis le contrôle parental.
Navegador de Internet de listas blancas, el usuario sólo tiene acceso a las
webs agregadas por el adulto. Desde el control parental se agregan o
eliminan webs y se pueden copiar webs de otros usuarios del tablet.
Internet Browser with white lists. The user only has access to the websites
added by the adult. From parental control, websites can be added or
deleted or copied from other users of the tablet.
Navigateur Internet de listes blanches, l'utilisateur a uniquement accès aux
sites web ajoutés par l'adulte. Des sites web sont ajoutés ou éliminés
depuis le contrôle parental et il est possible de copier des sites web
d'autres utilisateurs de la tablette.
7
Del mismo modo que la app de Internet, los vídeos de Youtube permitidos
aparecerán aquí. Para permitirlos, se deben agregar, igual que la app de
Internet, desde el Menú Parental.
Like the Internet app, the Youtube videos that are allowed will appear here.
To allow them, they need to be added from the Parental Menu, like the
Internet app.
De la même manière que l'app Internet, les vidéos de Youtube autorisées
s'afficheront ici. Afin d'en permettre l'accès, elles doivent être ajoutées, tout
comme l'app Internet, depuis le Menu Parental.
Centro multimedia: desde aquí se puede acceder a todas las fotos, vídeos,
canciones en el sistema e incluye un enlace a la aplicación de lector de
libros. Para copiar nuevos archivos, se puede conectar al ordenador y
copiar el contenido en las carpetas “Pictures”, “Movies”, “Music” o “Digital
editions” para libros.
Multimedia centre: here you will find all the photos, videos and songs on the
system and there is also a link to the e-book reader app. To copy new files,
connect to the computer and copy the content in the folders "Pictures”, “
Movies”, “Music” or “Digital editions” for books.
Centre multimédia : d'ici, il est possible d'accéder à toutes les photos,
vidéos et chansons contenues dans le système ; un lien vers l'application
de lecteur de livres est inclus. Pour copier de nouveaux fichiers, il est
possible de se connecter à l'ordinateur et de copier le contenu des dossiers
« Pictures », « Movies », « Music » ou « Digital editions » pour livres.
Tabla de recompensas: el adulto configura un objetivo y unas tareas con
las que premiar al niño en caso de alcanzar las estrellas requeridas. El niño
tiene 3 vistas; tareas semanales, lista tareas del dia y objetivo. Una vez
completa la lista de tareas del día, puede pedir al adulto que valore con
estrellas el comportamiento de ese día.
Reward chart: the adult sets a target and a set of tasks and the child gets a
reward if they get all the stars they need. The child has 3 views; weekly
tasks, daily task list and target. Once the daily task list is complete, they
can ask the adult to award them stars based on how well they've done that
day.
Tableau de récompenses : l'adulte configure un objectif et des tâches avec
lesquelles récompenser l'enfant lorsqu'il atteint le nombre d'étoiles requis.
L'enfant a 3 vues à sa disposition ; tâches hebdomadaires, liste de tâches
de la journée et objectif. Une fois la liste des tâches du jour achevée, il peut
demander à l'adulte d'évaluer à l'aide des étoiles le comportement de cette
journée.
8
Agenda del cole: para organizar las actividades de la semana. Al agregar
actividades se pueden configurar el tiempo, descripción, foto, frecuencia de
repetición, etc. para cada una.
School journal: for organizing the week's activities. You can set the time,
description, photo, frequency, etc. for each activity you add.
Agenda de l'école : pour organiser les activités de la semaine. Lors de
l'ajout d'activités, il est possible de configurer le temps, la description, la
photo, la fréquence de répétition, etc. pour chacune d'elles.
Lector de libros en formato EPUB o PDF, desde aqui se pueden leer libros
copiados en la carpeta “Digital Editions” o adquiridos a través de
Paquitoland u otras tiendas de libros electrónicos. Es posible que para
libros protegidos contra copia (DRM) sea necesario introducir el usuario y
contraseña de una cuenta de adobe (gratuita).
e-book reader in EPUB or PDF format. From here you can read e-books
copied into the “Digital Editions” folder or purchased from Paquitoland or
other e-book stores. You may need to enter a free Adobe account
username and password for (DRM) copyrighted books.
Lecteur de livres sous format EPUB ou PDF, d'où il est possible de lire des
livres copiés dans le dossier « Digital Editions » ou acquis au travers de
Paquitoland ou d'autres magasins de livres électroniques. Il est possible
que pour des livres protégés contre la reproduction (DRM) il soit nécessaire
de saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un compte Adobe
(gratuit).
Superpaquito viene precargado con aplicaciones totalmente seguras y
diseñadas para su uso en el tablet. También se pueden instalar apps del
Market siempre que el adulto supervise y permita acceder al usuario.
Superpaquito comes with preloaded apps that are totally safe and designed
for use on the tablet. You can also install apps from the Market under the
supervision of an adult, who must allow access to the user.
Superpaquito est préchargé avec des applications totalement sûres et
conçues pour être utilisées sur la tablette. Il est également possible
d'installer des apps du Market à condition que l'adulte le supervise et en
permette l'accès à l'utilisateur.
9
Includes
running on Android Jellybean 4.2. Features:
Parental control with apps, web, videos, time plan, etc.
Easy step-by-step configuration.
Safe children's environment with exclusive apps.
Access to content stores: Paquitoland, Google play.
Display: 8”, 4:3, 1024x768 pixels, multi-touch.
CPU: Quad Core Cortex a7 1,2 ghz / RAM: 1GB DDR3
WIFI b/n/g & Bluetooth
Memory: 8 GB
Cameras: 2 Mpx back, VGA front.
Battery: Li-Polymer rechargeable (4000mAh).
Ports: micro SD, micro USB, earphones 3.5mm, micro HDMI.
● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this
information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle
Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT)
Guarde esta informação para futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie
pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR)
Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ●
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту инфо
рмацию для последующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。● (JP) 必要な
時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
.‫( יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי‬HE) ● .‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR) ●
PAQUITO MINI QUICK GUIDE
ref: 67736-060613
ES-EN-FR
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727