50 ans d`amitié franco-allemande

1965
l’année, de la signature
du jumelage entre le maire de Poissy
Léon Touhladjian et le bourgmestre
de Pirmasens Jakob Schunk.
2
le nombre de rencontres
entre les deux villes en 2015, une
délégation pisciacaise se rendant fin
septembre à Pirmasens.
150
habitants de Pirmasens
vont faire le déplacement pour célébrer
le 50e anniversaire de la signature
du jumelage.
50 ans d’amitié
franco-allemande
ANNIVERSAIRE Du vendredi 12 au dimanche 14 juin, Poissy va célébrer 50 années d’unité franco-allemande en accueillant
une délégation de la ville de Pirmasens. Composée d’habitants, d’élus - dont le bourgmestre Bernhard Matheis -,
de représentants de l’administration et du monde associatif, elle participera à diverses manifestations sportives et
culturelles, ainsi qu’à un grand dîner officiel. Un grand week-end festif pour honorer le serment d’amitié entre nos deux
cités.
-1-
le dossier
Retour en images sur 50 ans de jumelage
1965 : une signature pour l’Histoire
Dès 1960, la Ville de Poissy, avait exprimé son souhait de mettre en place un jumelage avec une ville de
“l’Allemagne de l’Ouest”. La cité de Pirmasens, en Rhénanie, cherchait de son côté une ville française de taille
et de poids économique équivalent. Les deux cités se rapprochent en 1964 sous l’impulsion du maire Léon
Touhladjian et du bourgmestre Jakob Schunk. En septembre 1965 à Poissy, puis en octobre 1965 à Pirmasens,
de grandes cérémonies officialisent le jumelage. Une amitié est née.
Octobre 1965 à Pirmasens, le
bourgmestre Jakob Schunk
signe l’acte d’amitié. Le
serment de jumelage original
a lui été signé à Poissy.
Une exposition sur l’amitié Poissy Pirmasens
Joyeux
anniversaires !
Ce dossier a été conçu à partir de l’exposition “Poissy & Pirmasens, 50 ans d’amitié”
conçue par les archives communales de Poissy, et retraçant ce demi-siècle d’amitié.
Elle est à découvrir à partir durant le mois de juin en Mairie de Poissy.
A l’image des festivités organisées du
12 au 14 juin à Poissy, les célébrations
des
anniversaires
du
jumelage
sont, durant un demi-siècle, autant
d’occasions de conforter et de
renforcer le serment de 1965.
Des rencontres enrichissantes
L’accueil des Pisciacais
à Pirmasens pour le 35e
anniversaire.
L’accueil des Pisciacais
à Pirmasens pour le 35e
anniversaire.
Les
rencontres
officielles
sur
différentes thématiques (finances,
sécurité, jeunesse, enseignement,
culture,
etc.),
les
nombreuses
visites organisées dans les Yvelines
et en Rhénanie, et les échanges
de cadeaux sont des moments
privilégiés entre les deux villes. Ils
ont permis de mettre en œuvre des
projets communs, d’entretenir l’amitié,
de partager les expériences pour
s’enrichir mutuellement.
Lors du 10e anniversaire à Poissy, Pierre
Pinel et Karl Rheinwalt débutent une
partie d’échec qui se poursuivra
par correspondance. Dix ans plus
tard, une plaque est inaugurée à
Pirmasens.
-2-
le dossier
Vincent-RiChard
Bloch
Adjoint à la culture
[email protected]
Sous le signe du sport
Football, natation, judo, boxe, course, cyclisme ou encore joutes nautiques, de multiples rencontres sportives ont
animé les retrouvailles entre Allemands et Français, dont plusieurs associations sont jumelées. Des affrontements
au caractère très ludique, à l’image des Jeux d’Interville, opposant Poissy et Pirmasens en 1985 sous le regard de
l’animateur Léon Zitrone.
En 1975, une Pisciacaise
remporte le 75 mètres.
50 ans de jumelage entre Poissy et Pirmasens
représentent un événement qu’il convient de
fêter au niveau de ce qu’il mérite.
Les 12, 13, 14 juin une forte délégation allemande
de 150 personnes visitera Poissy. En retour, les
pisciacais se rendront à Pirmasens le dernier
week-end de septembre 2015.
Ces rencontres faîtes de joies partagées et
d’émotions salvatrices nécessitent pour être
profondément comprises d’évoquer l’histoire
européenne.
Bouleversées par trois conflits meurtriers
en 1870, 1914, 1939, la France et l’Allemagne
apparaissaient comme des irréversibles
ennemies.
En 1959, la formidable démarche humaniste
constituée par la rencontre De Gaulle –
Adenauer mit en perspective la réconciliation
franco-allemande. Il s’agissait non seulement
de promouvoir l’entente entre gouvernants mais
aussi de tisser, au sein des populations, des
liens d’amitié seuls garants d’une paix durable.
L’instrument de choix pour réaliser ce qui, à
l’époque semblait irréalisable, fut la création de
multiples jumelages entre les villes allemandes
et françaises. L’idée reçut un accueil
enthousiaste et le jumelage Poissy-Pirmasens
procède de ce mouvement.
Pour les aînés, la compréhension de l’événement
est aisée. Pour les plus jeunes, ceux qui ont
échappé à la mouvance des conflits, il convient
de leur dire combien leur participation à la vie
des jumelages est essentielle pour l’avenir. Il
convient de leur dire que ces réjouissances
festives ont une signification profonde et que
chaque rencontre heureuse engendrant une
meilleure connaissance de l’autre contribue à
ériger une Europe apaisée.
Le programme des 50 ans
La délégation de Pirmasens sera à Poissy du vendredi 12 au
dimanche 14 juin, pour célébrer un demi-siècle de jumelage.
Nos homologues seront accueillis et logés par des familles
pisciacaises dans un esprit de convivialité cher aux deux villes.
Les jeux d’Intervilles
en 2005 à Poissy
> Vendredi 12 juin
La boxe va lancer
les festivités
Zoom
En 1995, course boxe, vélo et
natation étaient au programme
despour les 30 ans.
Les festivités pour célébrer le 50e anniversaire du
jumelage entre Poissy et Pirmasens vont débuter
par un match franco-allemand de boxe. Le 12 juin, à
19h, au complexe sportif Marcel-Cerdan, 12 combats
vont se dérouler, réunissant boxeurs pisciacais et
allemands. Parmi eux, quatre professionnels du
cru monteront sur le ring : la figure montante du
club, Mohamed El Djebarry et Nicolas Perret ainsi
que Zakaria Attou, qui avait décroché la ceinture de
champion de France l’an dernier. « Notre but est de
mettre à l’honneur les boxeurs du club, note Zakaria
Attou. Mais nous voulons aussi valoriser la boxe
féminine. » La jeune Elsa Hemat disputera ainsi son
premier combat professionnel lors de cette réunion
anniversaire.
-3-
20h : Arrivée de la délégation à la collégiale Notre-Dame, et
remontée en cortège vers l’Hôtel de Ville.
20h30 : Réception et discours de bienvenue en Mairie.
> Samedi 13 juin
9h : compétitions sportives. Les représentants de Pirmasens
participeront à des épreuves de natation à la piscine de
Migneaux et chausseront leurs crampons sur le terrain football
du stade Léo-Lagrange (équipes jeunes et élus).
11h45 : Visite de l’exposition Meissonier au Musée de Poissy.
15h : Animations sportives et culturelles sur la place de la
République. Kermesse, spectacle et musique sont au programme.
18h : Concert au théâtre.
20h : Dîner officiel du jumelage au forum Armand-Peugeot.
Discours des maires et signature du nouveau serment entre
Pirmasens et Poissy.
> Dimanche 14 juin
10h : Présentation de l’exposition “Pirmasens-Poissy, 50 ans
d’amitié”, en Mairie.
11h : Libre parcours. Visite du marché, du musée du Jouet ou de
la Villa Savoye.
12h : Déjeuner de clôture au forum Armand-Peugeot.