spas d`altitude - Sainte Foy Tarentaise

FR
A
SPAS D’ALTITUDE
RÉSIDENCES CGH
Ouvert à tous
FILIALE
H ÔTELS
.
R ÉSIDENCES
.
S PA S
D’
A LT I T U D E
www.cgh-residences.com
En partenariat avec :
N
Ç
A
IS
Un séjour Astucieux
Quel temps accordez-vous
à votre bien-être ?
Vos vacances à la montagne sont idéales pour retrouver Énergie et Plénitude.
Avec les Balades Blanches, composez votre programme sur mesure, à vivre seul,
en famille ou entre amis.
Les Spas d’altitude Ô Des Cimes et la marque DECLÉOR se sont accordés
au rythme de vos vacances et vous proposent des « Pauses Détente » variées…
BALADES BLANCHES 30 MINUTES
BALADES BLANCHES 60 MINUTES
2 options : 6 ou 10 soins
2 options : 6 ou 10 soins
SOINS VISAGES 30’ AU CHOIX :
• Teint Lumière • Teint Sublime • Mine de Champion
SOINS VISAGES 60’ AU CHOIX :
• Lumière d’Étoiles • Source d’Eau Pure
• Douceur d’Étoiles • Réconfort Divin
SOINS DU CORPS 30’ AU CHOIX :
• Parcours initiatique • Gourmandise d’Ô des Cimes
• Réconfort du Dos • Réconfort des Jambes • Esprit Clair
€
6 SOINS = au300
lieu de 360
€*
SOINS DU CORPS 60’ AU CHOIX :
• Parcours initiatique • Gourmandise d’Ô des Cimes
• Soin de Champion • Soin Slalom • Retour aux Sources
€
10 SOINS = au480
lieu de 600
€*
€
6 SOINS = au460
lieu de 540
€
€
10 SOINS = au720
lieu de 900
P 04 Pauses 30 minutes
€
En exclusivité pour nos résidents CGH : pour tout achat d’une composition ci-dessus et
d’un produit de soin DECLÉOR au choix, un baume lèvres réparateur est offert*.
COMPOSITION
COCON FAMILIAL
2ÉHTENTE
€
180
DE D
COMPOSITION
BULLE DE DÉTENTE
OBJECTIF « FAMILLE COMPLICE »
OBJECTIF « ZEN »
Un package de soins adaptés
à toute la famille.
Oublier le stress quotidien du
reste de l’année, lâcher prise.
Soin pour chaque parent (2x30')
1
soin « Réconfort du Dos »
ou soin « Réconfort des Jambes »
ou soin du visage au choix
Découverte du gommage
1
du corps pour enfants/ados
soin « Éclat Choco » (30')
Découverte du massage**
1
pour enfants/ados avec
un beurre neutre (30')
3ÉHTENTE
€
250
DE D
Enveloppement du corps
1
au chocolat « l’Épicurien » (45’)
1 Soin « Pause généreuse » (45’)
(massage** relaxant du visage, cou et décolleté)
Soin du Corps
1
« Refuge de douceur » (60')
(massage** avec un masque crème
rénovateur grâce à l’extrait de papaye)
Soin cuir chevelu
1
« Esprit Clair » (30')
(massage** anti-stress du cuir chevelu)
COMPOSITION
REFUGE DES SKIEURS
4ÉHTENTE
€
320
DE D
OBJECTIF « SPORT »
Après l’effort, décontraction musculaire
et rechargement des batteries.
1 Gommage du corps
« Lisse Altitude » (45’)
(à l’extrait de myrtille)
Enveloppement du corps
1
« l’Anti-fatigue » (45’)
(cocktail d’orange, gingembre et cannelle)
2 Massages** corps (60')
(à choisir dans notre carte de soins selon vos envies)
1 Soin « Réconfort du dos » (30’)
(exfoliation, massage** décontractant, masque
apaisant pour les articulations et les muscles)
* Achat d’un produit de soin d’une valeur minimum de 49€ avec une composition dans la limite des places et stocks disponibles.
** Le terme massage est employé pour désigner un modelage esthétique. Il n’a aucune vocation thérapeutique ou médicale.
Une réponse Spa adaptée
à tous et à chaque instant :
P 05 Pauses 45 minutes
P 06 Pauses 60 minutes
P 07 Pauses 90 minutes
P 08 P’tits Champions
P 09 Expérience spa sereine
P 10 Coordonnées des spas
Pauses 30 minutes 30’
TE
TEN
Pauses 45 minutes
É
DE D
LES SOINS DÉCOUVERTE
Éclat immédiat : Nettoyage du visage express pour un teint oxygéné.
Exfoliant végétal suivi d’un masque crème adapté au type de peau.
Détente immédiate : Instant découverte du massage corps par une décontraction ciblée du dos, des épaules et de la nuque.
LES SOINS DU VISAGE
Mine de Champion : Nettoyage énergisant au masculin.
Pour un grain de peau propre et net, avec des produits vivifiants
à base de réglisse et menthe poivrée.
Teint Lumière : Éclat cristallin et radieux en un temps record
avec des soins spécifiques qui illuminent et hydratent la peau.
Idéal avant un maquillage.
Teint Sublime : Déclenche le bronzage de votre séjour en montagne.
Exfoliation, massage avec un sérum activateur de bronzage naturel.
100% bonne mine garantie.
LES SOINS DU CORPS
Parcours initiatique : Massage libre à l’écoute de votre corps
le temps du soin. Une parenthèse sur mesure selon vos besoins
de l’instant présent.
Réconfort du Dos : Aide à soulager les douleurs après une journée
de sport en altitude. Exfoliation, massage décontractant, masque
chaud.
Réconfort des Jambes : Améliore la circulation et apaise des pieds
aux genoux. Exfoliation, stimulation de points énergétiques,
massage drainant.
Esprit Clair : Libère du stress et confère un bien-être général.
Soin du cuir chevelu : points de shiatsu, frictions et massage relaxant
aux huiles essentielles.
4D5ÉTE’NTE
DE
LES SOINS DU VISAGE
Pause généreuse : Massage relaxant du visage,
du cou, du décolleté et plus encore (dos, bras et mains)...
Des gestuelles inspirées du shiatsu qui favorisent
l’efficacité des huiles essentielles. Retrouvez un teint
radieux par l’apaisement du massage.
Breakfast time : Rééquilibre tous les types de peau.
Soin du visage mythique DECLEOR grâce à son masque
multivitaminé aux céréales, 100% naturel : graines de lin,
germes de blé et tournesol. Reconstituant, concentré en
protéines, il permet de recharger les batteries de l’épiderme.
LES SOINS DU CORPS
Les Gommages
Les Enveloppements
Peau sublimée et lisse comme de la soie...
Exfoliation de l’ensemble du corps, massage
détente du dos, puis application d’un fluide
gorgé de fleurs de prairie.
Véritable soin du corps, c’est aussi un rituel idéal
avant les massages et les enveloppements.
Masques professionnels appliqués sur l’ensemble
du corps. Libérez votre esprit dans un cocon doux,
le temps que les principes actifs naturels agissent.
Le soin se termine par un lissage du corps entier
avec un fluide hydratant.
Graines de Fruits : Corbeille d’argan, abricot, orange,
gingembre et cannelle.
Douceur Cacao : Éclats de cacao, poudre de cacao
et huile d’amande douce.
NOUVEAU Lisse Alttitude : Quintessence de myrtilles
de nos alpages aux vertus anti-âge et apaisantes.
NOUVEAU : Velours myrtille : Effet velour instantané, souplesse et
restructuration de la peau. Myrtille, cranberry et beurre de karité.
L’Anti-fatigue : Stimule, délasse, rafraîchit. Poudres de plantes
et huiles essentielles de cyprès, angélique et poivre.
L’Épicurien : Relaxe, déstresse, hydrate. Poudre de cacao
aux effluves gourmandes associée à des argiles hydratantes.
Le Purifiant : Draine, détoxifie, désinfiltre les tissus.
Terre de Ghassoul, algues et huiles essentielles
de pamplemousse et marjolaine.
Le terme massage désigne un modelage, il n’a aucune vocation thérapeutique ou médicale. Le temps indiqué pour chaque soin correspond à la durée totale d’accueil.
4
5
Pauses 60 minutes
6D0ÉTE’NTE
DE
Pauses 90 minutes 90’
SOIN PREMIUM VISAGE
LES SOINS DU VISAGE
S’arrêter un instant et vivre la beauté du visage comme une redécouverte de soi.
Différents soins sur-mesure réalisés avec des masques professionnels, et introduits
par un massage du dos qui invite à la quiétude…
Lumière d’Étoiles : Coup d’éclat immédiat, pour tous les types de peau. Cocktail d’oligo-éléments et vitamines.
Source d’Eau Pure : Désaltère et relaxe immédiatement les peaux les plus déshydratées. Cocktail de purée de fruits et sirop de fleurs.
Douceur d’Étoiles : Apaise, calme et adoucit les rougeurs des peaux sensibles. Cocktail de rose et de myrtille.
Cocon d’Énergie : Action anti-rides et fermeté, défroisse et lisse les traits. Cocktail de poudre d’iris et d’argile rose.
Réconfort Divin : Nourrit et réconforte les peaux sèches. Cocktail de miel et de châtaignes.
E
ENT
ÉT
DE D
NOUVEAU
Lisse Excellence : Soin global anti-âge grâce au massage spécifique qui oxygène et lisse les muscles du visage.
Un concentré d’attentions et d’actifs révélateurs de jeunesse. Loin de toute pollution urbaine, ce soin rééquilibre
les énergies de la peau durant votre séjour en altitude.
LA PLUS GÉNÉREUSE DES PAUSES
Les Massages 60’ sont également réalisables en 90’.
Des manoeuvres complémentaires s’intègrent dans chaque pause
60’ corps, pour prolonger votre détente.
Les soins Duo*
LES SOINS DU CORPS
Le Soin de Champion : Massage de récupération après le sport.
De nouvelles manœuvres adoptées pour toujours plus de détente.
Le Soin Slalom : Massage délassant du corps. L’utilisation de la
goutte d’épicéa et la main de l’esthéticienne se confondent dans
des mouvements de slalom sur la peau.
Parcours initiatique : Massage libre à l’écoute de votre corps
le temps du soin. Une parenthèse sur mesure selon vos besoins
de l’instant présent.
Gourmandise d’Ô Des Cimes : Massage à la bougie.
Alliance des mains inspirées de nos praticiennes et d’une bougie
de massage au cacao gourmand spécialement conçue pour Ô
Des Cimes.
Retour aux Sources : Massage signature DECLÉOR. Bercements
par des mains expertes qui ne vous quittent jamais associées à
l’efficacité des baumes aromatiques enivrants...
Refuge de Douceur : Massage offrant une sensation
enveloppante et bienfaisante avec un masque crème rénovateur,
lissant le grain de peau grâce à l’extrait de papaye.
6
Pierres du Sommet : Massage relaxant aux pierres chaudes.
Parcours de pierres naturelles sur les points énergétiques
du corps associé au lissage manuel à l’huile chaude.
Pause après-ski partagée (75’) : Massage corps 60’ au choix à vivre en tandem.
Lorsque les flocons de neige recouvrent nos montagnes, laissez-vous glisser dans une
profonde quiétude en compagnie de la personne de votre choix.
Initiation P’tit Champion (30’) : Massage en tandem parent/enfant.
Partagez un instant de relaxation avec votre p'tit champion ou votre championne junior
afin de l'initier aux bienfaits des soins spa.
Douce complicité (60’) : Moment partagé pour les mamans et leurs filles.
Au choix pour chacune : soin et manucure ou pédicure.
OFFREZ à
ceux que vous aimez une
EXPERIENCE SENSORIELLE UNIQUE !
•
•
•
•
BO
NS
CA
DE
AU
X
Valeur à votre convenance (montant minimum 30¤)
Valables un an dans tous les Spas Ô Des Cimes
Utilisables pour tous les soins et produits cosmétiques et non remboursables
Achat à la réception de la Résidence CGH
Le terme massage désigne un modelage, il n’a aucune vocation thérapeutique ou médicale. Le temps indiqué pour chaque soin correspond à la durée totale d’accueil.
* Les Massages Duo sont réalisables dans les Spas des stations de Tignes, Les Menuires, La Plagne, L’Alpe d’Huez, Val Cenis, Le Grand-Bornand et Châtel.
7
Expérience Spa Sereine
M
ES
EXC
É
Ô
Il y a tellement de choses à découvrir quand
on est enfant ! Captons leur attention juste
30 minutes et transmettons-leur de bonnes
habitudes dès leur plus jeune âge...
IVI
US
T
P’tits Champions
L
DES C
I
VOS RÉSERVATIONS
QUESTIONS DE SANTÉ
Pour vous assurer la meilleure qualité de service et vous
prévenir de tout changement éventuel dans nos plannings,
nous enregistrons vos coordonnées dès la réservation pour
toute prestation au Spa.
Notre personnel est diplômé d’État. Tous nos soins procurent
bien-être et détente mais n’ont aucune vocation thérapeutique
ou médicale. Pour une meilleure compréhension, le terme
« massage » est utilisé pour désigner un modelage esthétique.
Pour les non-résidents : à la réservation, nous enregistrons
30% du montant total TTC des soins demandés.
Merci de nous aviser de tout problème de santé, allergie,
blessure ou si votre soin nécessite une attention particulière
dans le cas d’une grossesse par exemple.
VOTRE VENUE AU SPA
PAUSES JUNIORS (30')
PAUSES ADOS (30’)
(MOINS DE 12 ANS) Accompagnement obligatoire d’un parent
(PLUS DE 12 ANS)
Éclat choco : Initiation au rituel purifiant du corps par
l’application d’un gommage doux ciblé sur les zones
souhaitées par l’enfant (dos, bras, arrière des jambes).
Express teenager (30’) : Soin du visage détoxifiant et purifiant pour
les peaux jeunes. Pour des vacances gagnantes sur l’éclat du teint.
Goûter choco : Enveloppement hydratant dans un cocon
tout chaud adapté à nos p’tits champions pressés.
Une première expérience de lâcher prise.
P’tit champion Zen : Découverte des bienfaits du massage
avec des manœuvres adaptées, ciblées sur le dos, les bras
et les mains avec un beurre neutre tiédi.
Le Challenger (30’) : Version découverte du Soin de Champion
pour initier nos adolescents au plaisir de prendre soin de soi
par le massage sportif.
Lolita chic (30’) : Astuces personnalisées et maquillage léger
adapté aux habitudes et au style d’une lolita à la montagne.
NOUVEAU
L’AVENTURE INCROYABLE DE LA GRANDE ODYSSÉE
SAVOIE MONT-BLANC A INSPIRÉ Ô DES CIMES À TRAVERS DEUX
NOUVEAUX PROTOCOLES DE SOINS DÉDIÉS AUX PETITS LOUVETEAUX
Jolie Frimousse : Soin délicat du visage anti-froid avec un masque gourmand aux céréales.
Nous vous conseillons d’arriver 10 minutes avant votre
rendez-vous. Une arrivée tardive ne pourra entraîner
une prolongation du soin.
Dans le temps prévu pour toutes les prestations sont comprises
5 minutes pour votre installation et 5 minutes pour votre
départ de la cabine. Le temps effectif du soin noté sur la carte
comprend environ 10 minutes pour votre arrivée et votre départ.
Relaxez-vous dans nos espaces sauna et hammam
(avant un soin visage ou corps 60 minutes). À cette occasion,
le port du maillot de bain est obligatoire et le port de jet tongs
anti-glisse est recommandé. Les jet tongs, maillots de bain,
peignoirs et chaussons sont disponibles en vente ou location
à la réception.
Nous vous conseillons de venir au Spa sans vos bijoux,
téléphone portable. Tout élément personnel ne peut être
sous la responsabilité des structures CGH / Ô Des Cimes.
Il est déconseillé de se raser ou de réaliser une épilation avant
de profiter des équipements sauna, hammam, jacuzzi,
et les soins du corps.
Pour des raisons de santé, nous déconseillons aux enfants
de moins de 16 ans les accès aux espaces jacuzzi, sauna
et hammam. Les salles de fitness leur sont interdites
pour des raisons de sécurité.
ANNULATION
En cas d’annulation, nous vous demandons de nous prévenir
24h à l’avance.
Toute prestation annulée dans un délai inférieur
à 24h sera intégralement facturée.
Les soins proposés dans tous les forfaits ne peuvent être
ni modifiés ni remplacés par notre clientèle.
Les Bons Cadeaux ne sont pas remboursables.
Nous acceptons
le paiement grâce à un Bon Cadeau
uniquement sur sa présentation. En cas de perte, la facture
d’un Bon Cadeau n’est pas suffisante pour le paiement
d’une prestation.
Réconfort P’tit Trappeur : Soin réparateur des pieds : gommage, massage et masque
réconfortant.
Le terme massage désigne un modelage, il n’a aucune vocation thérapeutique ou médicale. Le temps indiqué pour chaque soin correspond à la durée totale d’accueil.
8
9
Ô Des Cimes Altitude Spas are exclusively located
in CGH Hotels & Résidences.
Ô Des Cimes spas are open to everyone,
whether you are a resident or not.
HORAIRES D’OUVERTURE
OPENING HOURS
Tous les jours sur rendez-vous : de 10h à 12h et de 16h à 20h.
Ouverture en dehors de ces horaires sur demande.
Jour de fermeture : renseignement en réception.
Every day by appointment: from 10 a.m. to midday and from 4.00 to 8.00 p.m.
Opening outside these hours on request.
Closing day: enquire at reception.
POUR RÉSERVER VOS SOINS
• Réservez directement à l’accueil de la Résidence CGH.
• Pour les résidents, vous pouvez composer le 9 depuis votre appartement CGH.
• En dehors des horaires d’ouverture des réceptions : [email protected]
Groupes et entreprises :
Des formules spécifiques sont étudiées à la demande. Renseignements : [email protected]
HAUTES-ALPES
ISÈRE
MONTGENÈVRE
Résidence CGH - Le Chalet des Dolines
+33 (0)4 92 25 57 80
[email protected]
ALPE D’HUEZ
Résidence CGH - Le Cristal de l’Alpe
+33 (0)4 76 79 34 00
[email protected]
HAUTE-SAVOIE
SAVOIE HAUTE-MAURIENNE
FLAINE
Résidence CGH - Le Centaure
+33 (0)4 50 90 02 23
[email protected]
CHÂTEL
Résidence CGH - Les Chalets d’Angèle
+33 (0)4 50 17 38 68
[email protected]
LANSLEBOURG-MONT-CENIS
Résidence CGH - Les Chalets de Flambeau
+33 (0)4 79 83 47 30
[email protected]
SAMOËNS
Résidence CGH - La Reine des Prés
+33 (0)4 50 78 01 77
[email protected]
LES CARROZ D’ARÂCHES
Résidence CGH - Les Chalets de Jouvence
+33 (0)4 50 53 68 07
[email protected]
LE GRAND-BORNAND
Résidence CGH - Le Village de Lessy
+33 (0)4 50 05 00 00
[email protected]
LES HOUCHES
Résidence CGH - Le Hameau de Pierre Blanche
+33 (0)4 50 55 36 00
[email protected]
10
SAVOIE BEAUFORTAIN
LES SAISIES
Résidence CGH - Le Hameau du Beaufortain
+33 (0)4 79 10 46 70
[email protected]
SAVOIE HAUTE-TARENTAISE
LA ROSIÈRE
Résidence CGH - Les Cimes Blanches
+33 (0)4 79 23 12 90
[email protected]
SAINTE-FOY EN TARENTAISE
Résidence CGH - Les Fermes de Sainte-Foy
+33 (0)4 79 06 14 61
[email protected]
SAVOIE DOMAINE DES 3 VALLÉES
LES MENUIRES
Résidence CGH - Les Clarines
+33 (0)4 79 41 41 41
[email protected]
SAINT-MARTIN DE BELLEVILLE
Résidence CGH - Les Chalets du Gypse
+33 (0)4 79 09 45 00
[email protected]
SAVOIE DOMAINE PARADISKI
VALLANDRY
Résidence CGH - L’Orée des Cimes
+33 (0)4 79 04 38 00
[email protected]
CHAMPAGNY
Résidence CGH - Les Alpages de Champagny
+33 (0)4 79 22 21 20
[email protected]
LA PLAGNE
Résidence CGH - Les Granges du Soleil
+33 (0)4 79 23 22 10
[email protected]
SAVOIE ESPACE KILLY
TIGNES VAL-CLARET
Résidence CGH - Le Nevada
+33 (0)4 79 41 58 79
[email protected]
TIGNES LE LAC
Résidence CGH - Le Télémark
+33 (0)4 79 41 31 60
[email protected]
TIGNES 1800
Résidence CGH - Kalinda
+33 (0)4 79 06 91 34
[email protected]
Ô Des Cimes, RCS Annecy Siret 533 813 390 00010 - Édition 11/2012 - Crédits photos : Studio E. Bergoend, L. Di Orio, Photononstop, DECLÉOR, CARITA, tous droits réservés.
Les Spas d’Altitude Ô Des Cimes sont exclusivement
implantés dans les Hôtels & Résidences CGH.
Que vous soyez résidents ou non-résidents,
les spas Ô Des Cimes sont ouverts à tous.
TO BOOK YOUR TREATMENTS
• Book directly at reception in your CGH Residence.
• Residents can dial 9 from your CGH apartment.
• Outside the opening hours of reception: [email protected]
Groups and businesses:
Specific packages are created on request. Further details from : [email protected]
HAUTES-ALPES
ISÈRE
MONTGENÈVRE
Résidence CGH - Le Chalet des Dolines
+33 (0)4 92 25 57 80
[email protected]
ALPE D’HUEZ
Résidence CGH - Le Cristal de l’Alpe
+33 (0)4 76 79 34 00
[email protected]
HAUTE-SAVOIE
SAVOIE HAUTE-MAURIENNE
FLAINE
RÉSIDENCE CGH - LE CENTAURE
+33 (0)4 50 90 02 23
[email protected]
CHÂTEL
Résidence CGH - Les Chalets d’Angèle
+33 (0)4 50 17 38 68
[email protected]
LANSLEBOURG-MONT-CENIS
Résidence CGH - Les Chalets de Flambeau
+33 (0)4 79 83 47 30
[email protected]
SAMOËNS
Résidence CGH - La Reine des Prés
+33 (0)4 50 78 01 77
[email protected]
LES CARROZ D’ARÂCHES
Résidence CGH - Les Chalets de Jouvence
+33 (0)4 50 53 68 07
[email protected]
LE GRAND-BORNAND
Résidence CGH - Le Village de Lessy
+33 (0)4 50 05 00 00
[email protected]
LES HOUCHES
Résidence CGH - Le Hameau de Pierre Blanche
+33 (0)4 50 55 36 00
[email protected]
SAVOIE BEAUFORTAIN
LES SAISIES
Résidence CGH - Le Hameau du Beaufortain
+33 (0)4 79 10 46 70
[email protected]
SAVOIE HAUTE-TARENTAISE
LA ROSIÈRE
Résidence CGH - Les Cimes Blanches
+33 (0)4 79 23 12 90
[email protected]
SAINTE-FOY EN TARENTAISE
Résidence CGH - Les Fermes de Sainte-Foy
+33 (0)4 79 06 14 61
[email protected]
SAVOIE DOMAINE DES 3 VALLÉES
LES MENUIRES
Résidence CGH - Les Clarines
+33 (0)4 79 41 41 41
[email protected]
SAINT MARTIN DE BELLEVILLE
Résidence CGH - Les Chalets du Gypse
+33 (0)4 79 09 45 00
[email protected]
SAVOIE DOMAINE PARADISKI
VALLANDRY
Résidence CGH - L’Orée des Cimes
+33 (0)4 79 04 38 00
[email protected]
CHAMPAGNY
Résidence CGH - Les Alpages de Champagny
+33 (0)4 79 22 21 20
[email protected]
LA PLAGNE
Résidence CGH - Les Granges du Soleil
+33 (0)4 79 23 22 10
[email protected]
SAVOIE ESPACE KILLY
TIGNES VAL-CLARET
Résidence CGH - Le Nevada
+33 (0)4 79 41 58 79
[email protected]
TIGNES LE LAC
Résidence CGH - Le Télémark
+33 (0)4 79 41 31 60
[email protected]
TIGNES 1800
Résidence CGH - Kalinda
+33 (0)4 79 06 91 34
[email protected]
10