Newsletter Tamil Nadu Centre n°6 - Région Centre

Novembre 2011
n°6
Tamil Nadu-Centre
Bulletin d’information de la coopération décentralisée
entre l’Etat du Tamil Nadu (Inde) et la Région Centre
En avril 2011, la Chambre de Commerce et d’Industrie franco-indienne
(IFCCI) ouvre un bureau à Chennai pour le Sud de l’Inde, car cette
région, plus particulièrement le TAMIL NADU, est devenue le lieu du plus
important volume d’investissements français.
Des grands noms français comme AREVA, ALSTOM, SAINT GOBAIN
sont présents ici depuis de nombreuses années. Par ailleurs des projets
de grande ampleur voient le jour ces derniers temps : RENAULT,
MICHELIN… On peut souligner également le projet ALSTOM
TRANSPORT et la présence d’EGIS (société d’engineering française)
directement liés à l’implantation du métro de Chennai.
La Région Centre a été d’une aide très importante dans la création de ce
bureau et dans sa mise en route début 2011. Elle reste un appui non
négligeable à travers la mise en œuvre de projets commun de séminaires
ou de missions de prospection.
L’implication des Régions françaises à l’étranger et notamment en Inde
permet d’aider la France, avec ses spécificités régionales, à s’ouvrir à
l’étranger et à découvrir des pays qui vont incontestablement jouer un
rôle de plus en plus important dans le système économique mondial et
sans lesquels on ne pourra compter dans les années à venir.
Dans ce numéro
Edito……………………..................1
La
Région
Centre
soutient
l’ouverture de l’IFCCI, Inde du
Sud……….………………….......….2
Deux professeurs du lycée hôtelier
de Blois dans les cuisines de
l’Institut d’hôtellerie de SRM……...2
Le Chettinad : patrimoine en
danger…………………………....…3
Entretien avec Eddie Prithiviraj
…...................................................4
Prochainement ……..……….….…4
L’intervention des Régions permet d’agir de manière plus directe auprès
des acteurs et des interlocuteurs économiques mais, aussi et surtout,
auprès des acteurs culturels et du monde de l’éducation.
Catherine VANDAME, Directrice régionale de la Chambre de Commerce et
d’Industrie franco-indienne pour la branche Inde du Sud
.
Photo : lors de la mission de la Région
Centre en février 2011 – Arnaud
Giacometti, Vice-président des Relations
Internationales de l’université de Tours ,
Patrick Riehl, Vice-président de la
Région Centre, Catherine Vandame,
Laure Benoit, Chargée de mission de la
Région Centre
§è
P°2
Après une année d’étude à
Polytech’ Tours, retour
sur impressions
6 jeunes indiens, étudiants en
architecture
et
urbanisme,
reviennent sur leur expérience
française
Etudiants à Anna University et SRM,
Abdul,
Faiz,
Bhuvaneswaran,
Navaneethan, Tamilarasan et Nimisha
ont inauguré l’ouverture du master
« Urban and Regional Planning » que
Polytech Tours a mis en place en
anglais pour répondre à la demande
internationale. La Région Centre a
appuyé cette démarche en offrant des
bourses expérimentales aux étudiants
venant des établissements partenaires
dans les zones de coopération
décentralisées, en l’occurrence, l’Etat du
Tamil Nadu, en Inde. Le bureau des
relations internationales, en lien avec la
représentation permanente de la Région
Centre à Chennai (Tamil Nadu) et le
bureau de Campus France ont suivi les
étudiants de leur candidature à la remise
des diplômes.
Ils reviennent après une année
d’études en France, enrichis par
l’expérience de ce séjour. « Le
système
éducatif
est
très
différent », explique Faiz. « Nous
avons fait des études de cas précis,
alors qu’en Inde, nous étudions des
problématiques de manière plus
général, » continue t’il. « J’ai
l’impression de mieux comprendre
le sujet et d’avoir plus d’expérience
pratique. » « Les cours nous ont
demandé
beaucoup
d’investissement personnel, ça
nous a responsabilisé », précise
Bhuvaneswaran. Ce fut pour le petit
groupe l’occasion de rencontrer des
jeunes de partout dans le monde.
« Nous sommes très heureux
d’avoir
pu
participer
à
ce
programme, c’est une grande
ouverture qui sera très utile pour la
suite de notre parcours. »
LA REGION CENTRE SOUTIENT L’OUVERTURE DE LA BRANCHE
INDE DU SUD DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE
FRANCO-INDIENNE (IFCCI)
Le 8 avril 2011, la Région Centre soutient l’inauguration de la branche Inde du Sud de
la Chambre de Commerce et d’Industrie franco-indienne. Catherine Vandame, la
directrice de la branche Sud de l’IFCCI, nous explique les raisons de ce choix.
Chennai, un pôle attractif
Au cours de ces dernières années, Chennai est devenue la ville indienne préférée des
investisseurs français. Plus de 75 entreprises françaises se sont implantées à Chennai et
d’autres prévoient de venir. Elles se concentrent essentiellement sur les secteurs de
l’automobile, de l’énergie et de l’environnement.
L’IFCCI, un acteur incontournable dans le développement des échanges
économiques franco-indiens
L’objectif principal de l’IFCCI est de faciliter et promouvoir le réseau au sein du monde des
affaires indo-françaises. Elle joue un rôle d’influence économique dédié à sa communauté
et aux intérêts économiques indo-français pour un dialogue officiel et l’organisation
d’actions professionnel (conférences, séminaires …). Elle apporte aussi un soutien aux
entreprises indiennes qui cherchent un partenaire français pour leurs activités en France.
La Région Centre appuie les initiatives d’échanges économiques
La Région Centre souhaite développer les échanges économiques dans le cadre de sa
coopération décentralisée avec l’Etat du Tamil Nadu. Les collaborations avec l’IFCCI et
UBIFRANCE sont précieuses dans ce domaine et sont des relais indispensables pour les
entreprises et entrepreneurs de la Région.
DEUX PROFESSEURS DU LYCEE HÔTELIER DE BLOIS DANS LES
CUISINES DE L’INSTITUT D’HÔTELLERIE (IHM) DE SRM, CHENNAI
Chef SILLY et M. L’HOSTIS, professeur du lycée hôtelier de Blois ont été accueilli du
19 au 31 juillet 2011, à SRM IHM, où ils ont donné des cours de sommellerie et de
cuisine.
A la suite de l’accord qui a été signé en juillet 2010 entre le lycée hôtelier de Blois et
l’Institut d’hôtellerie de SRM, Gildas et Isabelle sont venus à Chennai pendant deux
semaines pour réaliser un programme bien rempli. Démonstrations de cuisine et
dégustations de vin auprès des étudiants, discours lors de la rentrée de la nouvelle promo,
entretien avec la ministre du Tourisme du Tamil Nadu, échanges avec les professeurs …
Les 10 jours ont permis de voir les enjeux d’un partenariat dans le domaine de l’hôtellerie.
Le tourisme se développe énormément ici et les clients sont exigeants. « Nous pouvons
apporter notre expertise, précise Gildas, mais nous avons aussi beaucoup à apprendre ».
« L’accueil, ici, est extraordinaire », décrit Isabelle. Premier pas de la coopération,
l’échange entre les 2 établissements devraient se poursuivre à Blois, avec l’accueil de 2
professeurs de SRM.
CHETTINAD : PATRIMOINE EN DANGER
Au cœur du Tamil Nadu, comme figée dans le temps, la région du Chettinad
rappelle un passé glorieux mais pour combien de temps encore ?
P°3
Voyage scolaire de la Sri
Sankara high School à
Montargis
A la suite de l’accord signé
entre le lycée Le Chesnoy de
Montargis et la Sri Sankara High
School de Chennai, 6 jeunes
indiens sont venus en voyage
scolaire dans l’établissement
partenaire français au mois de
mai 2010.
Le groupe d’élèves indiens en
classe au lycée Le Chesnoy
Entre 1850 et 1940, les Chettiars, communauté de banquiers et financiers,
connurent une période très faste durant laquelle ils accumulèrent leur richesse et
ont fait de leur maison des vitrines de leur fortune. Aucun détail n’est laissé au
hasard, le fin du fin est choisi : les tuiles d’Espagne et du Japon, le Tek de
nde
Birmanie, le marbre et les chandeliers d’Italie… Après la 2 guerre mondiale, le
vent tourne et beaucoup de ces maisons palatiales sont laissées à l’abandon ou
les propriétaires n’ont plus les moyens de les entretenir.
Depuis une petite dizaine d’année, le tourisme a permis de faire parler ce cette
petite région en marge des circuits principaux vers les grands temples dravidiens
du Sud de l’Inde. Quelques Chettiars et autres amoureux de l’architecture se sont
emparés de quelques uns de ces palais pour en faire des hôtels de charme et en
y orientant les voyageurs, de commencer ainsi une campagne de sauvegarde de
cet héritage.
Depuis 2008, la Région Centre soutient l’association ArcHeS, basée en Inde,
pour développer un programme de protection de patrimoine de la région du
Chettinad. En lien avec la Revive Chettinad Society, consituée en partie de
représentants chettiars, ArcHeS sensibilise les élus locaux, les villageois et les
touristes de passage à la richesse de ce patrimoine. Le programme a commencé
en 2007, sous l’égide de l’UNESCO, sous le nom de Revive Chettinad Heritage
Campaign, avec le soutien du gouvernement du Tamil Nadu et d’Anna University
à Chennai. Depuis ArcHe-S a travaillé, en lien avec des experts et des étudiants
que l’Atlas du Chettinad, pour inventorié et faire un état des lieux des ressources
du territoire, qui compte un peu plus de 70 villages.
Il s’agit d’un long travail de sensibilisation auprès des autorités locales pour
qu’une réelle prise de conscience permette la mise en place d’un programme de
sauvegarde.
Après avoir rassuré les parents
d’élèves,
Kala
Sugavanam,
l’enseignante de français, et ses 6
protégés s’envolent vers la France.
Entre autre, dans la préparation de
ce voyage hors du commun, il est
important de rappeler qu’en France
on
peut
trouver
des
plats
végétariens et que les jeunes ne
seront pas laissés tout seul. Avant
de partir, le petit groupe a répété un
petit spectacle de danse et de
chants et des présentations de leur
vie courante, des traditions, de
l’école …
Une fois arrivée, le petit groupe
enthousiaste est tout de suite
intimidé par l’étrangeté de ce
nouveau pays, tellement de choses
à voir, tellement de différences. Le
soir, en immersion, dans une
famille d’accueil, la journée, ils
prennent la route du lycée comme
leurs camarades français, dans la
fraîcheur de ce début de printemps.
Après quelques jours, la glace est
brisée et il est difficile de penser au
retour. « C’est un bon exercice pour
l’acceptation
des
différences
culturelles », explique Mme Nury,
professeur au lycée Le Chesnoy, et
c’est avec impatience que les
jeunes français envisage leur
séjour en inde, début 2012.
Dessin à l’hénné, réalisé par un
élève indien
P°4
ENTRETIEN AVEC EDDIE PRITHIVIRAJ
« Ambassadeur « de la musique actuelle du Tamil Nadu
Eddie rentre d’une mission de 15 jours en région Centre, où il a pu rencontrer des acteurs
culturels et échanger avec le partenaire de la Région, l’Astrolabe. Il dirige l’organisation the
EXODUS, à Chennai, qui organise des évènements musicaux à Chennai et dans l’Inde du
Sud.
Région Centre
DGSA - SEPT , coopération
internationale
9, rue Saint Pierre Lentin
45 041 Orléans Cedex 1
Tél. : (+33) (0)2 38 70 32 66
Fax : 02 38 70 32 95
cooperationinternationale@
regioncentre.fr
Retrouvez la Région Centre sur le
Web : www.regioncentre.fr
- Vous revenez d’un séjour en France, où vous avez pu rencontrer différents acteurs
de la culture en Région Centre. Quels sont pour vous les points communs et les
différences en matière de culture entre l’Inde et la France ?
Partenaire
Alliance Française Madras
New No. 24 (Old no. 40)
College Road
Chennai 600 006 / India
Tel : 0091 (0) 9003836483
Email :
[email protected]
Ce qui m’apparaît être communs entre la France et l’Inde sont la passion et l’enthousiasme
pour la musique. Il semble que ce soit ce qui pousse les conducteurs de festivals à prendre
autant de risques est leur amour de la musique, quelque soit l’endroit. En Inde comme en
France les artistes trouvent des plateformes pour se produire. J’ai aussi été frappé par la
connexion émotionnelle qui lie les festivaliers.
En matière de culture la liste des différences est longue. L’étendue du territoire, le million
d’habitants, 28 états, 7 territoires, chacun ayant sa propre langue, et une culture
particulière. Il est difficile de comparer, cependant l’art et la musique tendent à unir la
population diverse de l’Inde.
En Inde, la musique n’est pas encore viable. La plupart des artistes doivent compléter leur
source de revenus. Rare sont ceux qui peuvent en faire une profession et en vivre à plein
temps. Mais les choses changent doucement et c’est pour ça que nous, en tant
qu’organisateurs nous avons un rôle critique à jouer.
Contact
Cécile Champilou
Volontaire Internationale
chargée du suivi de la coopération
Etat duTamil Nadu- Région Centre
c/o Alliance Française Madras
New No. 24 (Old no. 40)
College Road
Chennai 600 006 / India
Tel : 0091 (0) 9003836483
Email :
[email protected]
- Quel est pour vous le principal enjeu des échanges internationaux en matière de
culture ?
Je travaille en ce moment sur la mise en place du festival « Chennai Global Music
Festival », avec le soutien de la Région Centre et de l’Astrolabe. Nous souhaitons
promouvoir les artistes français et indiens. C’est un premier pas vers le rapprochement et la
promotion de deux cultures sur une grande scène.
Les groupes et artistes seront exposés à des publics différents, une nouvelle ethnicité, une
exploration multi musicale, à des fusions artistiques, des opportunités pour donner des
ateliers dans les écoles, les universités et aussi dans des lieux plus communs qui mèneront
au réseautage des artistes. Cela devrait contribuer à la diffusion de leur musique et au
développement de leur renommée, une demande pour des tournées et en conséquence un
rapprochement entre nos 2 pays.
PROCHAINEMENT
 Projet d’échange d’artistes en janvier 2012 en inter-régionalité avec les
Régions Pays de la Loire et Poitou Charentes
 Une mission de la Région Centre au Tamil Nadu en janvier 2012