Visite de la cathédrale

UT
EN HA
DE LA
TOUR
La plus belle cathédrale du
13ème siècle en Grande-Bretagne
La Grande Charte
AS
A NE P R… La salle capitulaire, avec sa superbe voûte à nervures,
E
U
Q
N
MA
abrite le plus bel exemplaire de la Grande Charte parmi les
quatre qui subsistent. Elle a été écrite en latin médiéval
abrégé, sur vélin, et a été scellée par le roi Jean en 1215.
Elle indique pour la première fois les relations entre le roi et
ses sujets, et les droits de ces derniers. L’importance de la
Grande Charte dans le monde démocratique se fait encore
ressentir de nos jours. Elle a en effet inspiré des documents
comme la Constitution américaine ou la Déclaration
universelle des droits de l’homme.
June Osborne, Doyenne de Salisbury
Visites guidées gratuites
Offices
Découvrez 750 ans d’histoire grâce à l’un de nos guides
bénévoles ou explorez seul en suivant notre itinéraire
recommandé. Il y a beaucoup de choses à voir, parmi
lesquelles…
Chaque jour 07h30 Office du matin avec sainte communion
17h30 Office du soir avec chorale
flèche d’église la plus haute de Grande• LaBretagne,
à 123 m
Un
exemplaire
de la Grande Charte (1215),
• le mieux conservé
des quatre copies
originales restantes
plus vaste et peut-être la plus belle
• Laenceinte
de cathédrale en Grande-Bretagne
vieille horloge mécanique au monde
• Laen plus
état de marche (1386)
stalles complètes les plus anciennes à
• Les
avoir survécu en Grande-Bretagne (vers 1236)
• Le plus grand cloître médiéval de Grande-Bretagne
Apprenez-en davantage grâce à la gamme de guidessouvenirs illustrés, à partir de £2,00, que vous pouvez
vous procurer au bureau des dons et dans la boutique de
la cathédrale.
Visite de la cathédrale
Rejoignez un groupe pour explorer les espaces de la
toiture et la tour, d’où vous aurez des vues magnifiques de
Salisbury et de la célèbre flèche. Les visites se déroulent
pratiquement tous les jours et durent environ 90 minutes.
Pour tous renseignements complémentaires et pour
réserver, veuillez contacter le bureau des dons.
Dimanche 08h00 09h15 10h30 16h30 Sainte Communion
Office du mattins
Eucharistie chantée avec sermon
Office du soir avec la chorale
La cathédrale de Salisbury est une église active et dynamique, qui est
également le siège du diocèse de Salisbury. Nous vous invitons à participer
à nos offices et nous vous demandons de respecter et de vous joindre à nous
dans nos prières, toutes les heures. La chapelle Saint Michel du transept
sud et la chapelle Saint Edmond et Saint Thomas du transept nord sont
réservées aux prières silencieuses. L’Église d’Angleterre fait partie de la
communauté anglicane internationale.
L’office du soir, avec la chorale, nous donne la possibilité à tous d’entendre
le son magnifique du chœur de la cathédrale (il se peut que des chœurs en
visite participent également à l’office du soir).
Coordonnées
Demandes de renseignements pour les visitors : [email protected]
Services aux visiteurs
33 The Close
Salisbury
Wiltshire
SP1 2EJ
01722 555120
www.salisburycathedral.org.uk
© Salisbury Cathedral 2012 Print: Culverlands Press Ltd Photography: © Ash Mills
0312::1,8K
« Bienvenue à la cathédrale de Salisbury,
un symbole international de
Christianisme et un monument
historique de grande beauté. Nous
espérons que vous apprécierez votre
visite et que vous en garderez un
excellent souvenir. »
FR
Visites de la tour
www.salisburycathedral.org.uk
Itinéraire recommandé…
A voir…
10
1
Maquette de la cathédrale - Point de départ de la visite de la Tour
11
2
Horloge médiévale (1386) : La plus ancienne horloge en état de marche au monde.
Elle n’a pas de cadran et ne sonne que toutes les heures. Elle se trouvait à l’origine
dans un autre clocher, jusqu’en 1789.
Chapelle de 12
la Trinité
3
Autel
9
Transept nord
8
Chœur
Transept sud
5
Bas-côté sud de la nef
Bas-côté nord de la nef
6
Salle capitulaire
Restaurant
Porche nord
Boutique
8
Il est possible de prendre des PHOTOS dans toutes les parties de la cathédrale sauf la salle
capitulaire et pendant les offices.
1250-1266
Chœur : Datant de 1236, les 106 stalles d’origine, dont une réservée à chaque
chanoine et pasteur, ont été découpées de manière extrêmement détaillée ; il s’agit
de l’ensemble le plus complet d’Angleterre. Les tuyaux de l’orgue Willis (1876) sont
également visibles. Les tableaux du 19ème siècle qui se trouvent sur la voûte, audessus, reposent sur les motifs médiévaux d’origine.
Chapelle Audley (1524) : Construite au titre de petite chapelle pour prier pour
l’âme de l’évêque Edmund Audley, son autel en pierre et sa statue de la Vierge furent
détruits en 1548.
10
Vitrail des Prisonniers de conscience (1980) : Dessiné par Gabriel Loire et dédié
aux prisonniers de conscience du monde entier. Une bougie d’Amnesty International
brûle toujours dans le coin de la chapelle Trinité.
11
Site du sanctuaire-tombeau de l’évêque Osmund (décédé en 1099) : L’une des
trois tombes amenées ici de l’ancienne cathédrale de Old Sarum, en 1226, pour être
inhumée une deuxième fois. Osmund fut canonisé en 1457.
12
13
Façade ouest
Une combinaison peu probable de créatures, mais vous allez les trouver, tous, dans la Cathédrale. Le singe,
si vous pouvez le voir, habite en haut dans le bas-côté sud du Chœur et se prépare à lancer une noix à ceux
qui entrent dans la Sacristie. Le grillon fait partie du décor d’un accoudoir au bout nord-ouest des stalles du
Chœur. Le chat, cependant, est un morceau du graffiti médiévaux sur une plinthe dans le Cloître, en face de
l’entrée du Restaurant.
Coffre à chapes : Un coffre du 13ème siècle pour ranger les chapes (robes
ecclésiastiques).
Les premières pierres de la
cathédrale sont posées
Agrandissement du cloître ; la salle
capitulaire et la façade ouest sont
achevées
Première mention de l’horloge
médiévale
7
14
Singe, Grillon et Chat
1220
Prisme en verre à la mémoire de Rex Whistler, gravé par Laurence Whistler.
1
ENTRÉE/SORTIE DE VISITEUR
Fonts (2008) : Les fonts baptismaux sont l’œuvre de William Pye. Les marques de
consécration ajoutées par l’archevêque de Canterbury sont encore visibles.
6
Cloîtres
2
La Grande Charte est convenue à
Runnymede
Consécration de la cathédrale
9
16
1215
Croisée du transept : Le centre exact de la cathédrale. Le poids (6500 tonnes) de
la tour et de la flèche, juste au-dessus, a visiblement entraîné un fléchissement des
piliers et a déplacé l’extrémité de la flèche de 75 cm par rapport à la verticale.
4
3
Premier aménagement de l’enceinte
5
Sacristie
14 15
1197
Gisant de William Longespée (1226) : Présent quand les fondations de cette
cathédrale furent posées. Il était le demi-frère du roi Jean, l’un des conseillers sur la
rédaction de la Grande Charte, et la première personne inhumée à la cathédrale.
13
Nef
7
Bas-côté nord de la nef
Chapelle
matinale
Bas-côté sud de la nef
4
Chronologie…
15
16
Monument Hertford : La tombe d’Edward Seymour et de Lady Catherine Grey, sœur
de Lady Jane Grey qui fut reine d’Angleterre pendant neuf jours avant son exécution
en 1554, à l’âge de 17 ans.
Tombe de Mompesson (1627) : Cette tombe très ornée fait étrangement face à
l’ouest, car elle était autrefois de l’autre côté du bas-côté.
Salle capitulaire : Construite pendant les années 1260 au titre de point de rencontre
du ‘chapitre’ ou conseil d’administration de la cathédrale. La frise médiévale taillée
autour des murs représente des scènes de l’Ancien Testament.
Grande Charte (1215) : voir au verso
Cloîtres : Les plus grands cloîtres que l’on puisse trouver dans une cathédrale de
Grande-Bretagne. Ils sont uniques dans la mesure où ils n’ont jamais fait partie
d’une fondation monastique, mais ont en fait été conçus pour les processions et
comme lieu de lecture et de détente.
1258
1310-1330
Tour et flèche ajoutées
1386
1534-1535
L’Église d’Angleterre séparée de
Rome par Henri VIII
Années 1640
Guerre civile en Angleterre,
pendant laquelle la cathédrale
subit quelques détériorations
1789-1792
Travaux de restauration de James
Wyatt : déblayage du cimetière,
démolition du clocher, voûtes
lavées à la chaux pour cacher les
peintures médiévales, suppression
de la plupart des vitraux médiévaux
1862-1878
Travaux de restauration de Gilbert
Scott : nouvelles sculptures sur
la façade ouest, reproduction des
peintures médiévales sur la voûte
du chœur
1876
Installation de l’orgue de Willis
1980
Inauguration du vitrail des
Prisonniers de conscience
1985
Début d’un grand programme de
réparation qui devrait se terminer
en 2018
2008
Célébrations du 750ème
anniversaire. Achèvement des
nouveaux fonts baptismaux