Mars - Sustainable Business Associates

THE
DELTAreview
an SBA Publication
Year 4, Issue 35, March 2007
INDUSTRY • ENVIRONMENT • MEDITERRANEAN
Dear Readers,
CONTENTS/SOMMAIRE
Since a while now, the building sector is undergoing a profound change
and is opening itself up to environment and energy concerns. Progress
related to thermal isolation, new efficient lighting technologies, restriction
of stand-by function for equipments, new natural aeration systems and
the growing use of renewable energies for electricity, heating and
climatisation: 21th century architecture will never be the same. In fact,
buildings as a whole account for almost half of global CO2 emissions (see
p. 3)! Decreasing this substantial impact has to happen through an optimal
consumption of energy. Everywhere new building labels and standards are
emerging, such as Minergie in Switzerland (p. 3). Its ultimate purpose is to
make constructions energy-productive instead of just consuming. Often
traditional building methods are a real source of inspiration, as it is the
case in Arab countries. Societies have learned to live with their elements:
sun, heat, wind and particularly limited water resources (p. 5 and 6). This
current issue gives an overview of green architecture concepts and of their
applications in Maghreb & Machrek countries. Enjoy the reading!
(click for instant access / cliquer pour l'accès direct)
DOSSIER (GREEN ARCHITECTURE)
Introduction à l'architecture écologique - p. 2
Buildings and CO2 emissions - p. 3
Energy efficiency is good for business - p. 4
Keeping cool: architecture fits to climate - p. 5
Sustainable building and construction in Arab countries - p. 6
Idées d'éco-habitation en Tunisie - p. 7
New architecture in Egypt - p. 8
Urban regeneration plans in Beirut - p. 9
ECONOMY / POLITICS
Libya signals shift by unloading state banks - p. 10
INDUSTRY
Maroc: grave crise d'énergie électrique dans les deux prochaines
années - p. 11
CLEANER PRODUCTION
Study Tour for Cleaner Production for Hotel and Tourism Industry
in Switzerland - p. 12
TECHNOLOGY
Greenest car of 2007 powered by natural gas - p. 13
ENERGY
Energy from deserts could supply Europe - p. 14
Chères lectrices, chers lecteurs,
Depuis quelques années, le secteur de la construction est en pleine mutation et s'ouvre aux préoccupations environnementales et énergétiques.
Les progrès en matière d'isolation thermique, les nouvelles technologies
d'éclairage plus économes, la limitation du dispositif de mise en veille des
appareils, les techniques d'aération naturelle et le recours systématique
aux énergies renouvelables pour le courant électrique, le chauffage et la
climatisation: l'architecture du 21e siècle ne sera jamais plus la même.
En réalité, les bâtiments dans leur ensemble sont responsables de près de
la moitié des émissions globales de CO2 (voir p. 3) ! La diminution de cet
impact important passe par un emploi plus mesuré de l'énergie. Partout,
des labels et des standards de construction écologique naissent, à l'instar
de Minergie (p. 3) en Suisse. In fine, celui-ci vise à rendre les constructions
productrices, et non plus consommatrices, d'énergie. Souvent, les méthodes de construction traditionnelles sont une réelle source d'inspiration,
comme c'est le cas dans les pays arabes. Ici, les sociétés ont appris à vivre
avec leur milieu : soleil, chaleur, vent et des ressources en eau douce
particulièrement précieuses (p. 5 et 6). Au final, ce dossier vise à faire le tour
des concepts fondamentaux de l'architecture écologique et des applications qui en sont faites dans les pays du Maghreb et du Machrek. Bonne
lecture !
ENVIRONMENT
L'Algérien Rahmani élevé au rang de " champion de la Terre
" par l'UNEP - p. 15
OTHER NEWS AND UPCOMING EVENTS
Rencontres internationales: les énergies renouvelables et l'éco-construction au service de l'environnement, Marrakech, 10-12 mai 2007 - p. 17
WITH THE SUPPORT OF:
-1-
INTRODUCTION À L'ARCHITECTURE ÉCOLOGIQUE
Le concept d'habitat écologique est né, à la fin des années 1960, en réaction à la généralisation des matériaux de construction industriels et des produits chimiques utilisés dans la construction. Des architectes, des
usagers et des constructeurs se sont peu à peu tournés vers des matériaux naturels et non polluants et
ont également cherché à réduire le gaspillage d'énergie présent dans la plupart des maisons. La part de
l'architecture écologique est liée à la prise de conscience de l'importance des enjeux environnementaux.
Si les situations varient d'un pays à l'autre, le besoin d'une protection croissante de l'environnement est
partagé par tous. En effet, le secteur de la construction doit intégrer la contrainte environnementale tout
comme les autres secteurs industriels.
Ainsi, l'architecture écologique a pour préoccupations de :
Réduire les besoins énergétiques en s'adaptant au climat environnant
Participer au confort et à la santé des habitants en veillant à la nature des matériaux utilisés
Recourir à des matériaux renouvelables, recyclables et biodégradables
Favoriser les modes de production et les savoir-faire traditionnels et locaux
·
·
·
·
Construire 'efficace'
L'éco-construction est réalisée de façon à diminuer au maximum les dépenses énergétiques pour maintenir et amener la température de l'habitat à un optimum. La principale source de chaleur sera celle du soleil et/ou en utilisant des appareils de chauffage à haut
rendement. Des appareils tels que des chaudières à bois, chaudière à condensation ou utilisation de la géothermie offrent un
chauffage d'appoint en hiver, tandis que dans les climats chauds, des systèmes de ventilation intelligents permettent de se passer de
la climatisation électrique plus gourmande en énergie. Des panneaux solaires et les éoliennes peuvent également fournir de l'énergie.
Construire 'sain'
La construction d'un logement dont l'environnement intérieur est dépourvu de substances nocives pour la santé est une nécessité
tant pour les occupants actuels que pour les générations futures. Le choix des matériaux est primordial puisqu'il s'agit d'utiliser des
composants et des matériaux écologiques qui n'émettront pas de substances nuisibles lors de leur utilisation à moyen terme mais
également à long terme. Ce choix peut également se porter sur l'environnement même où l'habitation sera implantée. L'aspect géomagnétique du terrain et celui de la végétation peuvent également être pris en compte. Enfin, les peintures, les vernis, les moquettes
et autres enduis devront eux aussi ne pas être des sources de pollutions.
Construire 'non polluant'
La construction écologique ne doit pas nuire à l'environnement et à l'écosystème où elle sera implantée. Tous les matériaux utilisés
pour sa construction et son aménagement devront donc êtres recyclables tout en privilégiant ceux qui consommeront le moins
d'énergie et de matières premières. Il est évident qu'une production locale sera un atout de plus, cela réduira les coûts de transport
et de pollution liés à l'acheminement des matériaux.
Plusieurs labels et publications présentent les normes à respecter pour qu'une construction puisse recevoir l'appellation écologique.
Parmi celles-ci, il y a MINERGIE® et ses labels dérivés qui a élaboré ses propres normes maintenant reconnues. Ce label a atteint le
statut de marque suisse pour la consommation en énergie. Le but affiché est d'améliorer la qualité de vie tout en restant concurrentiel et surtout d'abaisser l'impact sur l'environnement. Par contre, il est à noter que ce label ne tient pas compte de la quantité
d'énergie grise nécessaire pour la construction d'un bâtiment (l'énergie grise est un concept qui a été développé afin de permettre
de mieux cerner l'impact énergétique d'un produit. Pour cela le calcul de l'énergie grise prend en compte l'énergie nécessaire à la
fabrication, l'usage et au recyclage du produit).
Source: SBA, 2007 (document envoyé sur demande)
-2-
BUILDINGS AND CO2 EMISSIONS
This is more than just a reminder. It is the proverbial doubleedged sword, poised to stick in the gullet of politicians, pundits,
businesses, and citizens. Its blade is held above us by a largely
unexplored question. Who is responsible for the CO2 emissions
of fossil fuel fired electricity-generating plants: utilities or their
customers? The American Institute of Architects (AIA) National
Government Advocacy Team pointed out: "the largest source of
greenhouse gas emissions and energy consumption in
America, as well as around the world, is buildings. Buildings
account for an estimated 48% of all green house emissions."
But it is also true that if you deducted the portion of those emissions that go up the chimneys of the utilities that power the
developed world's buildings, this high level of significance
would disappear. The focus would go to transportation.
Le standard MINERGIE® est un standard de construction
délibéré qui se propose d'utiliser l'énergie de manière
rationnelle et d'avoir recours aux énergies renouvelables, tout
en améliorant la qualité de vie, en demeurant compétitif et en
diminuant l'impact sur l'environnement. Chez MINERGIE, c'est
l'objectif - les valeurs limites de la consommation d'énergie qui est défini. Les chemins pour y parvenir sont nombreux. Il est
important que tout le bâtiment soit considéré comme un
système intégral: l'enveloppe du bâtiment avec les installations
techniques. En ce qui concerne les installations techniques du
bâtiment - chauffage, aération et préparation de l'eau chaude
sanitaire - ce sont plus des combinaisons judicieuses que des
additions qui sont demandées. Dans les bâtiments MINERGIE, à
consommation d'énergie de chauffage minimale, le vecteur
énergétique pour le chauffage ne joue qu'un rôle secondaire.
En revanche la consommation d'eau chaude sanitaire gagne en
importance dans le bilan énergétique. Les solutions considérant les énergies renouvelables (par ex. capteurs solaires)
s'appliquent en premier lieu ici.
We don't really have any CO2 in our homes or office, at least
none incorporated directly into products we regularly rely on.
Hence, there's no personal sense of "owning the problem;" and,
as a result, consumers feel removed from personal responsibility when electricity is "on the table.". This is not that case for oil
and gas burning appliances of course. But there are many buildings that are chimney-less. Leaving us where? Blaming the utilities? Waiting for government to "control" their operations?
Leaving building owners and designers to go without responsibility?
Le standard MINERGIE définit cinq exigences pour un bâtiment:
· Les exigences primaires requises pour l'enveloppe pour
assurer une technique de construction durable.
· Renouvellement d'air au moyen d'un système d'aération
douce.
· Les valeurs limites MINERGIE à l'indice de dépense d'énergie.
· Les exigences supplémentaires, en fonction de la catégorie
Architectural design and interior décor selection make the
nexus of personal responsibility in this matter. Engineering and
"developement" take a close second. So we were pleased to see
a sense of ownership among designers when the American
Institute of Architects (AIA) National Government Advocacy
Team recently issued an inspiring press release
du bâtiment, concernant l'éclairage et la production de froid
et de chaleur industriels.
· L'investissement supplémentaire par rapport aux objets conventionnels comparables peut être de 10% au maximum.
Le standard MINERGIE définit la consommation maximale
d'énergie dans les bâtiments au moyen de ce que l'on appelle
des indices de dépense d'énergie. Celui-ci comprend la consommation d'énergie spécifique pour le chauffage de locaux, la
préparation d'eau, l'entraînement électrique de l'installation
d'aération et de climatisation par m2 de surface de référence
énergétique et par année. Le calcul se fait au niveau de l'énergie
finale; ce qui est déterminant c'est donc la consommation de
mazout, de gaz, de bois ou d'électricité. Ce qui veut dire qu'il
doit être tenu compte de la fraction utile de la production de
chaleur. Il sera procédé en outre à une pondération: l'utilisation
d'une énergie électrique de haute qualité sera facturée en double. Il sera ainsi tenu compte des pertes de transformation dans
les centrales. En outre, un "supplément climatique" est applicable aux bâtiments situés à une altitude supérieure à 800m/mer.
Source : minergie.ch & treehugger.com
-3-
ENERGY EFFICIENCY IS GOOD FOR BUSINESS
Greater efficiency by definition is only achieved if a process is being delivered at a lower input (cost), or more is being produced for
the same input. In other words a way has to be found to get more for less, which is something of a business utopia. This is just how
the approach to energy efficiency and reducing CO2 emissions should be viewed, how is it possible to achieve the same net result for
less energy input? The answer is often much simpler than you may think. Take the heating or chilling of commercial buildings for
example and think about how much energy is wasted in this process, and how it may be possible to improve the efficiency of this
daily process? What we need to achieve is to deliver the same heating or chilling effect for less energy input and ensure that the cost
for delivering the improvement is lower than the energy saving benefit. Most large commercial buildings have a building energy
management system (BEMS) of some type that is controlling the main heating and chilling plant. The question that needs answering
is this; is the BEMS controlling the plant efficiently and not wasting energy? Even without a BEMS improvements in energy efficiency
are often easily achieved.
It may come as a surprise to find out that virtually every commercial building is wasting at least 20% of its heating and cooling
energy, and in some cases considerably more. Is the cost of improving the efficiency going to outweigh the benefit? The answer is
almost always yes, however it really depends on what is deemed to be a reasonable pay back period to recoup any energy saving
investment. The longer the acceptable time the greater the opportunity, however a target of between one and two years is very
reasonable. The cost of delivering the savings need not be high, just by scrutinising the control strategy of a BEMS it is normally
possible to identify considerable opportunities for savings without the need for any costly or complex works.
At a very simplistic level ensure that the systems are not operating needlessly when no one is in the building, at nights or the weekend for example, by checking the time settings. It shouldn't cost you anything and think of the potential savings if your boilers have
been running all weekend for the past year! At a more complex level there are many ways of improving efficiency by ensuring that
sequencers and compensators are set up correctly. Certainly it may cost a bit to identify and deliver these improvements in efficiency of the system, but these costs should pay back quickly in reduced fuel bills. Saving electricity saves money, decreases air pollution,
and allows for more reliable energy delivery. Because electricity generation is a leading source of the carbon dioxide emissions that
cause global warming, using less electricity saves dollars and has a global impact. While many design features impact a building's
electricity use, fixtures and equipment that use electricity directly are obvious targets for energy-saving measures.
· Design lighting levels for actual use, and use task lighting to reduce general lighting levels
Different lighting levels are needed for different activities - for example, reading requires more light than walking down a hallway. A
variety of lights are needed to match the variety of uses expected in every space. Many buildings are vastly over-lit, which not only
wastes money, but also reduces people's ability to use contrasts in lighting to identify important variations in space, making places
bland and occasionally hard to use.
Recent standards from the Illuminating Engineer Society of North America have reduced recommended general ("ambient") light
levels, recognizing that it is more important to light actual work areas ("tasks") than whole rooms.
· Use energy-efficient lamps and lighting fixtures
Use fluorescent lighting everywhere. Choosing the bulbs with the highest lumens per watt (at least 70 lumens/watt) and the highest
color rendering index (CRI 80 or above) will give the greatest efficiencies and the best color. Replace incandescent bulbs, even in
homes, with high-CRI compact fluorescent bulbs. Choosing fixtures that use all the light a bulb produces just makes sense - why
absorb the light or point it where it's not needed? Fluorescent lights have made many recent improvements: new fluorescent lights
don't flicker, have the same color light as incandescents, and produce 80% more lumens per watt. They also last up to eight times as
long as incandescents, saving maintenance and replacement costs.
Another kind of bulbs are the light-emitting diodes (LED), which are a good choice for low light needs (garden, roads, …). The
average commercial LED currently outputs 32 lumens per watt (lm/W), and new technologies promise to deliver up to 80 lm/W.
· Use lighting controls that save energy such as occupancy sensors
Lighting controls are the switches that control lights, whether by manual operation or digital signals from light, motion and infrared
sensors.There's no point in providing electric light if no one's using it or free daylight is already arriving in the same place. Investments
in lighting controls can pay for themselves rapidly by reducing energy waste.
Use occupancy sensors to switch off lights in rooms that get occasional use such as garages, bathrooms, and conference rooms. Use
light-level sensors to dim switch off lights in areas that have access to daylight such as open office areas, classrooms and
workspaces.
Sources: bsee.co.uk & recycleworks.org
-4-
KEEPING COOL : ARCHITECTURE FITS TO CLIMATE
For centuries, the older parts of many Middle Eastern cities have been known for their narrow, busy streets, for their covered bazaars,
and for the quiet, stony sanctuary of their mosques. They constitute skillful and scientific adaptations to the harsh demands of a hot,
dry climate. From Morocco in North Africa to Pakistan on the edge of the Indian subcontinent there are vast stretches of hot, dry
desert and semi-desert. In those regions, in cities like Tehran, Shiraz, Isfahan, Aleppo, Jerusalem, Amman, Riyadh, Madinah, Makkah and
San'a-and in many more towns and villages-people have learned how to build so as to keep cool during the day and warm at night.
The builders of these cities took advantage of the one key asset offered by the desert climate: temperatures which, though very high
during the day, cool significantly at night. This cooling occurs because of the low humidity of desert air: It is the moisture in air that
holds heat. It is of course solar radiation-sunlight-that produces the heat during the day. At night, heat radiates from the warmed earth
back into space. To take advantage of night cooling in the desert, builders employ heavy, dense materials that can absorb substantial
amounts of heat from the sun during the day. Stone and earth have very great thermal mass, and the thick walls and roofs built with
them accumulate heat during the day and carry it into the evening, keeping interior spaces warm as outside temperatures drop. By
morning, the thermal mass of the buildings has cooled off, and the cool mass keeps the interior spaces cool again during the day as
the outside temperature rises. Thermal mass also creates a comfortable time lag in the interior temperature changes: The highest
temperatures are only reached late in the day and are carried into the evening, well after the highest outdoor reading is past and the
day has begun to cool.
Nomadic peoples, however, cannot live in dwellings with great thermal mass because they
need lightweight, easily transportable materials to protect themselves against the elements.
Their solution is simpler:Their densely-woven tents guard against the direct effects of the sun,
and provide for cooling through natural ventilation. A tent wall or backstrip, pinned in place,
can be easily moved to catch or block winds as needed or, at night, to enclose the tent
completely.
In terms of thermal mass, the most common type of dwelling in the desert is a compromise
between the tent and the cave: It is the courtyard house. From an energy-use perspective, the
key advantage of the courtyard house, with its single row of rooms arranged on three or four sides of the open space, is that it
presents a maximum amount of surface area from which to radiate heat at night. The courtyard (see picture above) brings the night
air into the heart of the dwelling, so the house, like any well-designed radiator, exposes as much cooling surface to the air as possible.
The courtyard house offers social advantages, too. With ample light in the middle of the courtyard house, its exterior walls can be
windowless, with the only essential penetration being the entry door. That, in turn, creates what amounts to a private outdoor sitting
area for enjoyment in the evenings, and also allows dwellings to be built butting together, with common walls that can significantly
reduce building costs.
Iran is particularly rich in examples of sophisticated adjustments to harsh environmental challenges, of
which wind towers are among the most interesting. If the wind blows consistently from one direction,
the wind tower (see picture on the left) - called badgir in the area of the Arabian Gulf - can face that
direction, catching the breeze and directing it down into the dwelling. More commonly, however, winds
are variable, and in such areas the towers are open in several directions.Wind towers are often quite tall,
which not only helps them catch more of the breeze, but also provides ventilation even when there is
no wind.The mass of the stone-built tower itself cools off at night.The following day, as the air is warmed
by the sun, the tower remains cool. The air that comes in contact with the tower is cooled and, because
cool air is heavier than warm air, it falls down through the tower into the space below. Dwellers in the
houses also often hang wet cloths on the horizontal wooden bars that protrude from the wind tower's
walls, which has the effect of further cooling the air being drawn into the tower. In the winter, of course,
wind towers must be closed off from the rest of the house, or else they will function like chimneys,
allowing the warm air in the house to rise up and be lost.
The main passageways of a bazaar are usually covered with barrel-arched roofs or a series of domes.This
construction capitalizes on the engineering advantages of arches, but it also has the virtue of allowing the day's heat to rise into the
highest parts of the arches; air vents placed there allow the hot air to escape. As air rises out of the vents, fresh air is naturally drawn
in from outside-mostly through the bazaar's street-level entrances-to replace it.
Source: saudiaramcoworld.com
-5-
SUSTAINABLE BUILDING AND CONSTRUCTION IN ARAB COUNTRIES
Construction is no longer a mere establishment of a group of buildings and a division of land into streets, factories and buildings. For
construction to be sustainable, it must be an integrated, coherent and harmonious package in all its economic, social, cultural and
urban aspects, while at the same time, preserving the general framework that suits the environment, its boundaries and its capacity
to absorb the building and construction processes. In other words, sustainable construction and urbanization is a balance between
achieving the objectives of a better life for people without wasting the rights of the coming generations.
In particular, the main determinants which should be kept into account for an
integration of the environmental sector in planning for sustainable building
and construction may be summed up in the following:
· Minimizing the pollution caused by urbanization
· Rationalizing the use of resources, especially water resources: In view of
water scarcity, it has become imperative to rely on treated sewage water for
agriculture; either indirectly by dumping it into agricultural spills, or by
mixing and reusing it according to specific standards. Another possibility is
to carry the treated water and use it for irrigation or for desert reclamation
in areas appropriated for this purpose. The Arab Republic of Egypt adopted
in 2004 the Egyptian system for using treated sewage water in agriculture.
· The suitability of urban areas to the physical environment.
· Adopting a sound geographic orientation of buildings and using natural building materials (old Sanaa) to maintain moderate
steady temperature inside the buildings in summer and winter and making use of natural light.
· Using new and renewable energy and improving the efficiency of energy use in buildings.
· Using local building material and local building techniques and patterns on one hand and preserving the local architectural
heritage on the other.
· Using environmental friendly materials in building and encouraging the reuse of waste water as well as depending on clean and
renewable energy sources like solar energy.
· Capacity building for building companies to apply the environment management systems (such as ISO 14000) in building
operations: starting from the stage of preparing the site to the clearing process after the completion of the building.
Energy standards for buildings in Kuwait
Solar energy resort in Egypt's desert
The State of Kuwait has adopted an energy system for buildings,
and the Arab Republic of Egypt has finalized a system for
improving energy efficiency in housing units. Work is underway
to finalize a system for commercial buildings to be concerned
with laying down the basis and conditions for heat comfort,
better internal ventilation and natural minimal light in vacant
areas. This is coupled with a clarification of how to implement
the required criteria by good designing of the external parts of
buildings (direction, heat insulation, ratio of ventilation area to
facade, shading etc). In addition, designing must meet the
requirements of conditioning, light and electricity.
Egypt has launched a practical experiment on the use of solar
energy in remote areas uncovered by the electricity network.
Ecolodge hotel has been built in the Siwa Oasis in the Western
Desert which entirely depends in its operation on new and
renewable energy.The experiment proved to be a great success.
It is considered to be a practical application of the concept of
green architecture that integrates and suits the surrounding
environment in terms of site planning, building designing and
choice of building material. It also eases the ecological strain
and reduces waste of natural resources; thereby ensuring
sustainable development.
So far, many Arab countries have made efforts in this respect.This includes carrying out work in new housing sites for the limited income
brackets, as well as developing the random housing and the poorly serviced areas. Most Arab countries have on top of their priorities
plans for environment development primarily designed to maximize the use of the natural capabilities and features, protect areas
threatened with ecological imbalance, protect natural reserves; conserve water resources against pollution and control the sources of
air pollution.
Source: unep.org.bh
-6-
IDÉES D'ÉCO-HABITATION EN TUNISIE
Comment les gens peuvent-ils changer leur style de vie pour vivre dans une maison " écologique " ? Certaines des caractéristiques de
ces maisons sont:
· Tous les murs extérieurs sont bâtis avec des de la paille, fournissant ainsi une isolation supérieure.
· La conception optimale du système solaire fait que chauffage et climatisation sont inutiles.
· Le fourneau de la cuisine (au bois) fournit toute la chaleur requise en hiver.
· En été, un fourneau à gaz de propane est employé pour la cuisine.
· Les maisons sont alimentées par une série de panneaux solaires
· Le coût de construction est comparable à celui d'un bâtiment conventionnel, et probablement meilleur marché si les propriétaires
prennent soin des taches de base dans le processus de construction de base.
Les " îlots de chaleur "
L'effet des " îlots de chaleur " est un sujet chaud de nos jours dans les grandes métropoles autour du globe. Ce phénomène local décrit
l'augmentation de la température dans les centres urbains en comparaison avec leurs entourages ruraux. Selon l'agence de protection de l'environnement des USA, cette augmentation peut atteindre 1 à 6°C et a par conséquent des impacts majeurs au niveau d'une
ville ou d'une communauté urbaine vu qu'elle s'accompagne d'une augmentation de l'utilisation d'énergie et de pollution atmosphérique. Les " îlots de chaleur " se forment en raison du remplacement de la couverture végétale par des surfaces absorbantes telles
que les trottoirs, les routes, et les bâtiments. Pour répondre à ce phénomène, les urbanistes et concepteurs des bâtiments se tournent
aujourd'hui vers des solutions innovatrices telles que l'utilisation des matériaux fortement réfléchissants ou des toitures vertes
(voir image à droite)! Les toitures vertes peuvent être simplement décrites comme des jardins installés
sur les toits des bâtiments. Ces structures sont soigneusement conçues tenant en compte de l'imperméabilisation, le drainage, le poids sur les structures existantes, et beaucoup d'autres facteurs qui sont
bien détaillés ici. L'aménagement et le type des plantes utilisés changent d'un projet à un autre mais
beaucoup de ces structures adaptent des espèces végétales indigènes vu leurs besoins d'entretien
minimaux.
Les toitures vertes gagnent beaucoup d'intérêt en Amérique du Nord : Des villes comme Chicago
encouragent leur installation et offrent des incitations aux promoteurs immobiliers et propriétaires. Des
centres de recherches tels que celui de Penn State ou de British Columbia Institute of Technology ont
été créés pour développer des produits innovateurs. En Tunisie, et depuis longtemps, les bâtiments incluant les toits- sont peints en blanc ou dans des couleurs claires. Ceci réduit l'effet des îlots de chaleur.
Adopter la technologie verte de toit peut également être une bonne idée vu les avantages additionnels
telles que l'esthétique et la gestion des eaux de pluie... Imaginez de la verdure à perte de vue sur les toits
de la Medina !
Toiture verte en Suède
Eclairage naturel
"L'architecture est le jeu savant, correct et magnifique
des volumes assemblés dans la lumière." - Le Corbusier
La lumière naturelle change durant la journée et dépend des changements saisonniers. Avec ses intensité,
direction et couleur variables, elle crée des environnements stimulants visuellement et productifs pour les
occupants du bâtiment, tout en réduisant la consommation énergétique. En réduisant le besoin en lumière
artificielle et en permettant l'entrée à la lumière du jour, les émissions de gaz à effet de serre seront réduites,
les ressources naturelles seront préservées, et les dépenses énergétiques seront diminuées pour les
consommateurs. En fait, de nombreuses études ont démontré un lien étroit entre l'éclairage naturel et
l'augmentation de productivité des employés buildings.com. Après tout, une augmentation d'1% de la
productivité peut épargner à une compagnie un somme excédant de loin la facture énergétique.
Traditionnellement, la lumière naturelle a été particulièrement valorisée et incorporée avec succès dans
l'architecture des bâtiments résidentiels et commerciaux tunisiens. L'apport en lumière du jour est optimisé
grâce au placement et dimensionnement judicieux des fenêtres, lucarnes, patios, et atriums et un jeu intelligent des systèmes
d'ombrage. A ce titre, une nouvelle technologie est susceptible de parer à ce défi architectural : " la lumière par fibre optique ". La
lumière par fibre optique est un système qui transporte, comme son nom l'indique, la lumière naturelle par le moyen de fibres
optiques. La lumière du soleil est collectée par des panneaux extérieurs et transportée par des câbles de fibre optique à n'importe
quel endroit du bâtiment, puis émises par le moyen de lustres. Un exemple de produit est détaillé ici. Technologie coûteuse, elle
devrait avec le temps devenir plus rentable et accessible.
Source: el-khadra.net
-7-
NEW ARCHITECTURE IN EGYPT
Egyptian architecture is slowly turning green. Khaled Asfour, professor at the Misr International University, suggests that a combination of traditional architectural devices and new techniques could lead to much more civilized and energy aware buildings. For many
decades Egyptian practice has been entrenched in its limited understanding of what modern architecture means. 'Form follows
function' is a design exercise that joggles spaces according to a technical understanding of the building programme. The slogan has
eventually produced obviously degenerative environmental quality in living spaces, yet has become an unquestionable norm.
Mohamed Abdel Gawad designed a student centre in Helwan University Campus with some consideration for the environment.
The building has a patio which design transcends the basic requirements of building programme by having a large wooden pergola
over its open space. So students can freely stroll around the shops in a comfortable environment without feeling the direct heat of
the sun during the day. More important, the addition of open corridors that directly overlook the patio ensures a bustling student life
inside the building. Transparency of activity is obvious around this central open space where students can see one another and feel
the sense of activity so characteristic of their teenage lifestyle. The building is green in the sense that it has succeeded in fusing the
lively spirit of students on campus with the local environmental conditions on a daily basis.
El Gazali Kessieba is another architect who believes in green architecture. In his Central Bank North Cairo Branch, he carried the idea
further. The central atrium has vertical glass tubes acting as light well and hot air outlet. So there is no massive heat build-up inside.
Architects believe that by sealing the building the air-conditioned air is well preserved. But then they defy logic by covering their
building facades by large glazed curtain wall usually without adequate sun breakers. The building may look modern, suitable for a
corporate image, but the owner then has to pay for high consumption of cooling energy. El Gazali Kessieba in his design shows how
to maintain the high profile of a corporate image without necessarily being environmentally degrading.The glass tubes on top of the
atrium are annexed to a huge wind catcher that is expected to admit cool air from the north right into the central atrium. Right under
the glass tubes is a hanging garden and behind the wind catcher is a roof garden with trees. All this becomes part of the corporate
experience, a healthy look in the midst of sick building syndrome that is characteristic of many office buildings in Egypt.
Mohamed Awad is another architect who believes in healthy buildings. His design of Alyli
Villa in Alexandria revives ideas that may be perceived as archaic. The architect was from the
start eager to recycle local natural materials in construction. So stones acquired in the excavation process were reused in the paving of walkways and form the retaining slopes of the
garden terraces. The natural sloping contour of the site was seen as an opportunity to place
the house on elevated ground for better reception of winds. The presence of a courtyard
together with thick cement-brick bearing walls ensures an internal comfortable environment
especially in summer. The courtyard produces a stack effect through its glass roof that is
opened to allow the escape of hot air, and hence initiate air movement inside the house. The
draught touches the water surface of the indoor pool for further cooling effect - such an
important feature for hot dry days of the region. Under the glass roof, a dome made of lattice woodwork is mounted to reduce glare
and direct sunlight inside the house. Rooms overlooking the courtyard upstairs have widely spaced lattice woodwork to allow for
cross ventilation with facing windows. So the villa does not rely on mechanical air conditioning for cooling and thus does not
contribute to global warming - an important issue that most Egyptian architects and clients are scarcely aware of.
Fathy devoted himself to housing the poor in developing nations and deserves study by anyone involved in rural improvement. Fathy
worked to create an indigenous environment at a minimal cost, and in so doing to improve the economy and the standard of living
in rural areas. Fathy utilized ancient design methods and materials. He integrated a knowledge of the rural Egyptian economic
situation with a wide knowledge of ancient architectural and town design techniques (see picture). He trained local inhabitants to
make their own materials and build their own buildings. Climatic conditions, public health considerations, and ancient craft skills also
affected his design decisions. Based on the structural massing of ancient buildings, Fathy incorporated dense brick walls and
traditional courtyard forms to provide passive cooling.
Source: findarticles.com & archnet.org
-8-
URBAN REGENERATION PLANS IN BEIRUT
"Beirut: a thousand times destroyed, a thousand times reborn" is a saying popular enough to have once graced the posters of
Lebanon's national airline. Except for the bombing of Beirut airport and important infrastructural arteries, however, forthcoming architecture projects in the capital city have emerged unscathed from the recent tension between Lebanon and Israel.
Prior to the Lebanon-Israel conflict, Beirut's most comprehensive rebirth was begun under a reconstruction campaign spearheaded
by the country's late prime minister, al-Hariri, through Solidere, The Lebanese Company for Development and Reconstruction of the
Beirut City Center. Established in 1994 following a 15-year- long civil war, Solidere commissioned leading architects to give a new face
to the city, once feted as the Paris of the Middle East.
The plethora of Solidere-sponsored projects includes the city's new marina, designed by Steven Holl
and L.E.FT and for which excavation just began; completion is expected by 2009. The project is
overwhelmingly significant for a nation of seafaring merchants: It is conceived as an urban beach of
public spaces; its centerpiece building, which will include apartments, a yacht club, shops, and
restaurants, comprises staggered volumes to recall the lapping of waves.
The London-based landscape design firm Gustafson-Porter is also playing a large role in the Solidere
operation with Shoreside Walk, a redesign for a stretch of former shoreline, and the Garden of
Forgiveness, a green space emphasizing the common ties of people seeking reconciliation after civil
strife. Neil Porter, a director at Gustafson-Porter, speaks with passion about working in the city: "While
it may be an environment where money is not so easily found, awareness of essential principles such
as design integrity and ecological sustainability make working in Beirut a challenging and rewarding experience." The Garden may
take on new meaning as cross-border tolerance is debated; meanwhile, the recent spate of violence has delayed realization, perhaps
to 2009.
Jean Nouvel, much acclaimed in the Middle East for his Institute of the Arab World Building in Paris,
is the architect of a cutting-edge multi-purpose development currently being built in downtown
Beirut. The $200 million complex, due to be completed in 2008, is expected to become an icon, its
40-story campanile-like tower (see right picture) soaring above the city center. Limestone-colored
like the country's historic architecture, the tower will be sheathed in perforated aluminum
shutters, recalling the latticework of the traditional Arab house that also inspired the IMA entrance
facade.
Not all design luminary-linked projects have been commissioned by investors like Solidere.
Vincent James Associates Architects (VJAA) has designed a soon-to-be completed student center
for the American University in Beirut, a century-old institution that is also the patron of a building
by Zaha Hadid that will open in 2008. "It's an opportunity to deal with critical environmental and energy-saving-related issues, while
catering to the needs of a really dynamic society and reflecting the lifestyles generated by the Mediterranean climate," VJAA principal Jennifer Yoos, says of the project. The VJAA design features carefully articulated masses interspersed with open courtyards to
capture hillside breezes, and it provides students with a mix of common spaces, including the rooftop terraces that define the local
quality of life.
Many of the heavyweight architect-planners working in Beirut, such as Boston-based Hashim Sarkis, have deep-rooted ancestral ties
to Lebanon. And although their designs have weathered the most recent storm, like the rest of their resilient compatriots, they're
holding their breath for fear of renewed political instability while engaging in that quintessentially Lebanese tradition of awakening
the phoenix.
Source: businessweek.com
More links and sources / Autres sources et liens
· Natural cooling system in traditional Iranian architecture: inive.org
· Bureau d'études en construction et ingénierie écologique: fiabitat.com
· Maison bioclimatique: ekopedia.org
· Info éco-construction: ecologie-pratique.org
· Green architecture: greenhomebuilding.com
-9-
Economy / Politics
Libya signals shift by unloadind state banks
Jordan raises state salaries
Thirty years after officially proclaiming itself socialist, Libya is gradually opening
up its banking system with a string of privatizations in the works and the establishment of foreign banks. After mending its ties with the West and shaking off
sanctions that made it a pariah state for the better part of three decades, the
country ruled by Moammar Gadhafi's is jumping on the bandwagon of economic reform and globalization. Neither he nor Seif al-Islam - Gadhafi's Londoneducated son and heir apparent - have publicly announced liberalism as the
regime's new doctrine, but the first privatization is already under way. In late
January, the Central Bank of Libya announced its intention to sell a minority
stake in one of the north African country's five state-owned commercial banks Sahara Bank - to a "leading international financial institution." And last week Seif
al-Islam announced plans to privatize the country's mobile phone sector as part
of a program of wider economic reforms. For the banking privatizations, the
Central Bank said that the move was part of "a comprehensive strategy to modernize the financial sector" which "calls for a progressive opening of the Libyan
financial market to both domestic and foreign investors." Experts say banking
giants such as Britain's HSBC, France's BNP Paribas, Citibank of the United States
and Bahrain's Arab Banking Corporation could be in the running for the estimated 20 percent stake, although none of them has yet confirmed an interest.
Source: dailystar.com.lb 07/03/07
The Jordanian government has decided to raise
monthly salaries for civil servants and military
personnel by 15.40-76 dollars from April. The government, during its weekly meeting, also decided
to give a 14-dollar increase to retired civil servants
and military personnel, the reports said. The
overall increases will cost the treasury around 155
million dollars annually. The increases come in line
with a pledge by Prime Minister Maaruf Bakhit to
restructure wages amid three increases in fuel
prices last year alone to reduce the budget deficit.
In June, Jordan increased minimum wages by 21
dollars to 154 dollars.
Source: wanadoo.jo 09/03/07
Performance économique: Le Maroc et la Tunisie font mieux
que la Jordanie, l'Egypte et la Turquie
Des trois autres pays de l'accord quadra, que sont la Jordanie, la Turquie, l'Égypte
et la Tunisie, seul le dernier est dans la classe A (A4). Il reçoit exactement la
même note que le Maroc. La diversification progressive du tissu productif soutient une croissance stable et élevée en Tunisie. De bons résultats de l'activité
touristique et un véritable boom des services couplés à une politique industrielle volontariste ont fait que l'Indice Coface, un rating qui mesure le niveau
moyen de risque d'impayés présentés par les entreprises des divers pays du
monde, s'améliore depuis deux ans. Par ailleurs, la Tunisie bénéficie des mêmes
atouts que le Maroc, à savoir le transfert des expatriés et les recettes touristiques. Ceux-ci modèrent autant chez nos voisins le besoin du financement
extérieur. Les Égyptiens et Jordaniens sont par contre moins "bons élèves". Ils
sont tous deux notés B. Malgré cela la Coface parle de perspectives favorables
pour 2007 en Égypte. La production de gaz soutient le secteur pétrolier et le
tourisme semble résister aux multiples attentats qu'a connus le pays. Le risque
d'instabilité géopolitique reste tout de même élevé et pourrait à la longue
affecter le tourisme et les investissements qui sont déjà en deçà du besoin de
développement du pays. Quant à la Jordanie elle profite "de son rôle de base
arrière de l'Irak et de l'afflux de capitaux régionaux, mais les comptes extérieurs
restent exposés à un éventuel retournement de confiance des investisseurs". Les
tensions géopolitiques que connaît le pays de par sa proximité avec la Palestine
et d'une partie de sa population originaire de ce pays menaceraient l'économie,
selon la Coface. La Turquie est dans la même catégorie (B). Selon l'assureur
français des crédits à l'export, l'environnement économique et politique incertain est susceptible d'affecter ses comportements de paiement souvent
médiocres. La Turquie, faisant partie des grands pays émergents, a quand même
assaini et restructuré son système bancaire et ce depuis 2001, mais reste très
dépendante énergétiquement. La perspective d'intégration à l'UE constitue
aussi un puissant moteur de réformes. Celles-ci sont toutefois ternies par la
montée en puissance du nationalisme, comme en témoigne le récent assassinat
du journaliste d'origine arménienne Hrant Dink.
Source: tustex.com 05/03/07
- 10 -
Modernization of Justice Sector in Syria
Project Document "Modernization of the Justice
Sector in Syria" was signed at State Planning
Commission between the Syrian Government and
UNDP. The project aims at improving the administration of and access to justice for Syrian nationals
through simplifying and modernizing judicial procedures and through the automation of law suit
cases in the courts of Daraa governorate. The project will work in close partnership with the Ministry
of Justice, the judiciary, regional and international
partners through piloting a court to create a role
model that, if successful, will be replicated in other
courts of the country. The Swiss Agency for
Development and Cooperation contributed to
financing the project with a total sum of $150,000,
Dutch government's contribution was $90,000
and UNDP's was $200,000. The Syrian government
contributed $375,000 to the project.
Source: planning.gov.sy 13/03/07
Tanger : les grands chantiers dopent l'investissement
Ce sont plus de 235 projets d'investissement que
le Centre régional de l'investissement (CRI) de la
région de Tanger-Tétouan a approuvés au cours
de l'année 2006. Le montant total de ces
investissements est de 25,88 milliards de DH
(3 milliards de $). Ce dernier chiffre est en hausse
de plus de 325% par rapport aux résultats affichés
en 2005. Le tourisme ne manque pas de participer
à hauteur de 75% au total des investissements.
L'objectif est de dépasser les 45000 lits sur les dix
prochaines années, ce qui correspond à tripler
généreusement l'offre actuelle sur toute la région.
Avec 40% des projets approuvés, le secteur industriel ne représente qu'environ 710 millions de DH
d'investissements (85 millions de $). Mais ce
dernier reste le principal créateur de postes
d'emploi, soit près de 8000 selon le CRI. Ces
chantiers s'ajoutent à la mise à niveau urbanistique de la ville. Celle-ci bénéficie d'une rallonge 4
milliards de DH afin de "bétonner" la candidature
de Tanger pour l'organisation de l'Exposition
universelle de 2012.
Source: leconomiste.com 12/03/07
Industry
Maroc : grave crise d'énergie électrique dans les deux
prochaines années
Turkey: First mobile fish farm to sail
open seas
Le Maroc connaîtra une grave crise de production et de distribution de l'énergie
électrique dans les deux prochaines années, avertit jeudi l'office marocain de
l'électricité (ONE) selon lequel cette situation est le résultat " de retards dans les
investissements ". Selon des experts de l'ONE cités par la presse spécialisée, la
situation est déjà préoccupante: "sur le court terme, nous sommes déjà en
difficulté, il faut réagir tout de suite pour le moyen terme, et des investissements
s'imposent. " Grosse ombre au tableau dans l'euphorie ambiante: le spectre des
coupures de courant n'a finalement pas disparu, et les années à venir s'annoncent même difficiles ", souligne l'Economiste, qui précise qu' " à partir de 2008 et
sur au moins une période de deux ans, l'office ne pourra plus faire face à la
demande ". Pour les experts de l'ONE, la hausse de la demande, les surcoûts
d'importation de charbon pour les centrales thermiques et la faiblesse des
investissements pour l'augmentation de la production d énergie électrique sont
à l'origine de cette crise de la production électrique. Pourtant, hors zones
urbaines où la consommation est la plus importante, les zones rurales
marocaines ne sont alimentées en électricité qu'à hauteur de 72-80 %, selon un
rapport annuel de l'ONE. Dans son rapport 2004, la direction générale de l'ONE
prévoyait la crise de la production d'énergie électrique en lançant un appel
d'offres pour la réalisation à l'orée de 2011 d'une centrale à charbon à Cap Ghir,
dans la région d'Agadir d'une capacité de deux fois 660 MW. Or, la réalisation de
cette centrale thermique est controversée du fait de l'utilisation du charbon,
responsable d'un taux élevé d'émissions de CO2.
Source: emarrakech.info 12/03/07
With the prosperous fish farming sector growing by
an average of 9% annually for the past 30 years, a
Turkish company has come up with the innovative
idea of using a ship as a fish farm in order to utilize
the open seas. Denizsan Maritime Inc. CEO Murat
Mengenecioglu told that they had purchased a
20,000 dead-weight-ton freight ship and transformed it into an integrated fish-farm/factory with
a capacity of 19,000 cubic meters to produce fish
on an industrial scale. He said they had cooperated
with various organizations in Norway, on marine
biology, water quality and fish diseases, and France,
on extracting water from depth, carbon-dioxide
control, automation and water circulation. The
company developed special pumps to transfer fish
from one tank to another underwater.The fish farm
will have the capacity to farm seven different types
of fish, with an annual capacity of 4,800 tons.
Source: turkishdailynews.com.tr 19/02/07
Algérie : une centrale hybride gaz-solaire en 1ère mondiale
Le lancement d'une centrale
hybride vient d'être officialisé. Elle
sera mise en production dès 2009,
utilisant le gisement de gaz de
Hassi R'mel (le plus gros gisement
d'Algérie), et aussi l'énergie solaire
qui permettra d'économiser 38000
m3 du précieux gaz tous les ans. Ce
type de projet est le premier au
monde à associer gaz et énergie
solaire. A l'horizon 2015, l'Algérie
ambitionne de porter à 6% la part des énergies renouvelables dans le bilan de
la production électrique. Noureddine Bouterfa, PDG de Sonelgaz, a indiqué que
"ce projet amorce les jalons de notre futur énergique fondé sur l'économie des
combustibles fossiles et le développement d'un système énergétique durable".
A signaler que le potentiel solaire algérien reste le plus important de tout le
bassin méditerranéen avec 169 440 TWheure/an, soit 5000 fois la consommation algérienne en électricité et 60 fois la consommation de l'Europe des 15
(estimée à 3 000 TWh/an).
Source: ecolopop.info 01/03/07
- 11 -
Syria: UIC wins gas pipeline insurance
contract
United Insurance Company, the first private insurance company in Syria, obtained a contract
estimated to be worth US$ 160m to insure the first
stage of the Arab gas pipeline project, which will be
implemented within Syrian territories by the
Russian gas company 'Stroy'. The insurance will
cover the construction and inspection of the
pipeline which is expected by the end of February
2008, in addition to the insurance during the 12
months maintenance period. The Arab gas pipeline
project runs north from the Jordanian Syrian
border, winding east of Homs to the Turkish
frontier. It is part of the gas pipeline coming from
Egypt and extending to Turkey. The project aims to
carry Egyptian gas to Jordan, and then on to
Lebanon, Turkey and Europe via Syrian territory.
Source: syria-today.com 01/03/07
Pizzorno Environnement se renforce
au Maroc
Pizzorno Environnement a enregistré en 2006 une
hausse de son chiffre d'affaires de 7,4 %, à 115,2
millions d'euros par rapport à 2005. Le groupe
français, spécialisé dans la gestion des déchets
ménagers et industriels, a signé un contrat pour
doter Rabat d'une plate-forme intégrée traitant
annuellement
670.000
tonnes
d'ordures
ménagères. Ce projet, qui concerne 13 communes
de la capitale marocaine, représente un investissement de 30,8 millions d'euros et devrait générer
150 millions de revenus sur vingt ans. " Cela conforte notre place de leader au Maroc ", souligne
Maria Carrozza, directrice financière du groupe, qui
fait face sur ce marché à Veolia Environnement,
Suez et l'espagnol Dragados. " L'Afrique porte de
plus en plus d'attention au tourisme, la salubrité
publique devient donc une priorité ". (Source : Les
Echos)
Source: actualites-news-environnement.com 2007
Cleaner Production
Cleaner Production Study Tour for Hotel and Tourism
Industry in Switzerland
US sets new standards for vehicle
emissions
Under the framework of a Jordanian Swiss Cooperation Initiative, the Cleaner
Production (CP) project, which took place between 5th and 9th March 2007, has
focused on promoting and assisting industrial sectors in attaining sustainable
production methods, reducing environmental pollution through cost-effective
measures and technologies while concurrently increasing their long-term competitive position.The objective of this study tour was two-fold. Initially, the study
tour introduced and raised awareness among the Jordanian delegation of current CP techniques in hotel management. The programme consisted of visits to
higher end luxury hotels which implement CP techniques in their daily
management strategies, meetings with CP experts, consultants and academia at
Ecole Hotelière de Lausanne (EHL) as well as with Swiss hotel executives. The
second and long-term objective of the study tour was to promote and encourage the adoption of CP practices and to foster technological advancement in
Jordan. According to the Jordanian Ministry of Tourism and Antiquities, the
tourism sector constitutes the country's largest export sector; it is its second
largest private sector employer and its second highest producer of foreign
exchange. It is estimated
that the tourism sector contributes more than US$ 800
million to the Jordanian
economy and accounts for
approximately 10% of the
country's gross domestic
product (GDP). During the
study
tour
significant
emphasis has been placed
on hotels providing services to business travellers, hosting events and meetings,
as well establishments which provide wellness activities and organised tours.
Technical issues were also an important part of the tour.
Reference : cp.org.jo
Source: SBA (documents available on demand)
Regulations signed off by the Environmental
Protection Agency this week are expected to cut
toxic gases by 330,000 tons per year by 2030 and
slash volatile organic compound emissions by
1 million tons per year. First, fuel refiners will have to
cut the amount of benzene in their product to
0.62% by volume. At the moment the industry average is around 1% by volume. Car manufacturers will
also be required to build cleaner engines for new
vehicles, meeting higher air quality standards than
they are currently expected to.The new regulations
and fuel and vehicle standards already in place
should reduce toxic emissions from cars to 80%
below 1999 emissions. "Americans love their cars,"
said EPA administrator Stephen L Johnson. "By
clearing the air from tons of fuel and exhaust
pollution, we are paving the road toward healthier
drivers and a cleaner environment."
Source: edie.net 02/03/07
Campaigners urge Shell to put profits into clean-up
Record annual profits to be announced by Shell tomorrow should be used
towards paying off a bill estimated at more than $20 billions for the damage
caused by its oil activities to local communities and the wider environment,
according to an alliance of human rights and green groups including Friends of
the Earth (FoE). High crude prices mean the Anglo-Dutch oil company is expected to show earnings of $25 billions, up 17%. It has left in its wake a legacy of oil
spills, air pollution and residents who pay the price of its operations while gaining few of the financial benefits, claims a report today from the FoE-led Shell
Accountability Campaign. Advertisements calling on Shell to "clean up its mess"
will appear in the Guardian and the Dutch newspaper De Volkskrant tomorrow.
They are signed and financially supported by more than 7,000 people worldwide in an effort to encourage directors to live up to the aims of their corporate
social responsibility (CSR) policies. In particular, Shell's poor environmental
record in Nigeria is given prominence in the report which demands the company pay $10 billions to clean up oil spills and compensate communities in the
Niger Delta. A further $1.5 billion should be spent ending gas flaring in the
country with a similar amount being paid immediately to the Ijaw community
in line with a ruling in the Nigerian high court. Environmental Rights Action,
Friends of the Earth and others estimate that as much as 13 millions barrels of
oil have been spilled into the Niger Delta ecosystem over the last 50 years by
Shell and its partners.
Source: environment.guardian.co.uk 22/02/07
- 12 -
Maroc : projet de gestion des déchets
solides à Essaouira
L'objectif général du projet est l'amélioration des
conditions de vie des populations de la ville
d'Essaouira. Son objectif spécifique est la gestion
rationnelle des déchets solides, la protection de
l'environnement et le développement des capacités locales. Le projet concerne la gestion des
déchets dans le cadre d'une approche multi-filières,
en combinant le recyclage des matériaux réintroduits dans les circuits industriels, le traitement
biologique des fractions organiques, l'incinération
des déchets hospitaliers et enfin la mise en
décharge des indésirables et des résidus ultimes. Il
permettra une gestion spéciale des déchets
urbains allant de la collecte au traitement au travers
la réduction de la production des déchets, les
collectes séparatives, le tri, la valorisation, la mise en
décharge contrôlée.
Source: delmar.ec.europa.eu 20/03/07
2006 a record year for German steel
recyclers
The German steel recycling industry supplied an
unprecedented volume of ferrous scrap to German
mills last year. Scrap deliveries climbed by 8% to
over 16 million tonnes in 2006, the German steel
recycling association BDSV announced, citing
figures from the Federal Statistical Office. Including
deliveries to foundries and the foreign scrap trade,
BDSV estimates a total steel scrap shipment of
approximately 28 million tonnes for Germany last
year. According to the association, these figures
validate the extraordinary significance of steel
scrap as a secondary raw material for steelworks
and foundries.
Source: waste-management-world.com 2007
Technology
Greenest car of 2007 powered by natural gas
A natural gas-powered Honda Civic only
available in California and New York
topped the Greenest Vehicles of 2007 list
released last week by the American
Council for an Energy-Efficient Economy
(ACEEE). The annual assessment is based
on ACEEE's "green score" rating system
that takes into account fuel economy as well as health and global warming impacts.
The greenest car,the $25,000 Honda Civic GX (see picture),runs on natural gas,which
is much cleaner burning than gasoline.The downside,of course,is finding natural gas
to fill the tank. Honda is trying to overcome this hurdle by selling a refueling pump
for homes with a natural gas connection.Despite the accolades,Honda has no immediate intention of offering the car and refueling system in other states.Toyota's hybrid
Prius and Honda's Civic Hybrid took the second and third spots on ACEEE's greenest
list, respectively. Two new models, the Nissan Altima Hybrid and Toyota Yaris, took
fourth and fifth. None of the models on the top 12 list are made by American
automakers.
Source: americanrecycler.com 12/03/07
Maroc : dessalement de l'eau de mer par les énergies
renouvelables
La production d'eau douce est confrontée depuis près de deux décennies à un conflit dont l'enjeu est considérable pour l'avenir de l'humanité, sinon en totalité, du
moins celle vivant dans les pays arides et semi-arides. Il oppose une demande croissante en eau à une offre naturelle que les limites et les dégradations des ressources
restreignent. Etant donné les caractéristiques climatiques du Maroc, environ 80% de
l'eau de pluie se transforme en vapeur sous l'effet inévitable de l'évapotranspiration,
le reste (pluies utiles) se trouve dans les eaux de surface et les nappes aquifères.Pour
satisfaire nos besoins en eau,à peine 70% de ces eaux sont mobilisables (21 milliards
de m3). L'accroissement de la population du Maroc d'une part, et le développement
urbanistique et industriel d'autre part, ont posé avec acuité au cours des dernières
décennies le problème de l'adaptation de la mobilisation des ressources en eau aux
exigences du développement économique et social. Sans apport de ressources supplémentaires, l'eau risquera alors de se faire de plus en plus rare et quels que soient
les grands barrages construits, ils ne peuvent suffire à eux seuls à répondre aux
besoins du développement. Notre pays dispose à cet effet de plus de 3.000 km de
côtes sur ses façades atlantique et méditerranéenne.Le dessalement de l'eau de mer
et celui des eaux saumâtres constitue depuis plusieurs décennies la solution à la
pénurie d'eau dans de nombreuses parties du monde.Cependant,le coût de dessalement demeure encore trop élevé et ne peut être supporté par les pays en voie de
développement non producteurs de pétrole tels le Maroc dont la facture pétrolière
pose déjà trop lourdement sur son économie.Par ailleurs,l'utilisation de ces procédés
énergivores est incompatible avec le concept du développement durable, étant
donné que ceux-ci participent activement d'une part à l'effet de serre par les émissions qu'ils génèrent directement ou indirectement suite à leur utilisation de combustibles fossiles comme source d'énergie et d'autre part à l'épuisement des réserves
de ces sources d'énergie. L'immense richesse en énergies renouvelables de notre
pays constitue un atout pour développer les technologies dessalement utilisant ces
formes non polluantes d'énergie tout en œuvrant pour rendre celles-ci compétitives.
Source: cnr.ac.ma 01/03/07
- 13 -
Clean Development Mechanism (CDM)
projects to reduce harmful emissions
The Egyptian Authority of CDM has agreed to operate 22 CDM projects, which are currently in the
implementation phase. "Clean development mechanism projects in Egypt will not only help in the
reduction of five million tons of harmful emissions
of carbon dioxide gas, but will achieve massive economic profit. Foreign investments in such projects
will cost LE1 billion in Egypt ($178m)," said Maged
George, Egyptian Minister of State for Environment
Affairs.The first CDM project implemented in Egypt
was inaugurated in Abu Kir Cement Factory in
Alexandria in late 2006 and was financed by the
Austrian government. "Investment costs of this
project reached LE150 million ($27m) and managed to reduce 1.8 million tons of carbon dioxide
emissions. The Egyptian government would not
have afforded to implement that project without
the foreign partnership," he said.
Source: dailystaregypt.com 05/03/07
TV : les écrans plats anéantissent 15 ans
d'efficacité énergétique
En 2006, il s'est vendu en France autant de
téléviseurs écrans plats que d'écrans cathodiques.
De moins en moins chers mais de plus en plus
grands, les écrans plasma ou cristaux liquides
provoquent une envolée des consommations
électriques des ménages. Une fuite en avant des
fabricants électroniques en contradiction avec la
sobriété énergétique prônée par d'autres secteurs.
En France, il s'est vendu près de 2,7 millions
d'écrans plasma ou cristaux liquides (LCD). Mais ce
qui est bon pour les affaires de l'électronique l'est
pour l'instant beaucoup moins sur le plan de
l'efficacité énergétique : " la consommation d'un
téléviseur ordinaire est en moyenne de 160 kWh
par an. Avec les plasma, on grimpe à 650 kWh/an.
Donc ces nouveaux téléviseurs consomment 4 fois
plus " constate Olivier Sidler du cabinet Enertech,
en charge en France des mesures REMODECE
(Residential Monitoring to Decrease Energy Use
and Carbon Emissions in Europe).
Source: notre-planete.info 27/02/07
La France pourrait compter 200'000
voitures équipées pour le bioéthanol
La France comptera à la fin 2008 200'000 voitures
flexfuel, fonctionnant à la fois à l'essence et au
bioéthanol, a affirmé le champion automobile Alain
Prost, qui préside un groupe de travail mis en place
par le gouvernement français sur le développement de ce carburant. " Fin 2007 il y aura entre
20.000 et 40.000 voitures équipées et 500 stationsservice " proposant du bioéthanol E85 (85%
d'éthanol d'origine agricole et 15% d'essence) et
ces chiffres " passeront fin 2008 à 200.000 et 1.800 "
respectivement, a-t-il indiqué. Selon M. Prost, " le
bioéthanol est aujourd'hui la seule alternative à
l'essence pour les voitures. Il n'y aura pas d'autres
technologies de remplacement avant 20 ans ".
Source: edicom.ch 20/02/07
Energy
Energy from deserts could supply Europe
Deserts in the Middle East and North Africa could generate vast quantities of
electricity to sell to Europe, according to two German research reports. The
studies found that concentrated solar power plants, occupying less than 0.3 per
cent of the desert area in the region, could provide 15 per cent of Europe's electricity needs by 2050. The high transmission losses of 10-15 per cent per 1,000
kilometres of cable used would be offset by the sheer volume of electricity
produced, says the Trans-Mediterranean Renewable Energy Cooperation (TREC),
a network that helped conduct the studies. "Every year, each square kilometre of
desert receives solar energy equivalent to 1.5 million barrels of oil. Multiplying
by the area of deserts worldwide, this is nearly a thousand times the entire
current energy consumption of the world," says Franz Trieb, project manager for
the two reports at the German Aerospace Center. Solar thermal power plants
use mirrors to concentrate solar energy to create steam and generate electricity, creating the cheapest electricity available - costing less than US$0.06 per
kilowatt-hour. Excess heat from the plants could be used for water desalination,
providing much-needed fresh water in desert regions. But while renewable
energy from the desert is plentiful and inexhaustible, implementing such a
project, estimated to cost over US$500 billion, takes time. "It would take about
10-15 years for the countries of the region to generate enough clean power
from the deserts to provide for their own local demand," said Gerhard Knies of
TREC. Initial plans for constructing such plants are already under way, he said,
and TREC plans to launch pilot projects, including one in Yemen costing about
US$7.5 billion. If launched, desalinated water from the Red Sea would supply the
city of Sana'a. A study published in May 2006 estimated that Europe's carbon
dioxide emissions could be cut by 70 per cent by 2050 if it combined imports of
clean electricity from the deserts with renewable local energy.
Source: wbcsd.org 15/02/07
BP fait un don de 500 millions de $ pour un nouvel institut
consacré aux bioénergies
Les différents stades de la transformation de la biomasse en biocarburants
seront au coeur des activités de l'institut : développement des matières
premières, fractionnement des matériaux végétaux en sucres élémentaires et
mise au point de procédés de fermentation éthylique. Les centres californiens
apporteront leurs compétences dans les domaines des technologies énergétiques et des aspects industriels, légaux, sociaux et éthiques des biocarburants.
Avec ce financement important, UC Berkeley rencontre un premier succès dans
sa stratégie d'investissement sur les bioénergies. Une étude récente du MIT conclut à la fragilité du bilan environnemental des bioéthanol à base de maïs vis-àvis de celui des carburants fossiles. Ce bilan ne serait favorable qu'à condition de
valoriser les coproduits en aliments du bétail ou de convertir l'ensemble des
matériaux cellulosiques de la plante. En revanche, des biocarburants cellulosiques ont un impact environnemental positif considérable, mais leur production massive dépend du franchissement de certaines barrières technologiques
et de révolutions conceptuelles que des projets comme ceux lancés à Berkeley
se proposent justement de mener à bien.
Source: planetenergie.org 26/02/07
- 14 -
Evaluation de la coopération tunisoalgérienne dans le domaine de l'énergie
M. Afif Chelbi, ministre de l'Industrie, de l'Energie et
des PME a reçu à Tunis M. Chakib Khelil ministre
algérien de l'Energie et des mines. L'entretien a permis d'évoquer l'évolution de la coopération tunisoalgérienne et les perspectives de son développement à la lumière de la réalisation des projets
convenus et de l'ensemble des opportunités
offertes dans les domaines énergétiques, suite aux
fluctuations de la conjoncture énergétique internationale. Parmi les projets cités, figurent des projets
qui pourraient être lancés en matière d'exploration
et du raffinage de pétrole, du raccordement au
réseau de gaz naturel et des interconnexions électriques. MM. Chelbi et Khelil ont mis en exergue
l'exemplarité de la coopération entre les deux pays,
notamment en ce qui concerne l'approvisionnement du marché tunisien en produits pétroliers
algériens, le raccordement des zones frontalières
au réseau de gaz naturel et l'amélioration du transport d'électricité entre les deux pays.
Source: infotunisie.com 08/03/07
Suisse : perspectives énergétiques 2035
L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) élabore périodiquement des perspectives énergétiques en collaborant avec des experts externes. Ces perspectives présentent les options s'appliquant à la planification de la politique énergétique à long terme,
qui doit prendre en compte différents critères:
sécurité de l'approvisionnement, respect de l'environnement, viabilité économique et acceptabilité
sociale. Les travaux d'élaboration des perspectives
énergétiques jusqu'en 2035 ont débuté en 2004.
Les résultats détaillés ont été publiés fin février
2007 dans un rapport de synthèse. Les résultats
serviront de base au débat politique sur le futur
développement des politiques énergétique et climatique suisses.
Rapport à télécharger: bfe.admin.ch
Source: bfe.admin.ch 06/03/07
Turkey & Iran set to increase energy ties
Ankara and Tehran verbally agree to cooperate on
oil and gas exploration and transfer of
Turkmenistan's gas via the Iranian pipeline, a move
that comes on the eve of latest UN deadline to
impose tougher sanctions on Iran. One of the
planned agreements provides the Turkish
Petroleum Corporation (TPAO) with the opportunity to explore oil and natural gas in Iran, an offer
Tehran has rejected for more than a decade, while
the second is about the transfer of Turkmen natural
gas via Iranian territory, a move that is expected to
concern Washington which is against bypassing
the Caspian in terms of gas transfer.
Source: turkishdailynews.com.tr 13/03/07
Environment
L'Algérien Rahmani élevé au rang de "champion de la Terre"
par l'UNEP
Le Ministre algérien de l'Environnement, Chérif Rahmani,
ainsi que six autres dirigeants dont les politiques se sont
avérées efficaces dans les domaines de la sécurité chimique,
de la gestion des déchets, de la conservation des désert, des
forêts pluviales et du climat, ont été élevés au rang de "champions de la terre" 2007 par le Programme Environnemental
des Nations-Unies (UNEP), jeudi 1er février à Nairobi, à la veille du Forum ministériel mondial sur l'environnement. Aux côtés de Rahmani, ont été récompensés l'ancien Vice-Président américain Al Gore, le Président du Comité Olympique
International, Jacques Rogge, le Ministre brésilien de l'Environnement, Marina
Silva, le Prince jordanien El Hassan Bin Talal, le Ministre philippin Elisea Gozun, et
l'Ambassadeur suédois de l'Environnemental Viveka Bohn. Rahmani a été distingué pour avoir fait avancer les lois écologistes en Algérie et pour avoir soulevé le
problème de la désertification. En tant que ministre, il a travaillé sans relâche
pour améliorer de manière significative le droit environnemental en Algérie.
Sous son patronage, de nouvelles institutions spécialisées ont vu le jour dans le
but de concevoir et de mettre en œuvre une politique de l'environnement dans
la perspective du développement durable. Il a également veillé à la mise en place
d'instruments économiques et financiers visant à instaurer en Algérie une fiscalité écologique aux normes internationales consacrant le principe de pollueurpayeur. Il a contribué significativement à la mise en œuvre du Plan National
d'Action pour l'Environnement et le Développement Durable (PNAE-DD).
Source: actu-environnement.com & unep.org 28/02/07
Libya's thirst for "fossil water"
Libyans like to call it "the eighth wonder of the world". The description might be
flattering, but the Great Man-Made River Project has the potential to transform
Libyan life in all sorts of ways.
Libya is a desert country, and
finding fresh water has always
been a problem. Following the
Great Al-Fatah Revolution in
1969, when an army coup led by
Muammar Al Qadhafi deposed
King Idris, industrialisation put
even more strain on water supplies. Coastal aquifers became contaminated with
sea water, to such an extent that the water in Benghazi (Libya's second city) was
undrinkable. Oil exploration in the 1950s had revealed vast aquifers beneath
Libya's southern desert. According to radiocarbon analysis, some of the water in
the aquifers was 40,000 years old. Libyans call it "fossil water". After weighing up
the relative costs of desalination or transporting water from Europe, Libyan economists decided that the cheapest option was to construct a network of pipelines
to transport water from the desert to the coastal cities, where most Libyans live.
In August 1984, Muammar Al Qadhafi laid the foundation stone for the pipe production plant at Brega. The Great Man-Made River Project had begun. Adam
Kuwairi, a senior figure in the Great Man-Made River Authority (GMRA), vividly
remembers the impact the fresh water had on him and his family. "The water
changed lives.For the first time in our history, there was water in the tap for washing, shaving and showering," he told the BBC World Service's Discovery programme. With fossil water available in most of Libya's coastal cities, the government is now beginning to use its water for agriculture. Over the country as a
whole, 130,000 hectares of land will be irrigated for new farms. Some land will be
given to small farmers who will grow produce for the domestic market. As a
result, Libya is now a world leader in hydrological engineering, and it wants to
export its expertise to other African and Middle-Eastern countries facing the
same problems with their water.
Source: news.bbc.co.uk 05/03/07
- 15 -
Algérie: pénurie en eau à partir de 2025
Selon plusieurs sources, le ministre algérien des
ressources en eau, Abdelmalek Sellal, a indiqué que
la moyenne de consommation, actuellement de
600 mètres cubes (m3) pourrait être réduite à 500
m3 en 2025, en raison de la pénurie et du réchauffement climatique. Le ministre souhaite donc que
son pays ait davantage recours au dessalement de
l'eau. "Nous sommes en phase de réaliser 14 stations de dessalement sur tout le littoral national", a
déclaré le ministre rappelant la réalisation de la station d'El Hamma qui sera opérationnelle à partir
d'octobre 2007. Ces stations devraient produire
environ 1,2 million de m3 d'eau potable.
Abdelmalek Sellal a également annoncé qu'outre
les 12 barrages déjà en cours de réalisation, des
études sont entreprises pour 27 autres.
Source: journaldelenvironnement.net 05/03/07
500th registered project in Kyoto Protocol
clean development mechanism
The Kyoto Protocol's clean development mechanism (CDM) registered its 500th project on Monday,
an 8.75 megawatt wind farm in Gujarat, India. The
project is expected to reduce carbon dioxide emissions by more than 15,300 tonnes annually. "The
500th project is an exciting milestone, especially
considering thatthe Kyoto Protocol was ratified just
two years ago. It's testament to what can be done
when countries come together to find solutions to
global problems," said Yvo de Boer, Executive
Secretary of the United Nations Framework
Convention on Climate Change (UNFCCC).The CDM
is designed to stimulate sustainable development
by allowing countries with commitments under the
Kyoto Protocol to fulfil part of their commitments
by investing in emission-reducing projects in developing countries.
Source: scoop.co.nz 13/03/07
Prix de la construction durable décerné
par Holcim
Le Groupe Holcim, l'un des leaders mondiaux dans
le secteur du ciment, a lancé un prix de la construction durable. 15 projets ont été retenus: promotion
des toitures végétales à Buenos Aires (Argentine),
projet de bâtiment "zéro énergie" pour une école à
Rio de Janeiro (Brésil), rénovation d'un quartier
ancien sans démolition à HangZhou (Chine), utilisation d'équipements hydrauliques dans une station
historique du 15e siècle (Vallée de Mulini à Amalfi,
Italie), équipements socio-économiques dans un
Douar de Montagne (Maroc), restauration de la
barrière de corail par des substrats en béton aux
Philippines… Avec 3 projet pour chacun des continents (100000 dollars pour le premier prix, 50000
pour le deuxième et 25000 pour le troisième), ce
palmarès dynamise les projets accordants aux
principes bioclimatiques et sociaux les priorités
qu'ils méritent.
Source: holcimfoundation.org 14/03/07
Environment
Exxon Mobil : un écran de fumée sur le réchauffement
climatique
Exactement comme l'industrie du tabac a longtemps nié le lien entre cigarette et
cancer, la multinationale pétrolière est accusée par des scientifiques d'avoir
dépensé des millions pour masquer le lien entre pollution humaine et changement climatique, retardant ainsi les mesures nécessaires à la survie de la planète.
Nourrir le doute sur le lien entre les énergies fossiles et le réchauffement climatique. Exxon Mobil, s'y est employée activement ces dernières années. Selon un
récent rapport de scientifiques étasuniens préoccupés par l'avenir de la planète
(Union of Concerned Scientists, UCS), la plus grande compagnie pétrolière privée
au monde a consacré 16 millions de dollars à cet effort de désinformation, entre
1998 et 2005. L'écran de fumée censé masqué la causalité des gaz à effet de serre
dans le réchauffement du climat était produit par les études de 43 institutions
qui fonctionnaient efficacement en réseau pour augmenter leur visibilité et l'impact de leur message. L'American Enterprise Institute (1,6 million de dollars), le
George C. Marshall Institute (630'000 dollars) et surtout le Competitive Enterprise
Institute (plus de 2 millions de dollars) sont désignés comme les principaux récipiendaires des largesses intéressées d'Exxon. L'effet était renforcé par l'appui du
Wall Street Journal notamment, et d'éditorialistes des médias de droite.
"ExxonMobil a fabriqué de l'incertitude autour des causes humaines du réchauffement global, comme l'industrie du tabac a nié que son produit causait le cancer du poumon", compare Alden Mayer, directeur à l'UCS. L'enquête d'UCS intervient dans un contexte nouveau aux Etats-Unis. Tout indique que le public et les
médias sont de plus en plus préoccupés par l'enjeu du changement climatique.
La nouvelle majorité démocrate dans les deux Chambres semble aussi favorable
à une action de l'Etat pour limiter ou diminuer l'émission de gaz à effet de serre.
Source: infosud.org 12/03/07
Turkey moves to address Climate Change
Turkey is taking steps to respond to the threat of climate change. The Turkish
Grand National Assembly Tuesday adopted a decision to set up a Research
Commission on the causes and effects of global warming in the country.The new
Commission is expected to consist of 14 members of Parliament who will provide
input as the country attempts to adapt to climate change. In addition, Turkey`s
first national communication was submitted to the United Nations Framework
Convention on Climate Change, UNFCCC. Turkey acceded to the Convention in
May 2004. The report offers a brief review of Turkey's efforts on climate change
and includes a revised version of the country`s greenhouse gas inventory. "This
document is important for the dissemination of the pressing issue of climate
change, as well as in educating and raising the awareness of society regarding
future adverse impacts of global warming, while providing new opportunities for
the development of cleaner technologies through fostering the advance of science," wrote Osman Pepe,Turkish Environment and Forestry Minister, in his introduction to the national communication. However, Turkey does not have a quantified emission limit or reduction target in the first commitment period of the
protocol. Right now, public awareness of the danger of climate change is building across the country. Turkey experienced one of its driest and hottest winter
seasons over the past several months. At the end of October 2006, the country
faced severe floods, the worst in the past 100 years, which resulted in 40 casualties across the southeastern region. These extreme events and the February 2
report from the Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC, accelerated
discussions and raised public awareness of global warming at the national level,
says Yunus Arikan, Climate Change Project manager with the Regional
Environmental Center Turkey.
Source: environmental-expert.com 28/02/07
- 16 -
Egypt : Environmental awareness raised by
TV Cartoon
Bakkar is a popular television cartoon series
broadcast each year during Ramadan. The show
focuses on the adventures of a young Nubian
boy named Bakkar.
During Ramadan, television viewing is at a high
point and Bakkar is reported to have approximately 40 million adult and child Egyptian viewers per
episode. In 2002 and 2003, GreenCOM worked with
the show's producers on special environmental
theme episodes. Surveys were conducted before
and after the episodes to measure changes in environmental awareness among children. Results indicated that the episodes had a marked impact on 7to 12- year-old viewers, raising their levels of awareness about the importance of Red Sea ecosystems
and the Red Sea Rangers by more than 40 percent.
Source: greencom.org 08/03/07
Tunisie : guide scolaire de sensibilisation au
global change
Le Centre d'Information sur l'Energie Durable et
l'Environnement (CIEDE) en Tunisie vient d'héberger sur son site le CD interactif contenant le guide
scolaire de sensibilisation sur les changements
climatiques. La mission de la CIEDE s'inscrit dans le
cadre de la mise en œuvre de la Convention Cadre
des Nations Unies sur les Changements
Climatiques (CCNUCC) et consiste à contribuer à la
vulgarisation et à la diffusion des connaissances
dans le domaine des changements climatiques
d'une façon générale et de l'énergie durable en
particulier.
Source: changementsclimatiques.tn 08/03/07
Fertilité : l'environnement au rang
des accusés
L'environnement, et les substances chimiques en
particulier, seraient responsables de la baisse de la
fertilité masculine. 14% des couples en France ont
consulté un jour pour une question d'infertilité ou
de difficulté à concevoir. Chez les femmes âgées de
25 à 44 ans, 30% déclarent avoir eu des difficultés à
avoir un enfant ou n'ont pas pu en avoir, selon une
étude de l'Institut national d'études démographiques (Ined). En 1992, une étude danoise fait
l'effet d'un coup de tonnerre en mettant en évidence une baisse de la concentration en spermatozoïdes chez l'homme. On serait passé en Europe de
100 millions de spermatozoïdes par millilitre dans
les années 1950 à 50 millions en moyenne dans les
années 2000. Le cancer du testicule (qui entraîne la
stérilité dans 30% des cas) est de plus en plus
courant et les anomalies congénitales des organes
reproducteurs seraient plus fréquentes.
Source: journaldelenvironnement.net 13/03/07
Other news & upcoming events
Rencontres internationales: les énergies
renouvelables et l'éco-construction au service de
l'environnement, Marrakech, 10-12 mai 2007
Une équipe du secteur privé organise cet événement pour promouvoir les énergies renouvelables dans l'urbanisation et l'habitat au Maroc. Celui-ci possède un réel potentiel économique,
social, culturel et environnemental à valoriser. Il dispose aussi
d'un gisement d'énergies renouvelables important et encore
sous-valorisé. Le Maroc s'urbanise à une cadence rapide en utilisant des matériaux principalement à base de ciment et de béton
au détriment des matériaux locaux, sains et écologiques qui
permettent l'intégration des constructions dans le paysage et
l'environnement culturel.
Source : riaed.net 07/03/07
Journée du Soleil en Suisse (4-5 mai 2007)
En 2005, les ventes de modules photovoltaïques pour la production d'électricité solaire ont augmenté de 60% par rapport à
2004. Parallèlement, les ventes de capteurs solaires pour l'eau
chaude et le chauffage devraient, selon Swissolar, atteindre une
croissance de marché de 25% pour 2006. En dépit de ces chiffres
radieux, le passage au solaire ne se fait pas encore facilement.
Destinée à un large public, la Journée du Soleil veut sensibiliser
les citoyens consommateurs aux questions énergétiques dans
un cadre sympathique et ludique.
Source: citedelenergie.ch 23/02/07
Les rencontres de la prévention - La sécurité, composante incontournable du développement durable
Casablanca, 29-30 mars 2007 : le Ministère marocain de l'Industrie, du Commerce et de la Mise à niveau de l'Economie et le Centre
Nord-Africain de Prévention et de Protection organisent une conférence sur le thème de " la sécurité, composante incontournable du
développement durable ".
Programme, Contact et Inscription : [email protected]
REW Istanbul - Recycling, Environmental Technologies and Waste Management Trade Fair
Dates & Venue 21 - 24 June 2007, Istanbul, Turkey
Topics:
Recycling Technologies Industry, Biological Treatment and Composting, Recovery Technologies Industry, Environment
Technologies Industry, Water Recycling and Reuse, Waste Management Industry, Prevention and Work Safety
Source: ifo.com.tr 14/02/07
E-conférence MESO: Pauvreté et environnement
Le programme MESO lance une nouvelle e-conférence sur le thème de "pauvreté et environnement".Vous pouvez encore vous inscrire
à la conférence en ligne en envoyant un email à [email protected]. La e-conférence a débuté le 5 mars 2007 et durera jusqu'au début de
l'été. Cette e-conférence se tiendra sous la forme d'un groupe de discussion. Vous pouvez en tout temps consulter l'historique des
discussions et débats sur yahoo.com.
· Liens entre la pauvreté et l'utilisation des ressources naturelles ou l'émission de polluants
· Facteurs importants lorsqu'on examine les liens entre la pauvreté et l'environnement,
· Est-ce que le type et la quantité de polluants évoluent avec les revenus ?
· Est-ce que la croissance économique constitue une bonne ou une mauvaise nouvelle pour l'environnement ?
· Du moment que la protection de l'environnement nécessite de l'argent et des investissements, qui doit les payer ? Les gouvernements, les ménages, les industries, les pollueurs, les victimes, les riches, les pays riches ?
· Est-ce que les mêmes politiques de protection de l'environnement peuvent être mise en oeuvre dans les pays développés et en voie
de développement ?
· Peut-on envisager des politiques favorisant à la fois la croissance des revenus ou le développement et la protection de l'environnement ? Est-ce que le développement et la croissance sont des processus similaires ?
Posez vos questions, donnez votre avis, créez le débat. La e-conférence sera encadrée par les experts d'Ecosys et SBA qui se feront un
plaisir de participer aux discussions et de les animer. Des articles et des exercices sont mis à disposition des participants afin de faciliter
la participation de tous. Des informations plus détaillées sur les problématiques abordées dans le e-conférence sont disponibles sur
meso-platform.org.
The DELTA Review, SBA's monthly e-newsletter,
compiles and reports recent news and events in the
fields of economy, politics, new technologies, cleaner
production. The information contained in this
newsletter is for information purposes only.SBA does
not represent or endorse the accuracy or reliability of
any advice, opinion, statement or other information
contained in this review.
Sustainable Business Associates (SBA) is an international NGO based in Switzerland. It cooperates with
enterprises within the context of sustainable
development, to encourage their participation in
environmental action, in order to simultaneously
improve their economic efficiency and reduce their
ecological impacts.
- 17 -
Compiled by:
Sustainable Business Associates
56, Ch. du Châtelard
CH-1018 Lausanne, Switzerland
Email: [email protected]
Web: http://www.sba-int.ch
Campaigners urge Shell to put profits into clean-up | Energy | Guardian Unlimited Environment
Sign in · Register
Go to: Guardian Unlimited home
Go
Home Climate change Conservation Travel Energy Ethical living Food Water Pollution
Campaigners urge Shell to put
profits into clean-up
· Green groups put firm's damage bill at $20bn
· Record earning 'should go to local communities'
Search Environment
Terry Macalister
Wednesday January 31, 2007
The Guardian
Go
Go to ...
More on energy
Archived articles: energy
Search environment
jobs
Search all jobs
Record annual profits to be announced by Shell tomorrow should be
used towards paying off a bill estimated at more than $20bn (£10bn)
for the damage caused by its oil activities to local communities and
the wider environment, according to an alliance of human rights and
green groups including Friends of the Earth (FoE).
High crude prices mean the Anglo-Dutch oil company is expected to
show earnings of $25bn, up 17%. It has left in its wake a legacy of oil
spills, air pollution and residents who pay the price of its operations
while gaining few of the financial benefits, claims a report today from
the FoE-led Shell Accountability Campaign.
Article continues
http://environment.guardian.co.uk/energy/story/0,,2002524,00.html (1 of 3) [23.03.2007 14:39:17]
Campaigners urge Shell to put profits into clean-up | Energy | Guardian Unlimited Environment
Advertisements calling on Shell to "clean up its mess" will appear in
the Guardian and the Dutch newspaper De Volkskrant tomorrow.
They are signed and financially supported by more than 7,000 people
worldwide in an effort to encourage directors to live up to the aims of
their corporate social responsibility (CSR) policies. Nnimmo Bassey,
from Environmental Rights Action in Nigeria, said: "Despite Shell's
public commitment to CSR and specific promise it has made to
communities, life on the fenceline can too often be likened to hell.
From Nigeria to Ireland, the Philippines to South Africa, Shell still too
often fails to respect the environment or the needs of local
communities."
Shell's poor environmental record in Nigeria is given prominence in
the report which demands the company pay $10bn to clean up oil
spills and compensate communities in the Niger Delta. A further
$1.5bn should be spent ending gas flaring in the country with a similar
amount being paid immediately to the Ijaw community in line with a
ruling in the Nigerian high court. Environmental Rights Action, Friends
of the Earth and others estimate that as much as 13m barrels of oil
have been spilled into the Niger Delta ecosystem over the last 50
years by Shell and its partners, an amount they say is 50 times more
than that associated with the infamous Exxon Valdez tanker
grounding off Alaska. "The spills pollute the land and water of the
communities. Drinking water is affected, people get sick, fish
populations die and farmers lose their income because the soil of the
land is destroyed," argue the groups who go on to document a series
of promises made by Shell to halt flaring of excess gas in Nigeria.
Flaring is held responsible for acid rain in the Niger Delta which is
said to corrode roofs, pollute lakes and damage vegetation. The
company is urged to halt flaring this year by reinjecting the excess
gas, processing it into liquefied natural gas or shutting down those
facilities where neither is an option.
The bill from all Shell's activities worldwide is difficult to quantify,
according to the green group but is likely to be much higher than the
$20bn estimate. It also notes that Shell's claimed commitment to
renewable energy projects is undermined by the fact that less than
1% of its earnings during the year came from wind or solar.
Hannah Griffiths at FoE said: "Shell is bleeding communities dry and
$20bn is just the beginning in quantifying Shell's true environmental
damage."
Shell said last night the report's claims "neither reflect the realities of
the situation and the very real progress made, nor represent the
views of the wider communities around these locations. Shell is
committed to being a good neighbour and maintains productive
relationships with many local communities and their representatives.
For example, pipelines are being replaced at SAPREF (Durban) in
South Africa and more than 30% of the flares are out in Nigeria with
the remainder to be stopped in 2009."
Backstory
http://environment.guardian.co.uk/energy/story/0,,2002524,00.html (2 of 3) [23.03.2007 14:39:17]
Campaigners urge Shell to put profits into clean-up | Energy | Guardian Unlimited Environment
Shell has been operating in the Niger Delta since the 1930s and is by
far the largest operator with an output of more than 1m barrels a day.
But the 90 oil and gas fields have suffered spills and sabotage,
damaging the livelihood of farmers and fishermen and threatening the
half-million Ogoni. In 2005 the high court of Nigeria found Shell gas
flaring to be a "gross violation" of human rights.
Special report
Waste and pollution
Net notes
11.07.2002: Rubbish
01.08.2002: Rats
Useful links
Waste and recycling - Defra
'Are you doing your bit?' recycling campaign
Community Recycling Network
Waste and Resources Action Programme
UK Recycled Products Guide
Printable version | Send it to a friend | Save story
Privacy policy | Terms & conditions | Advertising guide | A-Z index | About this siteJoin our dating site today
Guardian Unlimited © Guardian News and Media Limited 2007
Read today's paper · Jobs
Search:
Go
Guardian Unlimited
http://environment.guardian.co.uk/energy/story/0,,2002524,00.html (3 of 3) [23.03.2007 14:39:17]
Web
More on energy | Energy | Guardian Unlimited Environment
Sign in · Register
Go to: Guardian Unlimited home
Go
Home Climate change Conservation Travel Energy Ethical living Food Water Pollution
Latest
Dismay at energy saving subsidies
Mar 22: Eco groups are 'hugely disappointed'
with Brown's measures to make homes more
sustainable.
When green ideas hit red tape
Mar 22: Author Philip Pullman's efforts to do his
bit have been thwarted by bureaucracy and
confusion.
Search Environment
Keeping up appearances
Mar 21: A government pledge to help
individuals install green energy sources is being
hit by red tape.
Case study: the green homeowner
Go
Comment
Polly Toynbee on Nimbys
Catriona Campbell on
windfarms on Lewis
In praise of ... solar
power
Audio
Ed Pilkington on growing
biofuels
Helen Caldicott on
nuclear power
See also ...
Ethical business
Special report: nuclear
industry
Special report: oil and
petrol
Energy archive
Fossil fuels
Oil refinery
Big oil, big row
Mar 20: Controversy is raging in the US over
links between oil companies and leading
universities.
New coal power station planned
Mar 13: NPower's owner says new plant in Essex would cut emissions by
more than a fifth.
Drax under fire over emissions
Mar 9: Company earnings are up 150% - and CO2 is up 1.7m tonnes.
Drax promises to clean up its act
Pipe dreams and distrust
Mar 7: With daily clashes between police and protesters, the five-year row
over a gas pipeline route in Ireland shows no sign of subsiding. Owen
Bowcott reports.
Oil rig
Energy efficiency
http://environment.guardian.co.uk/energy (1 of 3) [23.03.2007 14:39:18]
Giving up oil
Mar 6, leader: Dreaming of a future beyond the
oil age is easy. Getting there will be the painful
part.
More on energy | Energy | Guardian Unlimited Environment
The world's largest
plasma television
Call for green labels on gadgets
Mar 19: Shoppers who want energy efficient
electronics are being left in the dark by retailers,
a report shows.
Save the world? Save your energy
Mar 17: We all want to do out bit, but when Miles Brignall tried to find out
if he could get help to make his home more energy efficient, he was offered
just £2 for loft insulation.
When the ceiling really is the limit
Currys drops high energy bulbs
Mar 13: High street retailer Currys says it will no longer sell high-energy
incandescent bulbs.
Building site
Construction sector goes green
Feb 28: Companies say going green will help the
planet - and generate higher profits.
Should we ban conventional bulbs?
Feb 22: This week Australia announced a ban on incandescent lightbulbs to
help cut its emissions. So why doesn't the government here do the same? Leo
Hickman reports.
Green light for Australian ban on old-style bulb
Renewable energy
Budget tax breaks for green homes
Renewable energy in Mar 19: Gordon Brown will unveil tax breaks
for households generating their own green
schools
energy.
Homes scheme hits new obstacle
Mar 19: The government's support for domestic renewable energy systems
hits another problem.
Bennett joins fight to block wind turbines
Mar 18: Alan Bennett, the playwright and humorist, is fighting plans to
build a wind farm near his Yorkshire home.
Oilseed rape
Biodiesel firm seeks more cash
Mar 14: Biofuels Corporation, Britain's biggest
maker of biodiesel, sees its share price plunge.
EU aims for renewables target
Mar 9: The EU could agree a binding 20% target for renewable energy by
2020, draft statement reveals.
http://environment.guardian.co.uk/energy (2 of 3) [23.03.2007 14:39:18]
More on energy | Energy | Guardian Unlimited Environment
Search environment
jobs
Nuclear
Search all jobs
Darling delays white paper but still keen on nuclear
Feb 23: The government postpones next month's energy white paper after
admitting it failed to consult properly over the future development of nuclear
power.
Tony Blair at a visit
to the Sellafield
nuclear power plant
Blow to Blair's nuclear plans
Feb 16: Consultation was 'misleading'.
Now the fallout from the ruling
The judgment in brief
Leader: Pretending to listen
Your letters
Rural vandalism
Mar 16: May I seek space to pose an alternative to the unparalleled acts of
rural vandalism being perpetuated by wind farms (Ethical living, G2, March
15)?
Related sections
Climate change | Travel and transport | What can I do?
Privacy policy | Terms & conditions | Advertising guide | A-Z index | About this siteJoin our dating site today
Guardian Unlimited © Guardian News and Media Limited 2007
Read today's paper · Jobs
Search:
Go
Guardian Unlimited
http://environment.guardian.co.uk/energy (3 of 3) [23.03.2007 14:39:18]
Web