Document de salle

centre dramatique national
Sobre la
cuerda floja
Sur la corde raide
de Mike Kenny
direction artistique et conception générale
Aline Kuppenheim
mise en scène Paola Giannini (Chili)
Du 14 au 22 février 2014 - TNB salle Serreau
Théâtre National de Bretagne / Rennes
© Alejandro Hoppe
saison 2013/2014
Sobre la cuerda floja
Sur la corde raide
DE Mike Kenny
direction artistique et conception générale
Aline Kuppenheim
mise en scène
Paola Giannini (Chili)
avec
Étienne Bobenrieth, Aline Kuppenheim, Loreto Moya, Paula García,
Santiago Tobar
voix
Tania Alvarez, Bastian Bodenhofer
construction générale
Teatro Milagros
éclairage
Rodrigo Barnao
son et projections
Benjamín Ortíz
animations
Teatro Milagros, Promocine
image
Arnaldo Rodríguez
avec le soutien de
L’Onda, Office national de diffusion artistique
La pièce Sur la corde raide de Mike Kenny est représentée en France par Séverine
Magois en accord avec Alan Brodie Representation, Londres (www.alanbrodie.com)
La version française du texte est publiée aux éditions Actes Sud/Heyoda Jeunesse
Du mardi 14 au jeudi 22 février 2014
(Relâche le 16) TNB salle Serreau
Durée 50 minutes
ja
de
Un homme, qui habite au bord de la mer, accueille sa petite fille Ésmé
pour la fin des vacances d´été. Dans la maison, elle retrouve les objets, l’odeur
de l’humidité, la tarte aux citrons… Sa grand-mère serait partie accomplir,
enfin, son grand rêve : devenir danseuse de cirque, funambule ! Le grand père
et sa petite fille se promènent, vont à la plage, au square, ils rient, boivent le
thé et parlent de tout et d’elle. ésmé voudrait en savoir davantage, voudrait
la voir sur la corde raide… A partir du récit de Mike Kenny, les marionnettes
passent du castelet au film d’animation, de la scène à l’écran. Minutieuse
chronique toute en suggestions, Sur la corde raide évoque avec infiniment
de douceur et de pudeur, du point de vue de l’enfant et de celui d´un homme
âgé, la transmission entre générations.
Originaire du pays de Galles, Mike Kenny est d’abord attiré par le théâtre.
Il joue un temps, puis enseigne au Theatre in Education de Leeds de 1978
à 1986. Il écrit des pièces destinées au jeune public : L’Enfant perdue, La
Chanson venue de la mer ou Sur la corde raide... En une vingtaine d’années,
une soixantaine de pièces, textes originaux ou adaptations qu’il met en
scène. Il reçoit pour Pierres de gué le prestigieux Children’s Award du Arts
Council of England. Il élabore également des œuvres destinées aux sourds et
malentendants, aux non-voyants ou aux handicapés mentaux. Dans ses textes,
Mike Kenny évoque les émotions et les interrogations de l’enfance, le temps
qui s’écoule...
Comme de nombreux acteurs ou actrices au Chili, Aline Kuppenheim passe
avec un bonheur égal de la scène à l’écran. Elle dessine des livres pour les
enfants. En 2005, elle rencontre Paola Giannini. Elles ont l’intuition que seule
une poupée pourra rendre toute la mystérieuse fragilité du personnage du texte
de Gogol, Le Manteau. Le Teatro Milagros est né. Le spectacle tournera dans
le monde entier, accueilli notamment par Pina Bausch, à Wuppertal.
Aline
Kuppenheim explore à partir du texte de l’écrivain anglais Mike Kenny, ce
« théâtre avec les marionnettes ».
Autour du spectacle
Rencontre à la Librairie Le Failler
Samedi 15 février de 15h à 16h
Découverte de l’univers des marionnettistes chiliens du Teatro Milagros
Entrée libre
Prochain rendez-vous
Oncle Vania
CRÉATION
D’après Oncle Vania et L’Homme des bois d’Anton Tchekhov
D’après la traduction d’André Markowicz et Françoise Morvan
Adaptation et mise en scène éric Lacascade
Du mardi 18 février au samedi 1er mars, TNB salle Vilar à 20h
(relâche les 23 et 24 février)
Librairie Le Failler
Située au 8-14 rue Saint-Georges à Rennes, la librairie propose dans
le hall du TNB, les soirs de représentations, une sélection de textes et
de pièces de théâtre en lien avec la programmation du TNB.
BAR-RESTAURANT AU TNB
ouverture les soirs de représentation à partir de 18h
Restauration avant et après les spectacles.
Le Théâtre National de Bretagne est subventionné par le Ministère de la Culture, la Ville de Rennes,
le Conseil Régional de Bretagne, le Conseil Général d’Ille-et-Vilaine.
Les Partenaires du TNB : Caisse des Dépôts ; Calligraphy Print ;
MBA Multimédia.
THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE 1 rue Saint-Hélier, 35000 Rennes
Renseignements / Billetterie 02 99 31 12 31 www.t-n-b.fr
Licences d’entrepreneur de spectacles 1 : 1015662 - 2 : 1015663 - 3 : 1015664