February 24, 2010 - City Council Meeting

Transcription

Vision: The City of Greater Sudbury is a growing,
world-class community bringing talent, technology and a
great northern lifestyle together.
Vision: La Ville du Grand Sudbury est une communauté
croissante de calibre international qui rassemble les talents,
les technologies et le style de vie exceptionnel du Nord.
Agenda
City Council
meeting to be held Wednesday, February 24 th, 2010 at 6:00 pm
Council Chamber, Tom Davies Square Ordre du jour
réunion du Conseil municipal
qui aura lieu mercredi 24e février 2010 à 18h 00
Salle du conseil, Place Tom Davies CITY COUNCIL
AGENDA
For the 67th City Council Meeting
to be held on Wednesday, February 24, 2010
Council Chamber, Tom Davies Square at 6:00 pm
(Please ensure that cell phones and pagers are turned off)
The Council Chamber of Tom Davies Square is accessible to persons with disabilities. Please
speak to the City Clerk prior to the meeting if you require a hearing amplification device.
Persons requiring assistance are requested to contact the City Clerks Office at least 24 hours in
advance of the meeting if special arrangements are required. Please call (705) 674-4455,
extension 2471. Telecommunications Device for the Deaf (TTY) (705) 688-3919. Copies of
Agendas can be viewed at www.greatersudbury.ca/agendas/.
MOMENT OF SILENT REFLECTION
ROLL CALL
DECLARATIONS OF PECUNIARY INTEREST AND THE GENERAL NATURE
THEREOF
CITY COUNCIL
(67 th )
(2010-02-24)
-1-
PUBLIC HEARINGS
PRESENTATIONS
1. Report dated February 10, 2010 from the General Manager of Community
Development regarding Greater Sudbury's Poet Laureate 2010 - 2012.
(AWARD PRESENTATION)
19 - 20
Claire Zuliani, Manager of Libraries & Heritage Resources
(Greater Sudbury's Poet Laureate will be presented to Council along with a report
reviewing the work of the Selection Committee.
The Poet Laureate has written a poem entitled "My City" written especially for
the inauguration of the position of Poet Laureate for the City of Greater
Sudbury. The Poet Laureate will read the poem at the Council meeting.)
COMMUNITY DELEGATIONS
2. Source Water Protection Plan for the Greater Sudbury Source Protection Area
(ELECTRONIC PRESENTATION) (FOR INFORMATION ONLY)
Bob Rogers, Chair, Nickel District Conservation Authority & Source
Protection Authority
Nels Conroy, Chair, Chair, Source Protection Committee
(The Nickel District Conservation Authority/Greater Sudbury Source Protection
Authority (NDCA/GSSPA) have been working on a municipal drinking water Source
Protection Plan for the Greater Sudbury Source Protection Area. In June, 2010 a
scientific based Assessment Report will have to be submitted to the Minister of the
Environment and by August 2012, the first Source Protection Plan for our area will have
to be submitted to the Province.
The Province is currently paying 100% of the cost for the planning phase of this
project and will do so until the Source Protection Plan is submitted in 2012.
Following 2012, the NDCA and the City of Greater Sudbury will have
implementation and monitoring responsibilities under the Clean Water Act. At
this time the Province has not identified how funding for post 2012 work will be
provided.
The NDCA/GSSPA would like to start discussion with the City of Greater
Sudbury on the post 2012 period for source protection planning in our
watershed.)
MATTERS ARISING FROM THE CLOSED MEETING
CITY COUNCIL
(67 th )
(2010-02-24)
-2-
CONSENT AGENDA
(RESOLUTION PREPARED adopting resolutions for Items C-1 to C-88 contained in the Consent
Agenda.)
(For the purpose of convenience and for expediting meetings, matters of business of repetitive or routine nature
are included in the Consent Agenda, and all such matters of business contained in the Consent Agenda are voted
on collectively.
A particular matter of business may be singled out from the Consent Agenda for debate or for a separate vote
upon the request of any Councillor. In the case of a separate vote, the excluded matter of business is severed
from the Consent Agenda, and only the remaining matters of business contained in the Consent Agenda are
voted on collectively.
Each and every matter of business contained in the Consent Agenda is recorded separately in the minutes of the
meeting.)
MINUTES
C-1. Report No. 66, City Council Minutes of February 10, 2010.
(RESOLUTION PREPARED - MINUTES ADOPTED)
21 - 35
C-2. Report No. 65, Planning Committee Minutes of February 16, 2010.
36 - 40
C-3. Report No. 53, Policy Committee Minutes of February 17, 2010.
41 - 45
C-4. Report No. 3, Audit Committee Minutes of February 17, 2010.
46 - 48
C-5. Report No. 26, Sudbury Metro Centre Board Minutes of December 7, 2009.
(RESOLUTION PREPARED - MINUTES RECEIVED)
49 - 52
C-6. Greater Sudbury Housing Corporation Minutes of December 22, 2009.
53 - 62
C-7. Greater Sudbury Police Services Board Minutes of January 11, 2010.
63 - 69
C-8. Tender Opening Committee Minutes of February 3, 2010.
70 - 71
TENDERS AND REQUESTS FOR PROPOSALS
CITY COUNCIL
(67 th )
(2010-02-24)
-3-
ROUTINE MANAGEMENT REPORTS
TELEPHONE / ELECTRONIC POLLS
CORRESPONDENCE FOR INFORMATION ONLY
REGULAR AGENDA
REFERRED & DEFERRED MATTERS
MANAGERS' REPORTS
R-1. Report dated February 17, 2010 from the Executive Director, Administrative
Services regarding Municipal Prosecutor, Provincial Offences Act (POA).
(RESOLUTION PREPARED)
72 - 79
(The Report presents a business case for the addition of a second Municipal
Prosecutor for Provincial Offences Act matters.)
R-2. Report dated February 17, 2010 from the Executive Director, Administrative
Services regarding Request for Exemption to Noise By-law - Sudbury Smart
Centre.
80 - 82
(Sudbury Smart Centre are requesting that the hours for snow plowing activities as
permitted in the City of Sudbury Municipal Code (Noise) be extended for their
property located on Long Lake Road.)
BY-LAWS
The following By-Laws will be read and passed:
2010-31
CITY COUNCIL
A BY-LAW OF THE CITY OF GREATER SUDBURY TO CONFIRM THE
PROCEEDINGS OF COUNCIL AT ITS MEETING OF FEBRUARY 24TH, 2010
(67 th )
(2010-02-24)
-4-
2010-32
A BY-LAW OF THE CITY OF GREATER SUDBURY TO NAME CERTAIN
PRIVATE ROADS AS CHEMIN BALDY’S ROAD, CHEMIN BREEZEHILL ROAD
AND CHEMIN LOHI LAKE ROAD
(This By-law names 3 private roads, in accordance with the request of the
property owners and as recommended by the Street Naming Committee at its
meeting of September 14th, 2009; the minutes of which were adopted by
Council. The Municipal Act 2001 authorizes a municipality to
name a private road, provided public notice of the proposed naming of the
private road has been given. Public notice of the proposed By-law has been
given as required by the Municipal Act 2001 and in accordance with the City’s
Notification By-law.)
2010-33
A BY-LAW OF THE CITY OF GREATER SUDBURY TO APPOINT MUNICIPAL
ENFORCEMENT OFFICERS TO ENFORCE THE PUBLIC AND PRIVATE
PROPERTY SECTIONS, THE DISABLED PARKING SECTIONS AND THE
FIRE ROUTES SECTIONS OF BY-LAW 2010-1
(This updates the list of Parking Control Officers to enforce parking restrictions
on private property.)
2010-34
A BY-LAW OF THE CITY OF GREATER SUDBURY TO AUTHORIZE THE
SALE OF PART OF PIN 73500-0130 BEING PARTS 1, 2 AND 3, PLAN
53R-19207 TO STEVEN ST. MARSEILLE AND JANICE ST. MARSEILLE
Planning Committee Recommendation #2010-3
2010-35
SALE OF PART OF PIN 73500-0130 BEING PARTS 4, 5 AND 6, PLAN
53R-19207 TO DANIEL COURTEMANCHE AND JOANNE COURTEMANCHE
2010-36
SALE OF PART OF PIN 73560-1255 BEING PART 1, PLAN 53R-19211 TO
KENNETH WILSON AND LISA GERVAIS
2010-37
WILLIAM MERRICK AND CLAIRE MERRICK
2010-38
SALE OF PART OF PIN 73560-1255 BEING PARTS 4 AND 5, PLAN 53R-19211
TO MARINA GLIBBERY
2010-39
SALE OF PART OF PIN 73560-1255 BEING PART 6 AND 7, PLAN 53R-19211
TO KATHERINE SIMISTER
CITY COUNCIL
(67 th )
(2010-02-24)
-5-
2010-40
MARCEL BIGRAS AND ELMONDE BIGRAS
2010-41Z
A BY-LAW OF THE CITY OF GREATER SUDBURY TO AMEND BY-LAW
83-300, BEING THE COMPREHENSIVE ZONING BY-LAW FOR THE FORMER
TOWN OF VALLEY EAST AND THE FORMER TOWN OF ONAPING FALLS
(This by-law amends the legal description of the property referenced in By-law
2009-104Z.)
2010-42Z
95-500Z, BEING THE COMPREHENSIVE ZONING BY-LAW FOR THE
FORMER CITY OF SUDBURY
(This By-law rezones the subject property from “FD”, Future Development to
“R1”, Single Residential to allow the subject lands to be added to the abutting
lots located to the south fronting onto Countryside Drive – Pagnutti
Developments Ltd., Countryside Drive, Sudbury)
2010-43Z
95-500Z, BEING THE COMPREHENSIVE ZONING BY-LAW FOR THE
FORMER CITY OF SUDBURY
(This By-law amends the “R6-20”, Established Residential Special zoning in
order to allow five residential units without any required parking – Jean and
Jeanne Sauve, 76 Kathleen Street, Sudbury)
MOTIONS
R-3. As presented by Councillor Berthiaume:
WHEREAS water privatization has detrimental impacts on the environment and adds
additional cost to the user;
AND WHEREAS manufacture and disposal of plastic bottles releases
dangerous toxic chemicals and contaminants into the air, contributing to
environmental degradation;
AND WHEREAS bottled water distribution requires fossil-fuel based
transportation and contributes to global warming while tap water is energy
efficient in its delivery;
AND WHEREAS public tap water is safe, healthy and significantly more
accessible and environmentally sustainable than bottled water;
AND WHEREAS Canada’s system of public water provision is reliable,
subsidized and of high quality;
CITY COUNCIL
(67 th )
(2010-02-24)
-6-
AND WHEREAS public ownership of water sources is the only way to
ensure adequate, accessible and clean drinking water;
AND WHEREAS enforced government regulations and guidelines of public
water systems are the best and only way to ensure public trust in tap water
for drinking and avoiding dependence on bottled water;
THEREFORE BE IT RESOLVED THAT the City of Greater Sudbury endorse
the Canadian Federation of Students, Sierra Youth Coalition and Polaris
Institute’s Bottled Water Campaign and declare March 11th Bottled Water
Free Day;
AND BE IT FURTHER RESOLVED THAT residents of Greater Sudbury be
encouraged to take the Bottled Water Free Day Pledge and hold events to
create awareness about this campaign;
AND BE IT FURTHER RESOLVED THAT residents be encouraged to work
together and with coalition partners to promote Bottled Water Free Day and
create awareness of the dangers of water privatization.
R-4. As presented by Councillor Landry-Altmann:
WHEREAS the storm of July 26, 2009 was extreme in its intensity and in the
amount of water which fell over a short period of time and created devastating
damage for several Greater Sudbury residents;
AND WHEREAS in accordance with the resolution endorsing the creation of
the Greater Sudbury Climate Change Consortium by the NDCA passed by
Council on November 12th, 2009, although the July 26, 2009 severe storm
event in Greater Sudbury affected only a small part of the community, it is
likely that these types of severe storm events will become even more
frequent and larger in scale in the future;
AND WHEREAS we are approaching the storm season;
AND WHEREAS the Storm Working Group’s Final Report includes a
suggestion for a preventative plumbing subsidy program having an
approximate value of $350,000;
AND WHEREAS a preventative plumbing subsidy program could reduce the
likelihood of insurers insisting on stricter coverage terms for owners of
repeatedly flooded premises and measures aimed at reducing the amount of
water directed into the city’s sewer system will also assist the city in handling
water volume during storms and further compliments other existing CGS
initiatives to promote water efficiency programs;
NOW THEREFORE BE IT RESOLVED that City Council direct staff to more
fully develop a preventative plumbing subsidy program which, if approved
and funded, would be effective retroactive to July 25th, 2009 for those who
experienced flooding due to the July 26th, 2009 storm and subsequently to
residents residing in flood regions, as identified in the draft policy; and to
identify a potential funding source for the program, and present the draft
policy to Council at its April 21st, 2010 Policy Committee meeting.
CITY COUNCIL
(67 th )
(2010-02-24)
-7-
ADDENDUM
CIVIC PETITIONS
NOTICE OF MOTION
QUESTION PERIOD
ANNOUNCEMENTS
NOTICES OF MOTION
CONTINUATION OF CLOSED MEETING
MATTERS ARISING FROM CONTINUATION OF CLOSED MEETING
Adjournment (Resolution Prepared)
(Two-thirds majority required to proceed past 9:00 P.M.)
ANGIE HACHÉ, CITY CLERK
FRANCA BORTOLUSSI, COUNCIL SECRETARY
CITY COUNCIL
(67 th )
(2010-02-24)
-8-
CONSEIL MUNICIPAL
ORDRE DU JOUR
Pour la 67e réunion du Conseil municipal
qui aura lieu le 24 février 2010
Salle du conseil, Place Tom Davies, à 18h 00
(VEUILLEZ ÉTEINDRE LES TÉLÉPHONES CELLULAIRES ET LES TÉLÉAVERTISSEURS)
La salle du Conseil de la Place Tom Davies est accessible pour les personnes handicapées. Si
vous désirez obtenir un appareil auditif, veuillez communiquer avec la greffi re municipale,
avant la réunion. Les personnes qui prévoient avoir besoin d’aide doivent s’adresser au bureau
du greffier municipal au moins 24 heures avant la réunion aux fins de dispositions spéciales.
Veuillez composer le 705-674-4455, poste 2471; appareils de télécommunications pour les
malentendants (ATS) 705-688-3919. Vous pouvez consulter l’ordre du jour à l’adresse
www.greatersudbury.ca/agendas/.
MOMENT DE SILENCE
APPEL NOMINAL
DÉCLARATION D’INTÉRÊTS PÉCUNIAIRES ET LEUR NATURE GÉNÉRALES
CONSEIL MUNICIPAL
(67e)
(2010-02-24)
-1-
AUDIENCES PUBLIQUES
PRÉSENTATIONS
1. Rapport de la directrice générale des Services de développement
communautaire, daté du 10 février 2010 portant sur Poète officiel du Grand
Sudbury 2010-2012.
(PRÉSENTATION D'UN CERTIFICAT)
19 - 20
Claire Zuliani, gestionnaire des bibliothèques et des ressources du
patrimoine
(Le poète officiel du Grand Sudbury sera présent au Conseil municipal de même qu’un
rapport examinant les travaux du comité de sélection.
Le poète officiel a écrit un poème intitulé « My City » (ma ville) spécialement
pour l’inauguration du poste de poète officiel pour la Ville du Grand Sudbury.
Le poète officiel fera lecture du poème à la réunion du Conseil municipal
meeting.)
DÉLÉGATION COMMUNAUTAIRES
2. Plan de protection des sources d’eau pour la Zone de protection des sources
du Grand Sudbury
(PRÉSENTATION ÉLECTRONIQUE) (A TITRE D'INFORMATION)
Nels Conroy, président du Comité de protection des sources du Grand
Sudbury
(L’Office de protection de la nature du district du Nickel et l’Office de protection des
sources du Grand Sudbury (OPNDN / OPSGS) ont travaillé à un plan de protection
des sources d’eau potable pour la Zone de protection des sources du Grand Sudbury.
En juin 2010, il faudra déposer un rapport scientifique d’évaluation auprès du ministère
de l’Environnement et d’ici août 2012, le premier plan de protection des sources d’eau
pour notre zone devra être déposé auprès de la Province.
La Province paie actuellement 100 % des frais de la phase de planification de
ce projet et continuera de le faire jusqu’au dépôt du plan de protection des
sources d’eau en 2012. Après 2012, l’OPNDN et la Ville du Grand Sudbury
auront des responsabilités de mise en œuvre et de surveillance aux termes de
la Loi sur l’eau saine. À l’heure actuelle, la Province n’a pas indiqué le mode
de financement des travaux après 2012.
L’OPNDN et l’OPSGS aimeraient commencer la discussion avec la Ville du
Grand Sudbury sur la période post-2010 pour la planification de la protection
des sources d’eau dans notre bassin hydrologique.)
CONSEIL MUNICIPAL
(67e)
(2010-02-24)
-2-
QUESTIONS DÉCOULANT DE LA SÉANCE À HUIS CLOS
Order du jour des résolutions
(RÉSOLUTION PRÉPARÉE adoptant des résolutions pour les articles de l'ordre du jour des
résolutions)
(Par souci de commodité et pour accélérer le déroulement des réunions, les questions d'affaires répétitives ou
routinières sont incluses à l'ordre du jour des résolutions, et on vote collectivement pour toutes les questions de
ce genre.
À la demande d'un conseiller, on pourra traiter isolément d'une question d'affaires de l'ordre du jour des
résolutions par voie de débat ou par vote séparé. Dans le cas d'un vote séparé, la question d'affaires isolée est
retirée de l'ordre du jour des résolutions et on ne vote collectivement qu'au sujet des questions à l'ordre du jour
des résolutions.
Toutes les questions d'affaires à l'ordre du jour des résolutions sont inscrites séparément au procès-verbal de la
réunion.)
PROCÈS-VERBAUX
C-1. Rapport no 66, Conseil municipal, procès-verbal de la réunion tenue le 10 février 21 - 35
2010 .
(RÉSOLUTION PRÉPARÉE - PROCÈS-VERBAL ADOPTÉ)
C-2. Rapport no 65, Comité de la planification, procès-verbal de la réunion tenue le
16 février 2010.
36 - 40
C-3. Rapport no 53, Comité des politiques, procès-verbal de la réunion tenue le 17
février 2010.
41 - 45
C-4. Rapport no 3, Comité de vérification, procès-verbal de la réunion tenue le 17
février 2010.
46 - 48
C-5. Rapport no 26, Conseil d’administration du Sudbury Metro Centre, procès-verbal
de la réunion tenue le 7 décembre 2009.
(RÉSOLUTION PRÉPARÉE - PROCÈS-VERBAL REÇUS)
49 - 52
C-6. La Société de logement du Grand Sudbury, procès-verbal de la réunion de tenue 53 - 62
le 22 décembre 2009.
CONSEIL MUNICIPAL
(67e)
(2010-02-24)
-3-
C-7. La Commission des services policiers du Grand Sudbury, procès-verbal de la
réunion tenue le 11 janvier 2010.
63 - 69
C-8. Comité de dépouillement des soumissions, procès-verbal de la réunion tenue le
3 février 2010.
70 - 71
SOUMISSIONS ET DEMANDES DE PROPOSITIONS
RAPPORTS DE GESTION COURANTS
SONDAGES TÉLÉPHONIQUES ET ÉLECTRONIQUES
CORRESPONDANCE À TITRE DE RENSEIGNEMENTS SEULEMENT
Ordre du jour régulier
QUESTION RAPPORTÉES ET QUESTIONS RENVOYÉES
RAPPORTS DES GESTIONNAIRES
R-1. Rapport de la directrice exécutive des Services administratifs, daté du 17
février 2010 portant sur Poursuivant municipal, Loi sur les infractions
provinciales.
(RÉSOLUTION PRÉPARÉE)
72 - 79
(Le rapport présente un dossier d’analyse pour l’ajout d’un second poursuivant
municipal pour les questions relatives à la Loi sur les infractions provinciales.)
R-2. Rapport de la directrice exécutive des Services administratifs, daté du 17
février 2010 portant sur Demande de dérogation au règlement sur le bruit Sudbury Smart Centre.
80 - 82
(Le Sudbury Smart Centre demande que les heures de déneigement permise par le
code municipal de la Ville de Sudbury (bruit) soient prolongées pour son terrain situé
sur le chemin Long Lake.)
CONSEIL MUNICIPAL
(67e)
(2010-02-24)
-4-
RÈGLEMENTS
Les règlements suivants seront lus et adoptés :
2010-31
RÈGLEMENT DE LA VILLE DU GRAND SUDBURY POUR CONFIRMER LES
DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL LORS DE SA RÉUION TENUE
LE 24 FÉVRIER 2010
2010-32
RÈGLEMENT DE LA VILLE DU GRAND SUDBURY NOMMANT CERTAINES
ROUTES PRIVÉES CHEMIN BALDY’S ROAD, CHEMIN BREEZEHILL ROAD
ET CHEMIN LOHI LAKE ROAD
(Ce règlement nomme trois (3) routes privées, conformément à la demande des
propriétaires et à la recommandation du Comité des noms de rue lors de sa
réunion tenue le 14 septembre 2009, dont le Conseil municipal a adopté le
procès-verbal. La Loi de 2001 sur les municipalités autorise une municipalité à
nommer une route privée, à condition qu’un avis ait été donné au public du nom
proposé. L’avis au public du règlement proposé a été donné aux termes de la
Loi de 2001 sur les municipalités et au règlement de la Ville sur les avis. )
2010-33
RÈGLEMENT DE LA VILLE DU GRAND SUDBURY NOMMANT DES
AGENTES ET AGENTS D’APPLICATION DES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX
POUR APPLIQUER LES SECTIONS SUR LES TERRAINS PRIVÉS ET LES
PLACES DE STATIONNEMENT POUR PERSONNES HANDICAPÉES DU
RÈGLEMENT 2001-1
(Ce règlement met à jour la liste des agentes et agents de contrôle de la
circulation pour appliquer les restrictions de stationnement sur les terrains
privés.)
2010-34
RÈGLEMENT DE LA VILLE DU GRAND SUDBURY AUTORISANT LA VENTE
D’UNE PARTIE DE LA PARCELLE 73500-0130 ÉTANT LES PARTIES 1, 2 ET
3, PLAN 53R-19207 À STEVEN ST. MARSEILLE ET JANICE ST. MARSEILLE
Recommandation du Comité de planification numéro 2010-3
2010-35
D’UNE PARTIE DE LA PARCELLE 73500-0130 ÉTANT LES PARTIES 4, 5 ET
6, PLAN 53R-19207 À DANIEL COURTEMANCHE ET JOANNE
COURTEMANCHE
2010-36
D’UNE PARTIE DE LA PARCELLE 73560-1255 ÉTANT LA PARTIE 1, PLAN
53R-19211 À KENNETH WILSON ET LISA GERVAIS
2010-37
(RÈGLEMENT DE LA VILLE DU GRAND SUDBURY AUTORISANT LA VENTE
53R-19211 À WILLIAM MERRICK ET CLAIRE MERRICK
CONSEIL MUNICIPAL
(67e)
(2010-02-24)
-5-
2010-38
D’UNE PARTIE DE LA PARCELLE 73560-1255 ÉTANT LES PARTIES 4 ET 5,
PLAN 53R-19211 À MARINA GLIBBERY
2010-39
D’UNE PARTIE DE LA PARCELLE 73560-1255 ÉTANT LES PARTIE 6 ET 7,
PLAN 53R-19211 À KATHERINE SIMISTER
2010-40
53R-19211 À MARCEL BIGRAS ET ELMONDE BIGRAS
2010-41Z
RÈGLEMENT DE LA VILLE DU GRAND SUDBURY MODIFIANT LE
RÈGLEMENT 83-300, ÉTANT LE RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE ZONAGE DE
L’ANCIENNE VILLE DE VALLEY EAST ET DE L’ANCIENNE VILLE
D’ONAPING FALLS
(Ce règlement modifie la description officielle du terrain indiqué dans le
règlement 2009-104Z.)
2010-42Z
RÈGLEMENT 95-500Z, ÉTANT LE RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE ZONAGE DE
L’ANCIENNE VILLE DE SUDBURY
(Ce règlement rezone le terrain en question de « FD », Aménagement futur à «
R1 », Résidentielle simple pour permettre aux terrains en question de s’ajouter
aux lots contigus situés au sud et dont la façade se trouve le long de la
promenade Countryside – Pagnutti Developments Ltd., promenade Countryside,
à Sudbury)
2010-43Z
RÈGLEMENT 95-500Z, RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE ZONAGE DE
L’ANCIENNE VILLE DE SUDBURY
(Ce règlement modifie le zonage « R6-20 », Établie résidentielle spéciale afin de
permettre cinq cellules d’habitation sans stationnement obligatoire – Jean et
Jeanne Sauvé, 76, rue Kathleen, Sudbury)
MOTION
R-3. Présentée par Conseiller Berthiaume :
CONSEIL MUNICIPAL
(67e)
(2010-02-24)
-6-
ATTENDU QUE la privatisation de l’eau a des impacts néfastes pour
l’environnement et qu’elle ajoute un coût supplémentaire pour le consommateur;
ATTENDU QUE la fabrication et l’élimination des bouteilles en plastique
émet des produits chimiques toxiques dangereux et contaminants dans l’air,
ce qui contribue à la dégradation de l’environnement;
ATTENDU QUE la distribution de l’eau en bouteille nécessite le transport qui
a recours à des combustibles fossiles et contribue au réchauffement de la
planète tandis que la distribution de l’eau du robinet est économe en énergie;
ATTENDU QUE l’eau du robinet publique est sécuritaire, saine et beaucoup
plus accessible et durable sur le plan environnemental que l’eau en bouteille;
ATTENDU QUE le réseau de distribution d’eau public du Canada est fiable,
subventionné et de haute qualité;
ATTENDU QUE l’étatisation des sources d’eau est le seul moyen de veiller
à une eau potable suffisante, accessible et saine;
ATTENDU QUE les règlements et directives gouvernementaux appliqués en
matière des réseaux de distribution d’eau publics sont le meilleur et le seul
moyen de veiller à la confiance du public à l’égard de l’eau du robinet pour la
consommer et éviter la dépendance de l’eau en bouteille;
PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE la Ville du Grand Sudbury
appuie la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, la Sierra
Youth Coalition et la campagne contre l’eau en bouteille du Polaris Institute
et qu’elle déclare le 11 mars « Journée sans eau en bouteille » ;
ET QUE les membres de la communauté de Sudbury soient encouragés à
faire la promesse de la Journée sans eau en bouteille et qu’elle organise des
activités relativement à cette campagne;
ET QUE les membres de la communauté de Sudbury soient encouragés à
travailler ensemble et avec des partenaires de la coalition pour promouvoir
la Journée sans eau en bouteille et pour sensibiliser le public aux dangers
de la privatisation de l’eau.
R-4. Présentée par la Conseillère Landry-Altmann :
ATTENDU QUE la tempête du 26 juillet 2009 était extrême quant à son intensité et
à la quantité d’eau qui est tombée en une brève période et qu’elle a occasionné des
dommages dévastateurs pour plusieurs membres de la communauté du Grand
Sudbury;
ATTENDU QUE, conformément à la résolution appuyant la création du
Consortium sur les changements climatiques du Grand Sudbury par
l’OPNDN adoptée par le Conseil municipal le 12 novembre 2009, même si
la violente tempête du 26 juillet 2009 dans le Grand Sudbury n’a touché
qu’une petite partie de la communauté, il est très probable que ces types de
violentes tempêtes deviendront de plus en plus fréquents et d’une ampleur
de plus en plus importante à l’avenir;
CONSEIL MUNICIPAL
(67e)
(2010-02-24)
-7-
de plus en plus importante à l’avenir;
ATTENDU QUE la saison des tempêtes s’approche;
ATTENDU QUE le rapport final du Groupe de travail sur les tempêtes inclut
une suggestion de créer un programme de subventions pour la plomberie
préventive d’une valeur approximative de 350 000 $;
ATTENDU QU’UN programme de subventions pour la plomberie préventive
pourrait réduire la probabilité que des assureurs insistent sur des conditions
de couverture plus sévères pour les propriétaires de bâtiments inondés à
répétition et des mesures visant à réduire la quantité d’eau dirigée dans le
réseau d’égout de la Ville aidera aussi la Ville à gérer le volume d’eau
pendant les tempêtes et compléter davantage d’autres initiatives existantes
de la VGS afin de promouvoir les programmes d’économie des ressources
en eau;
PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE le Conseil municipal ordonne
au personnel d*élaborer plus complètement un programme de subventions
pour la plomberie préventive qui, s’il est approuvé et financé, sera en
vigueur avec effet rétroactif au 25 juillet 2009 pour les personnes qui ont subi
une inondation en raison de la tempête du 26 juillet 2009 et par la suite pour
les membres de la communauté qui habitent des régions inondables
reconnues dans le projet de politique et pour trouver une source de
financement pour le programme et présenter le projet de politique au
Conseil municipal lors de la réunion de son Comité des politiques qui doit
avoir lieu le 21 avril 2010.
ADDENDA
PÉTITIONS CIVIQUES
AVIS DE MOTIONS
PÉRIODE DE QUESTIONS
ANNONCES
CONSEIL MUNICIPAL
(67e)
(2010-02-24)
-8-
AVIS DE MOTION
SUITE DE LA SÉANCE À HUIS CLOS
AFFAIRES DÉCOULANT DE LA SUITE DE LA SÉANCE À HUIS CLOS
Levée de la séance (Recommendation préparée)
(Une majorité des deux tiers est requise pour poursuivre la réunion après 21 H.)
ANGIE HACHÉ, GREFFIÈRE MUNICIPAL
FRANCA BORTOLUSSI, SECRÉTAIRE DU CONSEIL
CONSEIL MUNICIPAL
(67e)
(2010-02-24)
-9-
Presented To: City Council
Minutes
Report No. 65, Planning Committee Minutes of
February 16, 2010.
Recommendation
Presented:
Wednesday, Feb 24, 2010
Type:
Minutes
Signed By
For Information Only
No signatures or approvals were
recorded for this report.
Page 36 of 82
THE SIXTY-FIFTH MEETING OF THE PLANNING COMMITTEE
OF THE CITY OF GREATER SUDBURY
Committee Room C-11
Tom Davies Square
Tuesday, February 16, 2010
Commencement: 5:30 p.m.
Adjournment: 6:33 p.m.
COUNCILLOR ANDRÉ RIVEST IN THE CHAIR
Present
Councillors Berthiaume, Caldarelli, Craig, Dutrisac
Staff
B. Lautenbach, General Manager of Growth & Development; A. Potvin,
Manager of Development Approvals; P. Baskcomb, Acting Director of
Planning Services; R. Webb, Supervisor of Development Engineering;
M. Simeoni, Acting Manager of Community and Strategic Planning;
J. Ferrigan, Senior Planner; L. Oldridge, Deputy City Clerk; S. Gaudette,
Audio Visual Operator; L. Collin, Planning Committee Secretary
News Media
EastLink News, Sudbury Star, Northern Life
Declaration of
Pecuniary Interest
and the General
Nature Thereof
None declared
PUBLIC HEARINGS
APPLICATION FOR REZONING IN ORDER TO CONSTRUCT A SINGLE DETACHED
DWELLING, EDWARD STREET AND ALLAN STREET, CONISTON – ROBERT BRISBOIS
The Planning Committee meeting was adjourned and the Public Hearing was
opened to deal with the following application.
Report dated February 3, 2010 was received from the General Manager of Growth &
Development regarding an application for rezoning in order to construct a single
detached dwelling, Edward Street and Allan Street, Coniston – Robert Brisbois.
Robert Brisbois, the applicant, was present.
The General Manager of Growth & Development outlined the application to the
Committee.
Councillor Craig, Ward Councillor, stated he has received no phone calls or complaints
and is in support of the application.
The Chair asked whether there was anyone in the audience who wished to speak in
favour or against this application and seeing none:
Planning Committee (65th)
2010-02-16 minutes 1/4
(2010-02-16)
1
Page 37 of 82
PUBLIC HEARINGS CONT’D
APPLICATION FOR REZONING IN ORDER TO CONSTRUCT A SINGLE DETACHED
DWELLING, EDWARD STREET AND ALLAN STREET, CONISTON – ROBERT BRISBOIS
(CONT’D)
The Public Hearing concerning this matter was closed and the Planning
Committee resumed in order to discuss and vote on the application.
The following recommendation was presented:
2010-31 Berthiaume - Caldarelli: That the application by Robert Brisbois to amend Bylaw 83-304 being the Comprehensive Zoning By-law for the (former) Town of Nickel
Centre by changing the zoning classification of lands described as PIN 73560-0246,
being Part of Lots 1 & 2, Plan M-31, Lot 4, Concession 3, Township of Neelon by
changing the zoning classification from "R1", Single Residential and "C2", General
Commercial zone to "R1-S", Single Residential Special, be approved subject to the
following:
1.
That the amending by-law specify that the minimum rear yard setback shall be
6m.
YEAS: Councillors Berthiaume, Caldarelli, Craig, Dutrisac, Rivest
CARRIED
APPLICATION FOR REZONING IN ORDER TO PERMIT THE CONSTRUCTION OF A
RESTAURANT AT 2270 AND 2280 REGENT STREET, SUDBURY – SUDBURY REGENT
STREET INC.
The Planning Committee meeting was adjourned and the Public Hearing was
opened to deal with the following application.
Report dated February 3, 2010 was received from the General Manager of Growth &
Development regarding an application for rezoning in order to permit the construction of
a restaurant at 2270 and 2280 Regent Street, Sudbury – Sudbury Regent Street Inc.
Letter of concern dated January 28, 2010 was received from Richard Gough, area
resident.
John de Valence, P.D.A. Architects, agent for the applicant, was present.
The General Manager of Growth & Development outlined the application to the
Committee.
Councillor Caldarelli, Ward Councillor, stated she has received calls and would like to
see a sidewalk built at the rear of the property. She is in support of the application.
2010-02-16 minutes 2/4
(2010-02-16)
2
Page 38 of 82
PUBLIC HEARINGS CONT’D
APPLICATION FOR REZONING IN ORDER TO PERMIT THE CONSTRUCTION OF A
RESTAURANT AT 2270 AND 2280 REGENT STREET, SUDBURY – SUDBURY REGENT
STREET INC. (CONT’D)
Councillor Craig, Ward Councillor for the adjoining ward, stated he feels this is a
complementary addition to the community and is in support of the application.
The Chair asked whether there was anyone in the audience who wished to speak in
favour or against this application and seeing none:
The Public Hearing concerning this matter was closed and the Planning
Committee resumed in order to discuss and vote on the application.
The following recommendation was presented:
2010-32 Caldarelli - Berthiaume: That the application by Sudbury Regent Street Inc.,
PIN 73475-0204, Parcel 48234 S.E.S., Parts 19 to 23, Plan 53R-12112, Lot 5,
Concession 6, Township of Broder to rezone the subject lands from "R4-16", Multiple
Residential - Special to a revised "R4-16", Multiple Residential - Special be approved
subject to the following:
(a)
That in addition to the uses permitted in an "R4-16", Multiple Residential Zone, a
restaurant be added as a permitted use.
YEAS: Councillors Berthiaume, Caldarelli, Craig, Dutrisac, Rivest
CARRIED
CONSENT AGENDA
The following recommendation was presented to adopt Items C-1 to C-2
contained in the Consent Agenda:
2010-33 Caldarelli - Berthiaume: THAT Items C-1 to C-2 contained in the
Consent Agenda, be adopted.
CARRIED
MINUTES
Item C-1
Report #16 VETAC
Minutes
2010-34 Caldarelli - Berthiaume: That Report #16, VETAC Minutes of
December 9, 2009, be received.
CARRIED
Item C-2
Report #10
Municipal Heritage
Minutes
2010-35 Berthiaume - Caldarelli: That Report #10 Municipal Heritage
Committee Minutes of November19, 2009, be received.
CARRIED
2010-02-16 minutes 3/4
(2010-02-16)
3
Page 39 of 82
REGULAR AGENDA
REFERRED AND DEFERRED MATTERS
Item R-1
Rural Residential
Consent Policies
Report dated February 3, 2010 was received from the General Manager of
Growth and Development regarding Rural Residential Consent Policies.
2010-36 Craig - Dutrisac: That the Planning Committee approve Option
3, as outlined in the Report dated April 6, 2009 from the General Manager
of Growth and Development.
CARRIED
MANAGERS’ REPORTS
Item R-2
Former Ash Street
Elevated Water
Tank
Report dated February 3, 2010 was received from the General Manager of
Growth and Development regarding Municipal Heritage Committee
recommendation for the former Ash Street Water Tank.
2010-37 Craig - Bethiaume: That the City of Greater Sudbury include the
332 Pine Street elevated water tank in the City’s register of heritage
properties as a listed structure;
That the City of Greater Sudbury proceed with the demolition of the 332
Pine Street elevated water tank;
That the City of Greater Sudbury document the 332 Pine Street elevated
water tank, prior to its demolition, and submit this information to the City of
Greater Sudbury Archives for future reference and use; and
That the City of Greater Sudbury investigate and report back on a process,
including funding, to erect a historical plaque on the site, convert the site
into a public park with a new public art element, which may incorporate
parts of the existing elevated water tank.
CARRIED
Adjournment
2010-38 Berthiaume – Craig: That we do now adjourn.
Time: 6:33 p.m.
CARRIED
LISA OLDRIDGE, DEPUTY CITY CLERK
2010-02-16 minutes 4/4
(2010-02-16)
COUNCILLOR ANDRÉ RIVEST
4
Page 40 of 82
THE SIXTY-SEVENTH MEETING OF THE COUNCIL
OF THE CITY OF GREATER SUDBURY
COUNCIL CHAMBER
Tom Davies Square
Wednesday, February 24, 2010
Commencement: 6:00 p.m.
Chair
HIS WORSHIP MAYOR JOHN RODRIGUEZ, IN THE CHAIR
Present
Councillors Cimino; Barbeau; Berthiaume; Dutrisac; Rivest;
Thompson; Callaghan; Caldarelli; Landry-Altmann
City Officials
Doug Nadorozny, Chief Administrative Officer; Greg Clausen,
General Manager of Infrastructure Services; Catherine Matheson,
General Manager of Community Development; Bill Lautenbach,
General Manager of Growth & Development; Tim Beadman, Chief
of Emergency Services; Marc Leduc, Fire Chief; Allan Lekun,
Deputy Chief of Police; Eliza Bennett, Acting Executive Director,
Administrative Services; Lorella Hayes, Chief Financial Officer/
Treasurer; Jamie Canapini, City Solicitor; Claire Zuliani, Manager
of Libraries & Heritage Resources; Martin Lajeunesse, Executive
Assistant to the Mayor; Brian Bigger, Auditor General; Angie
Haché, City Clerk; Lisa Oldridge, Deputy City Clerk; Franca
Bortolussi, Council Secretary
News Media
Big Daddy; CBC Radio; EastLink News; EZ Rock; KICX; Le
Voyageur; MCTV; Northern Life; Sudbury Star
Declarations of
Pecuniary Interest
None declared.
PRESENTATIONS
Item 1
Greater Sudbury’s Poet
Laureate 2010 -2012
Report dated February 10, 2010 was received from the General
Manager of Community Development regarding Greater
Sudbury’s Poet Laureate 2010 -2012.
A copy of Dr. Roger Nash’s poem entitled “My City” was
distributed to Council Members at the meeting.
Claire Zuliani, Manager of Libraries & Heritage Resources, stated
that a Selection Committee was set up to choose Greater
Sudbury’s first Poet Laureate. She thanked Mayor Rodriguez for
spearheading the Selection Committee and listed its members.
She outlined the Poet Laureate’s vision to take poetry to the
people and people to the poetry, to make Greater Sudbury the
poetry capital of Canada and to encourage local poets. She
advised he has published works of poetry and has received
numerous literary awards. She introduced Greater Sudbury’s first
Poet Laureate, Dr. Roger Nash.
City Council
TH
(67 )
2010-02-24
(1)
PRESENTATIONS (continued)
Item 1
Greater Sudbury’s Poet
Laureate 2010 -2012
(continued)
Dr. Roger Nash thanked the Mayor and Council and members of
the Selection Committee and stated that he is honour and
humbled to be Greater Sudbury’s first Poet Laureate. He read the
poem he wrote for the inauguration of the position of Poet
Laureate for the City of Greater Sudbury – “My City”.
Mayor Rogriguez stated that, as Greater Sudbury’s first Poet
Laureate, Dr. Nash will interpret this City in poetry to the world
and promote literacy in all aspects of the community. He
presented Dr. Nash with a plaque in honour of the occasion on
behalf of Council and the citizens of Greater Sudbury.
The Manager of Libraries & Heritage Resources advised that Dr.
Nash will be at the main library tomorrow morning (February 25,
2010) to meet the public.
The following motion was presented:
2010-73 Barbeau-Cimino: THAT Dr. Roger Nash be appointed to
the position of Poet Laureate for the City of Greater Sudbury for a
term ending February 29, 2012 or until his successor is appointed.
CARRIED
COMMUNITY DELEGATIONS
Item 2
Source Water Protection
Plan for the Greater
Sudbury Protection Area
Bob Rogers, Chair, Nickel District Conservation Authority/Greater
Sudbury Source Protection Authority; Nels Conroy, Chair, Greater
Sudbury Source Protection Committee; Paul Sajatovic, General
Manager/Secretary-Treasurer, Nickel District Conservation
Authority; Judy Sewell, Project Manager, Drinking Water Source
Protection Program; Jamie Dumoulin, GIS Specialist, Drinking
Water Source Protection Program; Anoop Naik, Water Resources
Engineer, Drinking Water Source Protection Program; Melanie
Venne, Source Protection Officer, Drinking Water Source
Protection Program; and Brianne Carter, Communications Officer,
Drinking Water Source Protection Program made an electronic
presentation entitled “State of Drinking Water Source Protection
Planning – Greater Sudbury Watersheds”.
Rob Rogers introduced the topic stating that they wish to enlist the
City’s assistance with the Plan. Paul Sajatovic gave a brief
overview of where the Plan is presently and what is planned
beyond 2012. Nels Conroy outlined the program status of the
planned 5-year process indicating that currently they are drafting
the assessment report and provided an overview of the timelines
for the process to submission of the Source Protection Plan in
August 2012.
City Council
TH
(67 )
2010-02-24
(2)
COMMUNITY DELEGATIONS (continued)
Item 2
Source Water Protection
Plan for the Greater
Sudbury Protection Area
(continued)
Judy Sewell listed the Source Protection Staff, outlined the
contents of the Assessment Report and advised of City Staff
working on the source protection program as well as four elected
officials. Jamie Dumoulin explained the detailed mapping around
each municipal water source. Anoop Naik provided details on the
water quality sampling. Melanie Venne advised of the Ontario
Drinking Water Stewardship Program which helps landowners
who may be impacted by the Clean Water Act. Brianne Carter
advised of the Assessment Report Consultation which begins on
March 16, 2010 before the report is submitted to the Ministry of
the Environment on June 8, 2010.
Judy Sewell listed the current priorities and challenges including
public consultation and information management and post 2012
source protection responsibilities and funding.
Bob Rogers stated that in looking ahead they are taking a multibarrier approach, planning ahead to be ready when the plan is
completed and preparing local plans to deal with local issues.
Paul Sajatovic explained the annual funding to the Conservation
Authorities from the Ministry of the Environment and the Ministry
of Natural Resources from the years 2004-2005 to 2009-2010 and
the distribution of funding by Source Protection Region. With
respect to Source Protection Planning Beyond 2012, he outlined
the implementation issues and the conceptual framework.
Bob Rogers concluded by stating there is a need to move the
partnership forward to determine what is best for Greater Sudbury
to protect drinking water and to develop a ‘Sudbury Model’
concept for Post 2012 implementation requirements.
CONSENT AGENDA
Consent Agenda
The following motion was presented to adopt the items contained
in the Consent Agenda:
2010-74 Barbeau-Cimino: THAT Consent Agenda Items C-1, C-3
to C-8 inclusive be adopted.
CARRIED
MINUTES
Item C-1
Report No. 66
City Council
February 10, 2010
City Council
TH
(67 )
2010-75 Barbeau-Thompson: THAT Report No. 66, City Council
Minutes of February 10, 2010 be adopted.
CARRIED
2010-02-24
(3)
MINUTES (continued)
Item C-2
Report No. 65
Planning Committee
February 16, 2010
See pages 4 & 5.
Item C-3
Report No. 53
Policy Committee
February 17, 2010
2010-76 Barbeau-Thompson: THAT Report No. 53, Policy
Committee Minutes of February 17, 2010 be adopted.
CARRIED
Item C-4
Report No. 3
Audit Committee
February 17, 2010
2010-77 Cimino-Rivest: THAT Report No. 3, Audit Committee
Minutes of February 17, 2010 be adopted.
CARRIED
Item C-5
Report No. 26
SMC
December 7, 2009
2010-78 Rivest-Cimino: THAT Report No. 26, Sudbury Metro
Centre Minutes of December 7, 2009 be received.
CARRIED
Item C-6
GSHC
December 22, 2009
2010-79 Cimino-Rivest: THAT the Greater Sudbury Housing
Corporation Minutes of December 22, 2009 be received.
CARRIED
Item C-7
GSPSB
January 11, 2010
2010-80 Rivest-Cimino: THAT the Greater Sudbury Police
Services Board Minutes of January 11, 2010 be received.
CARRIED
Item C-8
TOC
February 3, 2010
2010-81 Cimino-Rivest: THAT the Tender Opening Committee
Minutes of February 3, 2010 be received.
CARRIED
Item C-2
Report No. 65
Planning Committee
February 16, 2010
Council agreed to a request by Councillor Landry-Altmann to defer
Planning Committee Recommendation #2010-37 (Former Ash
Street Elevated Water Tank) for two months in order that new
information be evaluated.
Letter of support dated February 24, 2010 from Councillor Dupuis
regarding Planning Committee Recommendation #2010-36 (Rural
Residential Consent Policies) was distributed to Council Members
at the meeting.
Council agreed to a request by Councillor Dutrisac to defer
Planning Committee Recommendation #2010-36 (Rural
Residential Consent Policies) to the March 31, 2010 Council
meeting.
City Council
TH
(67 )
2010-02-24
(4)
MINUTES (continued)
2010-82 Barbeau-Thompson: THAT Report No. 65, Planning
Committee Minutes of February 16, 2010 be adopted with the
exception of Recommendations 2010-36 and 2010-37 as
otherwise dealt with.
CARRIED
Item C-2
Report No. 65
Planning Committee
February 16, 2010
(continued)
REGULAR AGENDA
MANAGERS’ REPORTS
Item R-1
Municipal Prosecutor,
Provincial Offences Act
Report dated February 17, 2010 was received from the Executive
Director, Administrative Services regarding Municipal Prosecutor,
Provincial Offences Act (POA).
2010-83 Cimino-Barbeau: THAT Council approve an increase in
complement of one full-time employee, being a Prosecutor, in
Legal Services, as recommended in the report dated February 11,
2010 from the Executive Director, Administrative Services.
CARRIED
Item R-2
Request for Exemption
to Noise By-law –
Sudbury Smart Centre
Report dated February 17, 2010 was received from the Executive
Director, Administrative Services regarding Request for
Exemption to Noise By-law – Sudbury Smart Centre.
Letter supporting Staff recommendation dated February 24, 2010
from Councillor Craig was distributed to Council Members at the
meeting.
2010-84 Caldarelli-Landry-Altmann: THAT the Council of the City
of Greater Sudbury not grant an exemption to the former City of
Sudbury Municipal Code (Noise), Chapter 776.3.17 as requested
by the Sudbury Smart Centre.
CARRIED
BY-LAWS
THE FOLLOWING BY-LAWS WERE READ AND PASSED:
2010-31
City Council
A BY-LAW OF THE CITY OF GREATER SUDBURY TO
CONFIRM THE PROCEEDINGS OF COUNCIL AT ITS MEETING
OF FEBRUARY 24, 2010
TH
(67 )
2010-02-24
(5)
BY-LAWS (continued)
2010-32
A BY-LAW OF THE CITY OF GREATER SUDBURY TO NAME
CERTAIN PRIVATE ROADS AS CHEMIN BALDY’S ROAD,
CHEMIN BREEZEHILL ROAD AND CHEMIN LOHI LAKE ROAD
(This By-law names 3 private roads, in accordance with the request of
the property owners and as recommended by the Street Naming
Committee at its meeting of September 14th, 2009; the minutes of which
were adopted by Council. The Municipal Act 2001 authorizes a
municipality to name a private road, provided public notice of the
proposed naming of the private road has been given. Public notice of the
proposed By-law has been given as required by the Municipal Act 2001
and in accordance with the City’s Notification By-law.)
2010-33
APPOINT MUNICIPAL ENFORCEMENT OFFICERS TO
ENFORCE THE PUBLIC AND PRIVATE PROPERTY
SECTIONS, THE DISABLED PARKING SECTIONS AND THE
FIRE ROUTES SECTIONS OF BY-LAW 2010-1
(This updates the list of Parking Control Officers to enforce parking
restrictions on private property.)
2010-34
AUTHORIZE THE SALE OF PART OF PIN 73500-0130 BEING
PARTS 1, 2 AND 3, PLAN 53R-19207 TO STEVEN ST.
MARSEILLE AND JANICE ST. MARSEILLE
2010-35
PARTS 4, 5 AND 6, PLAN 53R-19207 TO DANIEL
COURTEMANCHE AND JOANNE COURTEMANCHE
2010-36
PART 1, PLAN 53R-19211 TO KENNETH WILSON AND LISA
GERVAIS
City Council
TH
(67 )
2010-02-24
(6)
BY-LAWS (continued)
2010-37
PART 2, PLAN 53R-19211 TO WILLIAM MERRICK AND CLAIRE
MERRICK
2010-38
PARTS 4 AND 5, PLAN 53R-19211 TO MARINA GLIBBERY
2010-39
PART 6 AND 7, PLAN 53R-19211 TO KATHERINE SIMISTER
2010-40
PART 8, PLAN 53R-19211 TO MARCEL BIGRAS AND
ELMONDE BIGRAS
2010-41Z
A BY-LAW OF THE CITY OF GREATER SUDBURY TO AMEND
BY-LAW 83-300, BEING THE COMPREHENSIVE ZONING BYLAW FOR THE FORMER TOWN OF VALLEY EAST AND THE
FORMER TOWN OF ONAPING FALLS
(This by-law amends the legal description of the property referenced in
By-law 2009-104Z.)
2010-42Z
BY-LAW 95-500Z, BEING THE COMPREHENSIVE ZONING BYLAW FOR THE FORMER CITY OF SUDBURY
(This By-law rezones the subject property from “FD”, Future
Development to “R1”, Single Residential to allow the subject lands to be
added to the abutting lots located to the south fronting onto Countryside
Drive – Pagnutti Developments Ltd., Countryside Drive, Sudbury)
City Council
TH
(67 )
2010-02-24
(7)
BY-LAWS (continued)
2010-43Z
BY-LAW 95-500Z, BEING THE COMPREHENSIVE ZONING BYLAW FOR THE FORMER CITY OF SUDBURY
(This By-law amends the “R6-20”, Established Residential Special
zoning in order to allow five residential units without any required parking
– Jean and Jeanne Sauve, 76 Kathleen Street, Sudbury)
Read & Passed
2010-85 Thompson-Callaghan: THAT By-law 2010-31 to and
including By-law 2010-43Z be read and passed.
CARRIED
MOTIONS
Item R-3
Bottled Water Free Day
The following motion was presented by Councillor Berthiaume:
2010-86 Berthiaume-Barbeau: WHEREAS water privatization has
detrimental impacts on the environment and adds additional cost
to the user;
AND WHEREAS manufacture and disposal of plastic bottles
releases dangerous toxic chemicals and contaminants into the air,
contributing to environmental degradation;
AND WHEREAS bottled water distribution requires fossil-fuel
based transportation and contributes to global warming while tap
water is energy efficient in its delivery;
AND WHEREAS public tap water is safe, healthy and significantly
more accessible and environmentally sustainable than bottled
water;
AND WHEREAS Canada’s system of public water provision is
reliable, subsidized and of high quality;
AND WHEREAS public ownership of water sources is the only
way to ensure adequate, accessible and clean drinking water;
AND WHEREAS enforced government regulations and guidelines
of public water systems are the best and only way to ensure
public trust in tap water for drinking and avoiding dependence on
bottled water;
THEREFORE BE IT RESOLVED THAT the City of Greater
Sudbury endorse the Canadian Federation of Students, Sierra
City Council
TH
(67 )
2010-02-24
(8)
MOTIONS (continued)
Item R-3
Bottled Water Free Day
(continued)
Youth Coalition and Polaris Institute’s Bottled Water Campaign
and declare March 11th Bottled Water Free Day;
AND BE IT FURTHER RESOLVED THAT residents of Greater
Sudbury be encouraged to take the Bottled Water Free Day
Pledge and hold events to create awareness about this campaign;
AND BE IT FURTHER RESOLVED THAT residents be
encouraged to work together and with coalition partners to
promote Bottled Water Free Day and create awareness of the
dangers of water privatization.
CARRIED
Item R-4
Preventative Plumbing
Subsidy Program
The following motion was presented by Councillor LandryAltmann:
2010-87 Landry-Altmann-Caldarelli: WHEREAS the storm of July
26, 2009 was extreme in its intensity and in the amount of water
which fell over a short period of time and created devastating
damage for several Greater Sudbury residents;
AND WHEREAS in accordance with the resolution endorsing the
creation of the Greater Sudbury Climate Change Consortium by
the NDCA passed by Council on November 12th, 2009, although
the July 26, 2009 severe storm event in Greater Sudbury affected
only a small part of the community, it is likely that these types of
severe storm events will become even more frequent and larger in
scale in the future;
AND WHEREAS we are approaching the storm season;
AND WHEREAS the Storm Working Group’s Final Report
includes a suggestion for a preventative plumbing subsidy
program having an approximate value of $350,000;
AND WHEREAS a preventative plumbing subsidy program could
reduce the likelihood of insurers insisting on stricter coverage
terms for owners of repeatedly flooded premises and measures
aimed at reducing the amount of water directed into the city’s
sewer system will also assist the city in handling water volume
during storms and further compliments other existing CGS
initiatives to promote water efficiency programs;
NOW THEREFORE BE IT RESOLVED that City Council direct
staff to more fully develop a preventative plumbing subsidy
program which, if approved and funded, would be effective
City Council
TH
(67 )
2010-02-24
(9)
MOTIONS (continued)
Item R-4
Preventative Plumbing
Subsidy Program
(continued)
retroactive to July 25th, 2009 for those who experienced flooding
due to the July 26th, 2009 storm and subsequently to residents
residing in flood regions, as identified in the draft policy; and to
identify a potential funding source for the program, and present
the draft policy to Council at its April 21st, 2010 Policy Committee
meeting.
CARRIED
CIVIC PETITIONS
Nuisance Property
By-law
Councillor Landry-Altmann submitted a petition to the City Clerk
signed by approximately 70 residents which will be forwarded to
the General Manager of Growth & Development. The petition is
requesting that Council support the development of a nuisance
property by-law.
NOTICES OF MOTION
Walden Home Support
Program
The following Notice of Motion was presented by Councillor
Barbeau:
WHEREAS the North East LHIN ceased funding the Walden
Home Support Program, which included services such as home
help, home maintenance (snow shoveling and grass cutting) and
volunteer transportation;
AND WHEREAS staff from the North East LHIN met with
members of the Walden community in April 2009 to acquire input
on this matter;
AND WHEREAS the loss of these services impacts the
community of Walden in an adverse manner;
AND WHEREAS the Councillor for the area has received
expressions of concern related to the loss of these vital
community services;
THEREFORE BE IT RESOLVED THAT the North East LHIN be
requested to reallocate funds in order that these important
services can once again be delivered in the community of Walden;
AND FURTHER BE IT RESOLVED THAT the North East LHIN
develop a strategy to re-establish these essential community
services in an approved service delivery model.
Council noted that the above motion will be dealt with at the next
Council meeting.
City Council
TH
(67 )
2010-02-24
(10)
QUESTION PERIOD
Geothermal Technology
Councillor Berthiaume advised that at the Earthcare General
Annual Meeting last week he learned that some developers were
trying to use geothermal technology in housing to save energy
and be environmentally friendly. He was advised that the source
energy pipe they wanted to use in the pilot project was being
challenged by City staff.
He asked why this was being
challenged.
The General Manager of Infrastructure Services indicated that
staff has studied the project and are willing to work with the
contractors and developers. He indicated that the developer in
this particular situation could not meet his own time frame to
register the development and abandoned the project.
The General Manager of Growth & Development advised that the
subject property has now been registered and two homes have
been built. He indicated the concern is not with the technology
but with the backup system that will have to be in place to protect
the homeowner. The developer has been asked for additional
information so a peer review can be undertaken.
Replacement Workers
at Copper Cliff Smelter
Councillor Berthiaume stated that two weeks ago residents calling
themselves ‘C.A.N.A.R.Y.S’ attended the City Council meeting.
Their concern was the use of replacement workers at the Copper
Cliff Smelter. He asked what steps the City has taken to ascertain
the safety of citizens. He also asked if Fire Services have had
any dealing with the company regarding this issue.
The City Solicitor indicated that this is a Provincial legislation
matter and, if there are any concerns with respect to safety, there
is a complaint mechanism under that legislation.
The Fire Chief advised that they had meetings with Vale Inco
regarding responses to their properties. There are people in place
to meet Fire Services at the gate and escort them to the plants in
cases of emergency. He further advised that they indicated to the
company that they will be resuming familiarization tours.
Conversion of Offices
Councillor Berthiaume asked if a building zoned commercial or
industrial can be used as residential. He stated he received a
letter informing of the conversion of offices in Copper Cliff to
provide living accommodations for the workers. He asked if they
are contravening City by-laws.
The General Manager of Growth & Development indicated that,
with respect to the Vale Inco property, a letter was received from
City Council
TH
(67 )
2010-02-24
(11)
QUESTIONS PERIOD (continued)
Vale Inco’s Legal Department asking whether they could move
bunk houses onto the site and the answer was ‘no, the property
would have to be rezoned’. In terms of the existing buildings, it is
a building permit issue; unless they change the use, then it gets
into the zoning aspect. There are laws in terms of existing rights
and that is a more complicated scenario.
Conversion of Offices
(continued)
With respect to the contravention of City by-laws, the City Solicitor
advised no complaints have been received to his knowledge.
Councillor Berthiaume advised that he was twice told of noise bylaw exemption requests coming to the City by two companies –
one for hauling and one for mining. He asked if the City by-law is
being enforced. He also asked that, as By-law Enforcement only
works during the day, would Police Service enforce any noise bylaw infractions during the night.
Noise By-law
The City Solicitor advised that there is a noise by-law which
includes a specific section addressing truck noise; however, there
is some difficulty in enforcing it if there are insufficient details
provided in order to identify the vehicle. The investigation to
determine if there should be a charge and then prosecution and
conviction would be based on the information received. He
indicated that vehicle identification is very important (signage on
the vehicle, license plate number) as are records on the time,
location and duration of the noise. There is also a requirement in
the by-law that the truck be loaded. With respect to enforcing any
noise by-law infractions, he indicated that it would have to be
Police Service as the City’s By-law Enforcement Officers are not
authorized to pull over a vehicle.
The Deputy Chief of Police indicated that if they receive a
complaint they would investigate but would be faced with the
same issues of sufficient details to substantiate the investigation
of a complaint.
Ontario Labour
Relations Board – Bad
Faith Bargaining
Councillor Berthiaume indicated that the Ontario Labour Relations
Board has made a decision to delay the review of bad faith
bargaining to March 30, 2010. As this affects many citizens, he
asked that Council send a letter to the Minister of Labour
requesting that the Tribunal Board meet earlier as this should be a
priority.
Council,
request.
City Council
TH
(67 )
2010-02-24
by
consensus,
(12)
approved
Councillor
Berthiaume’s
QUESTION PERIOD (continued)
Blasting By-law
Councillor Cimino asked when the blasting by-law issue would be
coming to the Policy Committee.
The General Manager of Growth & Development indicated the
blasting by-law will be presented at the Policy Committee in April.
Truck Weights & Loads
Councillor Callaghan stated that at the last meeting he requested
a report regarding the review of procedure relating to truck weight,
loads, etc. He asked when this report can be expected.
The General Manager of Infrastructure Services stated that the
report is being prepared. They are meeting with Police Services
in early March and the report will be presented at the last City
Council meeting in March.
2010-88 Thompson-Callaghan: THAT this meeting does now
adjourn. Time: 7:40 p.m.
Adjournment
CARRIED
Mayor John Rodriguez, in the Chair
City Council
TH
(67 )
2010-02-24
Angie Haché, City Clerk
(13)

February 24, 2010 - City Council Meeting

Transcription

Documents pareils

a mass for ash wednesday messe pour mercredi des cendres

Attention: Tax Department À l`attention du

MESSE D`OUVERTURE OPENING MASS

ORGANISATION DES ENSEIGNANTES RETRAITÉES DE L

Gala du dimanche - Cinefest Sudbury

1310449 - brochure 12p Catimini - 216x167

Cinéfest Sudbury annonce la liste complète de

Rouleaux de printemps

Musique et film en mouvement annonce les artistes en nomination