nr8 Etes-vous un `bon` dentiste

S E P T E M B R E 2 0 13 - P R I X H O R S T VA - P R O M O T I O N S VA L A B L E S D U 10 / 0 9 / 2 0 13 A U 3 0 / 11/ 2 0 13
S E P T O D O N T N V- S A - AV E N U E D E L A C O N S I T U T I O N 8 7 - B -10 8 3 B R U X E L L E S - W W W. S E P T O D O N T. B E
nr8
INTERVIEW
Etes-vous un
'bon' dentiste ?
Interview avec les dentistes
Bernard Ardenois et
David Norré
p.4-6
Nouvelle directive
par rapport au recapuchonnage p.15
Protection du personnel contre
les piqûres accidentelles
Nouveau
Collection de cas cliniques p.16
Nouvelle édition dorénavant disponible
Racegel p.18
Pleine puissance pour la préparation gingivale
Info
Cher Septodont Info,
Éditorial, inspiré de la « lettre à moi-même » du Standaard.
Info
Alors que tu n’étais encore qu’à l’école maternelle, tu étais déjà
riche en couleurs. Tu ne savais pas précisément vers quoi tu allais
te diriger, car tu étais encore inexpérimenté. Mais ce qui était déjà
certain, c’est que tu convaincrais tes lecteurs de tes qualités, de
ton universalité et de tout ce que tu avais à offrir. C’est ce que tu
as fait. Et c’est ce que tu fais encore aujourd’hui.
3
3
3
4
Recapuchonnage
Plastalgin - Quoi de neuf?
Septodont sur YouTube
Interview avec Bernard Ardenois
et David Norré: Etes-vous
un "bon" dentiste?
7 Les anesthésiques locaux
14 Interview avec Marc Dedry
sur Ultra Safety Plus XL
Une fois à l’école primaire, tu t’es dit que tu voulais aussi avoir des
amis et pouvoir penser par toi-même. Un sentiment de solidarité
s’est révélé petit à petit : tu ne souhaitais pas seulement montrer tes dessins colorés aux autres, tu voulais aussi voir ce qu’ils
avaient fait et ce que vous pouviez entreprendre ensemble. Tu
informais volontiers les autres de ce que tu savais, de tes collaborations, et tu étais avide de ce que les autres pouvaient te raconter.
Leur sagesse t’enrichissait. Interaction.
Cette interaction reste aujourd’hui un élément essentiel de ton
existence et elle a constitué en même temps la clé de ta réussite
lorsque tu es rentré à l’école secondaire. Le passage de l’école
primaire à l’école secondaire est toujours une étape importante.
Tu savais déjà très bien que tu n’étais pas seul sur cette planète
et que tu n’en détenais pas toute la sagesse, mais que d’autres en
savaient parfois plus que toi. C’est ainsi que tu as poursuivi le
partage des expériences, que tu as appris à adapter ton opinion à
celle des autres, à te poser des questions, à nuancer, à te forger
une vision et à l’étayer. L’expérimentation était caractéristique de
ta jeunesse. Le chemin a commencé à se dessiner devant toi.
Tu as arrondi les angles, tu es devenu plus rond, plus mûr, plus
constant, et tu as acquis une certaine aura.
A présent, tu n’es plus un enfant. Tu as de l’expérience, tu es
entre-temps devenu conscient de ton aura et tu exploites ce que tu
as appris. Tu vas continuer à vouloir étonner tes lecteurs avec ce
que tu as à offrir. Ton désir de transmettre la connaissance et
d’inspirer les autres est toujours là et l’interaction qui te caractérise restera toujours une priorité. Ce qui est nouveau, c’est que tu
t’es rendu compte que tout le monde ne se faisait pas immédiatement une opinion. Et que lorsque quelqu’un dit : « je ne sais pas »,
il n’y a rien de honteux. C’est devenu pour toi un défi d’accompagner les autres dans les décisions qu’ils prennent, de les aider à
naviguer à travers l’information que tu souhaites donner et à faire
le tri entre les différentes options possibles.
Ce que l’avenir t’apportera, nul ne le sait. Mais il est certain que
tu seras toujours impliqué dans le changement et l’amélioration
qui constituent tes motivations… Et c’est bien, car arrêter c’est
reculer. Tu as changé, et c’est beau à voir. Fais ce que tu dois
faire… Tu y arriveras !
Je suis très curieux de ce que tu as à me raconter aujourd’hui.
Septodont Info
2|
Promotions
5 Packs Injections
12 Aiguilles et seringues
15 Solutions pour éviter
les piqûres accidentelles
16 Restauration
18 Empreinte
19 Désinfection
20 Endodontie
22 Hémostase
23 Parodontologie et Prophylaxie
24 Les super promos
AGENDA
2013 : Où nous retrouver ?
Septodont supporte et sponsorise différentes associations
(scientifiques) dentaires. Voici la liste des activités des mois
suivants où nous serons présents avec notre équipe.
20/09/2013 La Restauratrice
Orateurs : Pierre Colon (Paris 7)/
Jean-Jacques Lasfargues (Paris 5)
Localité : Charleroi CEME
Organisation : COD
28/09/2013 TP Endodontie “ La réussite en main”
Organisation : UCL
26/10/2013 Cours d’automne
Organisation : ADULg
8/11/2013 La préparation canalaire
Dr. Ove Peters
Localité : Diamant Centre Congrès Bruxelles
Organisation : BAET
15/11/2013 Le Bridge sur des dents naturelles
Localité : Namur Acinapolis
Organisation : COD
16/11/2013 Conférence : “ Traumas, pertes et tracas!”
Orateurs : Prof Monique Marie Rousset Caron
(univ Lille)
Mr. Cazier (univ Paris 5)
Mme Michèle Rener (Présidente FEP)
Mr. Lecloux (Chef de clinique chirurgie-ULG)
Organisation : APAD
14/12/2013 Les traitements de Temporisation
Localité : Charleroi CEME
Organisation : COD
ACTUALITE Septodont
sur YouTube
Nouvelle directive par rapport
au recapuchonnage des aiguilles.
Voilà déjà six mois que Septodont est
« en ligne » sur YouTube
Notre chaîne YouTube est destinée à fournir des informations sur les nouveaux
produits de manière visuelle et à permettre le partage d’expériences et de
conseils de spécialistes.
PROTEGEZ-VOUS ET
PROTEGEZ VOTRE PERSONNEL
contre les piqûres accidentelles
Tout au long du magazine, vous rencontrerez désormais un
auprès de
chaque article à propos duquel vous pouvez aussi retrouver plus d’informations
sur YouTube.
A la suite de la directive européenne relative à la protection des travailleurs
du secteur de la santé contre les piqûres accidentelles, une nouvelle
directive a été publiée au Moniteur belge en mai dernier. Le recapuchonnage
des aiguilles est ainsi désormais interdit.
http://www.youtube.com/user/septodontbelgique
ET
http://www.youtube.com/user/SeptodontGroup
OU scannez simplement les codes QR ci-dessous :
Forts de notre position de leader mondial sur le marché de l’anesthésie
locale, nous attachons beaucoup d’importance à la sécurité des
professionnels du secteur dentaire et nous avons entamé, il y a plusieurs
années déjà, un programme de R&D spécifique visant à réduire le risque
d’accidents par piqûre en dentisterie.
a) Découvrez les avantages et l’action puissante de
Racegel, un gel thermogélifiant qui peut être utilisé
pour toutes les indications qui nécessitent une bonne
gestion tissulaire .
Nous proposons aujourd’hui bon nombre de solutions pour vous permettre
d’adapter votre pratique à cette nouvelle législation de la manière la plus
efficace et la plus avantageuse possible. Vous les découvrirez en page 15.
L’une de ces solutions, depuis longtemps disponible sur le marché,
est aujourd’hui plus que
jamais d’actualité :
Ultra Safety Plus XL.
En page 14, nous
te
laissons la parole au dentiste
art
Marc Dedry, qui nous fait part
ra Safety
de son expérience avec Ultra
plus XL.
Jetez donc un coup d’œil :
b) Septoject®Evolution – Découvrez les avantages et
le fonctionnement de Septoject®Evolution, une aiguille
dentaire qui possède une pointe tranchante comme un
scalpel chirurgical pour plus de contrôle et de confort .
c) Découvrez la facilité d’utilisation, la simplicité et la
sécurité d’Ultra Safety Plus XL .
PLASTALGIN – Quoi de neuf ?
Plastalgin a subi plusieurs petites modifications. Bon à savoir lorsque
vous utilisez Plastalgin.
Emballage
Plastalgin a bénéficié d’un petit lifting et se présente dorénavant dans un nouvel
emballage, qui correspond mieux au style caractéristique des emballages
Septodont.
De « Ortho » à « Fast »
Plastalgin Ortho a changé de nom et est désormais disponible sous la dénomination Plastalgin Fast. Cette dénomination restitue mieux la différence entre
la prise normale (Plastalgin) et la prise rapide (Plastalgin Fast).
La pigmentation verte de Plastalgin a également été modifiée. Les teintes,
les temps de prise et les propriétés physiques restent cependant inchangés.
septodontt
2013 nr8
nr8 | 3
Témoignage sur les anesthésiques et les aiguilles | DENTISTE ARDENOIS ET DENTISTE NORRE
Etes-vous un « bon » dentiste ?
Interview avec Bernard Ardenois et David Norré
Bernard Ardenois
• Etudes de médecine dentaire
à l’Université de Gand
• Diplômé en 1973
• Pratique en solo cabinet dentaire
privé à Courtrai depuis 1974
• Pratique de groupe cabinet de
groupe avec son fils, Frederik
Ardenois, depuis 1998.
• Déménagé dans un nouveau
bâtiment en 2008, et cabinet de
groupe avec d’autres collègues.
• Responsable depuis plus de
25 ans de l’organisation de soirées
scientifiques pour le studyclub
local du VVT dans le sud de la
Flandre-Occidentale.
"Des produits fiables
et sûrs, avec des
innovations régulières,
qui rendent le travail
du dentiste plus
agréable et plus
précis : je suis pour !"
4
Chaque jour, le dentiste réalise des procédures d’anesthésie. C’est un moment essentiel, à la fois pour lui et pour le patient,
déterminant pour le reste de la consultation.
Lors d’une étude récente, des patients ont
classé les critères qui influencent leur évaluation du praticien : leur deuxième priorité est
que le dentiste ne leur fasse pas mal. Et leur
première priorité ? Des injections indolores !
Clairement, les choix posés dans le cadre des
procédures d’anesthésie sont très importants.
Les solutions anesthésiques (injectables adaptés),
l’instrumentation et la méthode de travail jouent-elles
un rôle ? Nous laissons la parole à deux dentistes,
chacun avec son expérience et son opinion.
Quelles expériences Bernard Ardenois
a-t-il eues avec les différentes solutions
anesthésiques (injectables) ?
Au début de ma carrière professionnelle, j’utilisais
principalement la lidocaïne avec noradrénaline
(Xylonor 3%). Les effets secondaires éventuels de
la noradrénaline, tels que le risque de tachycardie,
de syncope et la possibilité d’intolérance légère,
me donnaient cependant un sentiment peu rassurant, surtout pour les anesthésies tronculaires
(bloc mandibulaire).
Passage de la lidocaïne à l’articaïne
En 1996, j’ai suivi un cours intitulé « Soins
dentaires chez des patients présentant un risque
médical », donné par le Pr F. Vinckier à la KU
Leuven, dans lequel était présenté l’utilisation
de l’articaïne et de la mépivacaïne. J’ai alors
commencé à sentir que le moment était venu
d’abandonner ma méthode habituelle pour
m’orienter vers des formes d’anesthésie plus
modernes.
Sachant qu’entre-temps, on avait également opté
pour l’utilisation du Septanest et du Scandonest
à l’Université de Gand, et après concertation
avec mon représentant Septodont, je suis passé
à l’articaïne (Septanest Normal et Special) et à
la mépivacaïne (Scandonest) pour les patients à
risque. Septodont offre un schéma de livraison sur
le long terme.
L’utilisation de différentes solutions
injectables
- Avant d’anesthésier, j’utilise un anesthésique de
surface, X’ogel adulte (goût mentholé) ou enfant
(goût cerise). Il procure une sensation d’apaisement au patient, qui ne sent pratiquement plus la
piqûre.
- Pour les obturations et la plupart des extractions,
j’utilise principalement le Septanest Normal. La
durée d’action est suffisante pour pouvoir réaliser
ce type d’intervention sans douleur.
- Pour des interventions plus longues, comme
les traitements canalaires et les extractions
difficiles, c’est le Septanest Special qui a ma
préférence. Tout d’abord en raison des bonnes
propriétés générales de l’articaïne : la durée
d’action adaptée, la bonne liaison aux protéines
plasmatiques, grâce à laquelle l’articaïne est
moins toxique et provoque moins de réactions
allergiques. L’adjonction équilibrée d’adrénaline à
1/100000 constitue un avantage supplémentaire.
- Chez les patients présentant un risque médical,
j’utilise parfois la mépivacaïne (Scandonest 3%)
sans adjonction de vasoconstricteur. Chez les
enfants de moins de 4 ans, personnellement,
j’utilise plutôt la mépivacaïne, bien qu’il n’y ait
pas de recommandations concrètes à ce sujet.
Une bonne instrumentation :
pas un luxe superflu
Lors de l’anesthésie, il est important d’injecter
lentement et en exerçant une pression constante.
Injecter lentement est souvent très fatigant, c’est
pourquoi l’utilisation d’une bonne instrumentation
n’est pas un luxe superflu.
Auparavant, j’utilisais l’aiguille standard
Septoject ®, avant l’existence des aiguilles à
pointe acérée et biseautée. A présent, je préfère
nettement les aiguilles à biseau-scalpel, comme
Septoject ®Evolution.
L’aiguille coupe au lieu de piquer, ce qui facilite
l’insertion dans les tissus, réduit les dommages
tissulaires et améliore le confort pour le patient
comme pour moi, car la résistance est moindre
lors du passage de l’aiguille.
De plus, l’aiguille peut être inclinée dans
différentes directions sans risque de fracture.
Et comme l’aiguille conserve une pointe parfaitement acérée, elle convient idéalement pour les
injections multiples, sans qu’il soit nécessaire
d’exercer plus de force.
Il importe que la pointe de l’aiguille soit toujours
orientée selon un angle de 10 à 15°. L’aiguille
dispose aussi d’un indicateur, qui permet de la
placer correctement contre la muqueuse.
J’utilise ces aiguilles principalement pour
les anesthésies par infiltration.
Pour un bloc mandibulaire, j’utilise surtout
les aiguilles Septoject ®XL. Elles possèdent un
diamètre interne plus large, grâce auquel la
solution anesthésique peut être injectée à une
pression constante. Elles sont aussi extrêmement
flexibles, ce qui permet d’atteindre facilement
les zones les plus postérieures sans risque de
fracture d’aiguille.
Conclusion générale : pour mes techniques
d’anesthésie, je travaille avec les produits
Septodont. Parmi ceux-ci, j’ai une préférence
pour l’articaïne, en raison de ses bonnes
propriétés, en combinaison avec l’aiguille
Septoject ®Evolution, qui permet un travail beaucoup plus agréable grâce à sa pointe biseautée.
Des produits fiables et sûrs, avec des innovations
régulières, qui rendent le travail du dentiste plus
agréable et plus précis : je suis pour !
septodont
2013 nr8 | 5
Témoignage sur les anesthésiques et les aiguilles | DENTISTE ARDENOIS ET DENTISTE NORRE
Mon expérience avec les produits
Septodont David Norré
• Etudes de médecine dentaire
à la KU Leuven
• Diplômé en 2001
• Spécialisation en dentisterie
restauratrice à la KU Leuven, sous
la direction du Prof. I. Naert
• Spécialisation (2 ans) en chirurgie
orale et en implantologie, Université de Liège, sous la direction du
Prof. Eric Rompen
• Encore lié aujourd’hui à la KU
Leuven en tant qu’enseignant
à l’institut d’osséo-intégration
(www.osseointegratie.be) et responsable d’une partie des cours
à option en dentisterie multidisciplinaire. Ces cours sont donnés
en dernière et en avant dernière
année de médecine dentaire à la
KU Leuven.
• Cabinet privé multidisciplinaire à
Overijse
J’avais déjà été en contact avec les solutions
injectables de Septodont durant ma formation à
la KU Leuven. Nous devions souvent traiter des
patients hospitalisés et nous avons reçu une formation approfondie sur les différentes indications.
Dans ma pratique actuelle, j’utilise toujours le
Scandonest chez les patients multi-allergiques
et chaque fois que je réalise un bloc.
Pour tous les autres traitements, j’utilise le
Lignospan, comme j’ai appris à le faire pendant
mes études à la KU Leuven. Chez les enfants,
j’utilise également un gel ou un spray de
pré-anesthésie.
Il y a déjà 15 ans que j’utilise les solutions
injectables de Septodont. La grande expérience
de Septodont et les études disponibles m’avaient
convaincu à l’époque et continuent à me garantir
que Septodont est le partenaire approprié.
Ma recommandation pour une bonne procédure anesthésique "Les solutions anesthésiques de Septodont
sont fiables et sûres
et la grande quantité
d’études renforce ma
confiance."
6
Administrez suffisamment d’anesthésique. Il n’y
a rien de plus ennuyeux qu’un patient anxieux
et inquiet, en particulier lors d’une intervention
chirurgicale.
Par rapport à l'instrumentation
Pour les infiltrations, j'utilise principalement
l’aiguille Septoject ® Evolution, qui présente un
énorme avantage lorsqu’il faut injecter en plusieurs
endroits. Avant, il fallait changer l’aiguille parce
qu’elle était émoussée, mais Septoject ® Evolution
reste acérée jusqu’à 4 utilisations.
Conclusion générale : Je suis un utilisateur
satisfait des solutions anesthésiques de Septodont
depuis 15 ans. Les solutions anesthésiques de
Septodont sont fiables et sûres et la grande quantité d’études renforce ma confiance.
Conclusion
L’injection sans douleur est primordiale pour les deux
dentistes, quelle que soit la solution injectable ou
l’instrumentation utilisée.
Il est important d’avoir confiance dans le produit
utilisé. Le produit doit satisfaire aux normes de
sécurité les plus élevées et offrir une garantie de
stérilité maximale.
Conseils Déterminez bien au préalable à quel patient vous
avez affaire et quel traitement vous allez devoir
réaliser, puis optez pour la solution anesthésique et
l’instrumentation les plus appropriées.
Quel que soit le type de solution injectable ou
d’aiguille que vous utilisez, n’oubliez jamais qu’il
faut injecter le plus lentement possible. Règle d’or :
maximum 1 ml par minute !
Des souhaits pour
des développements futurs ?
« Que l’anesthésie cesse dès la fin de l’intervention,
pour que la sensation désagréable disparaisse. »
D. NORRE
« L’anesthésie sans aiguille constituerait une bonne
solution pour les patients qui ont la phobie de
l’aiguille. » B. A RDENOIS
Anesthésiques locaux | ANESTHESIQUES NON-INJECTABLES
45,00
PULPOFLUORANE SPRAY
38,00
€
Test de sensibilité pulpaire à base
de tétrafluoroéthane. Efficacité supérieure
à celle des sprays de chlorure d’éthyl grâce à l’action
refroidissante plus importante du tétrafluoroéthane.
Test de sensibilité pulpaire.
Refroidissement des plaques de malaxage.
Spray de 235 ml
Réf. 0856
45,00
€
PHARMAETHYL SPRAY
38,00
€
Spray cryo-anesthésique
à base de tétrafluoroéthane.
Cryo-anesthésie dans la cavité buccale,
avant l’extraction d’une dent de lait,
de racines de dents pyorrhéiques ou pour
la ponction d’un abcès.
Egalement comme test de vitalité.
Efficace :
refroidissement plus rapide et plus profond.
Spray de 150 ml avec embout doseur
Réf. 0997C
septodont
2013 nr8 | 11
Aiguilles et seringues | AIGUILLES
PRIX PAR BOITE
SEPTOJECT
®
€
Septoject , votre aiguille standard
pour toute procédure d'anesthésie.
®
11,50
A PARTIR
DE 10 BOITES
€
Taille
Diamètre
PRIX PAR BOITE
SEPTOJECT XL
®
€
Septoject XL, un diamètre interne plus large
pour un meilleur confort et une meilleure maîtrise.
®
A PARTIR
DE 10 BOITES
6 ,90
Code Couleur
13,50
€
Taille
Diamètre
X court - 12 mm 30 G
X court - 12 mm 30 G
court - 21 mm
30 G
court - 21 mm
30 G
court - 25 mm
30 G
court - 25 mm
30 G
court - 21 mm
27 G
court - 21 mm
27 G
long - 35 mm
27 G
long - 35 mm
27 G
8,10
Code Couleur
Réf. 1603J/1601H/0430T/0432V/1600G
Réf. 2028L/2219J/2027K/1983Z/2220K
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
- Excellente pénétration tissulaire grâce à une aiguille de haute qualité à triple biseau,
avec une canule polie et siliconée.
- Tube d’acier inoxydable chirurgical de grade élevé pour réduire le risque de cassure.
- Indicateur de biseau pour assurer la bonne orientation du biseau.
- Embase plastique à pas de vis métrique.
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
- Confort : le diamètre interne plus large nécessite
moins d’effort pour injecter, même dans les tissus denses.
- Flexibilité accrue grâce aux parois plus fines.
- Amélioration de l’aspiration.
- Même pénétration tissulaire qu’avec une aiguille classique
(triple biseau et canule siliconée).
PRIX PAR BOITE
SEPTOJECT® EVOLUTION
€
Plus de contrôle, plus de confort.
14 ,50
A PARTIR
DE 3 BOITES
€
Septoject® Evolution a été développée pour
une pénétration plus douce, entraînant moins
de déplacement de tissus. Ceci signifie plus
de confort pour vos patients, même lors d’injections
multiples. Pour vous, moins de force à appliquer
pour faire pénétrer l’aiguille, associée à une
déflexion significativement réduite, vous apporte
une meilleure maîtrise et une meilleure précision.
· 27G / 0,40 x 25 mm
· 30G / 0,30 x 09 mm
· 30G / 0,30 x 25 mm
Réf. 5751H/5748E/5750G
Septoject®Evolution
on YouTube
12 |
9 ,95
NOUVELLE RÉGLEMENTATION
POUR PRÉVENIR LES PIQÛRES
ACCIDENTELLES?
RESTEZ COUVERT
ULTRA SAFETY PLUS
CONFORME À
LA NOUVELLE
RÉGLEMENTATION1!
DISPOSITIFS SÉCURISÉS.
Poignée stérile à usage unique
ou autoclavable.
Fourreau transparent grâce
auquel l’auto-aspiration est visible.
Possibilité de changement de
carpule lorsqu’un complément
d’anesthésie est nécessaire.
Fourreau de protection rétractable
pour éviter les piqûres accidentelles
Ultra Safety Plus XL
on YouTube
1
Directive Européenne 2010/32/EU du 10 mai 2010
2
Septodont est la seule entreprise qui produit annuellement plus de 500 millions de carpules dentaires
3
Source SDM,YTD Q3 2012
En tant que leader mondial de l’anesthésie dentaire2, Septodont
répond à la demande croissante de solutions sûres et simples pour
satisfaire aux nouvelles recommandations de sécurité.
Au cours des années précédentes, Ultra Safety Plus a démontré
ZVULMÄJHJP[tL[ZHMHJPSP[tK»\[PSPZH[PVUL[LZ[KL]LU\SLZ[HUKHYK
dans la prévention des piqûres accidentelles pour chaque procédure
d’anesthésie dentaire. Un bel exemple est l’utilisation d’Ultra Safety
Plus au Royaume Uni où il représente 45% de tous les systèmes
d’injection sécurisés utilisés dans les pratiques de groupe et
les cliniques dentaires3.
Ultra Safety Plus est disponible avec un grand assortiment d’aiguilles,
de plus vous pouvez choisir entre l’utilisation d’une poignée autoclavable ou une poignée entièrement stérile à usage unique. Il peut
ainsi convenir à chaque type d’injection. Ultra Safety Plus est pourvu
de manière standard de l’aiguille Septoject XL.
Ultra Safety Plus. Restez Couvert.
Septodont NV-SA - Avenue de la Constitution 87 - 1083 Bruxelles
Tél. 02 425 60 37 - Fax 02 425 36 82
[email protected]
www.septodont.be
Témoignage Ultra Safety Plus XL | DENTISTE MARC DEDRY
Depuis que j’utilise
Ultra Safety Plus XL,
je ne me suis plus
piqué une seule fois
Interview avec Marc Dedry
Témoignage Ultra Safety Plus XL
La sécurité avant tout !
Marc Dedry
• A étudié la médecine dentaire
à l’Université de Liège
• Diplômé en 1985
• Cabinet privé à Ougrée : dentisterie générale
Depuis mai 2013, il existe une nouvelle réglementation destinée à prévenir les accidents par
piqûre. Il en résulte notamment une interdiction
générale de recapuchonnage des aiguilles.
Marc Dedry n’avait pas attendu l’entrée en vigueur
de la nouvelle réglementation. Il y a 7 ans, lorsque
son responsable régional lui avait présenté Ultra
Safety Plus XL, le premier système d’injection sûr
à usage unique, il en avait immédiatement perçu
l’intérêt.
« Rien n’est plus important que de se protéger
soi-même et de protéger ses collègues. Il m’est déjà
arrivé de me piquer. Depuis que j’utilise Ultra Safety
Plus XL, je ne me suis plus piqué une seule fois et je
me sens protégé à 100%.
·Sûr
·Simple
·Hygiénique
·Une protection à 100%
contre les piqûres
accidentelles.
14 |
Lors du lancement du nouveau système d’injection,
la facilité d’utilisation et la garantie de sécurité m’ont
convaincu d’essayer Ultra Safety Plus XL.
Différents systèmes sont disponibles. Ultra Safety
Plus XL avec poignée autoclavable ou jetable.
Puisque j’ai une pratique privée et que je réalise
assez peu d’interventions chirurgicales, j’ai fait
le choix d’Ultra Safety Plus XL avec poignée
autoclavable.
Le résultat a dépassé mes attentes. Un système
simple et confortable, qui protège mes collaborateurs et moi-même à 100%. En plus de la simplicité
et de la sécurité, on travaille de manière hygiénique
et efficace avec Ultra Safety Plus XL.
Je suis satisfait à 100% d’Ultra Safety Plus XL. Si
je pouvais encore ajouter une seule amélioration,
ce serait de proposer les poignées dans une palette
de couleurs. Les seringues existent en différentes
couleurs. Utiliser tous les jours une poignée noire,
c’est un petit peu monotone. »
Conclusion générale
« Ultra Safety Plus XL offre une protection ultime,
pour moi-même comme pour mon personnel. »
Actualité | NOUVELLE DIRECTIVE PAR RAPPORT AU RECAPUCHONNAGE
ACTUALITE Protégez-vous et protégez votre
personnel contre les piqûres
accidentelles
Nouvelle directive par
rapport au recapuchonnage
Septodont offre des solutions sur mesure pour vous protéger de la manière la meilleure et la plus
avantageuse possible contre les accidents par piqûres :
A
Si vous exercez seul, Safepoint
constitue alors la solution idéale
pour vous. Safepoint est un dispositif d’élimination mécanique des
aiguilles, vous pouvez ainsi dévisser
votre aiguille après le traitement en
toute sécurité.
399,00
€
SAFE POINT
L’unité comprend :
a) Le dispositif mécanique d’élimination
d’aiguilles
b) Le conteneur à aiguilles a une capacité
de contenance de 250 aiguilles
€
299 ,00
€
349 ,00
3 conteneurs par emballage sont livrés
IN
NTROPACK:
SA
AFE POINT
+ 10 BOITES
SEEPTOJECT®XL
Réf. SHA36133013
B
Pour des traitements chirurgicaux ou si vous préférez travailler avec des instruments jetables, nous avons
développé un système stérile et entièrement disposable. Une aiguille stérile et une poignée stérile pour utilisation unique.
ULTRA SAFETY PLUS XL - POIGNEES AUTOCLAVABLES
1 boîte contient
50 aiguilles stériles.
27G/35 - 30G/12
30G/21 - 30G/25
€
15
,50
36 ,00
€
A PARTIR
DE 3 BOITES
A PARTIR
DE 3 BOITES
11,95
€
Réf. 5779J/5776G/5777H/5778I
C
1 boîte contient
50 poignées stériles.
€
29 ,00
Réf. 5449S
Pour tous vos traitements quotidiens, optez pour Ultra Safety Plus XL avec poignée autoclavable ou seringue RVS.
ULTRA SAFETY PLUS XL - POIGNEES AUTOCLAVABLES
SERINGUE EN INOX POUR
ULTRA SAFETY PLUS
1 boîte contient 100
aiguilles stériles
et 1 poignée noire
autoclavable.
Une seringue en acier inoxydable pour Ultra Safety Plus est disponible comme alternative pour les poignées autoclavables (noires)
et les poignées stériles (blanches).
31,00
€
A PARTIR
DE 3 BOITES
€
€
23 ,00
85 ,00
A PARTIR
DE 3 BOITES
NOUVEAU! La séringue en INOX est auto-aspirante et
Ultra Safety Plus XL est disponible dans les tailles suivantes :
27G/35 - 30G/12 - 30G/21 - 30G/25 Réf. 5286L/5280F/5282H/5283I
est adaptée à la thermo-désinfection. Elle est également
autoclavable. Réf. 2211 K
Prenez contact avec un de nos délégués, ils vous conseilleront le mieux possible
afin de pouvoir faire le choix, le plus intéressant pour votre cabinet.
septodont
€
69 ,00
2013 nr8 | 15
Restauration | SUBSTITUT DENTINAIRE
Biodentine
TM
Case Studies
Septodont
Collection
No. 05 - June 2013
Collection d’études de cas cliniques* n°5, dorénavant disponible
La 5ème édition est entièrement dédiée à Biodentine™, la première et
la seule dentine en capsule. La singularité de BiodentineTM ne repose pas
uniquement sur le caractère novateur de son action chimique bioactive et
de protection pulpaire, mais réside aussi dans le caractère universel de
son application, aussi bien dans la couronne que dans la racine.
Cette édition contient de nouveaux cas cliniques écrits par des cliniciens de 3 pays : la Grèce, L’Espagne et le Royaume-Uni. Ils portent leur
attention sur la préservation de la vitalité pulpaire et sur le traitement de la
BIODENTINETM COFFRET
PRIX PAR BOITE
€
perforation. Cette collection complète les études
de cas publiées précédemment et illustrent le
succès international de Biodentine™.
BIODENTINE™
PULP VITALITY PRESERVATION
ATHINA BAKOPOULOU
BIODENTINE™
REPAIR OF FURCAL PERFORATIONS
FRANCESC ABELLA SANS
BIODENTINE™
VITAL PULP THERAPY
GODFREY CUTTS
*"Case Studies Collection" de Septodont consiste en une série de présentations de cas
cliniques et sera publiée d’une manière régulière. Vous pouvez télécharger toute la série sur
www.septodont.com ou vous pouvez demander votre version papier en envoyant un mail à
[email protected].
BIODENTINE™ + AMALGAMATEUR
159 ,00
559,00
€
PAR 2 BOITES
€
Focus on:
285 ,00
410,00
€
1 coffret BIODENTINE TM (€ 159,00)
+ 1 amalgamateur TECHNOMIX (€ 400,00)
Réf. 5470N
16 |
Réf. 5470N+5577Q
Restauration | COMPOSITES EN AMALGAMES
€
N’DURANCE®
SERINGUES
& TIPS
€
55,50
N'DURANCE®
CRISTAL
€
A PARTIR
DE 3 BOITES
Composite avec la technologie
Nano-dimer pour les
restaurations antérieures
et postérieures : meilleure
biocompatibilité et durabilité.
Radio-opacité supérieure
€
35,00
62,00
N'DURANCE®
DIMER FLOW
55,50
35,00
€
A PARTIR
DE 3 BOITES
€
Seringues et tips
40,00
Refill avec 1 seringue de 4,5 g
(A1, A2, A3, A 3.5, B1, B2, C2, Incisal)
Tips 20 x 0,25 g
(A1, A2, A3, A 3.5, B1, B2, C2, Incisal)
€
Kit d’introduction
esthétique
N’DURANCE®
Cristal
Composite - seringue: 1 seringue de 4,5 g
Composite - tips: 20 tips de 0,25 g
Teintes disponibles : A1,A2,A3,A3.5,A4,B1
B2,B3,C2,C3,TR, BW ou UO
€
N'DURANCE
DIMER CORE
®
2377,00
€
149,00
Comprenant: un instrument pour les composites
4 seringues (A2,A3, A3.5, Incisal). Kit d’introduction également disponible en tips au lieu de seringues
65,00
€
55
Un composite «Nano-Dimer®» Dual Cure
pour la reconstitution des faux-moignons.
€
,00
SECURALLOY
n1
65,00
Formule non gamma 2,
sans zinc pour une meilleure
€
résistance à la corrosion.
n2
45
,00
75,00
°
Boîte de 50 capsules.SECURALLOY
€
n3
€
75,00
€
°
€
2 seringues de 2 g + 20 embouts ultrafins
7 teintes: A1, A2, A3, A3.5, B1, C2,
Universal Opaque
IMAGE ETCHING
GEL (JUMBO)
€
1.
Etching gel à 40% d’acide
phosphorique.
55,00
49,00
85,00
€
€
2.
49,00
85,00
°
€
€
n4
69,00
95,00
°
€
79,00
1. Réf. IE12 – Kit de 12 seringues de 1,6 g + 60 embouts
2. Réf. IE60 – Seringue de 60 g + 5 seringues de 3 ml
+ 50 embouts
ADHERENCE
Ciment de scellement définitif
Dual Cure.
2 x 9 g, 20 mixing tips, 20 embouts intra-oraux
Réf. 8580B N’Durance® Dimer Core - Natural
Réf. 8581C N’Durance® Dimer Core - Bleach White
Réf. 2419B SECURALLOY capsules n° 1
Réf. 2421D SECURALLOY capsules n° 2
Réf. 2423F SECURALLOY capsules n° 3
Réf. 2628C SECURALLOY capsules n° 4
90,00
€
€
75,00
2x4g
5 teintes: blanc, jaune, brun, opaque, transparent
septodont
2013 nr8 | 17
Empreintes | PREPARATION GINGIVALE – MATERIAUX D’EMPREINTES
Racegel possède une caractéristique exceptionnelle, il peut
également être utilisé en combinaision de fils de rétraction, ce qui
peut être utile pour les restaurations subgingivales de classe II et V.
Racegel
RACEGEL
Pleine puissance
pour la préparation
gingivale
76,5050
€
€
69 ,00
PAR 2 BOITES
€
119 ,00
Coffret comprenant : 3 seringues de 1,4 g gel
30 embouts applicateurs
Réf. 5901B
RACEGEL + SEPTOFIL
(2 PIECES AU CHOIX)
RACEGEL € 69,00
2 X SEPTOFIL € 96,00
TOTAAL
€
165,00
€
99 ,00
Racegel est le seul gel créant un environnement sec et propre pour
la gestion de toutes vos préparations gingivales:
1. Prise d’empreintes
2. Cavités de classe II et de classe V
3. Mise en place de couronnes ou de facettes
Racegel
sur YouTube
PERFEXIL PLATINIUM +
PUTTY
Matériel
d’empreinte très
stable et précis.
€
95 ,00
A PARTIR
DE 3 BOITES
€
59 ,00
1 pot de 400 g (280 ml)
base (BLANC) +
1 pot de 400 g (280 ml)
catalyseur (COULEUR)
Réf. 4877S PUTTY SOFT (vert)
Réf. 4879U PUTTY SOFT
RAPIDE (bleu)
Réf. 4875Q PUTTY HARD (gris)
Réf. 4881W PUTTY SUPER SOFT
RAPIDE (bleu-turquoise)
18 |
Au choix ultrafin / fin / medium / gros
Longueur du fil 2,5 m
PERFEXIL PLATINIUM +
CARTOUCHES
€
64 ,00
PLASTALGIN &
PLASTALGIN FAST
A PARTIR
DE 3 BOITES
€
€
Alginates
10 ,75
A PARTIR
DE 10 BOITES
39 ,00
€
7 ,90
2 x 50 ml,
12 embouts
applicateurs
Réf. 4885A CARTOUCHES
SUPERLIGHT (jaune)
Réf. 4873O CARTOUCHES
LIGHT (saumon)
Réf. 4871M CARTOUCHES
LIGHT RAPIDE (orange)
Réf. 4883Y CARTOUCHES
REGULAR (violet)
PLASTALGIN
Normal - vert
Arôme : pomme
Sachet de 454 g
PLASTALGIN FAST
Rapide - bleu
Arôme : abricot
Sachet de 454 g
Réf. 5942Q
Réf. 2045C
Désinfection | DESINFECTION DES SURFACES, DES INSTRUMENTS ET L’HYGIENE DES MAINS
98,00
€
VAPOSEPT PLUS
79 ,00
€
Désinfection des surfaces
et dispositifs médicaux.
150,00
€
HEXIDIS PLUS
Lingettes désinfectantes :
12 x 150 pièces.
€
43,50
€
95 ,00
1800 LINGETTES
QUITANET PLUS
2x1L
€
30,00
Solution désinfectante
concentrée pour instruments.
Bidon van 5 L
Ref. 5733P
VAPOSEPT
PLUS SPRAY
43,50
€
30,00
€
2 flacons avec
pulvérisateur 750 ml
Rf. 5731N
Parfum frais et agréable d’agrumes
Réf. 5979B
59,000
€
SAPOFILM
Base lavante pour le lavage
fréquent des mains.
€
50
2 flacons de 1l
Réf. 5785P
977,505
€
,00
DERMAFILM GEL
Gel antiseptique
et hydroalcoolique
€
79
31,000
€
,00
6 FLACONS
Conforme à la norme EC 1500
EPICREM
Crème non grasse pour
la protection et l'hydratation
des mains.
25,00
€
6 TUBES
Egalement très efficace en
cas d'engelures aux mains.
3 x 980 ml + 2 pompes doseuses
Réf. 0420E
6 flacons de 500 ml + 6 pompes doseuses
Réf. 5412H
Utilisez Dermafilm avec précaution. Avant toute utilisation,
lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.
6 tubes de 100 g
Réf. 0453L
septodont
2013 nr8 | 19
Endodontie | NETTOYAGE & PREPARATION, DESOBTURATION ET OBTURATION, MEDICATION INTRACANALAIRE
90,000
€
ACROSEAL
€
Acroseal tubes
Ciment de scellement canalaire à base d’hydroxyde de calcium,
destiné à l’obturation canalaire définitive.
69 ,00
99,0000
€
Adhésion aux parois canalaires et aux points en gutta-perchaa
pour un excellent scellement du système canalaire.
€
Acroseal automix
Matrice époxy innovante contenant de l’hydroxyde de calcium,
m,
qui facilite la cicatrisation du système canalaire.
79,,00
Totalement insoluble dans l’eau : minimise le risque
d’échec du traitement du système canalaire.
Compatible avec toutes les techniques d’obturation
à la gutta-percha.
Formulation permettant une élimination avec Endosolv E.
Sans eugénol, pour une meilleure compatibilité avec
les techniques modernes de restauration par adhésif.
Radio-opaque pour un suivi facile à court et long terme.
Acroseal tubes
Acroseal automix
8,5 g pâte de base
+ 9,5 g catalyseur
1 bloc de spatulation
quadrillé
Réf. 5678M
2 seringues "automix" de 8,6 g
15 embouts mélangeurs
15 embouts intra-oraux
1 bloc de spatulation quadrillé
Réf. 5677L
55,00
€
ENDOPEROX KIT
Blanchiment des dents
endodontiquement traitées.
A base de peroxyde de carbamide.
47
€
39,000
€
,00
PARCAN
€
Solution stabilisée
d'hypochlorite de sodium à 3%.
30
€
,00
3 flacons de 120 mll
(plastique)
Réf. 1910X
LARGAL ULTRA
Solution stabilisée
d’hypochlorite de sodium à 3%.
Flacon de 5 g de poudre
Flacon de 5 ml de glycérol
Réf. 2368C
20 |
250 ml
Flacon de 250 ml (verre)
Réf. 0086I
€
Chélatant pour l'alésage
chimique des canaux à base
d'EDTA et de CETRIMIDE.
49,00
Flacon de 125 ml
Réf. 4698V
31,000
€
25,00
45,00
€
€
PARCAN
64,000
ENDOSOLV E
Désobturation des canaux
pour EUGENATES.
Flacon de 13 ml
Réf. 1445H
€
35,00
Endodontie | NETTOYAGE & PREPARATION, DESOBTURATION ET OBTURATION, MEDICATION INTRACANALAIRE
71,000
€
ENDOCAL
55
€
€
,00
Gel d'hydroxide de calcium
à 52% pour assainissement
endodontique et pour une obturation
temporaire des canaux.
R4
69,000
€
55
,00
ENDOMETHASONE N
€
POUDRE
140,00
€
Solution pour assainissement
endodontique à base de
Chlorhexidine.
119 ,00
Sans formaldehydes
Flacon de 42 g de poudre
Réf. 3425W·
79,000
€
Flacon de 14 g de poudre
Réf. 2613N
ENDOMETHASONE
LIQUIDE
€
69 ,00
26,000
€
€
Seringue 4 g + 30 embouts
Réf. 2270I
GUTTASOLV
Désobturation des canaux
pour GUTTA -PERCHA.
Flacon de 13 ml
Réf. 5721D
22,50
Flacon de 10 ml de liquide
Réf. 2622W
45,00
35 ,00
€
Flacon de 13 ml
Réf. 2141U
septodont
2013 nr8 | 21
Hémostase et Parodontologie
53,00
€
RESORCELL
BOULETTES
53,00
40,00
€
€
40,00
€
RESORCELL
GAZE
Cellulose oxydée
50 boulettes hémostatiques.
2 g de poudre hémostatique.
gaze: 10 x 5 x 1,25 cm.
Stérile, résorbable, origine végétale
Réf. 0551F
Résorbable, origine végétale
Réf. 2100U
Stérile, résorbable, origine végétale
Réf. 5326Z
42,505
€
GELOPACK
€
30 éponges de gélatine.
55,50
30
,00
HEMOCOLLAGENE
24 éponges hémostatiques
sous blister.
50
€
,00
PAR 3 PIECES
105,00
ALVEOGYL
Pansement alvéolaire
imprégné d’eugenol.
CHANGEMENT DE FORMULE ET
DE CONDITIONNEMENT
Stérile, résorbable, origine animale (porc)
Réf. 2259X
119,00
€
€
99,00
3 x (3 x 10 pièces)
éponges
é
€ de gélatine
,00
sous
blister.
s
99
Stérile, résorbable, origine animale (porc)
Réf. 2518W
22 |
€
135,00
€
€
GELOPACK
BLISTER
180,00
€
RESORCELL
POUDRE
Stérile, résorbable, origine animale (bovin)
Réf. 0117O
Pot de 10 g de pâte
Réf. 5712U
€
69,00
Parodontologie et Prophylaxie
R.T.R.® - RESORBABLE
TISSUE REPLACEMENT
Substitut osseux en phosphate tricalcique ß.
Comblement de perte osseuse à la suite d’une extraction
dentaire, traitement d’une lésion intra-osseuse.
Substitut osseux au cours de procédures d’élévation de sinus
8800,00
€
R.T.R.® - SERINGUE
€
103,00
€
R.T.R.
T.R.® - CONES
65,00
€
79,00
Seringue courbe de 0,8 cm3 (granulométrie
entre 500 μm et 1 mm)
Double emballage individuel stérile
Réf. 5619F
110,00
€
R.T.R.® - GRANULES
€
85,00
2 cônes de 0.3cm3 (Ø 6 mm / h 10 mm)
Collagène en double emballage stérile
Réf. 5618E
Flacon de 2,0 cm3
Emballage stérile
Réf. 5620G
95,00
€
ISODAN
Agent de désensibilisation.
€
65,00
Ramollissement du tartre
tre
au cours d’un détartrage
ge
manuel ou mécanique.
Réf. 0594W
55,000
€
39,00
€
35,00
€
POT DEE 45 G
REF. 22624Y
Pâte prophylactique
· Traitement prophylactique après détartrage.
· Polissage des obturations et des surfaces
dentaires.
· Action abrasive purement mécanique due à la
présence de silice.
· Goût agréable et sensation de fraîcheur grâce
aux essences incorporées dans la formule.
DETARTROL
ULTRA
Contient du fluorure de sodium qui renforce la barrière
émail/dentine.
Forme une barrière dans les tubules dentinaires et
empêche les mouvements de fluides intratubulaires.
Contient de l’HEMA agissant comme agent mouillant
pour une diffusion homogène d’Isodan.
Flacon de 5 ml, 20 pinceaux applicateurs
Réf. 1859E
45,000
€
DETARTRINE
€
55,00
€
POT DE 1150 G
REF. 00284Y
DETARTRINE Z
(ZIRCONS)
69,000
45,000
€
35,00
€
Detartrine Z contient de la
poudre de zirconium pour
une meilleure efficacité surr
les colorations les plus
résistantes
(boissons, aliments, tabac)..
Pot 45 g
Réf. 2620U
septodont
2013 nr8 | 23
Les super promos
Pour nos offres spéciales sur
nos anesthésiques, contactez
votre représentant
Flandre Orientale
Flandre Occidentale
SAFETY
PACKS
Hilde De Wilde
0475 23 61 69
[email protected]
Voir promos
page
15
Brabant Flamand
Flandre Orientale
Bruxelles
Murielle D’Hondt
0476 98 10 39
[email protected]
Limbourg
Anvers
Hainaut
Bruxelles
Brabant Wallon
Claude Verbruggen
0477 99 74 49
[email protected]
Ultra Safety Plus XL est disponible dans les tailles suivantes :
27G/35 - 30G/12 - 30G/21 - 30G/25
Réf. 5286L/5280F/5282H/5283I
BIODENTINETM 559
+
AMALGAMATEUR €410,00
€
,00
0
RACEGEL
€
Bruxelles
Brabant Wallon
Namur
Bruno Boon
0470 29 29 66
[email protected]
76,50500
€
Liège
Luxembourg
Grand-duché du Luxembourg
Bernadette Martin
0475 89 66 17
[email protected]
,00
69
Support vente
Evelyne De Groote
Tel. 02 425 60 37
Fax 02 425 36 82
[email protected]
Support vente
Robert Cruybeke
Tel. 02 425 60 37
Fax 02 425 36 82
[email protected]
Par 2 boîtes
€
119,00
1 coffret BIODENTINE TM (€ 159,00)
+ 1 amalgamateur TECHNOMIX (€ 400,00)
Coffret comprenant : 3 seringues de 1,4 g gel
30 embouts applicateurs
Réf. 5470N+5577Q
Réf. 5901B
Contact
SEPTODONT NV-SA
Avenue de la Constitution 87
1083 Bruxelles, Belgique
[email protected]
www.septodont.be
Les prix affichés peuvent être modifiés à tout moment en fonction de l’évolution du marché ou des éventuelles erreurs d’impression. Editeur Responsable : Tom Preneel - Avenue de la Constitution 87 - B-1083 BRUXELLES
Nathalie Masset
0496 41 92 92
[email protected]