Operating Instructions

Manuel utilisateur
Supplément IPDS
Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire les Consignes de sécurité dans le manuel « À lire avant de commencer » avant d'utiliser
l'appareil.
TABLE DES MATIÈRES
Manuels relatifs à la carte IPDS........................................................................................................................ 2
Remarque............................................................................................................................................................ 3
Important......................................................................................................................................................... 3
Comment lire ce manuel.....................................................................................................................................4
Symboles.........................................................................................................................................................4
1. Prise en main
À propos de l'IPDS............................................................................................................................................. 5
2. Via Web Image Monitor
Liste des options de configuration..................................................................................................................... 7
Configuration..................................................................................................................................................7
3. Accès aux outils utilisateur
Paramètres des Outils utilisateur........................................................................................................................9
Impression Liste/Test...................................................................................................................................... 9
Système........................................................................................................................................................... 9
Menu IPDS...................................................................................................................................................... 9
4. Annexe
Précautions........................................................................................................................................................19
Restrictions.................................................................................................................................................... 19
À propos des polices AFP/IPDS.................................................................................................................19
Marques commerciales................................................................................................................................... 20
INDEX............................................................................................................................................................. 21
1
Manuels relatifs à la carte IPDS
Référez-vous aux manuels correspondant à ce que vous voulez faire avec la carte IPDS.
• Adobe® Acrobat® Reader®/Adobe Reader doivent être installés pour pouvoir visualiser les
manuels sous la forme de fichiers PDF.
Supplément IPDS (IPDS.pdf)
Fournit des explications relatives à la configuration de la carte IPDS pour l'appareil. Contient
également des informations sur les éléments qu'il est possible de sélectionner à partir du navigateur
Web.
IPDS Printing Configuration Guide (IPDS_CONF.pdf) *Disponible en anglais uniquement
Ce document décrit l'environnement nécessaire pour connecter le mainframe à l'appareil et pour
utiliser l'impression IPDS.
IPDS Technical Reference 1 (IPDS_TEC1.pdf) *Disponible en anglais uniquement
Ce document décrit les commandes et les fonctions pour l'impression IPDS.
IPDS Technical Reference 2 (IPDS_TEC2.pdf)*Disponible en anglais uniquement
Contient des explications relatives aux commandes IPDS.
• Pour plus d'informations au sujet de l'environnement requis et des modalités dinstallation de la carte
IPDS et de l'appareil, veuillez consulter votre revendeur ou le SAV. Pour plus d'informations sur
l'environnement requis et sur les modalités d'utilisation du mainframe, veuillez consulter IBM.
2
Remarque
Important
Le contenu de ce manuel peut être sujet à des modifications sans avertissement préalable.
En aucun cas la société ne peut être tenue responsable de dommages directs, indirects, particuliers,
secondaires ou immatériels résultant du maniement ou du fonctionnement de l'appareil.
3
Comment lire ce manuel
Symboles
Ce manuel utilise les symboles suivants :
Attire votre attention sur les points essentiels pour un maniement approprié de l'appareil, et explique les
raisons éventuelles des incidents papier, des dégâts infligés aux pièces originales ou de la perte de
données. Assurez-vous de lire ces explications.
Fournit des explications supplémentaires sur les fonctions de l'appareil, et des instructions sur la
résolution d'erreurs d'utilisateur.
[]
Indique le nom des touches apparaissant sur l'écran ou le panneau de commande de l'appareil.
4
1. Prise en main
À propos de l'IPDS
La norme IPDS (Intelligent Printer Data Stream) est un format d'impression de page pour les mainframes
et les ordinateurs client IBM. Cette imprimante peut effectuer des impressions IPDS si une carte IPDS est
installée.
5
1. Prise en main
6
2. Via Web Image Monitor
Liste des options de configuration
Si vous installez la carte IPDS sur l'imprimante, vous pourrez afficher ou modifier les éléments de Web
Image Monitor suivants en fonction du mode sélectionné dans votre navigateur Web.
Sélectionnez un des modes suivants pour vous connecter à Web Image Monitor :
• Mode utilisateur : connexion en tant qu'utilisateur
• Mode administrateur : connexion en tant qu'administrateur
• La carte IPDS ne peut pas utiliser la fonction de suppression de réservation de Web Image
Monitor. Une fois connecté en mode administrateur dans Web Image Monitor, même si vous
sélectionnez un travail IPDS en cours d'impression dans le menu Travaux actuels/en attente, puis
cliquez sur [Supprimer réservation], rien n'apparaît.
• Pour plus d'informations sur Web Image Monitor, reportez-vous au manuel du fournisseur dans
lequel sont décrites les fonctions réseau, ou bien consultez l'Aide de Web Image Monitor.
Configuration
Imprimante
Menu
Mode utilisateur
Mode Administrateur
Paramètres de base
Lecture
Lire/Modifier
Liste de formulaires IPDS
Lecture
Lire/Modifier
Réinit. ressources IPDS
Aucune
Lire/Modifier
• « Menu IPDS » apparaît dans Paramètres de base.
• « Réinitialiser les ressources IPDS » apparaît uniquement lorsque l'unité disque dur est installée.
7
2. Via Web Image Monitor
Réseau
Menu
IPv4
Mode utilisateur
Lecture
Mode Administrateur
Lire/Modifier
• « IPDS » et « Numéro de port IPDS » s'affichent.
Sécurité
Menu
Sécurité réseau
• « IPDS » s'affiche.
8
Mode utilisateur
Aucune
Mode Administrateur
Lire/Modifier
3. Accès aux outils utilisateur
Paramètres des Outils utilisateur
Lorsque la carte IPDS est installée, les paramètres d'impression IPDS sont disponibles et s'affichent sur le
panneau de commande.
Impression Liste/Test
Liste de polices IPDS
Imprime la liste des polices prises en charge par la norme IPDS.
• La mise en page de la Liste de polices IPDS produite par l'impression test est fixée au format A4 ou
81/2 11 (Letter). Nous vous recommandons de charger du papier au format A4 ou 81/2" 11"
(Letter), ordinaire ou recyclé, dans l'un des magasins papier.
• Pour plus d'informations sur l'impression de listes, reportez-vous au manuel du fournisseur
contenant les instructions d'impression de listes.
Système
Réinit. ressources IPDS
Supprimez toutes les ressources IPDS sauvegardées sur le disque dur.
• Seul l'administrateur machine peut réinitialiser les ressources IPDS.
Menu IPDS
Formulaire de magasin
Spécifie un formulaire IPDS pour chaque magasin papier.
• Magasin 1
• Magasin 2
• Magasin 3
• Bypass
Pour chaque magasin papier, sélectionnez le formulaire que vous souhaitez attribuer.
9
3. Accès aux outils utilisateur
Mode d'émulation
Spécifie le mode d'émulation.
Option par défaut : [Natif]
• Natif
• 4028
Mode d'impression
Spécifie le mode d'impression.
Option par défaut : [Avancé]
• Standard
• Avancé
Page de code par défaut
Spécifie la page de code par défaut.
Par défaut : [037]
• 037 : États-Unis, Canada, Pays-Bas, Portugal
• 038 : Anglais (États-Unis) ASCII
• 260 : Français (Canada)
• 273 : Allemand (Allemagne/Autriche)
• 274 : Belgique
• 276 : Français (Canada)
• 277 : Danois/Norvégien
• 278 : Finnois/Suédois
• 280 : Italien
• 281 : Japonais
• 284 : Espagnol
• 285 : Anglais (Royaume-Uni)
• 286 : Allemand (Allemagne/Autriche) (autre)
• 287 : Danois/Norvégien (autre)
• 288 : Finnois/Suédois (autre)
• 290 : Japonais/Katakana
• 297 : Français
• 420 : Arabe
• 423 : Grec
• 424 : Hébreu
10
Paramètres des Outils utilisateur
• 500 : Belgique, Suisse / International
• 870 : Latin 2 Multilingue
• 871 : Islandais
• 875 : Grec
• 880 : Cyrillique
• 892 : OCR - A
• 893 : OCR - B
• 905 : Turc
• 1025 : Cyrillique
• 1026 : Turc
Les pages de code suivantes comprennent le caractère Euro :
• 1140 : États-Unis, Canada, Pays-Bas, Brésil, Portugal
• 1141 : Allemand (Allemagne/Autriche)
• 1142 : Danois/Norvégien
• 1143 : Finnois/Suédois
• 1144 : Italien
• 1145 : Espagnol
• 1146 : Anglais (Royaume-Uni)
• 1147 : Français
• 1148 : Belgique, Suisse / International
• 1149 : Islandais
FGID par défaut
Permet de spécifier le FGID (Font Typeface Global Identifier) par défaut, qui identifie la police
résidente par défaut de chaque imprimante.
Par défaut : [416] (Courier Roman Medium 10).
Pour afficher la liste des polices et des FGID pris en charge par l'imprimante, imprimez la liste des
polices IPDS résidentes. Pour plus d'informations sur l'impression de listes, reportez-vous au manuel
du fournisseur contenant les instructions d'impression de listes.
• 3 : OCR B
• 11 : Courier 10
• 12 : Prestige Pica
• 18 : Courier Italic 10
• 19 : OCR A
• 46 : Courier Bold 10
11
3. Accès aux outils utilisateur
• 85 : Courier 12
• 86 : Prestige Elite
• 92 : Courier Italic 12
• 111 : Prestige Elite Bold
• 112 : Prestige Elite Italic
• 159 : Boldface
• 164 : Prestige PSM Roman Medium
• 203 : Gothic Text
• 221 : Prestige 15
• 223 : Courier 15
• 254 : Courier.17 ss
• 256 : Prestige 17
• 281 : Letter Gothic
• 283 : Gothic Text
• 290 : Gothic Text
• 304 : Katakana Gothic
• 305 : OCR A
• 306 : OCR B
• 318 : Prestige Bold
• 319 : Prestige Italic
• 400 : Letter Gothic
• 404 : Letter Gothic Bold
• 416 : Courier Roman Medium 10
• 420 : Courier Roman Bold
• 424 : Courier Italic Medium
• 428 : Courier Italic Bold
• 432 : Prestige
• 2304 : Helvetica Roman Medium
• 2305 : Helvetica Roman Bold
• 2306 : Helvetica Italic Medium
• 2307 : Helvetica Italic Bold
• 2308 : Times New Roman Medium
• 2309 : Times New Roman Bold
12
Paramètres des Outils utilisateur
• 2310 : Times New Roman Italic Medium
• 2311 : Times New Roman Italic Bold
• 5687 : Times Roman
• 5707 : Times Roman Bold
• 5815 : Times Roman Italic
• 5835 : Times Roman Bold Italic
• 20224 : Boldface
Caractères par pouce
Spécifie le nombre de caractères par pouce (pas) de la police par défaut. Les valeurs acceptées
vont de 5,0 à 30,0 en unités d'un dixième de pouce.
Par défaut : [10,0]
Vérificat° de zone imprimable valide
Permet de spécifier s'il faut rapporter ou non l'erreur de vérification de position (NACK 08C1..00)
à l'hôte, lors de la vérification de zone imprimable valide.
Valeur par défaut : [ON]
• ON
L'imprimante recherche les pixels qui ne sont pas inclus dans l'intersection des pages logiques
et physiques. Si des pixels se trouvent en dehors de cette zone et si un rapport d'erreur a été
émis à l'aide de la commande « IPDS Exception Handling Control », l'imprimante rapporte
une erreur à l'hôte.
• OFF
L'imprimante ne tient pas compte des pixels hors de la zone imprimable valide.
Bord à bord
Cette fonction est désactivée lors de l'utilisation de l'impression IPDS.
L'imprimante conserve une bordure de 4,2 mm (0,165 inch) sur les quatre côtés du papier.
• L'élément de menu « Bord à bord » du Menu IPDS n'affecte que les données IPDS.
• Lorsque vous utilisez l'IPDS, le paramètre « Bord à bord » du menu Système sera invalide.
Substitution de polices
Permet d'activer ou de désactiver la substitution de polices.
Valeur par défaut : [OFF]
• ON
Si un travail nécessite une police qui n'est pas chargée sur l'imprimante, celle-ci utilise une
police de remplacement.
• OFF
13
3. Accès aux outils utilisateur
Si un travail nécessite une police qui n'est pas chargée sur l'imprimante, celle-ci génère un
message NACK (accusé négatif) IPDS et l'hôte met le travail en attente.
Mise en mémoire cache
Indique si la mise en mémoire cache doit être utilisée ou non pour les superpositions répétées.
Valeur par défaut : [OFF]
• ON
L'imprimante utilise la mise en mémoire cache, ce qui fournit de meilleurs résultats pour les
travaux avec superpositions répétées mais emploie davantage de mémoire.
• OFF
L'imprimante n'utilise pas la mise en mémoire cache, ce qui nécessite moins de mémoire mais
fournit des résultats inférieurs pour les travaux avec superpositions répétées.
• La mise en mémoire cache est recommandée pour les superpositions répétées. Elle n'améliore
pas les performances des données IPDS non superposées ou des superpositions qui ne sont
utilisées qu'une seule fois ou rarement.
Capture de police
Définit le mode de capture de police.
Valeur par défaut : [ON]
• ON
L'imprimante enregistre les ressources de police téléchargées sur son disque dur pour une
utilisation au-delà de la durée du cycle d'alimentation actuel. L'hôte IPDS doit fournir la
commande « Activate Resource » avec les identifiants de ressources adaptés avant de
commencer le téléchargement des ressources de la police à capturer.
• OFF
L'imprimante enregistre les ressources de police téléchargées pendant la durée d'un seul cycle
d'alimentation.
• Ce menu s'affiche uniquement lorsque l'unité disque dur en option est installée.
Résolution
Permet de spécifier la résolution rapportée à l'hôte dans la commande « IPDS XOAOPC » pour la
prise en charge des polices tramées et images IM1. L'option de menu [Resolution] permet
également de déterminer si une police tramée résidente de l'imprimante doit être utilisée. Par
exemple, les polices tramées 240 dpi sont activées sur définition du paramètre sur [240 dpi], et
non sur [300 dpi] ou [600 dpi]. Le paramètre [Résolution] n'affecte pas les polices vectorisées et
ne détermine pas les polices tramées pouvant être téléchargées sur l'imprimante comme polices
d'activation temporaire.
14
Paramètres des Outils utilisateur
Valeur par défaut : [Auto]
• Auto
Informe l'hôte que l'imprimante prend en charge les polices en trame de n'importe quelle
valeur dpi et les images IM1.
Les polices tramées « Resident » ou « Captured » d'autres résolutions ne sont pas activées à
moins que des données de « Font Resolution » et de « Metric Technology Triplet » ne soient
fournies avec la requête d'activation.
• 240 dpi
Informe l'hôte que l'imprimante prend en charge les polices tramées de 240 dpi et les images
IM1.
Les polices tramées « Resident » ou « Captured » d'autres résolutions ne sont pas activées à
moins que des données de « Font Resolution » et de « Metric Technology Triplet » ne soient
fournies avec la requête d'activation.
• 300 dpi
Informe l'hôte que l'imprimante prend en charge les polices en trame de 300 dpi et les
images IM1.
Les polices tramées « Resident » ou « Captured » d'autres résolutions ne sont pas activées à
moins que des données de « Font Resolution » et de « Metric Technology Triplet » ne soient
fournies avec la requête d'activation.
• 600 dpi
Informe l'hôte que l'imprimante prend en charge les polices tramées de 600 dpi et les images
IM1.
Les polices tramées « Resident » ou « Captured » d'autres résolutions ne sont pas activées à
moins que des données de « Font Resolution » et de « Metric Technology Triplet » ne soient
fournies avec la requête d'activation.
• Si vous sélectionnez [Standard] pour le paramètre de [Mode d'impression], la résolution
passe sur [300 dpi].
• Pour définir la résolution IPDS sur [240 dpi], [600 dpi] ou [Auto], vous devez d'abord définir
[Mode d'impression] sur [Avancé]. Le mode d'impression avancée produit une qualité
d'impression optimale, mais peut ralentir l'impression de travaux complexes.
Chaîne de caractères graphique
Indique la méthode de traitement de la Chaîne de caractères graphiques (dimensionnement de
caractères graphiques).
Valeur par défaut : [Auto]
• Auto
Permet d'appliquer la valeur spécifiée par l'élément [Mode d'émulation] ([Natif] ou [4028]).
15
3. Accès aux outils utilisateur
• Échelle de Caractères
Applique l'émulation IPDS 4028. Imprime les caractères graphiques et textuels en les ajustant
dans une police activée. La taille d'une cellule de caractère est définie dans le flux de
données GOCA. Non disponible pour DBCS.
• Activation de Polices
Applique l'émulation IPDS natif. Permet d'imprimer les caractères graphiques et textuels à
l'aide d'une police activée au format d'activation de la police sans ajustement. Les
informations relatives à la taille d'une cellule de caractère pour le flux de données GOCA
sont ignorées.
Code à barres
Spécifie le protocole de niveau de code à barres.
Valeur par défaut : [Auto]
• Auto
Permet d'appliquer la valeur spécifiée par l'élément [Mode d'émulation] ([Natif] ou [4028]).
• 4028
Applique l'émulation IPDS 4028.
• Natif
Applique l'émulation IPDS natif.
Tracé
Spécifie le mode de tracé.
Valeur par défaut : [OFF]
• ON
Utilise des polices vectorisées spéciales pour tracer des caractères du jeu de symboles.
Sélectionnez [ON] pour combler les espaces créés par les polices tramées spéciales qui
contiennent des caractères longs (comme dans les anciennes applications).
• OFF
Utilise les caractères du jeu de symboles pour tracer des zones comme les caractères définis
par la police.
Simulation couleur
Permet de sélectionner la manière dont les commandes de spécification des couleurs sont traitées
sur une imprimante monochromatique.
Option par défaut : [Fidélité]
• Fidélité
L'imprimante accepte toutes les commandes de spécification des couleurs et simule des
couleurs uniques avec des niveaux de gris.
• Patrimonial
16
Paramètres des Outils utilisateur
L'imprimante accepte toutes les commandes de spécification des couleurs, mais ne propose
qu'une simulation limitée des couleurs avec le noir.
Simulation de couleur texte
Indique la manière dont les commandes de spécification des couleurs de texte sont traitées sur une
imprimante laser monochrome.
Valeur par défaut : [ON]
• ON
L'imprimante accepte toutes les commandes de spécification des couleurs de texte et simule
des couleurs uniques avec des niveaux de gris.
• OFF
L'imprimante accepte toutes les commandes de spécification des couleurs de texte, mais ne
propose qu'une simulation limitée des couleurs avec le noir.
• Cet élément de menu n'est disponible que si le mode de [Simulation couleur] est défini sur
[Fidélité].
Mappage magasin
Mappe la source de support (magasin) sur un ID utilisé par l'hôte pour cette source.
• Magasin 1
Valeur par défaut : [Auto]
• Auto
• Magasin IPDS
• Magasin 2
Valeur par défaut : [Auto]
• Auto
• Magasin IPDS
• Magasin 3
Valeur par défaut : [Auto]
• Auto
• Magasin IPDS
• Bypass
Valeur par défaut : [Auto]
• Auto
• Magasin IPDS
17
3. Accès aux outils utilisateur
• Si vous sélectionnez [Magasin IPDS], saisissez la valeur de remplacement des paramètres de
magasin pour chaque magasin papier, en utilisant 254 caractères au maximum.
• [Formulaire de magasin] et [Mappage magasin] s'affichent différemment selon le type d'appareil.
• [Formulaire de magasin] alloue la forme spécifiée grâce à la [Liste de formulaires IPDS] de Web
Image Monitor pour le magasin installé. Pour plus d'informations sur l'option Liste de formulaires
IPDS, consultez l'aide de Web Image Monitor .
• Les commandes de magasin de l'option [Formulaire magasin] varient en fonction de l'appareil
utilisé. Pour plus d'informations sur les commandes de magasin disponibles, consultez « Load Copy
Control », IPDS Technical Reference 2.
• Pour plus d'informations sur les paramètres du panneau de commande, reportez-vous à la section
correspondante du manuel du fournisseur.
18
4. Annexe
Précautions
Restrictions
Les polices PCL ne sont pas accessibles via AFP/IPDS. PCL ne peut pas accéder aux polices AFP/IPDS.
Les polices PostScript® ne sont pas accessibles via AFP/IPDS. PostScript ne peut pas accéder aux
polices AFP/IPDS.
L'unité principale et l'ordinateur hôte ne sont pas avertis des erreurs qui surviennent avant que cet
appareil n'établisse une connexion avec eux.
À propos des polices AFP/IPDS
La police AFP/IPDS SBCS (Jeu de caractères codés sur un octet) est enregistrée sur le disque dur.
19
4. Annexe
Marques commerciales
Adobe, Acrobat, PostScript et Reader sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales
d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
AFP/ADVANCED FUNCTION PRINTING, IPDS et Intelligent Printer Data Stream sont des marques
commerciales de Ricoh Co., Ltd.
IBM® est une marque commerciale d'International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou
d'autres pays.
PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.
Monotype est une marque déposée de Monotype Imaging, Inc.
D'autres noms de produits sont mentionnés ici dans un souci d'identification uniquement ; il peut s'agir
des marques de leurs sociétés détentrices respectives. Nous renonçons à tout ou partie des droits relatifs
à ces marques.
20
INDEX
A
À propos de l'IPDS.................................................. 5
À propos des polices AFP/IPDS.......................... 19
B
Bord à bord..............................................................9
C
Cache....................................................................... 9
Capture de police.................................................... 9
Caractères par pouce............................................. 9
Chaîne de caractères graphiques.......................... 9
Code barre...............................................................9
Configuration........................................................... 7
D
Résolution................................................................. 9
Restrictions............................................................. 19
S
Sécurité..................................................................... 8
Simulation de couleur.............................................. 9
Simulation de couleur du texte............................... 9
Substitution de police.............................................. 9
Symboles.................................................................. 4
Système.................................................................... 9
V
Vérification de la zone d'impression...................... 9
W
Web Image Monitor............................................... 7
Dessin de boîtier...................................................... 9
F
FGID par défaut.......................................................9
Formulaire de magasin........................................... 9
I
Impression Liste/Test............................................... 9
Imprimante............................................................... 7
L
Liste de polices IPDS................................................ 9
M
Mappage du magasin............................................ 9
Marques commerciales........................................ 20
Menu IPDS............................................................... 9
Mode d'émulation................................................... 9
Mode d'impression.................................................. 9
P
Page de code par défaut........................................ 9
Paramètres des Outils utilisateur............................. 9
Précautions............................................................. 19
R
Réinitialisation des ressources IPDS....................... 9
Remarque................................................................. 3
Réseau...................................................................... 8
21
MEMO
22
MEMO
23
MEMO
24
FR
FR
M158-7582
FR
FR
M158-7582
© 2014