roi: (01)

FR
EN
HOTLINE: UK: 0345 330 6460 - ROI: (01) 677 4003
NL
HOTLINE : NL : 0318 58 24 24
IT
SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199 207701 - CH: 0800 37 77 37
ES
HOTLINE : ES : 902 31 23 00
PT
CENTRO DE CONTACTO DO CONSUMIDOR : PT : 808 284 735
EL
ΕΛΛΑ∆Α : GR : 2106371251
DA
Tlf. 44 66 31 55.
SV
Tel. 08 594 213 30
NO
Tel. 815 09 567
FI
Puh. 09 6229 420
RU
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ : RU : 495 213 32 28
UK
УКРАЇНА : UK : 044 492 06 59
PL
INFOLINIA : PL : 0 801 300 420
CS
HOTLINE : CZ : 731 010 111
SK
ZÁKAZNĺCKA LINKA : SK : 233 595 224
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT : HU : (1) 8018434 567
DE
HOTLINE : DE : 0800 98 000 00 - AT : 0800 225 225 - CH : 0800 37 77 37
EN
DE
,( 3(;;»,:79,::
NL
HOTLINE : BE : 32 70 23 31 59 - FR : 09 74 50 10 61 - CH : 0800 37 77 37
(
)
/
3
:
ES
IT
FR
PT
EL
>
@
-
=
?
.
RU
FI
NO
SV
DA
*
+
,
PL
2
SK
CS
UK
5
0
^^^RY\WZJVT
HU
Réf. 0A20674
www.krups.com
<
;
6
4
1
7
8
9
0
1
2
3
4
1
2
3
4
25
26
27
28
5
6
7
8
29
30
31
32
9
10
11
12
33
34
35
36
13
14
15
16
37
38
39
40
17
18
19
20
41
42
43
44
21
22
23
24
45
46
47
J(!.#%#!!!
!!/r266$*>(
,#$%.&#',63-
+%)'43$;%4&&#%)'7#$
+! A-$66)s(*[(.!x2//(-82&[!
,; x2//(-82&[!
%; 3($&$%+&%//*>$(=(";;U266((/28T=(>y.8(-!
#;;wz>(&,(-/8(..=2-(-!U266((2+/.2//!+&0!A-$66!!!
*; ;`2%&(8$/*>(!C(6(/8$%+&%/,#--$*>8+&%!6{-!!
`$.*>2+/.2//
-;;A$88(-!+&0!K=8-#<6/*>2.(;!2=&(>9=2.;;U266((=#>&(&=(>y.8(-
s'=-2&*>(T!.12<<2-($.!<(&02&8!RQ!/(*#&0(/;!-(8$-(T!.2!*2-8#+*>(!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!.(!
*2/!'*>'2&8;!<+$/!-(9(88(TB.(!(&!/(-,$*(O
:$!.(!0'62+8!<(-/$/8(;!*#&82*8(T!.(!:(-,$*(!7#&/#9928(+-/!U3o":O
K<-?/!2,#$-!-(9<.$!.(!
-'/(-,#$-!0m(2+;!.(!9(//2%(!
0m2,(-8$//(9(&8!-(/8(!266$*>'!
5!.m'*-2&O!
V'-$6$(T!.(!=#&!<#/$8$#&&(9(&8!0+!-'/(-,#$-!02&/!.m2<<2-($.O!J(!6.#88(+-!
2+!6#&0!0+!-'/(-,#$-!0#$8!/(!0'<.2*(-!.$=-(9(&8O!V'-$6$(T!(8!0'=.#F+(T!/$!&'*(//2$-(!.(!6.#88(+-O
J2!92*>$&(!&(!0(92&0(!<2/
0(!0'82-8-2%(O
J(!*D*.(!0(!0'82-8-2%(!(/8!0(92&0'!5!<2-8$-!0m+&!&#9=-(!$9<#-82&8!0m+8$.$/28$#&/!0+!*$-*+$8!
,2<(+-O
1
7HGOG;RSEMRSEV;LEOEDDEV;\;L]PMGVEL;PYEO;YHDLE;#VULEVVELGP;+SDHWPDGO;I
%PQ];OHLLEDDHv;
"-'<2-(T!+&!82//(!01(/<-(//#!*#99(!01>2=$8+0(O
7#--$%(T!(&/+$8(!.'%?-(9(&8!.(!%#_8!(&!2X#+82&8!P)e!#+!P)R!,(--(!5!.$F+(+-!0(!*#%&2*O
B!!J12&$/(88(;! .1(2+! 0(! ,$(! 0(! -2$/$&/;! .(! :29=+*#;! .(! U$-/*>! (8! .(! 7#$&8-(2+! *#&,$(&&(&8! 2+//$! 5! *(8! (66(8O! j.! (@$/8(! (&*#-(! 0(!
&#9=-(+/(/!2+8-(/!<#//$=$.$8'/!<#+-!tPFHlMGLu!.1(/<-(//#O!J1$92%$&28$#&!(/8!$..$9$8'(O
1GRSESL;PS;OPQ]v
!`'.2&%(T!02&/!P!=#+8($..(!,$0(!0(!Q;f\!.$8-(!b!82//(/!01(/<-(//#;!R\Q!%!0(!/+*-(!*2&0$!=-+&;!P)R!.$8-(!0(!7#%&2*!#+!0(!U$-/*>O
J2$//(T!92*'-(-!.(!9'.2&%(!<(&02&8!2+!9#$&/!R!/(92$&(/O
B!V#+/!2+-(T!2$&/$!+&(!.$F+(+-!0'.$*$(+/(;!/+-8#+8!<#+-!.(/!2928(+-/!0(!*26'O
%PQ];ZMPO];\;MTGDPMGEFFE
e!=#+.(/!0(!%.2*(!5!.2!,2&$..(;!R!82//(/!01(/<-(//#!6-#$0!/+*-';!P)g!.!0(!.2$8;!*-?9(!6-2]*>(;!*>#*#.28!-Z<'O
B!`'.2&%(T!.1(/<-(//#!6-#$0!2,(*!0+!.2$8O
B!!3'<2-8$//(T!.(/!=#+.(/!0(!%.2*(!02&/!0(/!,(--(/;!,(-/(T!.(!*26'!0(//+/!(8!0'*#-(T!2,(*!.2!*-?9(!6-2]*>(!(8!.(!*>#*#.28!-Z<'O
%PQ];\;MP;QLGVHFFEv
KX#+8(T!+&!<(8$8!,(--(!0(!->+9!5!+&(!82//(!01(/<-(//#!/+*-'O
s'*#-(T!2,(*!+&(!=#&&(!*#+*>(!0(!*-?9(!6-2]*>(!(8!/(-,(TO
#VULEVVH;QMPWl]v
R!82//(/!01(/<-(//#;!R!<(8$8/!,(--(/!0(!7#%&2*;!R!*+$..(-'(/!5!*26'!0(!/+*-(!=-+&;!*-?9(!6-2]*>(O
B!V(-/(T!.(!7#%&2*!02&/!0(/!,(--(/!-'/$/82&8!5!.2!*>2.(+-;!*>2+66(T!(8!6.29=(TO
B!KX#+8(T!.(!/+*-(;!9'.2&%(T;!,(-/(T!.(!*26'!(8!0'*#-(T!0(!*-?9(!6-2]*>(O
#VULEVVH;(PLQPGDv
R!82//(/!01(/<-(//#;!h!X2+&(/!01#(+6;!RQQ%!0(!/+*-(;!P)g!.$8-(!0(!*-?9(!6-2]*>(!/+*-'(;!P!<(8$8!!,(--(!0(!.$F+(+-!01#-2&%(O
B!C288(T!.(/!X2+&(/!01#(+6!2,(*!.(!/+*-(!X+/F+15!6#-928$#&!01+&(!92//(!'<2$//(!(8!9#+//(+/(O
B!KX#+8(T!.1(/<-(//#!6-#$0!(8!.2!.$F+(+-!01#-2&%(O
B!`'.2&%(T!(&/+$8(!.2!*-?9(!6-2]*>(!6#+(88'(O
B!V(-/(T!.(!8#+8!02&/!0(/!*#+<(/!#+!0(/!,(--(/O
B!`(88(T!.(/!*#+<(/!02&/!.(!*#&%'.28(+-O
/¶DEXVG¶DOFRROHVWGDQJHUHX[SRXUODVDQWp
!
3
`$.*>=(>y.8(s(*[(.!
V(--$(%(.+&%/>(=(.
U&#<6!72<<+**$&#)72<<+**$&#/D/8(9!-($&$%(&
!C$(%/29(-!:*>.2+*>!9$8!92%&(8$/*>(-!
C(6(/8$%+&%/,#--$*>8+&%!6{-!`$.*>2+/.2//
8! s29<60{/(
9! U2//(88(
:! A(6y}
$!
)!
6!
7!
';; E$&/8(..-20!6{-!`2>./8y-[(
/; U266((9{>.(!9$8!`(82..B`2>.|(-[
0; E$&6{../*>2*>8!6{-!3($&$%+&%/82=
=8%(+g56(3$5$7(5+b/7/,&+
*;?@@!L$.8(-($&/28T!6{-!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!MX(!&2*>!`#0(..NO
9$;A???;0&6($5HLQLJXQJVÀVVLJNHLWIUGDV6\VWHP&DSSXFFLQRQLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ
*;?BA!E&8[2.[+&%/<+.,(-!MP!4{8*>(&!$9!J$(6(-+962&%!(&8>2.8(&NO
9$;C???!:8-($6(&!9$8!PQ!3($&$%+&%/82=/!MR!42=/!$9!J$(6(-+962&%!(&8>2.8(&NO
+OJDSFZI!o9!0(&!A2-2&8$(2&/<-+*>!T+!|2>-(&;!,(-|(&0(&!:$(!=$88(!9$8!0$(/(-!`2/*>$&(!2+//*>.$(}.$*>!~+=(>z-8($.(!,#&!U-+</O
J$(=(!U+&0$&;!.$(=(-!U+&0(
x$-! =(%.{*[|{&/*>(&! :$(! T+9! U2+6! j>-(-! &(+(&! E/<-(//(-$2! K+8#928$*! ,#&! U-+</O! :$(! |(-0(&! 02=($! &$*>8! &+-! ,#&! 0(-!
A(8-y&[(F+2.$8y8!=(%($/8(-8!/($&;!/#&0(-&!2+*>!,#&!0(-!($&62*>(&!C(0$(&+&%O
i=!E/<-(//#!#0(-!J+&%#;!3$/8-(88#!#0(-!72<<+**$&#;!9$8!j>-(9!U266((B)E/<-(//#,#..2+8#928(&![z&&(&!:$(!/$*>!U266((%(&+//!
|$(!$9!726'!#0(-!C$/8-#!&2*>!w2+/(!>#.(&;!|2&&!2+*>!$99(-!:$(!9z*>8(&O!s2/!4>(-9#=.#*[!:D/8(9;!0$(!P\!C2-B"+9<(!+&0!0$(!
V(-|(&0+&%!2+//*>.$(}.$*>!6-$/*>!%(92>.(&(-!U266((=#>&(&!/*>(&[(&!j>&(&!=(/8(/!K-#92!+&0!($&(!>(--.$*>!0$*[(;!%#.062-=(&(!
7-(92;!0$(!0+-*>!02/!&28{-.$*>(!Ä.!0(-!U266((=#>&(&!(-T(+%8!|$-0O
E$&!E/<-(//#!|$-0!8D<$/*>(-|($/(!&$*>8!($&(-!>(-[z99.$*>(&!U266((82//(;!/#&0(-&!$&![.($&(&!"#-T(..2&8y//*>(&!/(-,$(-8O
o9!($&(&!E/<-(//#!9$8!#<8$92.(-!4(9<(-28+-!+&0!($&(-![#9<2[8(&!7-(92!T+!(->2.8(&;!(9<6(>.(&!|$-!j>&(&;!0$(!42//(&!%+8!
,#-T+|y-9(&O
`$8! (8|2/! K+/<-#=$(-(&! |(-0(&! :$(! =2.0! 0$(! `$/*>+&%! +&0! 3z/8+&%! %(6+&0(&! >2=(&;! 0$(! :$(! =(,#-T+%(&O! K=(-! 2+*>! 0$(!
x2//(-F+2.$8y8!$/8!(&8/*>($0(&0!6{-!0$(!n+2.$8y8!0(/!E&0(-%(=&$//(/O
K*>8(&!:$(!02-2+6;!02//!:$(!6-$/*>(/!x2//(-!0$-([8!,#9!x2//(->2>&!,(-|(&0(&!M02/!&#*>!&$*>8!.2&%(!9$8!0(-!J+68!$&!U#&82[8!|2-!
+&0!020+-*>!2=%(/82&0(&!/*>9(*[8N;!02//!(/![($&(&!7>.#-%(-+*>!2+6|($/8!+&0!02//!(/![2.8!$/8O
E$&! E/<-(//#! $/8! 2-#928$/*>(-! 2./! [.2//$/*>(-! L$.8(-[266((O! 4-#8T! /($&(/! /8y-[(-(&;! ,#..9+&0$%(-(&! +&0! .y&%(-! 2&>2.8(&0(&!
A(/*>92*[/!(&8>y.8!($&!E/<-(//#!|(&$%(-!U#66($&!2./!L$.8(-[266((!M*2O!hQ!=$/!gQ!9%!<-#!42//(!$9!V(-%.($*>!T+!L$.8(-[266((!9$8!gQ!
=$/!PQQ!9%!<-#!42//(NO!V(-2&8|#-8.$*>!026{-!$/8!0$(![{-T(-(!U#&82[8T($8O!s2&[!0(/!0+-*>02*>8(&!s(/$%&/!$&[.+/$,(!`$.*>=(>y.8(-!
[z&&(&!:$(!9$8!j>-(9!J288mE/<-(//BU266((,#..2+8#928(&!2+*>!($&(&!>(--.$*>(&!72<<+**$&#!T+=(-($8(&O
`$8! 0(-! [$&0(-.($*>8(&! w2&0>2=+&%;! 0(-! %+8(&! :$*>8=2-[($8! 0(-! ($&T(.&(&! C(>y.8(-! +&0! 0(&! 2+8#928$/*>(&! 3($&$%+&%/B! +&0!
E&8[2.[+&%/<-#%-299(&!=$(8(8!j>-(!J288mE/<-(//!K+8#928$*!>z*>/8(&!C(0$(&[#96#-8O
925'(0(567(1(,16$7=
,EVDGWWSFZ;XEL;8PVVELJwLDE
V#-!0(9!(-/8(&!E$&/28T!0(-!`2/*>$&(!#0(-!=($!($&(-!V(-y&0(-+&%!0(-!x2//(->y-8(!/#..8(&!:$(!0$(!`2/*>$&(!2+6!0$(!X(|($.$%(!
x2//(->y-8(!($&/8(..(&O!V(-|(&0(&!:$(!02/!9$8%(.$(6(-8(!:8y=*>(&!T+-!C(/8$99+&%!0(-!x2//(->y-8(!#0(-!(-6-2%(&!:$(!0$(!wy-8(!
=($!j>-(9!x2//(-,(-/#-%(-O!C($!0(-!(-/8(&!j&=(8-$(=&2>9(!0(/!A(-y8(/!|(-0(&!:$(!,#9!:D/8(9!2+6%(6#-0(-8;!0$(!x2//(->y-8(!
2&T+%(=(&O
!
.wLDEZLPX
0MPVVE;?
$EJL;xEGOJ
0MPVVE;!
8EGOJ
0MPVVE;^
2GDDEMJPLD
0MPVVE;C
.PLD
0MPVVE;A
$EJL;JPLD
`;X.
a!bc
d!ec
d!fc
d!Pec
d!RPc
`;E
a!b;f\c
a!\;ec
Q
d!\c
d!f;Rc
P
d!g;f\c
d!PR;hc
R
d!Pf;\c
d!R\;Rc
b
d!Rh;R\c
d!bf;gc
e
`;Q
-ELwDEEGFVDEMMSFZ
!?
*UD¿NGLVSOD\
2! A-26$[0$/<.2D!
3! E$&)K+/B42/8(
4! "-#%-299B42/8(!
(! s-(>[&#<6!+&0!iUB42/8(!
5! 72<<+**$&#)s29<682/8(
&! 42/8(!72<<+**$&#/D/8(9!-($&$%(&)w($}|2//(-=(T+%
1; 42//(&2=.2%(
%PUUSOOGFH!
"#+-! +&! *2<<+**$&#! 02&/! .(/! -?%.(/! 0(! .12-8;! .(/! <-#<#-8$#&/! $0'2.(/! /#&8! .(/! /+$,2&8(/k! P)b! 0(! .2$8! *>2+0;! P)b! 0(! *26';!!
P)b!0(!9#+//(!0(!.2$8O!
%PQ];%LKWE;
"-'<2-(T!+&!(/<-(//#!*.2//$F+(!02&/!+&(!%-2&0(!82//(O
KX#+8(T!+&!&+2%(!0(!*-?9(!<#+-!#=8(&$-!+&!*26'!*-?9(O
2
11
DE
(&4,1#2#;
":$*43%)'433#2#3)
,#9!:8y=*>(&!2=!B!<!;a^>O!
!
!
!
!
!
!
!
%MPLGVa*GMDELEGFVPDp;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*?@@;<VEUPLPD;ELJwMDMGOJ>
L{-! ($&! #<8$92.(/! A(/*>92*[/(-.(=&$/! +&0! T+-! V(-.y&%(-+&%! 0(-! J(=(&/02+(-! j>-(-! `2/*>$&(! (9<6(>.(&! |$-;! 2+//*>.$(}.$*>!
L$.8(-($&/y8T(!0(/!4D</!KF+2!L$.8(-!:D/8(9/!,#&!7.2-$/!T+!,(-|(&0(&!M/(<2-28!(->y.8.$*>NO
<C>k!:<($*>(-+&%!0(/!`#&28/;!$&!0(9!0(-!L$.8(-!($&%(/(8T8!|+-0(!+&0!K+66#-0(-+&%!T+9!L$.8(-($&/28T|(*>/(.!M&2*>!(8|2!T|($!
`#&28(&NO
E$&(!`(.0+&%!0(/!A(-y8(/!T($%8!j>&(&!2&;!|(&&!0(-!L$.8(-($&/28T!2+/%(82+/*>8!|(-0(&!/#..8(O
+SDHWPDGVOJEV;$UyMEF
$GE;z{FFEF;lEG;XEL;ELVDEF;'FlEDLGElFPJWE;XPV;PSDHWPDGVOJE;$UyMEF;XEL;2PVOJGFE!2[8$,$(-(&O!xy>.(&!:$(!02T+!$9!`(&{!
|$UyMPSDHWPDGze!0$(!i<8$#&;|/+eO!s2/!:<{.(&!(-6#.%8!029$8!=($!X(0(9!E$&/*>2.8(&!0(-!`2/*>$&(O
6LHN|QQHQGLH(LQVWHOOXQJDXFK]XHLQHPVSlWHUHQ=HLWSXQNWYRUQHKPHQ;!$&0(9!:$(!&2*>($&2&0(-!(&4-;a;#GFVDEMMSFZEF;
a;$UyMPSDHWPDGz!|y>.(&O
#GFVEDpEF;XEV;*GMDELV;<%MPLGVa*GMDELEGFVPDp;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW>
+OJDSFZI;C(6#.%(&!:$(!=($!X(0(9!x(*>/(.!0(/!L$.8(-($&/28T(/!0$(!E$&=2+2&|($/+&%(&;!+9!0$(!L+&[8$#&/6y>$%[($8!0(/!L$.8(-/!
/$*>(-T+/8(..(&O
,EG;XEL;ELVDEF;'FlEDLGElFPJWEI!xy>.(&!:$(!$&!0(-!L+&[8$#&!|*GMDELe!0$(!i<8$#&!|/+e!+&0!6#.%(&!:$(!0(&!K&|($/+&%(&!2+6!0(9!
s$/<.2DO
,EG;EGFEW;VUwDELEF;#GFlPS;HXEL;+SVDPSVOJI!xy>.(&!:$(!{=(-!0$(!42/8(!(&4-!02/!`(&{!|*GMDELeI!|8PLDSFZe!B!40!B!|*GMDELe!
B!40!B!|#GFVEDpEFe;<lpxi;PSVDPSVOJEF>!B!40!B!+&0!6#.%(&!:$(!0(&!K&|($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2DO
E$&/(8T(&! 0(/! L$.8(-/! $&! 0$(! `2/*>$&(k! :*>-2+=(&! :$(! 9$8>$.6(! 0(/! 026{-! 9$8%(.$(6(-8(&! A-$66/! 0(&! L$.8(-! 29! C#0(&! 0(/!
x2//(-82&[/!6(/8!MeNO
C(6(/8$%(&!:$(!0$(!s29<60{/(!<B>O
:8(..(&!:$(!($&(&!C(>y.8(-!9$8!Q;h!.!L2//+&%/,(-9z%(&!+&8(-!0$(!s29<60{/(!<[>O
7HLlELEGDSFZ;XEV;-ELwDEV
S(>9(&!:$(!0(&!x2//(-82&[!2=!+&0!6{..(&!:$(!$>&!9$8!x2//(-!<g>O
:(8T(&!:$(!$>&!9$8![-y68$%(9!s-+*[!|$(0(-!($&!+&0!/*>.$(}(&!:$(!0(&!s(*[(.!<@>O
;
S(>9(&!:$(!0(&!s(*[(.!0(/!U266((=#>&(&=(>y.8(-/!2=!+&0!6{..(&!:$(!U266((=#>&(&!($&O!:*>.$(}(&!:$(!0(&!s(*[(.!<ha!?>O
!
;*yMMEF;$GE;FGEWPMV;JEG}EV;8PVVELN;2GMOJ;HXEL;EGFE;PFXELE;*MyVVGZzEGD;GF;XEF;8PVVELDPFzi!L(>.8!=($9!E$&/*>2.8(&!0(-!!
`2/*>$&(!0(-!x2//(-82&[!#0(-!=(6$&0(8!/$*>!T+!|(&$%!x2//(-!$9!C(>y.8(-!ML{../82&0!+&8(-!0(-!`$&OB`2-[(N!|$-0!0$(!`(.0+&%
|8PVVELDPFz;QyMMEFe!2&%(T($%8O!s$(!~+=(-($8+&%!($&(/!U266((/!#0(-!E/<-(//#/!$/8!$&!0$(/(9!C(8-$(=/T+/82&0!&$*>8!9z%.$*>O
*(%(16,(1,(0$/6*(0$+/(1(1.$))((,1'(1.$))((%2+1(1%(+b/7(5
V#&!0(-!V(-|(&0+&%!,#&!z.$%(&;![2-29(..$/$(-8(&!#0(-!2-#928$/$(-8(&!U266((=#>&(&!|$-0!0-$&%(&0!2=%(-28(&O!s$(/(!K-8!C#>&(&!
[2&&!0$(!`2/*>$&(!=(/*>y0$%(&O
K*>8(&!:$(!02-2+6;!02//![($&(!L-(90[z-<(-;!|$(!(8|2![.($&(!U$/(./8($&(;!0$(!/$*>!(,8.O!+&8(-!0(&!U266((=#>&(&!=(6$&0(&;!$&!0(&!
U266((=#>&(&=(>y.8(-!%(.2&%(&O!Å(%.$*>(-!:*>20(&!2+6%-+&0!,#&!$&!0(&!U266((=#>&(&=(>y.8(-!($&%(0-+&%(&(&!L-(90[z-<(-&!
$/8!,#&!0(-!A2-2&8$(!2+/%(/*>.#//(&O!L{..(&!:$(![($&!x2//(-!$&!0(&!U266((=#>&(&=(>y.8(-O
o9!T+!,(-9($0(&;!02//!2+/6.$(}(&0(/!%(=-2+*>8(/!x2//(-!j>-(!K-=($8/6.y*>(!=(/*>9+8T8!=T|O!T+!V(-=-(&&+&%(&!6{>-8;!/#..8(&!
:$(!&$*>8!,(-%(//(&;!0$(!K=8-#<6/*>2.(!($&T+/(8T(&O
:#-%(&!:$(!026{-;!02//!0(-!x2//(-82&[!$99(-!/2+=(-!$/8O
#LVDGFlEDLGElFPJWEk"EDPGMEGFVDEMMSFZEF;XEV;-ELwDEV
`$8>$.6(!0(/!s-(>[&#<6(/![z&&(&!:$(!L+&[8$#&(&!2+/|y>.(&!/#|$(!x(-8(!&2*>!#=(-!#0(-!+&8(&!2&<2//(&O!s+-*>!s-{*[(&!0(/!
U&#<6(/!=(/8y8$%(&!:$(!j>-(!K+/|2>.O
:*>2.8(&!:$(!02/!A(-y8!0+-*>!s-{*[(&!0(-!E$&)K+/B42/8(!MPPN!($&O!L#.%(&!:$(!0(&!K&|($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2D!6{-!02/!`(&{!
Ç:<-2*>2+/|2>.GO
xy>.(&!:$(!9$8>$.6(!0(/!s-(>[&#<6/!($&(!:<-2*>(O!s$(!%(|y>.8(!:<-2*>(!|$-0!,#&!($&(9!U2/8(&!+9-2>98!MPRBPbNO
C(/8y8$%(&!:$(!j>-(!K+/|2>.!0+-*>!s-{*[(&!0(-!iUB42/8(!MPeNO
,P5DKPHQGHU(UVWLQEHWULHEQDKPHZHUGHQ6LHDXIJHIRUGHUWYHUVFKLHGHQH3DUDPHWHU]XGH¿QLHUHQ1DFKHLQHU7UHQQXQJYRP
:8-#9&(8T!9{//(&!($&$%(!"2-29(8(-!(-&(+8!($&%(%(=(&!|(-0(&O
*HMZEFXE;#GFVDEMMSFZEF;VGFX;pS;WPOJEFI
$ULPOJE;
:$(![z&&(&!2+/!0(-!2&%(6{>-8(&!K+/|2>.!($&(!:<-2*>(!j>-(-!x2>.!6(/8.(%(&O
2P}EGFJEGD;
:$(![z&&(&!=($!0(-!`2}($&>($8!T|$/*>(&!9.!+&0!#T!|y>.(&O
"PDSW;
:$(!9{//(&!($&!s28+9!2&%(=(&O
6JLpEGD;
:$(![z&&(&!=($!0(-!K&T($%(!0(-!o>-T($8!T|$/*>(&!($&(9!PRB!#0(-!ReB:8+&0(&B`#0+/!|y>.(&O
+SDH;4QQ!
w$(-![z&&(&!:$(!($&/8(..(&;!&2*>!K=.2+6!|(.*>(-!~($8/<2&&(!/$*>!02/!A(-y8!2+8#928$/*>!2=/*>2.8(&!/#..O
!^
+SDH;4F;
:$(![z&&(&!02/!K+6>($T(&!j>-(/!A(-y8(/!T+!($&(9!%(|{&/*>8(&!~($8<+&[8!2+8#928$/*>!/82-8(&O
8PVVELJwLDE; :$(!9{//(&!j>-(!x2//(->y-8(!2+6!($&(-!:[2.2!,#&!P!=$/!e!($&/8(..(&O!V%.O!U2<$8(.!ÇC(/8$99+&%!0(-!x2//(->y-8(GO
$UyMPSDHWPDGz; :$(![z&&(&!($&/8(..(&;!02//!0$(!`2/*>$&(!=($!X(0(9!E$&/*>2.8(&!%(/<{.8!|$-0O
*GMDEL;
:$(!9{//(&!2&%(=(&;!#=!($&!L$.8(-($&/28T!,#->2&0(&!$/8!#0(-!&$*>8!ML$.8(-($&/28T!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!,#&!7.2-$/NO!
E/![2&&!/($&;!02//!:$(!=($!0(-!(-/8(&!j&=(8-$(=&2>9(!2+6%(6#-0(-8!|(-0(&;!0$(!`2/*>$&(!T+!=(6{..(&O!L#.%(&!:$(!$&!02T+!0(&!
K&|($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2DO
$UyMSFZ;XEL;0LEGVMwSQE
$UyMSFZ;XEV;0PQQEEa0LEGVMPSQVI
:$(![z&&(&!X(0(-T($8!($&(&!92&+(..(&!:<{.%2&%!2+/.z/(&O!s-{*[(&!:$(!026{-!0$(!"3iAB42/8(!+&0!|y>.(&!2+/!0(&!2&%(T($%8(&!
`(&{/!8+&)63-;Ź;40;Ź$(~1#3;Ź;40i
$UyMSFZ;XEV;"PWUQzLEGVMPSQVI
C(6(/8$%(&!:$(!0$(!s29<60{/(!<B>!+&0!/8(..(&!:$(!($&(&!C(>y.8(-!02-+&8(-O!xy>.(&!:$(!02/!"-#%-299!w($}(/!x2//(-!2+6!0(9!
s$/<.2D!+&0!=(/8y8$%(&!:$(!9$8!0(-!iUB42/8(O!s(-!~D[.+/!|$-0!2+8#928$/*>!2&%(>2.8(&;!|(&&!0$(!2+6!0(9!s$/<.2D!2&%(T($%8(!
`(&%(!x2//(-!2=%(%(=(&!|+-0(O
x$-!(9<6(>.(&!j>&(&;!($&(&!#0(-!9(>-(-(!:<{.%y&%(!0(-!=($0(&!U-($/.y+6(!0+-*>T+6{>-(&;!|(&&!0$(!`2/*>$&(!9(>-(-(!
42%(!&$*>8!$9!E$&/28T!|2-O
,#';"#&;$(~163-;)&'));.#'$$#$;8+$$#&;+3;"#3;"~$#3;+6$i;$#'#3;$'#;74&$'%.)'-N;"+2');$'#;$'%.;3'%.);
7#&,&#33#3i
7HLlELEGDSFZ;XEL;0PQQEEWyJME
:$(![z&&(&!0$(!:8y-[(!j>-(/!U266((/!0+-*>!E$&/8(..(&!0(/!`2>.%-20(/!0(-!U266((=#>&(&!2&<2//(&O
Å(!6($&(-!0(-!`2>.%-20;!0(/8#!/8y-[(-!+&0!*-(9$%(-!0(-!U266((O
:$(![z&&(&!0(&!`2>.%-20!0(/!`2>.|(-[/!0+-*>!s-(>(&!0(/!E$&/8(..-20(/!|#GFVDEMMSFZ;XEL;2PJMVDwLzEe!2&<2//(&k
&2*>!.$&[/!|$-0!0$(!`2>.+&%!6($&(-;!&2*>!-(*>8/!%-#=(-!B!<!B>O
',((,167(//81*'$5)185:b+5(1''(60$+/(16(5)2/*(1
9(568&+(16,(1,(0$/6'$6(,167(//5$')h5'(10$+/*5$'0,7*(:$/7=8'5(+(1
=8%(5(,781*921(635(66281'.$))((
,+5*(5b7,67$866&+/,(66/,&+)h5'(1*(%5$8&+921*$1=(1.$))((%2+1(1$86*(/(*7
%HL GHU =XEHUHLWXQJ GHV HUVWHQ .DIIHHV QDFK ODQJHU 1LFKWEHQXW]XQJ RGHU QDFK HLQHP 5HLQLJXQJV RGHU
#FDzPMzSFZVYHLZPFZ;z{FFEF;EDxPV;"PWUQ;SFX;JEG}EV;8PVVEL;PSV;XEL;"PWUQXyVE;PSVDLEDEF;<PSDHWPDGVOJE;#FDMyQDSFZ>i
'VD;XEL;0PQQEEPSVMPVV;GW;7ELJwMDFGV;pSL;-L{}E;'JLEL;)PVVEF;pS;JHOJ;EGFZEVDEMMDN;lEVDEJD;XGE;-EQPJL;YHF;$ULGDpELF;HXEL;
7ELlLyJSFZEFi
=XEHUHLWXQJHLQHV(VSUHVVRV
s$(!,(-|(&0(8(!x2//(-9(&%(!6{-!($&(&!E/<-(//#!.$(%8!T|$/*>(&!RQ!+&0!fQ!9.O
!|2-8(&!:$(;!=$/!0$(!`2/*>$&(!2+6%(>($T8!$/8;!+&0!/<{.(&!:$(!/$(!=($!C(02-6O
s-{*[(&!:$(!0$(!E$&)K+/!42/8(!!
E/!(-/*>($&8!02/!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!<![>i
:8(..(&!:$(!($&(!42//(!+&8(-!0(&!U266((2+/.2//O!:$(![z&&(&!0(&!U266((2+/.2//!X(!&2*>!A-z}(!j>-(-!42//(<F>!$&!0(-!wz>(!,(-/8(..(&!<!g>i
xy>.(&!:$(!9$8>$.6(!0(/!s-(>[&#<6/!02/!%(|{&/*>8(!A(8-y&[!+&0!0-{*[(&!:$(!0$(!iUB42/8(;!+9!0$(!E$&%2=(!T+!=(/8y8$%(&O
`$8>$.6(!0(/!s-(>[&#<6/![z&&(&!:$(!X(0(-T($8!0$(!x2//(-9(&%(!-(%+.$(-(&O
6W; XEF; 0PQQEElEpSZ; PFpSJPMDEFN; z{FFEF; $GE; EFDxEXEL; EGFE; )PVDE; XLyOzEF; HXEL; WGDJGMQE; XEV; "LEJzFHUQV; XGE;
8PVVELWEFZE;LEXSpGELEFi
=XEHUHLWXQJHLQHV.DIIHHV
s$(!,(-|(&0(8(!x2//(-9(&%(!6{-!($&(&!U266((!.$(%8!T|$/*>(&!gQ!+&0!PhQ!9.O
=XEHUHLWXQJHLQHV&DIp/XQJR
s$(!,(-|(&0(8(!x2//(-9(&%(!6{-!($&(&!726'!J+&%#!.$(%8!T|$/*>(&!PRQ!+&0!ReQ!9.O!s2/!A(-y8!6{>-8!2+8#928$/*>!($&(&!0#<<(.8(&!
~D[.+/!2+/;!(&8&(>9(&!:$(!02>(-!j>-(!42//(!(-/8!29!E&0(!0(-!A(/298T+=(-($8+&%/T($8O
1DFKGHP0DKOHQZLUGGDV.DIIHHPHKOPLWHWZDV:DVVHUDQJHIHXFKWHW(UVWGDQDFK¿QGHWGDVHLJHQWOLFKH%UKHQVWDWW
s$(!`2/*>$&(!(-.2+=8!(=(&62../!0$(!E$&/8(..+&%!0(-!U266((8(9<(-28+-O
(171(+0(1 6,( 1,(0$/6 '(1 :$66(57$1. %(925 '(5 =<./86 92//67b1',* $%*(6&+/266(1 ,67 <EDxP;
!B;$EzSFXEF;FPOJ;#FXE;XEL;0PQQEEPlZPlE>i
13
DE
L{..(&!:$(!($&!A.2/!9$8!x2//(-!+&0!82+*>(&!:$(!02/!:8y=*>(&!$&/!x2//(-O!J(/(&!:$(!&2*>!P!`$&+8(!0(&!x(-8!6{-!0$(!x2//(->y-8(!
*SFzDGHF;(LHZLPWWXHUUMSFZ
'DV*HUlWIKUWQDFKHLQDQGHUDXWRPDWLVFK]ZHLYROOVWlQGLJH=XEHUHLWXQJV]\NOHQDXV
.#'$$8+$$#&*630)'43
C(6(/8$%(&!:$(!0$(!s29<60{/(!2&!0(-!`2/*>$&(O!xy>.(&!:$(!$9!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!0$(!L+&[8$#&!>($}(/!x2//(-O!:$(!
|(-0(&!2+6%(6#-0(-8;!($&!A(6y}!+&8(-!0$(!s29<60{/(!T+!/8(..(&O!:$(![z&&(&!0$(!w($}|2//(-2=%2=(!0+-*>!s-{*[(&!0(-!iUB42/8(!
/82-8(&O
~+9!o&8(-=-(*>(&!0(-!w($}|2//(-6+&[8$#&![z&&(&!:$(!X(0(!=(.$(=$%(!42/8(!0-{*[(&O
j/8!0$(!s{/(!,(-/8#<68;!=(/($8$%(&!:$(!0$(!V(-/8#<6+&%!9$8!0(-!9$8%(.$(6(-8(&!S20(.O
s$(!92@$92.!T+.y//$%(!x2//(-9(&%(!<-#!~D[.+/!=(8-y%8!bQQ!9.O
=8%(5(,781*(,1(6&$338&+,126
8GL;EWUQEJMEF;'JFEF;XGE;7ELxEFXSFZ;YHF;QLGVOJ;ZE{QQFEDEL;UPVDESLGVGELDEL;2GMOJ;HXEL;.a2GMOJi!`$8!3#>9$.*>![z&&(&![($&(!
#<8$92.(&!E-%(=&$//(!(-T$(.8!|(-0(&O
7HLlELEGDSFZ;SFX;+FVOJMSVV;XEV;2GMOJlEJwMDELV;PF;XGE;2PVOJGFE
s(-!`$.*>=(>y.8(-!=(/8(>8!2+/!($&(9!U+&/8/8#66%(6y};!($&(9!s(*[(.!<WGD;0PVVEDDE>!+&0!($&(9!=$(%/29(&!:*>.2+*>;!{=(-!0(&!
0(-!C(>y.8(-!9$8!0(9!A(8-y&[(2+/.2//!0(-!`2/*>$&(!,(-=+&0(&!$/8O!3($&$%(&!:$(!0$(!($&T(.&(&!U#9<#&(&8(&!,#-!0(9!(-/8(&!
A(=-2+*>O!
L{..(&!:$(!`$.*>!$&!0(&!C(>y.8(-!<WGFXEVDEFV;!B?;WM>!<!@>O!:(8T(&!:$(!0(&!s(*[(.!2+6!+&0!0-(>(&!:$(!9$8!.($*>8(9!s-+*[!6(/8!
<!h>O! Ä66&(&! :$(! 0(&! V(--$(%(.+&%/>(=(.! &2*>! #=(&! <^?>O! :(8T(&! :$(! 0(&! `$.*>=(>y.8(-! 2+6! 0$(! `2/*>$&(;! =(6(/8$%(&! :$(! $>&!
29!s29<62+/.2//!<^!>!+&0!/*>.$(}(&!:$(!0(&!V(--$(%(.+&%/>(=(.!&2*>!+&8(&!<^^>O!C(6(/8$%(&!:$(!0(&!:*>.2+*>!2&!0(-!026{-!
,#-%(/(>(&(&! Ä66&+&%! 2&! 0(-! U2//(88(! <^C>! +&0! <#/$8$#&$(-(&! :$(! 02&&! 02/! 2&0(-(! :*>.2+*>(&0(! +&8(-! 0(9! 92%&(8$/*>(&!
A(8-y&[(2+/.2//!<^A>O!:8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0(-!E$&/8(..[&#<6!29!s(*[(.!0(/!:D/8(9/!2+6!0(-!"#/$8$#&!72<<+**$&#!/8(>8!<^B>O
=XEHUHLWXQJHLQHV&DSSXFFLQRV
x$-0!2+6!0(9!s$/<.2D!02/!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!2&%(T($%8;!0-{*[(&!:$(!($&92.![+-T!<r;C;$Ezi>!0$(!42/8(!72<<+**$&#!
<^[>i!S2*>!0(9!K+6>($T(&!0(-!`2/*>$&(!|$-0!T+(-/8!`$.*>!2+6%(/*>y+98;!02&2*>!($&!E/<-(//#!T+=(-($8(8O!j>-!A(8-y&[!$/8!6(-8$%!
T+=(-($8(8!<^g>i
6LHN|QQHQGHQ=\NOXVGXUFK'UFNHQGHU2.7DVWHXQWHUEUHFKHQ
$FKWXQJ%HLP$EEUXFKGHV=\NOXVVWRSSWGDV*HUlWQLFKWVRIRUW
K+6! 0(9! s$/<.2D! |$-0! ($&! w$&|($/! T+-! 3($&$%+&%! 0(/! :D/8(9/! 2&%(T($%8O! x$-! (9<6(>.(&! j>&(&;! 0$(! 3($&$%+&%! +&8(-!
C(-{*[/$*>8$%+&%!0(-!K=/*>&$88(!$(~1#3;"#$;%+((4%%'34a$:$)#2$;lpxi;2+36#11#;8+&)63-;"#$;%+((6%%'34a
$:$)#2$!0+-*>T+6{>-(&O
#'3$)#114()'43#3;*~&;%+((6%%'34
`$8!0(-!`2/*>$&(!>2=(&!:$(!0$(!`z%.$*>[($8;!0$(!`(&%(!2&!`$.*>!+&0!U266((!&2*>!j>-(&!%2&T!<(-/z&.$*>(&!x{&/*>(&!6(/8T+.(%(&O!
s$(!E$&/8(..+&%(&!(-6#.%(&!$9!`(&{!#GFVDEMMSFZEF;%PUUSOOGFHi
x$-0!2+6!0(9!s$/<.2D!02/!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!2&%(T($%8;!0-{*[(&!:$(!($&92.!.2&%!<;C;$Ezi>!0$(!42/8(!%PUUSOOGFHO
!i! xy>.(&!:$(!:82&02-0!6{-!0$(!x(-[/($&/8(..+&%(&O
^i! xy>.(&!:$(!3ES!6{-!j>-(!<(-/z&.$*>(&!E$&/8(..+&%(&O!s(-!V#-%2&%!=(/8(>8!2+/!6#.%(&0(&!:*>-$88(&k
; Pi! +SQJEGpEF;XEL;2PVOJGFE
; li; +SQVOJwSWEF;XEL;2GMOJI!s-{*[(&!:$(!40!/#=2.0!0$(!%(|{&/*>8(!`$.*>9(&%(!(--($*>8!$/8O
; li! =XEHUHLWXQJGHV.DIIHHV!s-{*[(&!:$(!40!/#=2.0!0$(!%(|{&/*>8(!U266((9(&%(!(--($*>8!$/8O
E$&(! `(.0+&%! 0(-! `2/*>$&(! =(/8y8$%8;! 02//! 0$(! &(+(&! E$&/8(..+&%(&! 6{-! T+[{&68$%(! 72<<+**$&#B~+=(-($8+&%(&! %(/<($*>(-8!
|+-0(&O
$&+781*'(50,/&+$8)6&+b80925*$1*:,5'1,&+762)257%((1'(7
!A
$FKWXQJ =XU :DKUXQJ GHV *DUDQWLHDQVSUXFKV PVVHQ 5HLQLJXQJV XQG (QWNDONXQJV]\NOHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
VHlPMX; $GE; YHF; XEL; 2PVOJGFE; XPpS; PSQZEQHLXELD; xELXEFi; ,EQHMZEF; $GE; XGE; +FxEGVSFZEF; PSQ; XEW; "GVUMP_; ZEFPSi; $GE;
z{FFEF;XGE;2PVOJGFE;GWWEL;FHOJ;lEFSDpEFN;EV;xGLX;ÄEXHOJ;EWUQHJMEFN;XGE;8PLDSFZVWP}FPJWE;VH;VOJFEMM;xGE;W{ZMGOJ;
XSLOJpSQyJLEFi
1EELSFZ;XEV;0PQQEEVPDplEJwMDELVN;XEV;0PQQEEWEJMPlVOJEGXELV;SFX;XEL;+lDLHUQVOJPME
E&86(-&(&!:$(!T+&y*>/8!02/!72<<+**$&#B:D/8(9!<^@>O
E-/*>($&8!0$(!K+66#-0(-+&%;!(&8&(>9(&;!.((-(&!+&0!-($&$%(&!:$(!0$(!K=8-#<6/*>2.(!<^h>O
E&8&(>9(&;!.((-(&!+&0!-($&$%(&!:$(!0(&!U266((/28T=(>y.8(-!<C?>O
E&8&(>9(&!:$(!0(&!U266((9(>.2=/*>($0(-!<C!>O
s$(!K=8-#<6/*>2.(!$/8!9$8!:*>|$99(-&!2+/%(/8288(8;!0$(!j>&(&!+&9$88(.=2-!2&T($%(&;!|2&&!/$(!%(.((-8!|(-0(&!9+//!<C^>O
:#=2.0!:$(!0(&!U266((/28T=(>y.8(-!>(-2+/T$(>(&;!9{//(&!:$(!$>&!,#../8y&0$%!.((-(&;!+9!$&!0(-!L#.%(!($&!É=(-.2+6(&!T+!,(-9($0(&O
!
!
!
!s(-!x2-&>$&|($/!|$-0!2+*>!02&&!&#*>!2&%(T($%8;!|(&&!0(-!U266((/28T=(>y.8(-!&$*>8![#--([8!|$(0(-($&%(/(8T8!|$-0O!
:#.2&%(!0(-!x2-&>$&|($/!2&%(T($%8!|$-0;!$/8!0$(!~+=(-($8+&%!,#&!E/<-(//#!#0(-!U266((!&$*>8!9z%.$*>O!
s(-!U266((/28T=(>y.8(-!>28!($&!L2//+&%/,(-9z%(&!6{-!p!42//(&O
$UyMSFZ;XEL;0LEGVMwSQEI;VGEJE;$EGDE;Ci;
$UyMSFZ;XEV;%PUUSOOGFHa$_VDEWV
:$(![z&&(&!0$(!`2/*>$&(!&2*>!X(0(-!~+=(-($8+&%!($&(/!72<<+**$&#/!/<{.(&O!s$(/!$/8!2+*>!02&&!9z%.$*>;!|(&&!/$*>!&#*>!`$.*>!
$9!`$.*>=(>y.8(-!=(6$&0(8O!E/!$/8!|$*>8$%;!02/!:D/8(9!&2*>!X(0(9!T+=(-($8(8(&!72<<+**$&#!T+!/<{.(&O
s(-!`$.*>=(>y.8(-!9+//!|$(!$9!K=/*>&$88!=8%(5(,781*(,1(6&$338&&,126!=(/*>-$(=(&!<#/$8$#&$(-8!/($&O!
s-(>(&!:$(!0(&!U&#<6!29!s(*[(.!0(/!72<<+**$&#B:D/8(9/!2+6!0$(!"#/$8$#&!%1#+3;<CC>i
E-/*>($&8! 2+6! 0(9! s$/<.2D! 02/! `(&{! T+-! K+/|2>.! 0(-! A(8-y&[(;! 0-{*[(&! :$(! 0$(! 42/8(! %1#+3! <CA>O! C(6#.%(&! :$(! 0$(!
K&|($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2D;!+9!($&(&!:<{.TD[.+/!T+!/82-8(&O!s-(>(&!:$(!&2*>!K=/*>.+//!0(/!:<{.TD[.+/!0(&!U&#<6!T+-{*[!2+6!
%+((6%%'34;!=(,#-!:$(!($&!&(+(/!A(8-y&[!T+=(-($8(&O
!
!
!
!
!
!
xj7w4jAk
E/!|$-0!(9<6#>.(&!0(&!:<{.TD[.+/!0+-*>T+6{>-(&;!&2*>0(9!0(-!.(8T8(!72<<+**$&#!T+=(-($8(8!|+-0(!+&0!=(,#-!:$(!0(&!! !
`$.*>=(>y.8(-!<VHQELF;EL;FHOJ;2GMOJ;EFDJwMD>!T+-{*[!$&!0(&!U{>./*>-2&[!/8(..(&O!E/!|$-0!(9<6#>.(&!&2*>!0(9!
:<{.TD[.+/!2..(!:D/8(9[#9<#&(&8(&!+&8(-!6.$(}(&0(9!x2//(-!T+!-($&$%(&!M/$(>(!02T+!K=/*>&$88!`2&+(..(!x2-8+&%!
0(/!`$.*>=(>y.8(-/NO
&EGFGZSFZ;XEV;0PQQEEzLEGVMPSQV;a;-EVPWDXPSELI;OPi;^?;2GFSDEF
E$&(!3($&$%+&%!/#..8(!&2*>!(8|2!bhQ!T+=(-($8(8(&!42//(&!U266((!=T|O!E/<-(//#!(-6#.%(&O
:8(>8! 0$(! &y*>/8(! <(-$#0$/*>(! 3($&$%+&%! 0(/! U266(([-($/.2+6/! 2&;! |(-0(&! :$(! ,#&! ($&(-! `(.0+&%! 2+6! 0(9! s$/<.2D! 02T+!
2+6%(6#-0(-8O!
:$(!=(&z8$%(&!6{-!0$(!3($&$%+&%!($&!A(6y}!9$8!9$&0(/8(&/!Q;h!.!L2//+&%/,(-9z%(&!/#|$(!($&!3($&$%+&%/82=!,#&!U3o":!<9$;C???>O
!
!
!
!x$-0!02/!3($&$%+&%/<-#%-299!0+-*>!($&(!K=/*>2.8+&%!0(-!`2/*>$&(!#0(-!($&(&!:8-#92+/62..!+&8(-=-#*>(&;!|$-0!(/!! !
=($!x$(0(-($&/*>2.8(&!(=(&!0#-8!6#-8%(/(8T8O!s$(/(-!V#-%2&%![2&&!&$*>8!2+6%(/*>#=(&!|(-0(&O
!s$(/!$/8!&#8|(&0$%!6{-!0$(!:<{.+&%!0(/!x2//(-[-($/.2+6/O!j&!0$(/(9!L2..![2&&!($&!&(+(-!3($&$%+&%/82=!(-6#-0(-.$*>!!
!
/($&O!L{>-(&!:$(!02/!3($&$%+&%/<-#%-299!+&=(0$&%8!T+!E&0(;!+9!0$(!A(62>-!($&(-!V(-%$68+&%!T+!,(-9($0(&O
!s$(!3($&$%+&%!,(-.y+68!0$/[#&8$&+$(-.$*>O!w2.8(&!:$(!|y>-(&0!0(/!~D[.+/!T+![($&(9!~($8<+&[8!0$(!wy&0(!+&8(-!0$(!!
! !
K+/.y//(O
E-/*>($&8!2+6!0(9!s$/<.2D!0$(!`(.0+&%!|&EGFGZSFZ;ELQHLXELMGOJe;![z&&(&!:$(!02/!"-#%-299!0+-*>!s-{*[(&!0(-!(&4-B42/8(!
/82-8(&O
L#.%(&!:$(!0(&!K&|($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2DO
s2/! 2+8#928$/*>(! 3($&$%+&%/<-#%-299! =(/8(>8! 2+/! 0-($! :*>-$88(&k! 0(-! ($%(&8.$*>(&! 3($&$%+&%! +&0! T|($! 2&/*>.$(}(&0(&!
:<{.TD[.(&O!s2/!"-#%-299!02+(-8!(8|2!RQ!`$&+8(&O!:$(![z&&(&!X(0(-T($8!($&(!92&+(..(!3($&$%+&%!2+/.z/(&O!s-{*[(&!:$(!026{-!
0$(!(&4-B42/8(!+&0!|y>.(&!:$(!2+/!0(&!2&%(T($%8(&!`(&{/!8+&)63-;Ź;40;Ź;&#'3'-63-;0+**##i
V(-|(&0(&!:$(!2+//*>.$(}.$*>!3($&$%+&%/82=/!,#&!U3o":!<9$;C???>O!s2/!o&8(-&(>9(&!>268(8!&$*>8!6{-!:*>y0(&;!0$(!,#&!0(-!
V(-|(&0+&%!,#&!3($&$%+&%/82=/!2&0(-(-!w(-/8(..(-!>(--{>-(&O
s$(!3($&$%+&%/82=/!/$&0!$&!j>-(9!U3o":BU+&0(&0$(&/8T(&8-+9!(->y.8.$*>O
15
DE
8+&)63-;"#&;2+$%.'3#
`$8!j>-(-!`2/*>$&(![z&&(&!:$(!T|($!U266((B!#0(-!E/<-(//#<#-8$#&(&!6{-!0$(!6#.%(&0(&!A(8-y&[(!T+=(-($8(&k!E/<-(//#!)!/82-[(-!E/<-(//#!
)! U266((O! L{-! 726'! J+&%#! /8(>8! 0$(/(! L+&[8$#&! &$*>8! T+-! V(-6{%+&%O! s2/! A(-y8! 6{>-8! &2*>($&2&0(-! 2+8#928$/*>! T|($! ,#../8y&0$%(!
~+=(-($8+&%/TD[.(&!2+/O!V(-%(//(&!:$(!&$*>8;!&2*>!E&0(!0(/!(-/8(&!~D[.+/!($&(!&(+(!42//(!+&8(-!0(&!U266((2+/.2//!T+!/8(..(&O
:$(!>2=(&!j>-!A(-y8!,#-=(-($8(8O!K+6!0(9!s$/<.2D!|$-0!02/!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!2&%(T($%8!<![>i
:8(..(&!:$(!($&(!42//(!+&8(-!0(&!U266((2+/.2//O!:$(![z&&(&!0(&!U266((2+/.2//!X(!&2*>!A-z}(!j>-(-!42//(<F>!$&!0(-!wz>(!,(-/8(..(&!
<!g>i!
xy>.(&!:$(!02/!%(|{&/*>8(!A(8-y&[!+&0!=(/8y8$%(&!:$(!0$(!K+/|2>.!<(-!s#<<(.0-+*[!2+6!0(&!s-(>[&#<6O
E$&(!`(.0+&%!%$=8!2&;!02//!:$(!T|($!42//(&!2&%(6#-0(-8!>2=(&O
#FDzPMzSFZVULHZLPWW;a;-EVPWDXPSELI;OPi;^^;2GFSDEF
$43$)'-#;*630)'43#3I;(&4-a)+$)#
s(-! ~+%2&%! T+! 0(&! /#&/8$%(&! L+&[8$#&(&! (-6#.%8! 0+-*>! s-{*[(&! 0(-! (&4-B42/8(! 2+/! 0(9! `(&{! T+-! K+/|2>.! 0(-! A(8-y&[(O!
`$8>$.6(!0(/!s-(>[&#<6/![z&&(&!:$(!0+-*>!0$(!($&T(.&(&!E$&/8(..+&%/9(&{/!T+!&2,$%$(-(&;!9$8>$.6(!0(-!iUB42/8(!j>-(!K+/|2>.!
=(/8y8$%(&!+&0!9$8>$.6(!0(-!(&4-B42/8(!($&(!K+/|2>.!2+6>(=(&!+&0!T+9!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!T+-{*[[(>-(&O
8PLDSFZ
x+-0(!02/!"-#%-299!0+-*>!($&(&!:8-#92+/62..!#0(-!0+-*>!4-(&&+&%!0(-!`2/*>$&(!,#9!:8-#9&(8T!2=%(=-#*>(&;!|$-0!(/!
=($!x$(0(-($&/*>2.8(&!(=(&!0#-8!6#-8%(/(8T8;!|#=($!($&!K+6/*>$(=(&!0$(/(/!V#-%2&%/!&$*>8!9z%.$*>!$/8O
(LHXSzDGFQHV
w$(-9$8!%(.2&%(&!:$(!T+!0(&!"-#0+[8$&6#-928$#&(&O
`$8! 0$(/(&! i<8$#&(&! [z&&(&! :$(! 0$(! 2+/%(|y>.8(&! "-#%-299(! /82-8(&O! L#.%(&! :$(! 2&/*>.$(}(&0! 0(&! K&|($/+&%(&! 2+6! 0(9!
s$/<.2DO
$UyMSFZ
&EGFGZSFZ;0PQQEE
8+&)63-
&#'3'-63-;"#$;%+((6%%'34a$:$)#2$
*GMDEL
7ELMPVVEF
&EGFGZSFZ;%PUUSOOGFH
$ULPOJE
"GVUMP_a0HFDLPVD
w$(-9$8!%(.2&%(&!:$(!T+-!3($&$%+&%O
w$(-9$8!%(.2&%(&!:$(!T+9!L$.8(-9#0+/O
3{*[[(>-!T+9!,#->(-$%(&!`(&{O
w$(-9$8!%(.2&%(&!:$(!T+-!3($&$%+&%!0(/!72<<+**$&#B:D/8(9/O
:$(![z&&(&!2+/!0(-!2&%(6{>-8(&!K+/|2>.!($&(!:<-2*>(!j>-(-!
x2>.!6(/8.(%(&O
:$(![z&&(&!0(&!s$/<.2DBU#&8-2/8!=(.$(=$%!($&/8(..(&O
"PDSW
s$(!E$&/8(..+&%!0(/!s28+9/!$/8!&#8|(&0$%;!,#-!2..(9!=($!0(-!
V(-|(&0+&%!($&(-!E&8[2.[+&%/<28-#&(O
6JLpEGD
:$(![z&&(&!=($!0(-!K&T($%(!0(-!o>-T($8!T|$/*>(&!($&(9!PRB#0(-!
ReB:8+&0(&B`#0+/!|y>.(&O
+SDH;4QQ
w$(-![z&&(&!:$(!($&/8(..(&;!&2*>!K=.2+6!|(.*>(-!~($8/<2&&(
/$*>!02/!A(-y8!2+8#928$/*>!2=/*>2.8(&!/#..O!
V#&!bQ!`$&+8(&!=$/!e!:8+&0(&;!$&!:*>-$88(&!,#&!bQ!`$&+8(&O
+SDH;4F
:$(![z&&(&!02/!K+6>($T(&!0(/!A(-y8(/!T+!($&(9!=(/8$998(&!
~($8<+&[8!2+8#928$/*>!/82-8(&O
#'3$)#1163-#3;
+MMZEWEGFE;8PLDSFZ
$UyMPSDHWPDGz
2P}EGFJEGD
8PVVELJwLDE
0PQQEEDEWUELPDSL
7ELMPVVEF
![
w$(-9$8!%(.2&%(&!:$(!T+-!:<{.+&%O
#'3$)#1163-#3
2+36#11#;8+&)63-;"#$;%+((6%%'34a$:$)#2$
~$(>(&!:$(!,#-!X(0(-!3($&$%+&%!/8(8/!0(&!S(8T/8(*[(-!+&0!.2//(&!:$(!02/!A(-y8!2=[{>.(&O!
V(-|(&0(&!:$(![($&(!/*>(+(-&0(&!#0(-!y8T(&0(&!x(-[T(+%(!#0(-!"-#0+[8(O
3($&$%(&!:$(!0$(!i=(-6.y*>(&!0(-!`2/*>$&(!9$8!($&(9!6(+*>8(&!4+*>O
:<{.(&!:$(!0(&!x2//(-82&[!9$8![.2-(9!x2//(-!2+/O
"GEVE;0HWUHFEFDEF;VGFX;FGOJD;VUyMWPVOJGFEFZEEGZFEDi
3{*[[(>-!T+9!,#->(-$%(&!`(&{O
8+&)63-
+OJDEF;$GE;XPLPSQN;'JLE;+LlEGDVUMPDDE;xwJLEFX;XEL;#FDzPMzSFZVp_zMEF;pS;VOJyDpEFN;lEVHFXELV;xEFF;XGEVE;PSV;2PLa
WHLN;$DEGF;HXEL;.HMp;GVDi
v! A(>(&!:$(!pSW;+SVlPS;XEV;$_VDEWV;|$(!6#.%8!,#-k
v! ~$(>(&!0(&!:*>.2+*>!,#&!0(-!C(>y.8(-z66&+&%!+&0!,#9!A(8-y&[(2+/.2//!2=!<Cg>i
v! E&8-$(%(.&!:$(!02/!:D/8(9!<C@>i
v! E&8&(>9(&!:$(!0$(!~+=(>z-BU2//(88(!<Ch>O
v! ~$(>(&!:$(!0(&!/*>|2-T(&!:$.$[#&[z-<(-!2+/!0(-!U2//(88(!<A?>i
v! ~$(>(&!:$(!0$(!K+6/*>y+90{/(!2=k!E/!>2&0(.8!/$*>!+9!02/!`(82..8($.!{=(-!0(9!/*>|2-T(&!:$.$[#&[z-<(-O!<A!>i
v! E&86(-&(&!:$(!(=(&62../!02/!U+&/8/8#66/8{*[!<A^>i
s29$8!$/8!02/!72<<+**$&#B:D/8(9!,#../8y&0$%!2+/%(=2+8!<AC>i
v! S(>9(&!:$(!0(&!s(9#&82%(B:*>.{//(.!T+-!w2&0!<AA>
v! :*>-2+=(&!:$(!0(&!K+/.2//!0(-!s29<60{/(!2=!<AB>
v! 3($&$%(&!:$(!0$(!Ä66&+&%(&!=($!C(02-6!9$8!0(-!026{-!9$8%(.$(6(-8(&!S20(.!<A[>
s2-{=(-!>$&2+/![z&&(&!:$(!2+*>!0(&!`$.*>T+6.+///*>.2+*>!+&0!0(&!E$&/8(..[&#<6!29!s(*[(.!(&86(-&(&!<Ag>i
3($&$%(&! :$(! 0$(! U#9<#&(&8(&! 9$8! .2+|2-9(9! x2//(-;! .2//(&! :$(! /$(! 8-#*[&(&! +&0! =2+(&! :$(! /$(! |$(0(-! T+/299(&! +&0!
=(6(/8$%(&!:$(!0$(!U2//(88(!|$(0(-!2+6!0(9!C(>y.8(-O
w$(-9$8!%(.2&%(&!:$(!T+!0(&!E$&/8(..+&%(&O
7ELMPVVEF
L{>-(&!:$(!0(&!E&8[2.[+&%/TD[.+/!+&=(0$&%8!T+!E&0(;!+9!0$(!A(62>-!($&(-!V(-%$68+&%!T+!,(-9($0(&O!s$(!E&8[2.[+&%!,(-.y+68!
0$/[#&8$&+$(-.$*>O!w2.8(&!:$(!|y>-(&0!0(/!~D[.+/!T+![($&(9!~($8<+&[8!0$(!wy&0(!+&8(-!0$(!s29<60{/(O
L{-! 0$(! 3($&$%+&%! =(&z8$%(&! :$(! EGF; -EQw}; YHF; WGFXEVDEFV; ?N[; M; *PVVSFZVYELW{ZEF; VHxGE; XGE; &EGFGZSFZVQMyVVGZzEGD;
9$;A???;YHF;0&6($;<C[>i
s-(>(&!:$(!0(&!U&#<6!29!s(*[(.!0(/!72<<+**$&#B:D/8(9/!2+6!0$(!"#/$8$#&!%+((6%%'34;<^B>i
o9!02/!3($&$%+&%/<-#%-299!T+!/82-8(&;!0-{*[(&!:$(!0$(!(&4-a)PVDEN;XPFF;|8PLDSFZe;SFX;|&EGFGZSFZ;%PUUSOOGFHei!
L#.%(&!:$(!0(&!K&|($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2DO
#GFVDEMMSFZEF
(&4-
V(-|(&0(&!:$(!2+//*>.$(}.$*>!E&8[2.[(-!,#&!U3o":O!s$(!E&8[2.[+&%/<-#0+[8(!/$&0!$&!0(&!U3o":BU+&0(&0$(&/8T(&8-(&!(->y.8.$*>O
s2/!o&8(-&(>9(&!>268(8!&$*>8!6{-!:*>y0(&!29!A(-y8;!0$(!,#9!A(=-2+*>!,#&!E&8[2.[(-&!2&0(-(-!w(-/8(..(-!>(--{>-(&O
!
!
w$(-9$8!%(.2&%(&!:$(!T+-!x2-8+&%O
:$(![z&&(&!02/!:<{.(&!0(-!`2/*>$&(!=($9!E$&/*>2.8(&!
2+8#928$/*>!/82-8(&O
:$(![z&&(&!=($!0(-!`2}($&>($8!T|$/*>(&!9.!+&0!#T!|y>.(&O
:$(!9{//(&!j>-(!x2//(->y-8(!2+6!($&(-!:[2.2!,#&!P!=$/!
e!($&/8(..(&O!V%.O!U2<$8(.!ÇC(/8$99+&%!0(-!x2//(->y-8(GO
:$(![z&&(&!=($!0(-!4(9<(-28+-($&/8(..+&%!6{-!j>-(&!U266((!#0(-!
E/<-(//#!2+/!0-($!:8+6(&!2+/|y>.(&O
3{*[[(>-!T+9!,#->(-$%(&!`(&{O
17
DE
'VD;'JL;-ELwD;WGD;SFVELEW;%MPLGVa*GMDELEGFVPDp;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*?@@;PSVZEVDPDDED;GVDN;WSVV;XGEVEL;YHL;XEW;#FDzPMzEF;
EFDFHWWEF;xELXEFi
s(-!A-20!0(-!V(-[2.[+&%!>y&%8!,#&!0(-!x2//(->y-8(!2=O!:8(>8!0$(!&y*>/8(!<(-$#0$/*>(!E&8[2.[+&%!2&;!|(-0(&!:$(!,#&!($&(9!
x2-&>$&|($/!2+6!0(9!s$/<.2D!02T+!2+6%(6#-0(-8O
:$(!=(&z8$%(&!6{-!0$(!E&8[2.[+&%!($&!A(6y}!9$8!9$&0(/8(&/!Q;h!.!L2//+&%/,(-9z%(&!/#|$(!($&!4{8*>(&!<A?;Z>!E&8[2.[+&%/<+.,(-!
L!Q\e!,#&!U3o":!<CB>i
E-/*>($&8!2+6!0(9!s$/<.2D!0$(!`(.0+&%!|#FDzPMzSFZ;ELQHLXELMGOJe;![z&&(&!:$(!02/!"-#%-299!0+-*>!s-{*[(&!0(-!(&4-B42/8(!
/82-8(&O
L#.%(&!:$(!0(&!K&|($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2D!+&0!2*>8(&!:$(!02-2+6;!02//!02/!"+.,(-!/$*>!2+6.z/8O
s(-!E&8[2.[+&%/TD[.+/!=(/8(>8!2+/!0-($!:*>-$88(&k!0(-!($%(&8.$*>(&!E&8[2.[+&%!+&0!T|($!2&/*>.$(}(&0(&!:<{.TD[.(&O!
0PQQEEp_zMEF
.EG}xPVVELp_zMEF
~($%8!0$(!A(/2982&T2>.!2..(-!T+=(-($8(&!U266((/O
~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!2&%(6#-0(-8(&!w($}|2//(-<#-8$#&(&O
%PUUSOOGFHp_zMEF;;;; ~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!T+=(-($8(8(&!72<<+**$&#/O
$UyMSFZ
~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!0+-*>%(6{>-8(&!:<{.+&%(&O
1EDpDE
&EGFGZSFZ;0PQQEE
(&4"60);'3*4$
&EGFGZSFZ;%PUUSOOGFH
~($%8!0$(!K&T2>.!2..(-!/($8!0(-!.(8T8(&!3($&$%+&%!
T+=(-($8(8(&!U266((/O
3wOJVDE
~($%8!0$(!K&T2>.!0(-!U266((/;!0$(!=$/!T+-!&y*>/8(&!
3($&$%+&%!&#*>!T+=(-($8(8!|(-0(&![z&&(&O
&EGFGZEF
:82-8(8!02/!3($&$%+&%/<-#%-299O
7ELMPVVEF
3{*[[(>-!T+9!,#->(-$%(&!`(&{O
~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!0+-*>%(6{>-8(&!72<<+**$&#B
3($&$%+&%/TD[.(&O
1EDpDE
#FDzPMzEF
3wOJVDE
7ELMPVVEF
1EDpDE
3wOJVDE
*GMDEL
~($%8!02/!s28+9!0(/!.(8T8(&!L$.8(-|(*>/(./!+&0!0$(!
0HQJHJH¿OWHUWHQ:DVVHUV
=HLJWGDV'DWXPGHVQlFKVWHQ)LOWHUZHFKVHOVXQGGLH
0HQJHGHV:DVVHUVGDVQRFKJH¿OWHUWZHUGHQNDQQ
:82-8(8!0(&!L$.8(-|(*>/(.O
~($%8!02/!s28+9!0(/!.(8T8(&!L$.8(-|(*>/(./!+&0!0$(!
0HQJHJH¿OWHUWHQ:DVVHUV
~($%8!0$(!K&T2>.!0(-!w($}|2//(-B!#0(-!s29<6<#-8$#&(&;!
0$(!=$/!T+-!&y*>/8(&!E&8[2.[+&%!&#*>!=(T#%(&!|(-0(&!
[z&&(&O
#GFVEDpEF
:82-8(8!0(&!L$.8(-|(*>/(.O
7ELMPVVEF
3{*[[(>-!T+9!,#->(-$%(&!`(&{O
vI;"GE;ELVDEF;lEGXEF;4UDGHFEF;GW;6FDELWEFy;*GMDEL;VGFX;FSL;PzDGYN;xEFF;pSYHL;EGF;*GMDEL;EFDVULEOJEFX;XEW;(LHZLPWW
XQWHU:$5781*Ź),/7(5Ź,167$//,(5(1NRUUHNWHLQJHVHW]WZXUGH
75$163257'(6*(5b76
C(|2>-(&!:$(!0$(!i-$%$&2.,(-<2*[+&%!6{-!0(&!4-2&/<#-8!0(/!A(-y8(/!2+6O
! Ly..8!02/!A(-y8!#>&(!V(-<2*[+&%!T+!C#0(&;!$/8!(/!-28/29;!(/!T+!($&(9!2+8#-$/$(-8(&!U+&0(&/(-,$*(T(&8-+9!T+!=-$&%(&;!+9!!
! A(62>-(&!0+-*>!($&(&!C-2&0!#0(-!(.([8-$/*>(!:8z-+&%(&!,#-T+=(+%(&O
(17625*81*(/(.75,6&+(581'(/(.7521,6&+(5*(5b7(
;
"EFzEF;$GE;PF;XEF;$OJSDp;XEL;6WxEMDs
!
!j>-!A(-y8!(&8>y.8!|(-8,#..(!3#>/8#66(;!0$(!|$(0(-,(-|(-8(8!#0(-!-(*D*(.8!|(-0(&![z&&(&O!
!
!A(=(&!:$(!j>-!A(-y8!0(/>2.=!=$88(!=($!($&(-!:299(./8(..(!j>-(-!:8208!#0(-!A(9($&0(!2=O
!@
(&4,1#2;
)81.7,21667g581*(1
,#.#,63-
s2/!A(-y8!/*>2.8(8!/$*>!=($!
C(8y8$%+&%!0(-!E$&)K+/B42/8(!
&$*>8!($&O
:*>2.8(&!:$(!02/!A(-y8!2+/!+&0!T$(>(&!:$(!0(&!S(8T/8(*[(-O!E&8&(>9(&!:$(!0(&!L$.8(-($&/28T;!
|!2-8(&!:$(!RQ!:([+&0(&!+&0!/82-8(&!:$(!0$(!`2/*>$&(!(-&(+8O!V(-%(|$//(-&!:$(!/$*>;!02//!0(-!
S(8T/8(*[(-!6(/8!$&!0(-!:8(*[0#/(!/$8T8O
K&!0(-!s29<60{/(!8-$88!
2+}(->2.=!0(/!C(8-$(=/!
x2//(-!#0(-!s29<6!2+/O
C($!|$(0(->#.8(-!C(&+8T+&%![z&&(&!($&$%(!4-#<6(&!2+/!0(-!s29<60{/(!(&8|($*>(&O
s(-!E/<-(//#!#0(-!0(-!U266((! Ñ&0(-&!:$(!4(9<(-28+-($&/8(..+&%(&!6{-!0(&!U266((O!E-|y-9(&!:$(!0$(!42//(&!+&8(-!|2-9(9!
$/8!&$*>8!>($}!%(&+%O
x2//(-O
s(-!U266((!$/8!T+!0{&&!#0(-!
&$*>8!/82-[!%(&+%O
"-{6(&!:$(;!#=!$9!U266((=#>&(&=(>y.8(-!%(&{%(&0!U266((!$/8!+&0!/8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0$(/(-!
-$*>8$%!&2*>-+8/*>8O
V(-|(&0(&!:$(![($&(!z.$%(&;![2-29(..$/$(-8(&!#0(-!2-#928$/$(-8(&!U266((=#>&(&O
V(--$&%(-&!:$(!0$(!U266((9(&%(!9$8>$.6(!0(/!T(&8-2.(&!s-(>[&#<6/O
s-(>(&!:$(!0(&!U&#<6!T+-!E$&/8(..+&%!0(-!`2>./8y-[(!&2*>!.$&[/;!+9!6($&(-(/!U266((9(>.!T+!
(->2.8(&O
C(-($8(&!:$(!j>-(&!U266((!$&!T|($!~D[.(&!+&8(-!V(-|(&0+&%!0(-!RB42//(&BL+&[8$#&!T+O
s(-!U266((!.y+68!T+!.2&%/29!
#0(-!%2-!&$*>8!2+/!0(9!
K+/.2//O
s-(>(&!:$(!0(&!U&#<6!T+-!E$&/8(..+&%!0(-!`2>./8y-[(!&2*>!-(*>8/;!+9!%-z=(-(/!U266((9(>.!T+!
(->2.8(&!M[2&&!X(!&2*>!U266((/#-8(!,(-/*>$(0(&!/($&NO
L{>-(&!:$(!($&(&!#0(-!9(>-(-(!:<{.TD[.(&!2+/O
x$/*>(&!:$(!9$8!($&(9!&2//(&!:*>|299!{=(-!0(&!U266((2+/.2//O
s(-!U266((!>28!T+!|(&$%!
7-(92O
s-(>(&!:$(!0(&!U&#<6!T+-!E$&/8(..+&%!0(-!`2>./8y-[(!&2*>!.$&[/;!+9!6($&(-(/!U266((9(>.!T+!
(->2.8(&!M[2&&!X(!&2*>!U266((/#-8(!,(-/*>$(0(&!/($&NO
x(*>/(.&!:$(!0(&!7.2-$/BL$.8(-($&/28T!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!Mj&/82..28$#&/2&|($/+&%(&!2+6!:O!b!
=(2*>8(&NO
L{>-(&!:$(!($&(&!#0(-!9(>-(-(!:<{.TD[.(&!2+/O
s$(!`2/*>$&(!>28![($&(&!
U266((!2=%(%(=(&O
E/!|+-0(!|y>-(&0!0(-!~+=(-($8+&%!($&(!:8z-+&%!6(/8%(/8(..8O
s2/!A(-y8!6{>-8!($&(&!2+8#928$/*>(&!S(+/82-8!2+/!+&0!$/8!6{-!($&(&!&(+(&!~D[.+/!=(-($8O
:$(!>2=(&!%(92>.(&(&!U266((! :2+%(&!:$(!9$8!j>-(9!:82+=/2+%(-!02/!U266((9(>.!2+/!0(9!U266((=#>&(&=(>y.8(-O
/8288!U266((=#>&(&!,(-|(&0(8O
s$(!U266((9{>.(!%$=8!($&!
+&%(|z>&.$*>(/!A(-y+/*>!
,#&!/$*>O
s(-!U&#<6!T+-!E$&/8(..+&%!
0(/!`2>./8y-[(!.y//8!/$*>!&+-!
/*>|(-!0-(>(&O
E/!/$&0!L-(90[z-<(-!$&!0$(!U266((9{>.(!%(-28(&O!:(8T(&!:$(!/$*>!9$8!0(9!
U+&0(&0$(&/8T(&8-+9!,#&!U3o":!$&!V(-=$&0+&%O
s(-!s29<62+/.2//!j>-(/!
72<<+**$&#B:D/8(9/!/*>($&8!
8($.|($/(!#0(-!%2&T!,(-/8#<68!
T+!/($&O
C2+(&!:$(!0$(!s{/(!9$8>$.6(!0(/!`#&82%(/*>.{//(.!2+/O!K==O!ee
L{>-(&!:$(!($&(&!3($&$%+&%/TD[.+/!0(/!72<<+**$&#B:D/8(9/!0+-*>;!+9!3(/82=.2%(-+&%(&!2+/!
0(9!:D/8(9!T+!/<{.(&O
3($&$%(&!:$(!0(&!s29<62+/.2//!+&0!/8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0$(!s{/(!&$*>8!,#&!`$.*>B!#0(-!
U2.[-(/8(&!,(-/8#<68!$/8O!V(-|(&0(&!:$(!=($!C(02-6!0$(!3($&$%+&%/&20(.O
Ñ&0(-&!:$(!0$(!E$&/8(..+&%!0(/!`2>.|(-[/!&+-;!|(&&!0$(/(/!$&!C(8-$(=!$/8O!E/!/$&0!L-(90[z-<(-!$&/!
`2>.|(-[!%(.2&%8O!:(8T(&!:$(!/$*>!9$8!0(9!U+&0(&0$(&/8T(&8-+9!,#&!U3o":!$&!V(-=$&0+&%O
V(-%(|$//(-&!:$(!/$*>;!02//!02/!:D/8(9!-$*>8$%!($&%(=2+8!$/8O
:8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0(-!E$&/8(..[&#<6!2+6!0(-!"#/$8$#&!7K""o77jSi!/8(>8O
:8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0(-!s29<62+/.2//!&$*>8!,(-/8#<68!$/8O
s2/!72<<+**$&#B:D/8(9!/2+%8! :8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0$(!K+6/*>y+90{/(!&$*>8!,(-%(//(&!=T|O![#--([8!,(-=2+8!|+-0(O!:8(..(&!:$(!
[($&(!`$.*>!2&O
/$*>(-;!02//!0(-!:*>.2+*>!|(0(-!,(-/8#<68!&#*>!,(-0-(>8!+&0!-$*>8$%!2&!0(-!U2//(88(!2&%(=-2*>8!$/8;!
s2/!72<<+**$&#B:D/8(9!
+9!J+682&/2+%+&%(&!T+!,(-9($0(&O
<-#0+T$(-8!|(&$%!#0(-![($&(&! :8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0(-!`$.*>2&/2+%/*>.2+*>!8$(6!$&!0$(!`$.*>!($&%(82+*>8!$/8O
:*>2+9O
:<{.(&!+&0!-($&$%(&!:$(!02/!:D/8(9!M/$(>(!T+8-(66(&0(!K=/*>&$88(NO
L{-!A(8-y&[(!2+6!`$.*>=2/$/k!x$-!(9<6(>.(&!0$(!V(-|(&0+&%!,#&!6-$/*>(-;!<2/8(+-$/$(-8(-!#0(-!
wB`$.*>!2+/!($&(-!&#*>!&$*>8!.2&%(!%(z66&(8(&!V(-<2*[+&%O!K+}(-0(9!/#..8(&!U266((82//(!#0(-!
B%.2/![2.8!/($&O
4-#8T!/y+=(-&!0(/!
E&86(-&(&!:$(!0(&!:*>$(=(-!+&0!/(8T(&!:$(!/$(!&2*>!/(*>/!:([+&0(&!|$(0(-!($&O!:8(..(&!:$(!
U266((9(>.2=/*>($0(-/!
(-.$/*>8!0(-!x2-&>$&|($/!&$*>8O /$*>(-;!02//!0(-!K=/*>($0(-![#--([8!/$8T8O
s2/!A(-y8!6{>-8!&2*>!x$(0(->(-/8(..+&%!0(-!:8-#9,(-/#-%+&%!($&(&!2+8#928$/*>(&!S(+/82-8!
xy>-(&0!($&(/!~D[.+/![29!(/! 2+/!+&0!$/8!6{-!($&(&!&(+(&!~D[.+/!=(-($8O!x$-0!T+9!~($8<+&[8!0(-!:8-#9+&8(-=-(*>+&%!($&!
T+!($&(9!:8-#92+/62..O
3($&$%+&%/B!#0(-!E&8[2.[+&%/TD[.+/!0+-*>%(6{>-8;!&$998!0$(!`2/*>$&(!0(&!C(8-$(=!2&!0(-!
:8(..(!|$(0(-!2+6;!2&!0(-!0$(!o&8(-=-(*>+&%!($&8-28O
8QWHUGHP*HUlWEH¿QGHWVLFK s$(!K=8-#<6/*>2.(!$/8!{=(-%(.2+6(&k!J((-(&!+&0!-($&$%(&!:$(!0(&!U266((9(>.2=/*>($0(-O!:8(..(&!
:$(!/$*>(-;!02//!0$(!K=8-#<6/*>2.(![#--([8!($&%(/(8T8!|+-0(O
x2//(-!#0(-!U266((O
E&8&(>9(&!:$(!&$(92./!0(&!C(>y.8(-!=(,#-!0(-!~D[.+/!2=%(/*>.#//(&!$/8O
s2/!:D9=#.!
2&%(T($%8O
!|$-0!
~$(>(&!:$(!0(&!S(8T/8(*[(-!6{-!RQ!:([+&0(&;!(&8&(>9(&!:$(!0(&!7.2-$/BL$.8(-($&/28T!KF+2!
L$.8(-!:D/8(9;!/#6(-&!,#->2&0(&;!+&0!&(>9(&!:$(!0$(!`2/*>$&(!|$(0(-!$&!C(8-$(=O
4-$88!0(-!L(>.(-!|($8(->$&!2+6;!/(8T(&!:$(!/$*>!9$8!0(9!U+&0(&0$(&/8T(&8-+9!,#&!U3o":!$&!
V(-=$&0+&%O
19
DE
(&4"60)'3*4&2+)'43#3