voc sound effects

Sounds / Motion effects
Voice
babble (n/v) babil, gazouillement, gazouiller
bellow (n/v) beuglement, mugissement, hurlement/ beugler etc... (+ bellows of
laughter)
drone (n/v) ronronnement des paroles, parler d'une voix monocorde
groan (n/v) gémissement, plainte, grognement/ gémir...
jabber: bafouiller, jacasser; bredouuiller
lilt: rythme, cadence harmonieuse
lilting: rythmé, aux cadences harmonieuses
moan: gémissement, plainte/ gémir, dire en geignant
muffle: étouffer
peal: éclat (de rire)
pitch (n/v): ton, tonalité / placer (sa voix)
puff: souffle: halètement; bouffée/ puff out: souffler, haleter, tirer des bouffées
quaver (n/v) chevrotement/ chevroter,
raucus: rauque
shriek: cri perçant, hurlement, éclat de rire/ pousser des cris aigus, hurler
shrill: aigu, perçant, criard
uproar: tumulte; protestations; agitation bruyante
wheeze: (n/v) respiration bruyante
whine: (n/v) gémissement; geignement, bruit long et strident/ geindre...
yell: hurlement; éclat de rire/hurler , beugler, rire aux éclats
Animaux
drone (n/v) bourdonnement vrombissement, ronron
buzz (n/v) bourdonnement, vrombissement / … + sonnerie (téléphone)
flap (n/v) battement d'ailes, claquement de voile/ battre; claquer
flutter (n/v): battement, agitation, émoi/ …
hum (n/v): bourdonnement vrombissement/ bourdonner, vombrir
purr (n/v): ronronnement/ ronronner ; roucouler
snort (n/v): ébrouement, grognement/...
squawk (n/v): cir rauque braillement/ gloussement/ pousser des cris, rauques...
twitter (n/v): gazeouillis; pépiement/ pépier...
yap (n/v) : jappement/ japper, jacasser
yelp: glapissement; jappement/ glapir, japper
Sons métalliques, de machines, instruments
blare (n/v) bruit strident, vacarme, sonnerie (trompette)/ beugler, retentir, claironner
chime (n/v) carillon, sonnerie/ carillonner...
chink//clink (n/v) tintement/ (faire) tinter
chug (n/v) bruit de machine, ahanement, teuf-teuf/ ahaner
clang (n/v) bruit métallique / faire un bruit …
clangour (n) bruit fracas métallique
1
clatter (n/v) bruit métallique, cliquetis/ faire cliqueter
jangle (n/v) cliquetis, bruit discordant/ faire cliqueter
jingle (n/v) tintement, léger cliquetis / faire cliqueter
peal: (n/v) sonnerie, carillon/ ronfler (orgue)
drum (n/v): tambourinement, bourdonnement/ tambouriner, pianoter
toll (n/v): sonner (cloche+ le glas)
twang: son de corde pincées, ton nasillard/ (faire) vibrer; faire un bruit de corde
pincées
Claquement
clap: bruit sec, claquement, tape/ battre, frapper, taper applaudir
click: petit brruit sec, claquement / faire un petit bruit sec, cliqueter
clikety-clack: clic, clac, clip, clop
crack: craquement / (faire) claquer ou craquer
crackle: craquement , crépitement/ crépiter, pétiller, grésiller
crunch: craquement, crissement / craquer, crisser
pop: bruit sec (bouchon) / faire sauter, éclater, crever
tick : (n/v) tic-tac/ faire un bruit de...
météo
patter: frapper (pluie)
peal: sonnerie, carillon(nement), bruit sourd et ronflant, éclat de rire / sonner,
carillonner, ronfler (orgue), éclater (rire)
sough (n/v) lit. : murmure (vent)/ murmurer
Wail: gémissement (ventà: hurlement (sirène) / gémir, hurler
Eau
gurgle: gargouillis, glouglou, murmure
splash: éclaboussement, clapotement, tache (de couleur)/ éclabousser...
lap (v): laper, clapoter
ripple : clapotis, ride, ondulation / clapoter, onduler...
ruffle: ride, ondulation
squelch
squirt: (n/v) jet, giclée/ faire jaillir; asperger, gicler
Explosion
blast: coup strident, explosion, souffle/ exploser, détruire, anéantir
bang: bruit/coup violent, détonation, pan, vlan/ exploser, détonner, claquer, cogner
report: explosion, détonation
Chocs
bump
clash: choc, fracas métallique/ s'entrechoquer, se heurter
crash(n/v) fracas, bruit de chute, accident/ fracasser, percuter
2
smash: choc, coup violent, fracas/ fracasser, briser, s'écraser...
tumble (n/v): (bruit de) chute, culbute, dégringoler, culbuter, trébucher
Pas
clump (n/v) pas lourd
patter: crépitement, bruit de pas/ crépiter, trottiner
stamp: trépignement, battement de pieds/ taper du pied...
tramp (n/v): bruit de pas/ marcher d'un pas lourd; marteler, arpenter
trample (n/v): pietinement, bruit de pas/ piétiner, fouler aux pieds, faire un bruit de
pas lourd
Grincements:
creak: grincement/ craquer
grate: (faire) grincer, crisser, gratter
grind: grincement, crissement/ grincer...
jar (n/v) : son discordant/ grincer, crisser
rasp (n/v): grincement, bruit peu harmonieux / …
scrape: grattemetn, raclement / gratter...
screech: grincement, crissement/ cri rauque ou strident/ crisser, grincer
squeak (n/v): petit cri aigu; grincement, crissement; glapissement/ pousser un cri
aigu...
squeal (n/v) cri perçant, hurlement; crissement/ pousser des cris perçants, crisser
Bruissements
rustle:: bruissement, frou-frou/ bruire, frou-frouter
divers
hiss: sifflement, chuintement/ siffler...
fizz: pétillement/ petiller, mousser
fizzle out: pétiller, rater, échouer, faire long feu
tap (n/v) petite tape/coup / frapper, taper doucement, tapoter
taps: sonnerie aux morts
throb : (n/v) battements (coeur) vibration; rythme (musique)/ palpiter, vicrer, élancer
(douleur)thud
thump: bruit lourd et sourd; coup de poing/ cogner, frapper violemment
whizz: (n/v) sifflement/ se déplacer très rapidement avec un sifflement
honk: coup de klaxon/ klaxonner, corner
hoot: sifflememet, mugissement, hululement, coup de klaxon / sifller, mugir...
pound: battre (contre qqch) pilloner, marteler; donner de grds coups, battre le sol
bruyamment.
Ruffle: rider, froisser, ébouriffer
3
4