doc400 V3N 50Hz L20
download 
Plainte Transcription
400 V3N 50Hz L20
SCHEMA ELECTRIQUE SCHALTSCHEMA SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM L20 400 V3N con dosatore di lavaggio avec doseur de produit lessiviel with detergent pump mit Waschspülmitteldosiergerät MT3 R S T N 50Hz MT1 30 31 32 R1 I1 1 2 3 4 Ad1 LS EV1 5 CP 6 CT3 P v v Fc 11 MT3 9 CT1 MT4 Dos MT1 7 8 MT4 R2 10 CT2 18 v MT4 12 T1 T2 13 LS4 M 16 PM 15 17 Cd 10 uf L20-400-21-12-2006 T3 20 LS2 I1 Fc R1 R2 LS LS2 LS4 MT1 MT4 MT3 CP CT1 CT2 CT3 M T1 -T3 PM EV1 Cd Ad 1-3 Dos Interruttore generale Finecorsa Resistenza boiler Resistenza vasca Lampada spia lin ea Lampada temperatura Lampada spia livello e ciclo Contattore resistanza boiler Contattore finecorsa Contattore di sicurezza Pressostato Termostato boiler Termostato vasca Termostato di sicu rezza Motorino timer Timer Pompa lavaggio Elettrovalvola carico e risciacquo Condensatore Filtri an tidisturbo Dosatore lavaggio Interrupteur général Microinterrupteu r Résistance Surchauffeur Résistance Cuve Lampe de ligne Lampe Témpérature Lampe de cycle Contacteu r Rés.Surch au ffeur Contacteu r Microinterrupteur Contacteu r de sureté Pressostat Th ermostat Surchauffeur Th ermostat Cuve Th ermostat de sureté Moteur Timer Timer Pompe de lavage Electrovanne chargement et rin çage Condenseur Filtres ante-enn ui Doseur produit lessiviel Main switch Limit switch Boiler elements Tank elements Main switch lamp Temperature lamp Cycle lamp Boiler elements contactor Limit switch contactor Security contactor Pressure switch Boiler thermostat Tank thermostat Security th ermostat Timer motor Timer Electric pump Loading and rinsing solen oid valve Capacitor Su ppressors Detergent pump Hauptschalter Endschalter Boilerheizun g Tankheizung Netzkontrollampe Temperaturekon trollampe Zy kluskon trollampe Schütz fü r Boilerheizun g Schaltrelais Fc Schütz fü r Sichereit Druckwäch ter Boilerth ermostat Tankthermostat Sichereitsthermostat Timermotor Timer Pumpe Elektrisches Wassereinlaufventil und Spülven til Kon densator Entstörfilter Wasch spülmitteldosiergät I1 Fc R1 R2 LS LS2 LS4 MT1 MT4 MT3 CP CT1 CT2 CT3 M T1 -T3 PM EV1 Cd Ad 1-3 Dos SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE SCHALTSCHEMA con dosatore di lavaggio avec do seur de produit lessiviel with detergent pump mit Waschspülmitteldosiergerät 400 V3N 50Hz MT3 R S T N MT1 30 31 32 R1 Ad1 I1 1A 1 2 3 4 2A IPS LS8 PS 4A LS EV1 5 3A CP 6 CT3 P MT8 v v MT4 11 MT3 9 CT1 Fc Dos MT1 7 8 MT4 R2 10 CT2 v MT4 12 T1 T2 13 LS4 M MT8 16 PM 15 17 Cd 10 uf L20-Ps-40-21122006 T3 20 LS2 18 I1 Fc R1 R2 LS LS2 LS4 MT1 MT4 MT3 CP CT1 CT2 CT3 M T1 -T3 PM EV1 Cd Ad 1-3 IPS PS MT8 LS8 Dos Interruttore generale Finecorsa Resistenza boiler Resistenza vasca Lampada spia lin ea Lampada temperatura Lampada spia livello e ciclo Contattore resistanza boiler Contattore fin ecorsa Contattore di sicurezza Pressostato Termostato boiler Termostato vasca Termostato di sicurezza Motorino timer Timer Pompa lavaggio Elettrovalvola carico e risciacquo Conden satore Filtri antidisturbo Inter.pompa scarico Pompa scarico Relé pompa scarico Lampada pompa scarico Dosatore lavaggio Interrupteu r gén éral Microinterrupteur Résistance Surchauffeur Résistance Cuve Lampe de ligne Lampe Témpérature Lampe de cycle Contacteur Rés.Surchau ffeu r Contacteur Microinterrupteur Contacteur de sureté Pressostat Th ermostat Surchauffeur Th ermostat Cuve Th ermostat de sureté Moteur Timer Timer Pompe de lavage Electrovanne chargement et rin çage Conden seur Filtres ante-ennui Interrup.pompe de vidange Pompe de vidange Relais pompe de vidange Lampe pompe de vidange Doseur produit lessiviel Main switch Limit switch Boiler elements Tank elements Main switch lamp Temperature lamp Cycle lamp Boiler elements contactor Limit switch contactor Security contactor Pressure switch Boiler thermostat Tank thermostat Security th ermostat Timer motor Timer Electric pump Loading and rinsing solenoid valve Capacitor Su ppressors Drain pump switch Drain pump Drain pump relay Drain pump lamp Detergent pump Hauptschalter Endschalter Boilerheizun g Tankheizung Netzkontrollampe Temperaturekon trollampe Zykluskon trollampe Schütz fü r Boilerheizun g Schaltrelais Fc Schütz fü r Sichereit Druckwäch ter Boilerth ermostat Tankthermostat Sichereitsthermostat Timermotor Timer Pumpe Elektrisches Wassereinlaufventil un d Spülven til Kon densator Entstörfilter Ablaufpumpe S ch alter Ablaufpumpe Schütz fü r Ablaufpumpe Ablaufpumpekontrollampe Waspülmitteldosiergerät I1 Fc R1 R2 LS LS2 LS4 MT1 MT4 MT3 CP CT1 CT2 CT3 M T1 -T3 PM EV1 Cd Ad 1-3 IPS PS MT8 LS8 Dos SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE SCHALTSCHEMA L20 con dosatore di lavaggio avec doseur de produit lessiviel with detergent pump mit Waschspülmitteldosiergerät 230/1 50Hz MT3 230 MT1 232 231 233 R1 R N T I1 2 1 4 3 Ad1 LS EV1 5 CP 6 v CT1 v Fc MT4 11 MT3 9 CT3 P Dos MT1 7 8 MT4 R2 10 CT2 v 12 T1 13 T2 MT4 LS4 M 16 PM 15 17 Cd 10 uf L20-23MONO-21122006 T3 20 LS2 18 I1 Fc R1 R2 LS LS2 LS4 MT1 MT4 MT3 CP CT1 CT2 CT3 M T1 -T3 PM EV1 Cd Ad 1-3 Dos Interruttore generale Finecorsa Resistenza boiler Resistenza vasca Lampada spia lin ea Lampada temperatura Lampada spia liv ell o e ciclo Contattore resistanza boiler Contattore finecorsa Contattore di sicurezza Pressostato Termostato boiler Termostato vasca Termostato di sicu rezza Motorino timer Timer Pompa lavaggio Elettrovalvola carico e risciacquo Condensatore Filtri antidis turbo Dosatore lavaggio Interrupteu r gén éral Mic rointerrupteu r Résis tan ce Surchauffeur Résis tan ce Cuve Lampe de ligne Lampe Témpérature Lampe de cycle Contacteur Rés.Surchauffeur Contacteur Mic rointerrupteur Contacteur de sureté Pressostat Th ermostat Surchauffeur Th ermostat Cuve Th ermostat de sureté Moteur Timer Timer Pompe de lavage Electrovanne chargement et rin çage Condenseur Filtres ante-ennu i Doseur produti lessiviel Main switch Limit switch Boiler ele men ts Tank elements Main switch lamp Temperature lamp Cycle lamp Boiler ele men ts contactor Limit switch contactor Security contactor Pressure switch Boiler th ermostat Tank thermostat Security th ermostat Timer motor Timer Ele ctric pump Loading and rinsing solen oid valve Capacitor Su ppressors Detergent pump Hauptschalt er Endschalter Boilerheizung Tankheizung Netzkontrollampe Temperaturekontrollampe Zykluskon trollampe Schütz fü r Boilerheiz ung Schaltrelais Fc Schütz fü r Sichereit Druckwächter Boilerthermostat Tankthermostat Sichereitsthermostat Timermotor Timer Pumpe Elektrisches Wassereinlaufventil un d Spülven til Kon densator Entstörfilter Wasch spülmitteldosiergerät I1 Fc R1 R2 LS LS2 LS4 MT1 MT4 MT3 CP CT1 CT2 CT3 M T1 -T3 PM EV1 Cd Ad 1-3 Dos SCHEMA BRANCHEMENTS ANSCHLUßSCHEMA SCHEMA COLLEGAMENTI CONNECTIONS SCHEME 4 Resistenza BOILER - Résistance SURCHAUFFEUR BOILER Elements - BOILERHEIZUNG 1 2 1 2 3 TIMER Filo-Fil-Wire-Draht D-I Ponte + Mot.timer + Lampada Ciclo Pont + petit moteur timer + Lampe cycle Staple + Timer motor + Cycle lamp Brücke + Timeranlasser + Lampe Waschprogramme B A B C D E F G H I Risciacquo - Rinçage Rinsing - Spülen cod.0300807 G (16) Comune - Commun Common - Gemeinsam (12) Marrone - Marron Brown - Braun Blu - Bleu Blue - Blau REGOLAZIONE DOSATORE DI LAVAGGIO REGULATION DOSEUR THE LAVAGE DETERGENT PUMP REGULATION WASCHMITTELDOSIERPUMPE + Cod.0500060 Portata pompa dosatrice Portée pompe doseur de lavage Detergent pump delivery Wassermenge 1 cc/sec=3,6 Lit/h Col-L20-2006 Resistenza VASCA - Résistance CUVE TANK Elements - TANKHEIZUNG (15) Pompa - Pompe Pump - Pumpe Vis de regulation Regelschroef Regulation screw Einstellschraube 4 (5) - Pont A-E Ponte Staple - Brücke F (13) 3 Marrone - Marron Braun - Braun Nero - Noir Black - Schwarz Nero - Noir Black - Schwarz Ponticelli - Ponts Staples - Brücke - Per aumentare la dose di detergente ruotare in senso orario la vite di regolazione. - Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre la vis de régulation . - To increase the detergent dose turn CW the regulation screw . - Um die Reinigungsmittelsmenge zu erhöhen, drehen Sie den Schraubenzieher im Uhrzeigersinn. COMPONENTI COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN L20 3 1 2 Cd MT3 CP Ad1 MT1 CT2 MT4 CT1 Fc CASSETTA QUADRO COMANDO - CONTROL BOARD - BOITE DE CONTROLE - SCHALTTAFEL M 16 17 15 16 17 23 LS 16 17 13 LS4 14 20 LS2 IN I1 PANNELLO QUADRO COMANDO - CONTROL PANEL - PANNEAU DE CONTROLE - STEUERTAFEL R1 R2 CT3 PM BASAMENTO SOCLE BASE UNTERBAU EV1
