Ponto - Votre passeport pour un monde audible

Ponto – L'appareil auditif à ancrage osseux d'Oticon Medical
Ponto - Votre passeport
pour un monde audible
Découvrir le Ponto
Lorsque nous interrogeons les utilisateurs sur ce qu'ils
attendent des prothèses auditives à ancrage osseux,
trois qualités sont mises en avant : la compréhension du
discours, la qualité du son et la discrétion.
Avec son design harmonieux et sa puce électronique, le
Ponto, nouvel appareil d'Oticon Medical, offre une
discrétion maximale et une qualité de son incroyablement naturelle. Le Ponto est totalement numérique. Votre
réglage personnalisé est adapté à vos environnements
sonores, mêmes complexes.
Pilier
Fixation
Prothèse
auditive
Ponto
Implant
Onde acoustique
Oreille interne/
cochlée
Ponto, en toutes circonstances
Lorsque des problèmes dans l'oreille externe ou l'oreille
moyenne empêchent le son d'atteindre l'oreille interne,
les prothèses auditives traditionnelles doivent tellement
amplifier le son que celui-ci s'en trouve déformé.
Avec le Ponto, le son n'a pas besoin d'être amplifié et
transmis dans le conduit auditif. En effet, Le Ponto se sert
des capacités naturelles de votre corps pour transmettre
le son à travers les vibrations osseuses. Grâce à la
conduction osseuse, les sons parviennent directement à
votre oreille interne, de façon claire, agréable et systématique.
Si l’une de vos oreilles est sourde, le Ponto peut transférer les sons captés de ce côté vers l'oreille saine. Où que
vous alliez, vous pourrez communiquer en toute
confiance.
2
Ponto - Le s ys tème auditif à ancr age osseux
Mieux entendre, n'importe où
Vous rencontrez chaque jour des situations différentes
qui mettent vos oreilles à rude épreuve : à la maison, au
travail et dans les restaurants bondés. Vous pourriez
passer des heures à essayer de régler le volume pour
qu'il vous convienne, mais avec le Ponto, vous n'aurez
plus de souci à vous faire. Les sons sont automatiquement audibles et clairs, même ceux de votre propre voix.
Vous avez beaucoup à faire ? Ponto aussi
En réunion, en famille ou dans une atmosphère bruyante, le
Ponto est là pour vous aider. Si vous devez lutter pour
entendre la personne en face de vous, l'appareil se met
automatiquement sur un mode qui permet de baisser le bruit
de fond pour une perception plus claire de la voix.
Conçu pour s'adapter
Son design discret et ergonomique est un des avantages
majeurs du Ponto. Ses lignes fluides et son profil conçu
pour épouser les contours de votre tête et de vos oreilles
font du Ponto l’appareil auditif à ancrage osseux le plus
esthétique du marché.
Vous pourrez choisir, parmi les trois teintes du Ponto, la
plus assortie à la couleur de vos cheveux. Le bouton-poussoir facile d'accès est un moyen très simple de changer le
programme ou de mettre votre Ponto en mode Veille.
De même, lorsque vous faites de la voile, du vélo ou de la
randonnée, le système de réduction du bruit du vent du
Ponto est conçu pour diminuer les bruits du vent qui
pourraient vous gêner. Vous n'aurez pas à régler le
volume ou éteindre l'appareil pour ne pas être gêné.
3
Ponto - Le s ys tème auditif à ancr age osseux
S'adapter à votre monde
La capacité du Ponto à s'adapter à vos
besoins vous permettra de prendre un
nouveau départ. Sa qualité de son exceptionnelle vous aidera à communiquer plus
naturellement et, à la fin de la journée, vous
aurez de l'énergie à revendre.
S'adapter à vos besoins
En matière de surdité et de mode de vie,
personne ne se ressemble. C'est pourquoi les
fonctions avancées du Ponto, ainsi que la
qualité de son, peuvent être entièrement
personnalisées pour correspondre à vos
attentes et votre style de vie. Selon vos
besoins et votre budget, votre audioprothésiste vous recommandera l'utilisation de
Ponto ou Ponto Pro.
Fonction
Description
Directivité
adaptative multibande automatique*
Dans les restaurants bruyants ou les endroits bondés, le
système de directivité est conçu pour vous aider à entendre
plus clairement les personnes qui se trouvent en face de
vous. Lorsque vous changez d'environnement, le Ponto se
règle automatiquement pour vous aider à vous concentrer
plus aisément.
Gestion trimode
du bruit*
Ce système accroît le confort d'écoute en identifiant si le son
provient de paroles, d'un bruit ou d'un mélange des deux.
Selon la situation, le Ponto réduira le bruit, tout en protégeant les informations importantes du discours.
Réduction du
bruit du vent
Ce système permet de réduire le bruit du vent qui peut se
révéler gênant, pour une écoute plus agréable en environnement extérieur.
Suivi du
contrôle de
volume*
Si vous réglez le volume de manière cohérente dans des
situations d'écoute spécifiques sur une période donnée,
le Ponto s'en souviendra. À la prochaine situation similaire,
il reproduira automatiquement vos réglages.
* Appareils Ponto Pro uniquement
4
Ponto - Le s ys tème auditif à ancr age osseux
“ J’ai plus de satisfaction à enseigner,
et je dépense moins d'énergie “
Bente Carlsen, une enseignante de 60 ans, souffre
d'une surdité de transmission
bilatérale due à des infections
chroniques de l'oreille moyenne
(otite chronique).
Bente a eu son premier appareil
à ancrage osseux il y a onze ans
et le second, il y a trois ans.
En tant qu'institutrice, Bente peut difficilement éviter les
situations bruyantes, mais depuis qu'elle a abandonné son
ancienne prothèse auditive à ancrage osseux pour Le Ponto
Pro d’Oticon Medical, sa vie est devenue beaucoup plus
simple. “ En classe et lors des réunions dans la salle des
professeurs, l'atmosphère peut devenir parfois très bruyante
et je dépensais beaucoup d'énergie à me concentrer sur les
personnes qui m'entouraient pour suivre leur conversation “,
explique Bente. “ Grâce au Ponto Pro, je n'ai plus à le faire,
car le son est beaucoup plus clair. “
Enseigner à des groupes d'âges différents, de 7 à 13 ans,
est une tâche suffisamment compliquée en soi sans avoir
à porter un autre fardeau, comme être atteint de surdité
de transmission. Selon les explications de Bente, “ Les
élèves du cours élémentaire ont des voix plus douces, qui
peuvent être difficiles à entendre lorsque le bruit de fond
est important. Au contraire, les voix des élèves de sixième
sont plus faciles à entendre, mais ils ont tendance à se
dissiper et à bavarder ! Le Ponto Pro m'a aidé à tous les
niveaux ; j'ai moins de difficultés avec les bruits, je peux
entendre de façon plus claire les élèves du cours élémentaire ; et comme je suis plus rapide à détecter les bavardages des sixièmes, je peux y mettre un terme avant que
la situation ne devienne totalement incontrôlable. “
Le Ponto Pro est tellement facile à porter que Bente oublie
souvent de l'enlever. “ Je dois me rappeler de le retirer avant
d'enfiler un pull-over, mais c'est le seul inconvénient ! “
Bente avait quelques doutes à propos de l'intervention liée à la
pose d'un implant : “ Je n'étais pas très rassurée à l'idée d'avoir
un trou derrière l'oreille, mais lorsque le moment est venu, cela
ressemblait à une visite chez le dentiste. Je pouvais entendre
ce que faisait le docteur, mais ce n'était pas désagréable. J'ai
parlé avec le docteur et l'infirmière pendant toute l'opération. “
Lorsque Bente a reçu son appareil auditif Ponto Pro, son
audioprothésiste l'a programmé pour qu'il puisse s'adapter à sa surdité. “ L'un des principaux avantages de mon
Ponto Pro est qu'il s'adapte à mes besoins personnels.
Depuis, je dépense moins d'énergie à écouter et je suis
bien moins fatiguée à la fin de la journée. “
“L'un des principaux avantages de
mon Ponto Pro est qu'il s'adapte à
mes besoins personnels.”
5
Ponto - Le s ys tème auditif à ancr age osseux
“ Pouvoir profiter de la vie malgré ma perte auditive,
c’est comme entrer dans un tout nouvel univers “
Pia Cramer, une responsable de 40 ans, est devenue
sourde d'un côté après avoir été
guérie d'une tumeur bénigne
sur le nerf auditif (neurinome de
l'acoustique). Elle a porté un
appareil à ancrage osseux
pendant 4 ans.
Le passage de Pia au système auditif Ponto Pro a changé
sa vie de tous les jours de nombreuses façons, à commencer par son bien-être général. “ Avec mon appareil
auditif précédent, je souffrais souvent de maux de tête
car je devais sans arrêt augmenter le volume. Alors, je le
portais seulement lorsque cela était vraiment nécessaire.
Avec Ponto Pro, la qualité de son est tellement exceptionnelle que je suis contente de le porter tout le temps “,
explique Pia. “ Lorsque je compare mon ancien appareil à
celui-ci, c'est comme de passer du vélo à la voiture. “
Moins de malentendus
Pia a pu remarquer de nettes améliorations dans certaines situations, comme au réfectoire : “ Mon appareil
précédent m'a aidé de nombreuses façons, mais lorsque
quelqu'un essayait de me parler du côté où je suis
sourde, il n'obtenait aucune réponse. Ce qui peut laisser
penser que vous êtes arrogant ou impoli. Grâce au Ponto
Pro, lorsque quelqu'un me parle, il est possible que je
ne comprenne pas tous les mots mais au moins, je sais
que l'on me parle et je peux demander à cette personne
de répéter si nécessaire. C'est une aide considérable “,
ajoute Pia.
6
Ponto - Le s ys tème auditif à ancr age osseux
Moins de tension musculaire et de douleur à la nuque
La surdité de Pia la poussait à pencher la tête sur le côté
afin de détecter le plus de sons possible du coté sourd.
Ce qui a entraîné une grave tension musculaire ainsi
qu'une douleur dans le dos. “ Heureusement, avec le
Ponto Pro, j'ai découvert que j'entends beaucoup mieux
et je ne penche plus la tête ; par conséquent, je souffre
moins de tension musculaire et de douleur à la nuque “,
déclare Pia. “ Vous pouvez comparer le soulagement de
la tension musculaire à une situation où vous gardez
votre téléphone portable coincé entre votre tête et votre
épaule. Il est sans nul doute plus agréable d'entendre la
conversation grâce aux oreillettes. Voilà comme la vie
peut être différente grâce au Ponto Pro. “
Moins de bruit
Le bruit, et plus particulièrement le bruit du vent, peut
être un réel défi pour les utilisateurs d'appareils auditifs à ancrage osseux. C'est pourquoi le Ponto Pro est
doté de systèmes sophistiqués
de réduction du bruit, conçus
pour aider les utilisateurs à
surmonter de tels obstacles.
“ Le fait que le Ponto Pro
soit moins sujet au bruit me
motive à le porter de façon
plus régulière, que ce
soit à l'intérieur comme
à l'extérieur “, explique
Pia. “ Avec le Ponto
Pro, je suis moins
gênée par le bruit
lorsque je conduis.
Être sourde du côté
droit et conduire
une voiture avec
le volant à gauche peut rendre toute conversation avec
mes fils assis à l'arrière quasiment impossible. Mais
grâce au Ponto Pro, je peux entendre clairement ce
qu'ils disent. “
Une maman cool
Pia se sent également plus confiante lors des réunions,
car en sa qualité de superviseuse, elle doit souvent
effectuer des présentations. Elle a pris l'habitude d'expliquer dès le début à l'assemblée sa surdité partielle.
Elle demande aussi aux personnes présentes de lever la
main en cas de questions afin de pouvoir localiser plus
facilement leur voix.
“ Le plus jeune de mes fils pense que je suis une
maman cool parce que je suis ouverte à propos de ma
surdité “, explique Pia. “ J'ai même laissé ses amis
essayer le Ponto Pro grâce au bâtonnet de test. S'ils
pensent : “ la maman de Sébastien est sourde mais ce
n'est pas un problème “, j'en suis ravie. Je continuerai
à faire tout ce qui est en mon pouvoir pour réduire le
stigmate associé aux appareils auditifs et les
promouvoir en tant que
véritable forme de traitement “, déclare Pia. “ J'ai
choisi de porter un appareil noir car j'adore cette
couleur, même si cela ne
va pas vraiment avec ma
couleur de cheveux. “
La vie d'un malentendant
L'expérience de Pia avec le Ponto Pro fait d'elle une
représentante enthousiaste de cette nouvelle alternative.
“ Pouvoir profiter de la vie malgré ma perte auditive ,
c’est comme entrer dans un tout nouvel univers. Lorsque
vous avez une prothèse auditive à ancrage osseux, il est
difficile d'imaginer comment s'en passer. La chirurgie n'est
rien en comparaison des avantages que vous pouvez en
tirer “, témoigne Pia. Apprendre à utiliser le Ponto Pro n'a
pas été un problème pour Pia : “ Je le trouve très facile
à mettre en place et à retirer. Je n'ai pas mis longtemps
à m'habituer à tous ces nouveaux sons. Le premier jour,
j'étais plutôt fatiguée, mais le jour suivant j'étais capable
d'utiliser les informations que j'entendais. En comparaison
avec mon ancien appareil à ancrage osseux, je trouve le
son beaucoup plus clair et bien plus précis. Avec le Ponto
Pro, je peux parler au téléphone avec mon oreille saine
et écouter la radio ou la voix de quelqu'un à ma droite, je
peux donc faire plusieurs choses à la fois maintenant. Je
me sens vraiment en contact avec tout ce qui m'entoure et
c'est génial ! “
“Lorsque vous avez une prothèse
auditive à ancrage osseux il est
difficile d'imaginer comment s'en
passer. “
7
Ponto - Le s ys tème auditif à ancr age osseux
“ C'est comme avoir
un son stéréo de haute qualité“
Britt Vangsbaek, une employée d'église de 50 ans,
souffre d'une surdité de transmission bilatérale due à des infections
chroniques de l'oreille moyenne
depuis sa plus tendre enfance (otite
chronique). Britt a eu son premier
appareil à ancrage osseux il y a six
ans et le second, il y a cinq ans.
Britt Vangsbaek a porté des appareils auditifs à ancrage
osseux pendant plusieurs années avant de découvrir
récemment que la qualité de son pouvait être améliorée.
“ En matière de qualité de son, rien ne vaut le Ponto Pro
selon ma propre expérience. Je pensais que mes appareils précédents étaient plutôt bons, mais celui-ci, c'est
comme avoir un son stéréo de haute qualité, Bang &
“Le son est plus clair, plus fort
et plus profond. Lorsqu’on me
parle, la parole est aussi plus
claire. “
8
Ponto - Le s ys tème auditif à ancr age osseux
Olufsen par exemple ! Le son est plus clair, plus fort et
plus profond. Lorsqu’on me parle, la parole est aussi plus
claire “ explique Britt.
Britt est bien consciente du fait que, des cinq sens, l'ouïe
est peut-être le plus important. Peu de temps après avoir
été équipée de son premier appareil à ancrage osseux,
elle en a demandé un deuxième car elle voulait un son
stéréo. “ Je veux être capable de localiser les sons,
surtout lorsque je conduis “, dit-elle. “ Je veux savoir si
les voitures viennent de la gauche ou de la droite ou si
une ambulance arrive devant ou derrière moi. “
Selon Britt, les avantages à porter un appareil auditif à
ancrage osseux l'emportent largement sur les inconvénients. “ Pour moi, il était important d'être patiente et
d'utiliser ces appareils tous les jours parce que je sentais
que j'avais besoin d'apprendre à écouter d'une autre
manière. Bien évidemment, la possibilité d’avoir des
réglages fins et personnalisés en fonction de mes
besoins m’aide énormément. Cet appareil a été conçu
très intelligemment. “
En conclusion, Britt ajoute : “ Lorsque je pense à toutes
les opportunités dont je croyais ne jamais pouvoir
profiter, je suis vraiment surprise. Le Ponto Pro m'a
fait découvrir un tout nouveau monde et m'a
permis d'élargir mes horizons. C'est un vrai
don du ciel. “
“ Moins de bruit de vent...
une meilleure qualité de son... “
Thomas Soeborg, un technicien de 47 ans, est devenu sourd
d'un côté après avoir subi une
intervention chirurgicale pour
retirer une tumeur bénigne sur le
nerf auditif (neurinome de
l'acoustique). Il a porté un appareil
à ancrage osseux pendant trois
ans et a souvent rencontré des
problèmes en extérieur.
“ Mon appareil à ancrage osseux précédent faisait
beaucoup de bruit lorsqu'il y avait du vent, alors je
l’arrêtais “, explique Thomas. “ Lorsque j'ai changé pour
le Ponto Pro, j'ai tout de suite remarqué la différence au
quotidien. Il y a moins de bruit de vent, et la qualité
générale du son est bien meilleure, tant à l'intérieur qu'à
l'extérieur. À présent, je n'ai plus besoin d’arrêter mon
Ponto Pro, même lorsqu'il y a beaucoup de vent “, déclare
Thomas.
“ Avant mon opération, j'ai eu l'occasion rencontrer un
utilisateur et de tester l'appareil pendant 14 jours à l'aide
d'un serre-tête. Cela a été une expérience positive qui
m'a aidé à choisir cette solution. Je suis très content de
mon nouveau Ponto Pro, la qualité de son est bien plus
agréable et il est si simple à utiliser que je le porte
15 heures par jour. Aujourd'hui, j'ai plus d'énergie pour
profiter de ma famille “, conclut Thomas.
“J'avais l'habitude d’arrêter mon appareil à ancrage osseux
lorsque j'étais dehors, mais avec Ponto Pro, je reste en
contact avec ma famille. “
9
Ponto - Le s ys tème auditif à ancr age osseux
Une procédure simple et sans risque
La procédure de mise en place d'un système auditif à
ancrage osseux est très simple. Plus de 50 000 personnes dans le monde entier ont déjà fait ce choix.
La première étape est un examen effectué par votre
audioprothésiste et votre chirurgien, pour déterminer si
la conduction osseuse directe est la solution la mieux
adaptée à vos besoins. Si tel est le cas, ils vous feront
essayer un Ponto sur un simple serre-tête, afin de vous
donner un aperçu des avantages qu'il propose.
La deuxième étape est une petite intervention chirurgicale visant à implanter soigneusement un petit
implant en titane dans l'os situé derrière votre oreille.
Un pilier est fixé sur l'implant et dépasse de la peau pour
permettre l’adaptation du Ponto.
10
Ponto - Le s ys tème auditif à ancr age osseux
La dernière étape s'effectue normalement 3 mois après,
lorsque l'implant a fusionné avec l'os, selon un processus appelé l'ostéo-intégration. Votre audioprothésiste
réglera et programmera votre Ponto et vous proposera
les accessoires qui pourraient vous être utiles.
Ce que vous avez à y gagner
Imaginez pouvoir entendre clairement, peut-être pour la
toute première fois, même dans les situations difficiles
comme au restaurant ou lors de réunions. Imaginez la
confiance que vous allez gagner, dans votre vie professionnelle comme dans votre vie privée, et le surplus
d'énergie qu'il vous restera à la fin de la journée.
Avec le Ponto, c'est possible !
Questions fréquemment posées
Puis-je essayer le Ponto avant de choisir cette solution ?
Bien entendu. Si vous n’êtes pas déjà porteur
d’un implant, vous pouvez le tester à l'aide d'un
serre-tête, au calme ou bien dans un environnement bruyant.
Pourrai-je utiliser mon téléphone portable ?
Oui, mais pour éviter un larsen (fort sifflement)
vous veillerez à ce que le téléphone ne touche
pas la prothèse auditive.
Le Ponto peut-il déclencher les alarmes des portiques de sécurité dans les aéroports ?
L'implant ainsi que le pilier sont composés de
titane, ce qui ne déclenche aucune alarme. En
revanche, la prothèse auditive Ponto Pro peut,
elle, déclencher une alarme, dans ce cas elle
peut être retirée pour éviter tout incident.
Devrai-je prendre des jours de congés après l'intervention chirurgicale ?
L’opération est si simple que la plupart des
gens ne prennent qu'un seul jour de congé. Mais
étant donné que les réactions à l'intervention
diffèrent selon les personnes, discutez-en avec
votre chirurgien Orl.
Pourrai-je aller nager ?
Oui, mais la prothèse n’est pas waterproof, vous
devrez d'abord la retirer. Si vous le souhaitez,
vous pouvez utiliser le couvre-pilier pour le
dissimuler.
Pourrai-je porter des lunettes, un chapeau
ou un casque après l'intervention ?
Lors de votre examen, veillez à mentionner ce
que vous voudriez ou seriez tenu de porter.
Votre chirurgien pourra prendre cela en compte
lors de l’intervention.
Mes cheveux repousseront-ils autour du pilier ?
Pour éviter tout risque d’infection, les cheveux
ne doivent pas repousser sur la peau directement autour du pilier. Une zone plus large de
cheveux devra être rasée avant l'intervention,
mais cela repoussera.
Comment nettoyer la zone située autour du pilier ?
Utilisez la brosse souple fournie, avec du savon
et de l'eau. Cela permettra de prévenir la
formation de desquamations et d'éviter tout
risque d'infection. En cas de douleur ou de
sensation désagréable, contactez votre Orl pour
plus de conseils.
Pourrai-je dormir sur le côté de l'implant ?
Pendant la période de cicatrisation, nous
recommandons de dormir sur l'autre côté. Après
la cicatrisation, cela ne devrait pas poser de
problème, il vous suffit simplement de retirer la
prothèse.
11
Ponto - Le s ys tème auditif à ancr age osseux
Chez Oticon Medical, plus d'un
siècle d'expérience en audiologie
et en prothèses auditives s'ajoute
à des décennies d'expérience
pionnière en matière d'implant
auditif. Grâce à la recherche et au
développement, à l’innovation et
à notre attention permanente aux
besoins de l’utilisateur, nous
pouvons proposer des appareils à
ancrage osseux de plus en plus
performants.
futur des appareils auditifs à
ancrage osseux.
Oticon Medical est une filiale
d'Oticon qui est, depuis 1904, l'un
des plus importants fournisseurs
d'appareils auditifs traditionnels.
Notre lien à Oticon nous donnent
accès au savoir, aux ressources, à
la technologie, ainsi qu'au pouvoir
d'investir dans le développement
Chez Oticon Medical, nous nous
engageons à proposer le meilleur
choix possible pour les personnes
atteintes de surdité de transmission, de surdité mixte ou de
surdité totale unilatérale (pour
aujourd'hui comme pour demain).
Bureau principal :
Bureau local :
Oticon Medical AB
Ekonomivägen 2
SE-436 33 Askim
La Suède
Oticon Medical
31 rue des Poissonniers
92200 Neuilly-sur-Seine
France
Tél : +46 31 748 61 00
Fax : +46 31 68 77 56
Tél : +33 (0)1 46 24 75 34
Fax : +33 (0)1 41 43 23 29
[email protected]
www.oticonmedical.com
[email protected]
M50601 / 09.10
Conçu pour durer
www.oticonmedical.com