Haileybury October / octobre 2016 - Centre pour enfant Timiskaming

Haileybury
October / octobre 2016
*Drop In* Check calendar for hours.
Free play - Come have fun!
*Jeux libres* Vérifiez le calendrier pour les heures.
Venez avoir du plaisir!
Monday/lundi
Baby Club* 10-11
Pregnant and/or first time moms are welcome!
*Club pour bébés* 10 h-11 h
Les mamans enceintes sont la bienvenue!
Wednesday/mercredi
*Tumble and Play*
10-11
Join us for a morning of physical play and developing new skills.
*Culbute et jeux*
10 h—11 h
Joignez-nous pour un matin de jeu physique, tout en développant de
nouvelles compétences.
Thursday / jeudi
Check calendar front
Friday / vendredi Check calendar front
Saturday/samedi
*Toy Lending Library is open 9-10 and 11-1*
*La joujouthèque est ouverte 9 h-10 h &11 h–13 h.
*Kids Can Cook* 10-11 Cooking activities with children.
Special Programs / Programmes spéciaux:
Check marked activities require registration.
Une activité cochée requiert une inscription
Wed., Oct. 5 & 19 *Gym Night at Navigateurs* 3:30—6 p.m.
Come join us for fun and games at École publique des Navigateurs gym in New Liskeard.
Mercredi le 5, 19 octobre- Soirée gymnase à
l’École publique des Navigateurs*15h 30-18 h
Venez-nous joindre pour plein d’activités au gymnase
de l’École publique des Navigateurs.
Monday October 17 & 31 *Let’s get Crafty!* 2-3
Explore using different craft materials, discover unique ways to
be crafty and learn through fun art activities.
Lundi le 17 & 31 octobre Soyons Rusé*
14h - 15h
Explorez avec de différents matériaux d'artisanat, découvrir des
moyens uniques pour être rusé et apprendre à travers des
activités amusantes.
Thursday , October 13 “Take Time for Yourself” 10-11
Relax and learn some easy self-care tips.
Jeudi le 13 octobre “Prend du temps pour toi” 10 h -11 h
Détendez votre esprit et âme et apprenez quelques idées faciles pour le bien-être de soi-même.
Friday, October 21 “ Family Halloween Dance” 6—8 p.m.
Join us at École publique des Navigateurs for lights, music and
Community Program Locations
Join us for great company, art, healthy snack as well as free play and a healthy snack! Wear your costume and be prepared for fun!
the inflatable castle.
Vendredi, le 21 octobre “Danse familiale de l’Halloween
18 h—20 h Joignez nous à l’École publique des Navigateurs
Emplacement des programmes dans la communauté:
Venez vous joindre à nous pour un bricolage, une collation santé ainsi pour lumières, musique et une collation santé! Porte ton cosque des jeux libres et le château gonflable!
tume et soit prêt pour avoir du plaisir!
Temagami Playgroup
Monday, October 24
*Stroller Fit*
10-11:30
Every Monday 10-11:30 (October 3, 17, 24 & 31)
Fresh air and fun movement with baby and stroller. In case of
Temagami Public School (11 School Rd)
rain, a parent/baby physical activity will be held indoors.
Dymond Playgroup
Lundi le 24 octobre *Cardio avec poussette* 10 h - 11 h 30
Every Second Wednesday 9:30-11 (October 5 & 19)
Mouvement en plein air et amusant avec bébé et poussette. En
Dymond Community Hall (181 Drive In Theater Rd)
cas de pluie, une activité physique sera planifié à l’intérieur.
New Liskeard Playgroup
Wednesday October 26
*Pumpkin Patch Visit* 10-11
Every Second Wednesday 9:30-11:00 (Oct 12 & 26)
Come see us at Craig Haven farms to explore and have fun
Riverside Place (55 Whitewood Ave, New Liskeard)
in their pumpkin patch! Registration is required as space is limited.
Cobalt Playgroup
Mercredi le 26 oct.*Visite au champ de citrouille*10 h - 11 h
One Thursday of the month 10:00-11:30
Venez nous voir à la ferme Craig Haven pour explorer et avoir
Golden Age Club (22 Argentite St)
du plaisir dans les champs de citrouilles! *Inscription est requise
Kerns Playgroup
puisque les places sont limités.
Every Friday 10-11:30 (October 7, 14, 21 & 28)
Kerns Public School (946021 Maybrook Rd.)
Thurs., Oct. 27 *Costume & Story hour @ Manor* 10-11
Meet us at the Northdale Manor in New Liskeard dressed in
École publique des Navigateurs
October 5, 19 and 21
your Halloween costume for a fun story, art and a few surprises!
(39 Hessel Ave, New Liskeard)
Jeudi le 27 oct.*Costumes et histoire au Manoir* 10- 11 h
Venez nous rencontrer au manoir Northdale à New Liskeard
pour une belle histoire, bricolage et quelques surprises. Venez
New Parent - First Aid Workshop
Saturday, October 22 from 9-12 at Timiskaming Child Care,
déguisé si vous le désirez.
*Petits Cuisiniers*10 h-11 h Activités culinaires avec les enfants.
A non-certificate workshop for new parents, grandparents, and siblings
over 14 years old, focusing on accident and injury prevention, first aid,
choking and CPR techniques used on newborns, infants and young children. Learn essential emergency skills with lots of hands-on active practice time.
There is a $12 fee for materials and registration with the
St. John Ambulance national database.
Saturday October 29
*Kids Can Cook Halloween Style* 10-11
Join us for a special Kids Can Cook activity. We will be creating
Halloween inspired snacks!
Samedi le 29 octobre
*Petits cuisiniers d’Halloween* 10 h - 11 h
Joignez-nous pour une activité spéciale! Venez créer quelques collations d’Halloween!