Télécharger - Mairie d`Angerville
Transcription
Télécharger - Mairie d`Angerville
Tour D’Horizon ANGERVILLE UN ÉTÉ SPORTIF CHAMPIONNAT DU MONDE DE KARTING (LES COULISSES) LE 17 NOVEMBRE Actualité Théâtre « LE CLAN DES DIVORCÉES » 2012 sept. oct. nov. n°74 www.mairie-angerville.fr Exemplaire gratuit. Ne peut être vendu. « Articles issus du Républicain du jeudi 23 juillet 2012 ». Tour D’Horizon - Angerville SOMMAIRE Vie communale P3à5 P6à8 LE MOT DU MAIRE LES MOTS DES ADJOINTS Actualité P9 P 12-13 P 14-15 P 10-11 FOCUS BUBLIOTHÈQUE FOCUS FORUM DES ASSOCIATIONS THÉÂTRE : LE CLAN DES DIVORCÉES CHAMPIONNAT DU MONDE DE KARTING P 26 P 27 P 28 P 29 P 30 P 31 LA PAGE DU MONDE ANCIENS COMBATTANTS GEA HANDBALL CLUB JUDO CLUB MOUVEMENT PLUS FACILE PAUSE BIEN-ÊTRE PLANÈTE ENFANTS RANDO SUD ESSONNE SOCIÉTÉ MUSICALE D’ANGERVILLE SIMVPB TWIRLING CLUB D’ANGERVILLE Retour sur images Histoire et découverte Environnement P 32-33 RIEN NE SE PERD... TOUT SE TRANSFORME ! P 16-17 DE LA SALLE DES FÊTES À LA SALLE POLYVALENTE Sortir et se cultiver P 18 P 19 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS CULTURELLES D’ANGERVILLE CALENDRIER DES MANIFESTATIONS CULTURELLES DE MÉRÉVILLE Communiqués P 34 P 35 Recettes P 36 MÉDAILLONS D’AUBERGINE AU JAMBON CRU PAPILLOTE DE SAUMON À LA MOZZARELLA POMMES À LA CRÈME ANGLAISE Vie associative P 37 P 21 Etat-civil P 20 P 22 P 23 P 24 P 25 2 - Tour d’Horizon CAF DE L’ESSONNE BARREAU DE L’ESSONNE LE CLIC ASSOCIATION ARTISTIQUE DE LA RÉGION D’ANGERVILLE ADCA AMICALE DU PERSONNEL COMMUNAL A.S.K. ANGERVILLE ASSOCIATION EQUI’IDÉE COMITÉ FAMILIAL COMITÉ DES FÊTES CLUB SPORTIF ANGERVILLE PUSSAY CYCLO CLUB D’ANGERVILLE P 38 Jeux P 39 NAISSANCES / MARIAGES / DÉCÈS MOTS CACHÉS - SUDOKU - MOTS CROISÉS Vie Communale LE MOT DU MAIRE Madame, Monsieur, Nous voici déjà en octobre… j’espère que la rentrée des classes de nos jeunes s’est bien passée. Souhaitons-leur, ainsi qu’aux enseignants qui accomplissent chaque année un rôle primordial dans leur éducation, une excellente année scolaire pleine de réussites et de résultats à la hauteur de leurs espérances. Intercommunalité, anticiper et être acteur de l’intégration. Avec la rentrée s’annonce également pour votre conseil municipal la poursuite de gros dossiers. Parmi eux, celui de notre intégration à la communauté de communes de l’Etampois Sud-Essonne (CCESE). En effet, la loi n° 20101563 du 16/12/2010 dite loi de Réforme de l’Administration Territoriale (Réate) prévoit aux termes des articles 60 et 61 que les préfets sont dotés de pouvoirs accrus visant à faciliter l’intégration des communes isolées dans un EPCI (Etablissement Public de Coopération Intercommunal) à fiscalité propre, à rendre plus cohérent le périmètre des EPCI et des syndicats mixtes et à réduire le nombre de syndicats. Les communes du canton de Méréville, durant ces 10 dernières années, n’ayant malheureusement jamais réussi à s’entendre pour créer leur propre intercommunalité, il nous faut aujourd’hui aller de l’avant. En effet, dans le cadre de cette rationalisation de la carte intercommunale visant à la fois à faire en sorte que toutes les communes de France fassent partie d’une structure intercommunale mais également que certaines fusionnent, les services préfectoraux nous ont clairement indiqué que la création d’un nouvel EPCI, regroupant uniquement les communes du canton de Méréville, ne serait pas validé par le Préfet et que l’intégration à la CCESE serait obligatoire et non négociable. Ainsi, vos élus, dans le cadre de plusieurs rencontres, préparent donc activement cette intégration avec les représentants de la CCESE. Je reviendrais sur le sujet lors d’un prochain numéro du Tour d’Horizon pour vous commenter plus précisément comment va se traduire cette intégration et ce que cela va changer pour vous. Mais soyez assurés que nous faisons notre possible pour que cela se fasse de manière concertée, dans le respect de la loi, et dans un esprit de concorde et de bonne entente avec nos futurs collègues de la CCESE. L’intercommunalité n’est pas une fatalité et quoiqu’en disent certains, mieux vaut aujourd’hui aller de l’avant, en accompagnant le plus en amont possible cette intégration, afin d’être demain véritablement intégré au processus décisionnel de la CCESE et qu’Angerville soit acteur de son futur. Tour d’Horizon - 3 Vie Communale LE MOT DU MAIRE Stationnement et circulation, améliorer la sécurité ! L’autre dossier sur lequel votre Conseil municipal sera prochainement amené à se prononcer concerne la circulation et le stationnement en centre-ville. En effet, bon nombre d’entre vous ont très certainement été confronté à ce problème en circulant et surtout en voulant stationner sur cette partie du territoire de la commune. Aussi, j’ai décidé de créer une mission de réflexion, composée d’élus portant sur la sécurisation et l’occupation de l’espace public. Un rapport de préconisations, fruit de différentes consultations auprès des commerçants, représentants de la gendarmerie, des sapeurs-pompiers… sera présenté en octobre prochain aux fins d’améliorer la fluidité et permettre une meilleure rotation de l’occupation des places de stationnement. Par la suite, une période transitoire sera mise en place pour tester « grandeur nature » les différentes pistes retenues avant une application définitive. Transport, poursuivre la mobilisation... Là aussi, un combat de longue haleine à poursuivre et qui a par ailleurs déjà porté ses fruits, puisque sur les 7 nouvelles dessertes souhaitées et dont la faisabilité avait été confirmée par Réseau Ferré de France (RFF), seules 4 avaient finalement été créées. Même s’il s’agissait là d’une considérable avancée, étant donné que cela faisait plus de 15 ans qu’aucune nouvelle desserte n’avait vu le jour pour notre gare. Mais pour autant, au regard de la demande et des besoins des habitants de la commune, cela n’est pas encore suffisant à nos yeux. Aussi, au côté du député-maire et du conseiller général, votre Conseil va poursuivre son combat pour que les autorités organisatrices des transports, STIF et Région Ile de France, y compris la Région Centre, dont dépend la gare d’ANGERVILLE, trouvent rapidement un accord aux fins de confirmer l’intégralité des dessertes supplémentaires restantes et initialement annoncées dont la faisabilité avait été confirmée par l’étude menée par RFF, à savoir : t " VEÏQBSUEF1BSJT"VTUFSMJU[FUËEFTUJOBUJPOE"/(&37*--& 16h23 / 18h23 (du lundi au vendredi) t "VEÏQBSUE"/(&37*--&FUËEFTUJOBUJPOEF1BSJT"VTUFSMJU[ 20h07 (du lundi au vendredi) Nous demandons que les attentes des usagers passent avant d’éventuels conflits politiques, partisans ou financiers existant entre les deux régions en question, conduisant au rejet de créations d’arrêts supplémentaires techniquement réalisables et aux dépens des usagers qui ont droit à un service public de qualité au même titre que le reste des habitants de l’Essonne. 4 - Tour d’Horizon Vie Communale LE MOT DU MAIRE Le Schéma directeur de la voirie départementale, une révision injuste et inégalitaire. Dans sa séance du 2 avril 2012, le Conseil Général de l’Essonne (CG 91) a procédé au vote de la révision du S.D.V.D. (Schéma Directeur de la Voirie Départementale). Cette révision vient mettre en péril le fragile équilibre financier des communes puisque le Conseil Général entend désormais faire participer les communes à la réalisation des opérations de modernisation et de développement des routes départementales, sur la base de clés de financement distinguant une situation en ou hors agglomération. En d’autres termes, si jusqu’à présent le CG 91 prenait à sa charge l’intégralité du financement des travaux d’entretien ou de rénovation du réseau routier dont il a la charge hors agglomération (les routes départementales), il entend désormais demander aux communes de mettre la « main au portefeuille ». Ainsi, dans le cadre de travaux sur les départementales hors agglomération (en dehors de la ville), 80 % du coût sera à la charge du département et 20 % à la charge de la commune à l’exception des travaux subventionnés par la région. Dans ce cas de figure, 45 % des travaux seront à la charge du département et 20 % à la charge de la commune. Vous l’aurez compris, au-delà d’une mesure unilatérale parfaitement injuste et traduisant un net désengagement du Conseil Général dans un domaine où il est pourtant de par la loi chargé de la construction, l’aménagement et l’entretien des routes dont il a la responsabilité, cette mesure traduit également une nouvelle fois une parfaite inégalité de traitement entre les communes du Nord du département et du Sud et par là-même une profonde injustice. En effet, la forte urbanisation des communes du Nord du département conduit à ce qu’il n’y ai aucune discontinuité entre les agglomérations et par conséquent à ce qu’aucune route départementale dans cette partie du département ne se trouve concernée par cette révision. En revanche, pour le Sud du département, beaucoup plus rural comme vous le savez, c’est tout l’inverse et il y a davantage de routes départementales hors agglomérations. Une nouvelle fois, le CG 91 fait subir sa politique de la double peine à nos communes : trop éloignées du Nord pour être concernées par des mesures d’amélioration des politiques d’offres et de diversifications des transports pour ne parler que d’elles, elles doivent en plus aujourd’hui, alors qu’elles ne peuvent rivaliser en termes de budget avec les grosses agglomérations du nord du département, subir une nouvelle fois des dépenses contraintes en plus des nombreux transferts de compétences dont elles font l’objet depuis de nombreuses années sans que les compensations financières ne suivent. Comme de nombreuses autres communes, votre Conseil municipal a décidé de se mobiliser contre cette mesure à la fois injuste et inégale. Ainsi, lors de sa séance du 11 avril dernier il avait déjà affirmé son rejet face à ce projet encore en discussion. Lors d’une prochaine séance de rentrée, une délibération motivée sera prise à l’encontre de la décision du CG 91 visant à la révision du S.D.V.D. telle qu’actée. Vous pouvez toujours compter sur mon entière mobilisation ainsi que celle de tous vos élus, sur ces dossiers et bien d’autres, pour faire avancer notre commune ! Bien à vous Le Maire, Lucien CHAUMETTE Tour d’Horizon - 5 Vie Communale LE MOT DE L’ADJOINT RENTRÉE SCOLAIRE DU 4 SEPTEMBRE 2012 Madame, Monsieur, Une nouvelle rentrée scolaire pour la maternelle et l’élémentaire, au rendez-vous avec le beau temps. Quelques larmes traditionnelles à la maternelle, et de grandes retrouvailles avec les copains, copines après deux mois de vacances en élémentaire. Au niveau des effectifs, nous avons : tIVJUDMBTTFTFONBUFSOFMMFBWFDVOOPNCSFJOGÏSJFVSEFOGBOUTQBSDMBTTFDFUUFBOOÏF tPVWFSUVSFEVOFDMBTTFFOÏMÏNFOUBJSFTPJUVOUPUBMEFRVBUPS[FDMBTTFT Le groupe scolaire est de l’ordre de 580 élèves sur ce site. La commune a entrepris des travaux de voirie au niveau du parking de la piscine, afin d’accueillir trois cars scolaires desservant le nouveau lotissement. Afin d’améliorer la sécurité des enfants aux abords de l’école, nous avons neutralisé l’accès devant la cantine et les entrées des écoles. La mise en stationnement de deux cars devant la maternelle, rue de Villeneuve et les trois autres au parking de la piscine, répond à la volonté de tous. Comme chaque année, des travaux d’entretien et de maintenance ont été réalisés par les services techniques (fermeture du local conteneurs pour la cantine, peinture du préau...). La salle informatique, âgée de plus de dix ans, devenant obsolète, une réflexion a été menée à ce sujet. Ainsi, les élèves d’élémentaire vont bénéficier d’un nouveau mode d’approche informatique, par la mise en place de iPad en liaison avec l’éducation nationale. Comme chaque année, les élèves de CM1, vont recevoir en octobre un dictionnaire, remis par la Mairie. Nous souhaitons à tous une excellente année scolaire. Patrick CARELLE Maire-adjoint Chargé des affaires scolaires. 6 - Tour d’Horizon Vie Communale LE MOT DE L’ADJOINT Madame, Monsieur, C’est avec un grand plaisir que Monsieur le Maire et les membres du Conseil Municipal et du CCAS vous accueilleront le DIMANCHE 21 OCTOBRE 2012 à 12h00, à la salle polyvalente Guy BONIN pour le repas annuel des aînés de 65 ans et plus*. Cette journée sera l’occasion pour chacun de partager un moment festif et convivial. Le repas confectionné et servi par la « Maison Pavard » sera suivi d’une animation musicale ayant pour thème le « cabaret ». Pour les personnes qui ne peuvent se déplacer du fait de leur état de santé, un repas sera porté à domicile le SAMEDI 20 OCTOBRE entre 11h et 12h. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Mme Anne DANNAY au CCAS d’Angerville Tél. 01 64 95 20 14. Frédéricque SABOURIN-MICHEL Maire-adjoint Chargée des affaires sociales. (*) Les conjoints ayant moins de 65 ans peuvent participer au repas avec une participation financière. Tour d’Horizon - 7 Vie Communale LE MOT DE L’ADJOINT RENTRÉE CULTURELLE 2012 Madame, Monsieur, Depuis 2008, le service culturel a bien grandi et avec lui l’ensemble de l’offre culturelle à destination des plus jeunes (goûters littéraires, cours de théâtre aux CM2 et développement d’ateliers d’arts plastiques à l’école élémentaire), mais aussi du grand public (expositions, concerts, soirées théâtre…). Le 8 septembre dernier fut l’occasion pour tous d’entamer, dans la bonne humeur, la reprise des différentes activités de loisirs avec le traditionnel forum des associations. Un rendez-vous très suivi chaque année tant par les associations que par les angervillois. Désormais, en route vers les deux prochains temps forts qui vont fortement nous mobiliser : t -FYQPTJUJPOFYDFQUJPOOFMMFËMPDDBTJPOEFMBSNJTUJDFEFMB1SFNJÒSF(VFSSF.POEJBMFEVBV 13 novembre à la salle polyvalente qui sera transformée en musée. L’occasion pour le public et les écoles, à travers une exposition de multitude d’objets fabriqués par les poilus sur le front avec des éclats d’obus, des douilles, des matériaux récupérés dans les maisons détruites, de commémorer le souvenir de ce conflit sous un autre angle. t -BTPJSÏFUIÏÉUSFEVOPWFNCSFËITBMMFQPMZWBMFOUFBWFDËMBGåDIF« le clan des divorcées », la comédie au 2 millions de spectateurs à l’affiche depuis plus de 8 ans sur Paris. Ouverture des réservations dès le mardi 9 octobre (infos au 06 15 35 00 87). En parallèle, d’autres projets sont actuellement en cours avec le développement de séances cinéma, de rencontres thématiques (débats de société, conférences…) et la reprise d’un thème majeur : la structuration d’une politique volontaire en faveur des jeunes en accompagnant et en soutenant les projets qu’ils portent (une démarche en ce sens a par ailleurs déjà été initiée avec une jeune association). Comme vous le constatez, l’heure n’est pas au bilan ou encore à l’attentisme, mais davantage à la poursuite de l’action. Plus que jamais et résolument, œuvrons pour faire d’Angerville une commune de vie, riche de sa diversité et fière de son avenir collectif à écrire ensemble. Johann MITTELHAUSSER Maire-adjoint aux cérémonies, animations, loisirs, sports, culture, jeunesse, information & communication 8 - Tour d’Horizon OCTOBRE ue Réun io n pu bl iq er ie m ar nd ge avec la Venez à la rencontre de votre gendarmerie et découvrez l’ensemble de leurs dispositifs, mis en place à l’attention de tous. Rendez-vous mardi 9 octobre 2012 à la salle polyvalente à 20h00. Actualité FOCUS : BIBLIOTHÈQUE LE GOÛT DE LIRE Découvrez ou redécouvrez les animations de la bibliothèque communale Soyez fidèles aux rendez-vous des cafés littéraires, animés par des intervenants de tout horizon littéraire et dont la plupart viennent de l’Essonne ou de ses environs. Des « auteurs locaux » donc qui viennent partager leur amour du livre, débattre, échanger, autour de gourmandises. Cette rencontre trimestrielle totalement gratuite nécessite une inscription au préalable en bibliothèque. Le prochain café aura lieu le samedi 1er décembre. Le public aura le plaisir de retrouver le romancier Gilbert Bordes. Les plus petits ont aussi leurs moments de lectures dédiés avec l’heure du conte animée par Catherine Carelle, la bibliothécaire. Destinée aux enfants jusqu’à 4 ans, cette activité est l’occasion de venir écouter gratuitement des histoires mais aussi de guider de manière ludique les enfants sur la piste de la lecture. L’entrée est libre et sans inscription. A noter : Nouvelle rentrée, nouveau format : désormais ce rendez-vous mensuel aura lieu le mercredi à 15h30. Prochains rendez-vous : mercredi 24 octobre, mercredi 21 novembre La Bibliothèque et mercredi 19 décembre. La bibliothèque municipale d’Angerville offre aux adultes et aux enfants, la possibilité de lire sur place, de travailler et d’emprunter jusqu’à trois ouvrages par personne pour une durée de 4 semaines. Elle vous propose aussi des CD, des livres audio (pour adultes et enfants) et maintenant des DVD pour un emprunt de 2 semaines. Plus de 150 DVD sont à votre disposition. Municipale située au 27 rue Jacob, vous accueille : Mardi de16h00 à 18h30 Mercredi & Samedi de 14h00 à 18h00 Venez choisir vos lectures de la rentrée ! FOCUS : FORUM DES ASSOCIATIONS Vif succès pour le forum des associations, rendez-vous incontournable du secteur associatif : 30 associations présentes, une belle affluence et des dizaines d’adhésions réalisées sur place ! Temps fort de communication et lieu privilégié d’échanges entre le public et les acteurs du monde associatif, le forum des associations se déroulait le samedi 8 septembre dernier au sein du Gymnase Gabriel Thirouin. Le public a pu y découvrir les activités de chaque association et assister aux nombreuses démonstrations qui venaient ponctuer la journée, le tout animé bénévolement par Thierry Demoisson. Tour d’Horizon - 9 Les 12 & 13 mai 2012 La Fête Foraine Le 26 juin 2012 Le 13 mai 2012 Char Moulin Rouge La Cavalcade Avec pour thème le cinéma, elle était de retour, après deux ans d’attente, la célèbre cavalcade d’Angerville qu’on ne présente plus. Après presque 40 ans d’existence, cette manifestation emblématique du Comité des fêtes a de nouveau enchanté petits et grands devant le travail de finesse et de créativité de tous les bénévoles de l’association. Un grand bravo à eux ainsi qu’aux nombreux figurants et fanfares venus donner vie aux nombreux chars. Et après le défilé, tous à la fête foraine ! Auto-tamponneuses, tir à la carabine, barbes à papa et d’autres nombreuses attractions étaient au rendez-vous pour la plus grande joie de tous. r u o t e R s e g a m sur i < Représentation théâtrale des CM2 Pour la 3ème année consécutive, les CM2 montaient sur les planches pour présenter le fruit de leur travail devant une salle comble. A raison d’une heure par semaine et par classe, ils ont, durant 5 mois, suivis une initiation au théâtre avec une enseignante professionnelle. Développer des capacités expressives, corporelles, verbales, sensibles et imaginatives au sein d’un groupe d’élèves, autant d’acquis qu’ils pourront mettre à profit toute leur vie durant. Le 5 juin 2012 Chorale d’enfants > « mais oui, mais oui, l’école est finie »… C’est sur un air de fin d’année, prélude aux grandes vacances, que la chorale des enfants de l’école élémentaire a pu entonner le fruit d’une année d’enseignement d’initiation à la musique dispensée par le Syndicat de musique (SIMVPB). 10 - Tour d’Horizon Le 26 juin 2012 Exposition des ateliers d’arts > plastiques de l’école élémentaire d’Angerville ! Après les cours de sculpture sur béton cellulaire en 2011, en 2012 place aux ateliers d’arts plastiques. Les grands artistes étaient à l’honneur (Van Gogh, Monet, Hokusai…) pour servir de thème et de modèle à nos jeunes artistes sous les conseils avisés de leur professeur Maïté VILAR. Le tout donnant lieu à une double exposition, d’abord au centre culturel de Méréville en commun avec les ateliers des écoles de cette commune puis à Angerville, à la salle polyvalente (photo-ci contre) le 26 juin dernier. Le 30 juin 2012 Le 26 juin 2012 Feu d’artifice Précédé d’une retraite aux lampions, victime de son succès puisque les stocks ont été dévalisés, le feu d’artifice à cette année encore rencontré un beau succès. Un spectacle son et lumières autour du compositeur de musiques de films Hans ZIMMER. Le 7 septembre 2012 Du 30 juin au 1er juillet 2012 Expo nature Aller à la rencontre du monde animal et végétal qui nous entoure, c’est le voyage auquel nous invitait Jean-Pierre MORIZOT, photographe amateur, à travers une exposition sur la beauté et la fragilité de la nature. Un instant d’émotion et de poésie. < Inauguration du stade André Boivin C’est dans un moment empreint de recueillement et de nostalgie, que la commune d’Angerville et le CSAP rendaient hommage, le 7 septembre dernier, à André BOIVIN, président du CSAP de 1997 à 2011, en dénommant le stade municipal de son nom. Une demande formulée par le CSAP en souvenir de cet homme modeste et investi jusqu’au bout pour son club. Tour d’Horizon - 11 X2 LA CO M ÉD IE CU LT E A U M IL L IO N S D E SP EC TATE U R S ELLES SONT TROIS, DIFFÉRENTES, DÉJANTÉES, HILARANTES ET ELLES ARRIVENT SUR ANGERVILLE ! SAMEDI 17 NOVEMBRE 2012 à 20 H 30 TARIF UNIQUE 20 € Salle Polyvalente Guy BONIN, Av. du Général Leclerc - 91670 ANGERVILLE Réservations dès le 9 octobre 2012 tous les mardis et mercredis de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 à la salle polyvalente. Tél. 06 15 35 00 87 ou 01 64 95 20 65 Actualité RENDEZ-VOUS THÉÂTRE Présentation Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le dernier sujet à la mode, le divorce ! Cette comédie absolument irrésistible met en scène trois femmes : Stéphanie d’Humily de Malanpry, une bourgeoise qui quitte un berger ardéchois, Mary Bybowl, une british un peu délurée qui, elle quitte un homme de plus et Brigitte la rurale qui elle aussi divorce… Un triom Stéphanie, Mary et Brigitte décident de vivre en colocation en attendant de trouver le nouvel homme de leur vie… En assistant au Clan des divorcées, non seulement vous allez beaucoup rire mais surtout vous allez vivre un vrai moment de bonheur ! phe ! comédie 09 et 2010, cette lletterie France 20 bi tion en en éa s cr nte sa ve is de Record France depu en ut rto f pa t en tiv em més au fes al of triomphe unanim uée à guichets fer Jo e. ns us da e ulo né To ur à to janvier 2004 prise à Paris et en 06 et en 2007, re duire tous les d’Avignon en 20 ar continue de sé rd Va il Al d’ e èc pi toute la France, la les générations. publics et toutes lument ! ir et à revoir abso Une comédie à vo La presse a dit… « des dialogues corrosifs et hilarants, une heure trente de hochements de tête approbateurs et de fous rires » LE FIGARO MAGAZINE « Alil Vardar a livré une comédie franchement drôle » LE PARISIEN « Avec le clan des divorcées, ALIL VARDAR signe une pièce d’une irrésistible drôlerie. Un excellent spectacle à ne pas rater… Il est même excellent et sa prestation contribue largement au succès mérité de cette pièce » MARIANNE « Quand une aristocrate esseulée cherche désespérément des colocataires pour partager son humble demeure, on sent que ce que l’on va voir ne sera pas banal. Que les colocataires en question se révèlent être respectivement une ex «jokette» disgracieuse de Tarbes et une anglaise légère dans tous les sens du terme. Cela nous séduit d’emblée. Impossible de résister à l’alchimie qui lie ces trois femmes tant cela renforce le pouvoir comique des répliques (...) Ce trio sert avec délectation des dialogues percutants qui font mouche à chaque instant. Difficile donc de garder son sérieux face à ces trois furies en quête d’une nouvelle âme sœur. Loin d’être désespéré pour autant, ce clan des divorcées apporte avec fraicheur un regard différent sur les trentenaires séparées. D’ailleurs si d’aventure il devait nous arriver pareille destinée, on n’hésiterait pas un seul instant à vouloir partager leur quotidien. Une vraie réussite saluée par une salve d’applaudissements dès le rideau tombé ! » EVENE.FR « Cette pièce n’a vraiment pas pris une ride, un vrai moment de bonheur et de rire (…) Le clan des divorcées : la pièce qu’on ne présente plus ! » PARIS-BLOG.FR « Cette comédie désopilante, née à Toulouse et vue depuis par plus de deux millions de spectateurs, vous fera vivre un moment de bonheur » VAUCLUSE-MATIN.COM 7 ans à l’affiche, plus de 600 représentations en France et 2 000 000 de spectateurs… l’aventure continue ! Tour d’Horizon - 13 Actualité CHAMPIONNAT DU MONDE DE Vivez ou revivez le championnat du Monde de Karting et découvrez ses coulisses ! Avec le concours de Dominique Thirouin, Président de l’Association Sportive de Karting (ASK). C’était le bon plan de l’été. La Commune d’Angerville accueillait le week-end du 25 et 26 août dernier, sur le circuit international Gabriel Thirouin, la seconde manche du Championnat du Monde de Karting moins de 18 ans (dit M18) et le championnat du Trophée Académie. Un championnat du Monde qui connaissait cette année une nouveauté : la course de deux pré-finales au lieu d’une seule habituellement. Ainsi, les pilotes pouvaient donc accroître 1 Voici en images deux jours de courses, de découverte et d’animations diverses mais aussi de préparations techniques pour les pilotes, leur équipe et les organisateurs. 2 4 5 leurs chances de mieux se positionner pour la finale, leurs positions étant déterminées par la moyenne des deux préfinales. 3 6 10 7 9 8 14 - Tour d’Horizon 11 12 KARTING 13 14 15 16 17 1 - Tous les pilotes occupent un stand individuel. 2 - Les kartings sont tous équipés des mêmes moteurs (fabricant unique). Ceuxci sont fournis par la Commission Internationale de Karting et sont attribués à chaque participant par tirage au sort. Cette mesure rend ainsi impossible toute modification et réglage « avantageux » des moteurs. 3 - Préparation des Karts : installation des pneus et des réservoirs,conservés hors-courses dans des locaux. Cette mesure permet également d’éviter toute modification sur les Kartings. 4 - Une fois équipés, les karts doivent attendre le signal et l’ouverture des grilles pour s’élancer sur la piste. 5 - Enfin, à évènement exceptionnel, présence exceptionnelle. Le championnat du monde a donc eu l’honneur, pour la journée des finales, d’avoir la patrouille de France en ouverture de cette dernière ligne droite. 6 - En avant le départ ! 7 - Le directeur de course signale aux coureurs qu’il ne leur reste plus qu’un tour. 8 - Les Kartings sont également équipés de caméra embarquée filmant l’intégralité de la course de chaque pilote. Les films sont ensuite récupérés par un commissaire technique qui en cas de nécessité (contestation suite à un contact entre deux karts, par exemple) les visionne pour avoir un aperçu de la situation. Ce que l’on pourrait appeler un arbitrage vidéo. 9 - Alain, Commissaire Technique, nous présente les ALSPY, appareils installés sur chaque Karting servant à prendre des informations sur le régime moteur et les accélérations durant la course comme un ordinateur de bord. 10 - A la sortie de la course, les Kartmen doivent effectuer une pesée. Un contrôle qui se fait donc a posteriori et est obligatoire pour valider la course du Kartman. Les Kartings du M18 doivent peser à minima 153 kg et 145 kg pour le Trophée Académie. 11 - Les informations captées par les ALSPY sont ensuite transmises (via WIFI) à un ordinateur puis analysées par un autre commissaire technique. Les données ainsi collectées permettent de contrôler que les règles n’ont pas été transgressées. 12 - Borne permettant aux coureurs de récupérer les résultats de leur course. 13 - La remise des prix par les officiels. Félicitation à tous les concurrents. 14 - Anthoine Hubert, jeune prodige et membre de l’ASK, a participé à ce championnat du Monde. Lors de cette manche le jeune Kartman termine premier et se classe ainsi second au classement général pour disputer la troisième manche. 15 - Aux vues de l’envergure et du rayonnement international de cet évènement, une salle de presse avait été aménagée pour recevoir journalistes et photographes internationaux, qui pouvaient alimenter en temps réel titres de presse et sites Internet spécialisés. 16 - Ce week-end fut également l’occasion pour les pompiers de Paris d’initier le grand public aux gestes de premiers secours avec les défibrillateurs automatiques. Dans un arrêt cardiaque, les 5 premières minutes sont vitales et les secours ne peuvent pas toujours intervenir dans un laps de temps aussi court. Il est donc important et nécessaire d’être sensibilisé à des gestes simples mais qui peuvent faire toute la différence. 17 - La police nationale n’était pas en reste et avait également son stand. Course mécanique oblige, les forces de l’ordre étaient présente pour sensibilisé les publics à la sécurité routière et aux mauvais comportements à proscrire grâce à un simulateur de conduite ayant remporté un grand succès. Ce dernier a permis à bon nombre de pilote virtuel de se rendre compte qu’entre l’impression d’avoir la maitrise et la réalité, il y a parfois une différence. La finale se poursuit à Bahreïn, petit état proche de l’Arabie Saoudite et également connu pour son circuit de formule 1. Tour d’Horizon - 15 Histoire et découverte DE LA SALLE DES FÊTES A LA SALLE POLYVALENTE : L’HISTOIRE D’UN LIEU CULTUREL ET FESTIF AU RICHE PASSÉ SOUVENT OUBLIÉ Par mesdames Dumenoir et Pavia et avec la généreuse participation de Mme Tarrene Qui ne connait pas aujourd’hui la salle polyvalente Guy BONIN ? Devenue une véritable institution, véritable centre de toutes les grandes activités culturelles, festives et associatives de la commune, son histoire est pourtant peu connue. Notre commune s’est en effet dotée assez tardivement d’un lieu réservé aux grandes manifestations publiques et privées et il fallut d’abord compter sur l’initiative privée pour que l’idée d’une salle permanente et communale puisse voir le jour. En 1934, le grand concert offert par la société musicale eut lieu dans un local, prêté par M. Bourgeois et situé rue du Docteur Buisson. En 1945, Marc BOSQUETTE, coiffeur et restaurateur à l’hôtel moderne, décide de construire une salle des fêtes sur un terrain, Avenue du Maréchal Leclerc. A cette époque, Guy BONIN, ouvrier coiffeur chez M. BOSQUETTE allait entre deux clients brouetter des pierres pour la construction de la salle. En 1946, pour faciliter l’accès à la salle, Marc BOSQUETTE demande un droit de passage sur un terrain communal. L’autorisation est accordée à condition que la commune puisse en disposer le cas échéant. En 1961, avec l’accord des Domaines, la municipalité fait l’acquisition de la salle BOSQUETTE. Mireille et Pierre TARRENE louent la salle et y organisent des soirées dansantes avec animations des festivités qui ont lieu très souvent. Crédits photos : Tour d’horizon - Hors Série 2000. En 1955, André VERCHUREN, accordéoniste triomphe : la salle est comble. Ancienne salle des fêtes d’Angerville. A partir de 1962 jusqu’en 1968, des vedettes de la chanson animent ces soirées. 1962 t(FPSHFT+067*/ 16 - Tour d’Horizon 1963 -FT463'4GPJT 1964 1966 'SBODL"-".0&OSJDP."$*"4 'SBODF("--:WFUUF)03/&3 GPJT &EEZ.*5$)&--.JDIÒMF 50331ÏUVMB$-"3$,%"-*%" FU$MBVEF'3"/±0*4 -FT $)"3-054 BOJNFOU MB OVJU j DIBVGGF .BSDFM x )VHVFT "6'3":+FBO+BDRVFT%A+FBO'&33"5.JDIFM10-/"3&'' FU +PIOOZ )"--:%": 1PVS DF EFSOJFS MB åMF EFT WPJUVSFT TF SFOEBOUBVHBMBBMMBJUKVTRVË%PNNFSWJMMF+BDRVFT%6530/$ SFDPSE EFOUSÏFT 1JFSSF 1&33&5 (FPSHFUUF -&."*3& +P %"44*/ .JDIFM '6("*/ 3JDIBSE "/5)0/: "MBJO #"33*&3& /*$0-&55" Histoire et découverte Le 12 avril 1964, lors d’une de ces soirées, un concours est organisé sur le thème d’Eddy MITCHELL, concours remporté par une angervilloise. Le gros lot : une journée avec Dick RIVERS et son orchestre : répétitions, repas du soir à l’hôtel de France puis soirée avec l’artiste. Un souvenir mémorable pour Nicole, la gagnante, encore toute émue quand elle raconte cette journée. Après 1968, plus de passages d’artistes, la salle est utilisée pour toutes les manifestations qui ont lieu au sein de la commune. La salle polyvalente GUY BONIN accueille aujourd’hui de nombreuses manifestations telles que le théâtre, les concerts, les vœux du Maire, les expositions, les célébrations des particuliers ainsi que les animations organisées par les associations angervilloises : bals, lotos, repas, Marché de Noël, Salon d’Art… Celle-ci joue un rôle majeur au sein de la commune, synonyme de fête et convivialité, elle doit rester un lieu de partage et d’animation culturelle. Dans les années 1990, beaucoup de travaux de mise en conformité doivent être effectués, car la salle est aussi jugée trop petite. Le 19 septembre 1991, la municipalité achète un terrain afin de procéder à l’agrandissement de la salle. En 1995, la décision est prise de construire une nouvelle salle. Les travaux commencent. Le 9 octobre 1998, la salle polyvalente est inaugurée. Elle peut se diviser en deux parties et peut contenir 532 personnes. Elle est équipée d’une scène, de coulisses et d’une cuisine. Depuis le 2 septembre 2001, elle porte le nom de GUY BONIN, conseiller municipal de 1965 à 1995, adjoint au maire de 1983 à 1995 et Président du Comité des Fêtes de 1972 à 1996. Guy BONIN fut également connu pour avoir été en 1973, à l’initiative de la première cavalcade avec l’équipe du Comité des Fêtes. Démolition et reconstruction de la nouvelle salle. Achèvement de la salle polyvalente. La salle polyvalente Guy BONIN totalement achevée. > >>> LES SOBRIQUETS OU SURNOMS Dans les années 1950, dans un village de Beauce, une famille s’appelait « Cuvernis ». A l’origine ce surnom leur avait été attribué un jour où le grand père qui travaillait à la ferme du village s’était assis pendant la pause de midi sur un banc fraichement repeint, quand il s’est relevé, les autres ouvriers se sont écriés, tu as le « cul vernis » et depuis ce jour toute la famille a porté ce nom. À Angerville, qui ne connaissait pas « mouton » ? Sa femme était régulièrement appelée Madame « Mouton ». Depuis son baptême il portait ce surnom. Ce jour là, il était habillé entièrement d’angora blanc, son papa a dit quel joli petit « mouton ». >>> LE VIEUX PARLER BEAUCERON « Il va encore nous tomber une hargne » = une violente giboulée de pluie ou de grêle « Dans les patates, les feuilles sont acharoingées » = mangées par les doryphores « Ca fait des Câpiaux » = des grumeaux dans la pâte à crêpes Tour d’Horizon - 17 Sortir et se cultiver CALENDRIER DES MANIFESTATIONS D’ANGERVILLE DATES HORAIRES ORGANISATEURS MANIFESTATIONS LIEUX Mardi 2 Octobre Jeudi 4 Octobre Samedi 6 Octobre Mardi 9 octobre Du jeudi 11 au Dimanche 13 Octobre Samedi 13 Octobre Après-midi 14h30 20h30 20h00 horaire à définir par l’organisateur 18h30 Randonnée Conférence Loto Réunion publique Loto Mesnil Racoin Salle Polyvalente Guy BONIN Salle Polyvalente Guy BONIN Salle Polyvalente Guy BONIN Circuit international Gabriel THIROUIN Salle Polyvalente Guy BONIN Dimanche 14 Octobre 15h00 Rando sud-essonne CLIC Judo Gendarmerie Association Sportive de Karting Société musicale Association Artistique de la région d’Angerville Biennale de Poésie Salle 1er étage du Centre Culturel Samedi 20 et Dimanche 21 octobre Dimanche 21 Octobre Dimanche 21 Octobre Mercredi 24 Octobre Samedi 27 Octobre 10h00-19h00 (samedi) 10h00-18h00 (dimanche) horaire à définir 12h00 15h30 20h30 G.E.A Salons des vins et du terroir Place Tessier Randonnée Repas des anciens Heure du conte Repas Lieux à définir Salle Polyvalente Guy BONIN Bibliothèque Salle Polyvalente Guy BONIN Dimanche 28 Octobre 14h00 Loto Salle Polyvalente Guy BONIN Mercredi 31 Octobre Jeudi 1er Novembre Samedi 3 Novembre Mardi 6 Novembre Samedi 10 et Dimanche 11 Novembre 20h30 14h00 20h00 Après-midi horaire à définir par l’organisateur Rando Sud Essonne C.C.A.S Bibliothèque Cyclo Club d’Angerville Association Amicale Océan Indien Réunion-Ile Maurice Step Danse Hand ball Cochelins Rando Sud-Essonne Association Sportive de Karting Bal Loto Dîner dansant Randonnée Salle Polyvalente Guy BONIN Salle Polyvalente Guy BONIN Salle Polyvalente Guy BONIN Dourdan Bouc étourdi Circuit international Gabriel THIROUIN Dimanche 11 Novembre 12h00 Mairie Samedi 17 Novembre 20h30 Mairie Dimanche 18 Novembre Mercredi 21 Novembre Samedi 24 Novembre Samedi 24 Novembre Dimanche 25 Novembre Samedi 1er Décembre horaire à définir 15h30 18h00 20h30 10h00-17h00 15h00 Samedi 1er Décembre 20h30 Rando Sud Essonne Bibliothèque Société musicale Twirling Comité des fêtes Bibliothèque Anciens Sapeurs Pompiers Sud Essonne et Sympathisants Vendredi 7, Samedi 8 et Dimanche 9 Décembre horaire à définir Samedi 15 et Dimanche 16 Décembre Finale Rotax 200 km de l’Armistice Cérémonie du 11 Novembre + Exposition Théâtre « Le clan des divorcées » Randonnée Heure du conte Concert de la Sainte-Cécile Loto Bourses aux jouets Café Littéraire Lieux à définir Bibliothèque Eglise Saint-Pierre Saint-Eutrope Salle Polyvalente Guy BONIN Salle Polyvalente Guy BONIN Salle des Réunions Loto Salle Polyvalente Guy BONIN Téléthon Spectacles, repas, démonstrations sportives, Poker, Belote, Loto... Salle polyvalente Guy BONIN et gymnase Gabriel THIROUIN Journées Comité des fêtes Marché de Noël Salle Polyvalente Guy BONIN Mercredi 19 décembre 15h30 Bibliothèque Heure du conte Bibliothèque Samedi 22 Décembre 20h30 Step Danse Bal de Noël Salle Polyvalente Guy BONIN Lundi 31 Décembre 20h30 Association Amicale Océan Indien Réunion-Ile Maurice Soirée de la Saint-Sylvestre Salle Polyvalente Guy BONIN 18 - Tour d’Horizon Salle Polyvalente Guy BONIN Salle Polyvalente Guy BONIN Sortir et se cultiver CALENDRIER DES MANIFESTATIONS DE MÉRÉVILLE DATES HORAIRES ORGANISATEUR MANIFESTATIONS LIEU Du Samedi 15 septembre au Dimanche 14 octobre Ouverture les mercredis de 13h30 à 17h, les samedis de 14h30 à 18h et les dimanches de 11h à 13h et de 14h30 à 18h. Mairie Exposition « La chirurgie au fil des siècles » Centre culturel Dimanche 14 Octobre 15h30 Mairie Conférence Scientifique « Les greffes d’organes d’hier à aujourd’hui » Centre culturel Samedi 20 Octobre 15h00 et 20h00 Mairie Projections cinématographiques Centre culturel Samedi 17 novembre 18h30 L’espérance Mérévilloise Messe Sainte Cécile Salle des fêtes Dimanche 18 novembre 16h00 L’espérance Mérévilloise Concert Sainte Cécile Salle des Fêtes Samedi 17 au Dimanche 25 Novembre A définir Association APM Salon artistique Centre culturel Samedi 16 Décembre A définir Valérie GUERIN-DESCOUTURELLE Estelle MICHAUD Concert lyrique « Amourette et opérettes » Centre culturel Vendredi 21 Décembre A définir Ecole de Musique Concert de Noël Centre culturel Animation Culturel Sport Festif Tour d’Horizon - 19 Vie Associative ASSOCIATION ARTISTIQUE DE LA REGION D’ANGERVILLE (A.A.R.A) Section ARTS PLASTIQUES : Section MUSICALE : (chants) 1er étage de la piscine Centre Culturel - Salle « la Galaxie » UÊ ÕÀÃÊ-- ÊÊ* /1,ÊÊ- 1*/1,ÊÊ>ÛiVÊ professeur - Enfants de 7 à 12 ans : mercredi de 14h00 à 16h00 et de16h15 à 18h15 - Ados et Adultes : consulter le professeur au : 06 68 97 52 91 - Cours d’éveil pour les petits : consulter le professeur. Les cours ont débuté le 5 septembre UÊ ÕÀÃÊÊ-- ÊÊ* /1,Ê\ GRATUITS Sous les conseils des membres bénévoles de l’A.A.R.A - Enfants et Adultes : samedi de14h00 à 15h30 Début des cours le 13 octobre Renseignements : 01 64 95 30 24. Section ENCADREMENT : 1er étage de la piscine Un samedi par mois (durée 4h) Débutants : de 9h00 à 13h00 Confirmés : de14h00 à 18h00 Début des cours en octobre Renseignements : 01 64 95 30 24. BIENNALE DE POESIE 6ème édition Dimanche 14 octobre 2012 à 15h00 au 1er étage du Centre Culturel (en face des Pompiers) LA POESIE A L’HONNEUR Artiste Invité : EL ANJO. Il chantera les plus beaux textes de la poésie française - Entrée Gratuite. 20 - Tour d’Horizon Réunions gratuites adultes pour chanter sous le guide d’une artiste bénévole. Lundi : de 20h30 à 21h30 Les cours ont débuté le 4 septembre Renseignements : 01 64 95 30 24. Section DANSE : Centre Culturel - Salle « la Galaxie » Cours pour enfants à partir de 5 ans Mercredi : de 15h30 à 17h00 et Samedi : de 10h00 à 11h30. Début des cours le 3 octobre Renseignements : 01 64 95 30 24. Section SCRAPBOOKING : 1er étage de la piscine Scrapbooking Européen avec moniteur diplômé AZZA Groupes de 6 à 8 personnes. Un samedi par mois (durée 3h) Début des cours en octobre Consulter le professeur : 06 84 32 61 39. POUR TOUTES CES ACTIVITES, LA CARTE DE L’ASSOCIATION (12 € à l’année ) EST OBLIGATOIRE. Vie Associative (ASSOCIATION DE DÉFENSE DES CONTRIBUABLES ANGERVILLOIS - ASSOCIATION DES CITOYENS ANGERVILLOIS) LES NOUVELLES DE L’INTERCOMMUNALITÉ Vote du conseil municipal pour l’intégration au grand Etampois. Le 12 juin 2012 le conseil municipal d’Angerville a voté pour l’intégration de notre commune dans l’intercommunalité du grand Etampois Franck THEVRET (9 voix pour, 4 contre et 6 abstentions). Nous Président de prenons acte de cette décision. l’ADCA Mais nous regrettons le manque de volonté des communes du Sud Essonne à vouloir se mettre d’accord sur un projet commun (type intercommunalité cantonale de taille plus raisonnable), nous regrettons également le manque de consultations des habitants des différentes communes sur un sujet qui les engagent sur le long terme. Nous rappelons qu’il faut craindre une augmentation de nos impôts d’environ 120 à 150 euros par foyer sans baisse des autres prélèvements (communes, département, région et ordures ménagères). Nous risquons également une perte d’autonomie sur de notre commune sur le long terme, les principales décisions ne dépendront plus du conseil Municipal mais des représentants siégeant à l’intercommunalité (assemblée de 120 délégués dans premier temps qui devrait passer ensuite à 70 délégués, ceci pour 36 communes) et nous rajoutons encore une couche d’administration (commune, intercommunalité, département, région, état, Europe). LA SÉCURITÉ À ANGERVILLE Sujet délicat, qui doit être traité avec prudence, mais les limites du tolérable sont franchit, impliquant une réflexion sur la mise en place de mesures plus efficaces. Depuis plusieurs années nous assistions à une montée en puissance de la délinquance dans Angerville, (cambriolages, trafics de drogue, fusillades, rodéos, incivilités …) mais la fusillade mortelle du 26 Avril 2012 est « la goutte d’eau qui fait déborder le vase ». Cet événement terrible doit tous nous faire prendre conscience qu’il est grand temps d’améliorer la lutte contre l’insécurité et que nous ne devons plus être fataliste face à la montée de la délinquance dans notre commune. Il faut envoyer un signal fort montrant que les Angervillois en ont assez et qu’ils ne sont plus décidés à se laisser faire face à cette montée de l’insécurité. Un projet municipal de mise en place de caméras de vidéosurveillance est à l’étude et va dans le bon sens. Mais il faudrait également plus de présence sur le terrain et surtout la nuit. Un renforcement durable des effectifs de la gendarmerie serait souhaitable, mais si cela n’était pas possible, une étude de la mise en place d’une police municipale serait nécessaire (notamment visà-vis du rapport coût et efficacité). Une police municipale faisant office de police de proximité, présente dans le centre ville, jouant un rôle de prévention et d’information., pas seulement là dans un but répressif et mettre des PV. ANGERVILLE FACE À L’AUGMENTATION DE SA POPULATION Augmentation des effectifs scolaires et perspectives à long terme. Les problèmes rencontrés par les nouveaux habitants d’Angerville. &DPMFQSJNBJSF "OOÏFTDPMBJSFÏMÒWFTDMBTTFT.PZFOOFQBSDMBTTF "OOÏFTDPMBJSFÏMÒWFTDMBTTFT.PZFOOFQBSDMBTTF "OOÏFTDPMBJSFQSPKFDUJPO ÏMÒWFTDMBTTFT.PZFOOFQBSDMBTTF Depuis la construction de la ZAC, la population d’Angerville ne cesse d’augmenter (environ 4200 habitants en 2012 vers un objectif de près de 4500 habitants à l’horizon 2020). Cela produit logiquement une augmentation du nombre d’élèves dans nos écoles posant le problème de la création de nouvelles classes, de l’agrandissement des écoles maternelle et primaire, ou de la création de nouvelles structures notamment à proximité du nouveau lotissement. Cette vague d’augmentation du nombre d’élève va irrémédiablement se répercuter sur le collège de Méréville qui n’est pas extensible lui non plus, où va-t-on mettre tous ces nouveaux élèves? Il faut beaucoup de temps pour mener à bien le projet de construction d’un collège. Mais pour l’instant, il ne semble pas y avoir de projets à ces sujets. Notre prochain ADCA info (n°2) développera plus ces sujets liés aux problèmes que peuvent rencontrer les nouveaux habitants d’Angerville. Aussi, nous souhaiterions avoir vos avis, vos témoignages sur ces sujets afin d’être objectif et d’avoir des informations constructives (n’hésitez pas à nous faire parvenir vos informations à l’adresse mail : [email protected]) AMICALE DU PERSONNEL COMMUNAL Nous sommes partis les 25 et 26 août dernier avec l’Amicale du Personnel Communal au Puy du Fou, ce fut un week-end inoubliable avec des spectacles féeriques. Un voyage fatiguant mais avec de merveilleux souvenirs plein la tête, un enchantement. Nous participons également à quelques activités culturelles (Théâtres, concerts) et organisons notamment des lotos. Nous vous rappelons que toute personne, travaillant au sein de la Mairie d’Angerville, désireuse de nous rejoindre est la bienvenue. L’Equipe de l’amicale vous remercie. Tour d’Horizon - 21 Vie Associative A.S.K. ANGERVILLE Anthoine Hubert prend les commandes à domicile Les 24, 25 et 26 août, Angerville a accueilli le championnat du Monde des jeunes (13 à 18 ans) après plusieurs mois de préparation pour les membres de l’association. L’installation a commencé dès le lundi avec le montage de 130 tentes pour l’ensemble des concurrents grâce à la présence d’une douzaine de bénévoles pendant deux jours. Le mercredi étant consacré aux derniers préparatifs des différentes installations. Dès le jeudi, l’ensemble des pilotes arrivait pour les formalités administratives et pour retirer le matériel mis leur à disposition par le fournisseur pour que tous les pilotes aient un matériel identique. Le vendredi après-midi, les jeunes pilotes pouvaient enfin régler leur kart et l’adapter au circuit à l’occasion des séances d’essais libres. Le samedi a été consacré aux essais chronométrés et aux manches qualificatives pour les finales. Déjà le pilote de l’AS Karting Angerville, Anthoine Hubert pointait aux avant postes malgré un problème de démarrage dans une manche qui l’a obligé à partir dernier ! Mais au prix d’une fantastique remontée, il termine 6ème de la manche et se classe en 3ème position au classement général. Le samedi soir a eu lieu le repas officiel en présence de Nicolas Deschaux, Président de la FFSA et de M. Van Den Grit, Vice-président de la CIK-FIA. Le dimanche, sous un beau soleil, les conditions idéales étaient réunies pour l’explication finale ! PROCHAINES COURSES : t'JOBMF3PUBY du 11 au 13 octobre 2012 tLNEFM"SNJTUJDF 10 et 11 novembre 2012 22 - Tour d’Horizon Après la présentation des pilotes et le passage très attendu de la patrouille de France qui marquait déjà le circuit aux couleurs tricolores, les finales pouvaient débuter. Les résultats en Trophée Académie sont : Mattia DRUDI Italie, Paolo BESANCENEZ France, Alec WECKSTROM Finlande. En M18, à l’issue des demi-finales, Anthoine Hubert partait en pôle position. Après un excellent départ, il a parfaitement maitrisé ses poursuivants creusant l’écart au fil des tours. Grâce au parcours sans faute, il a franchi la ligne en vainqueur et s’est offert ainsi un tour d’honneur sous les acclamations du public venu nombreux. Résultats M18 : Anthoine HUBERT France, Federico SAVONA Italie, Ricky COLLARD Grande-Bretagne. Anthoine fait partie des prétendants au titre qui sera décerné au Bahreïn le 11 novembre prochain ! L’AS Karting remercie tous ses bénévoles, le comité des fêtes et la commune pour son soutien lors de cette grande manifestation. Pour tous renseignements : D. Thirouin - Tél. 01 64 95 20 38 Site internet : www.askangerville.fr Vie Associative ASSOCIATION EQUI’IDÉE Une belle fête au Haras de Bassonville Le week-end des 2 et 3 juin, le Haras de Bassonville a organisé sa journée porte ouverte. Au programme de nombreuses démonstrations offertes par tous les cavaliers du Haras (carrousel, poney x-games, dressage, éthologie…) mais aussi des baptêmes poneys. Notons la présence de structures gonflables et d’un atelier maquillage. Le public est venu nombreux admirer le spectacle. Nous vous rappelons que le centre équestre propose des cours collectifs de 3 ans à 99 ans, tous les jours mais aussi des stages lors de toutes les vacances scolaires (sauf en août), des cours particuliers et de nombreuses activités le dimanche (balade, voltige, initiation spéciale fêtes des mères etc…). Si vous souhaitez plus de renseignements, n’hésitez pas à prendre contact avec Cindy au 06 27 89 65 39. COMITÉ FAMILIAL La nuit des églises Samedi 7 juillet 2012 un évènement national était organisé à l’initiative du Service National de la Pastorale Liturgique et Sacramentelle de l’Eglise de France : l’ouverture, une grande partie de la nuit, de nos églises au grand public afin de lui faire découvrir la beauté du Patrimoine religieux français. La paroisse d’Angerville pour sublimer cette nuit avait offert grâce à la générosité et à la gentillesse de Candy Cannell et de son groupe de gospel, un concert pendant lequel l’assistance, venue nombreuse malgré le mauvais temps, a pu découvrir et admirer les trésors de notre église. Les voûtes ont résonné jusque vers 1h30 du matin tant étaient grands l’enthousiasme et l’enchantement des musiciens et du public émerveillés par tant de beauté ! Les paroissiens et moi-même tenons à remercier Monsieur le Maire et son équipe de prendre autant à cœur la conservation de ce patrimoine dont croyants et incroyants d’Angerville sommes si fiers. Père Patrick Tour d’Horizon - 23 Vie Associative COMITÉ DES FÊTES Pour bien préparer les fêtes de fin d’année... Rendez-vous à la Bourse aux jouets Le Comité des Fêtes invite les enfants d’Angerville et de sa région à participer à la Bourse aux jouets dimanche 25 novembre 2012 de 10h à 17h à la salle polyvalente Guy Bonin. Voilà une belle occasion pour petits et grands de faire de bonnes affaires et de « ravitailler » ainsi les ateliers du Père Noël à l’approche des fêtes. Un goûter est traditionnellement offert aux jeunes exposants dans une ambiance chaleureuse et conviviale. 5BSJGFYQPTBOUFVSPTMFNÒUSF 3BQQFMMFTFYQPTBOUTJOTDSJUTTFOHBHFOUËUFOJSMFVSTUBOE KVTRVËI&OUSÏFMJCSF $POUBDUTFUSFOTFJHOFNFOUT Le Marché de Noël 2012 se prépare... Avec pas moins de 70 exposants et près d’un millier de visiteurs accueillis l’an passé, le 5ème Marché de Noël du Comité des Fêtes d’Angerville (le 1er du Sud Essonne) a connu un beau succès. Cette année encore, pour la 6ème édition de notre Marché de Noël, les 15 et 16 décembre, le public va pouvoir déambuler dans les allées (salle des fêtes et parking) dans la pure tradition des marchés de Noël avec la présence de nombreux artisans, producteurs, artistes et associations. En cette fin septembre - début octobre, l’heure est pour l’équipe du Comité des Fêtes encore aux préparatifs avec les inscriptions d’exposants, la préparation des décors, des diverses animations familiales mais aussi du programme et des affiches... Bref, nos vaillants bénévoles ont du pain sur la planche ! Si vous êtes nouveaux arrivants (jeunes ou adultes) et que vous souhaitez découvrir votre village en participant à ses animations, n’hésitez pas à nous rejoindre à cette occasion. Vous êtes évidemment les bienvenus ! 24 - Tour d’Horizon En cette rentrée, c’est aussi l’occasion d’adresser un grand merci à la commune et aux services techniques municipaux pour leur soutien logistique et à l’ensemble de notre dynamique équipe de bénévoles pour sa mobilisation et implication dans l’organisation et la préparation de ce temps fort et des nombreuses autres animations tout au long de l’année à venir. Plus d’infos sur www.comitefetes91.blogspot.com/ Vie Associative CLUB SPORTIF ANGERVILLE-PUSSAY Le CSAP a atteint son objectif 2011-2012 ! L’équipe 1ère a fait la course en tête toute la saison dernière et accède brillamment en 2ème Division Départementale du district d’Eureet-Loir. Lors du dernier match à Pussay, c’est une tribune pleine comme aux plus beaux jours du CSAP qui a fêté la victoire et l’accession (5 à 1 contre Nogent-le-Roi) en accordant une ovation méritée à l’équipe fanion. Mais le président Christophe Salmeron et toute son équipe n’entendent pas en rester là. Des objectifs pour la saison qui commence ont été fixés aux deux équipes Séniors. Pour l’équipe 1, se maintenir en 2ème Division sera le but à atteindre. Quant à l’équipe 2, l’accession en 3ème Division est impérative, car le niveau du groupe Seniors doit rester homogène. Mais un club ne peut pas vivre si un vivier de jeunes joueurs ne s’épanouit pas pour apporter sa fraîcheur, sa combativité et son talent. C’est pourquoi l’effort de formation entrepris les années précédentes est reconduit et renforcé. Cette saison, c’est la qualité des jeunes joueurs plus que la quantité - qui sera mise en avant. Bien entendu, nous avons besoin de toutes les bonnes volontés pour entraîner, encadrer et accompagner toutes les équipes jeunes. Pour être bénévole, il n’est pas nécessaire d’être un grand technicien du football. D’autant plus que des formations qualifiantes et gratuites sont possibles. Rejoignez le CSAP, participez à l’encadrement de vos enfants. Vous les aiderez à progresser et à faire briller les couleurs jaune et bleu du CSAP. Nul doute que vous en serez fiers ! PROCHAINE MANIFESTATION : t-PUP7FOESFEJNBSTËI à la salle polyvalente d’Angerville. Contact : Christophe SALMERON CJTSVF$IBSMFTEF(BVMMFt#VSFTTVS:WFUUF 5ÏMt&NBJM!MDGPPUGS CYCLO CLUB D’ANGERVILLE AMIS CYCLOS, REJOIGNEZ LE CYCLO CLUB ANGERVILLE ! Au seuil de cette nouvelle saison, que vous soyez nouveaux habitants ou Angervillois depuis quelques années déjà, le Cyclo Club d’Angerville (CCA) vous ouvre, comme à son habitude, ses portes et vous souhaite une excellente nouvelle saison 2012-2013 ! Voilà une belle occasion - notamment à l’issue du dernier forum des associations - pour vous qui aimez le vélo et la convivialité, de rejoindre les licenciés du CCA ! Le CCA , sponsorisé par le magasin Leclerc Angerville, propose en effet à tous les amateurs de la «petite reine» des sorties conviviales (mixtes) tout au long de l’année sur les routes de notre belle région, essentiellement le week-end (dimanche matin) et jours fériés au départ du Club, rue des écoles (près du Centre Culturel). Le Club participe également avec d’autres associations à des temps forts de l’animation locale (Forum, Téléthon, Cavalcade,...) Vélo et convivialité Après une journée « pique-nique et pêche » en juin dernier à Méréville, un regroupement festif des membres du CCA le 21 juillet dernier en Eure & Loir sur le bord de la route du Tour de France (étape Bonneval - Chartres), et la participation d’un certain nombre de licenciés à de belles et grandes sorties estivales, les cyclos d’Angerville se retrouveront cet automne, le 27 octobre prochain, pour leur repas annuel . Pour plus d’infos sur la vie du CCA (histoire, photos, actu’, sorties et liens variés), connectez-vous sans plus attendre sur notre blog : http://cyclo.club.angerville.over-blog.com/ Contact : Jacques Drappier - Président Tél. 01.64.95.33.86 Tour d’Horizon - 25 Vie Associative LA PAGE DU MONDE COMBATTANTS C.E.A.C.A. Comité d’Entente des Anciens Combattants d’Angerville Hôtel de Ville - 91670 ANGERVILLE REPAS ANNUEL DES ANCIENS COMBATTANTS DU 21 AVRIL 2012 Ce 21 avril 2012 journée de printemps pluvieux marquée de giboulées tardives, il régnait à l’intérieur de la salle polyvalente une chaleureuse ambiance à l’occasion de notre repas annuel.. Notre Président accueillit comme chaque année les personnalités et les convives sans oublier de rappeler à notre souvenir le nom de nos amis disparus au cours de l’année écoulée. L’apéritif convivial fut exceptionnel cette année , à l’image du repas servi ensuite, le tout réalisé par notre traiteur Didier PAVARD d’Angerville. Nous pouvons donc être fier cette année encore de notre manifestation et remercions les membres organisateurs sans oublier les participants, adhérents, épouses et invités. FNACA - Fédération Nationale des Anciens Combattants - Algérie - Maroc - Tunisie Hôtel de Ville - 91670 ANGERVILLE 19 MARS 2012 - 50 ANS APRÈS LE « CESSEZ LE FEU » EN ALGÉRIE C’est par une belle fin de journée que ce 19 mars 2012, cinquantième anniversaire du « Cessez le feu » en Algérie, que 86 personnes environ étaient rassemblées devant le Monument aux Morts d’Angerville pour commémorer cet évènement. La gestion du protocole était assurée par JeanClaude TESSIER, Vice-Président de notre Comité. Etaient présents Messieurs, Guy CROSNIER Conseiller Général, Lucien CHAUMETTE Maire d’Angerville accompagné du Conseil Municipal, la Fanfare d’Angerville, une délégation de Pompiers, une trentaine d’Adhérent(e)s Anciens Combattants avec leurs épouses ou veuves et quelques sympathisant(e)s amis ainsi que les drapeaux FNACA d’Angerville de Pussay, du CEACA et des Pompiers d’Angerville.. Quatre gerbes furent déposées au pied de la stèle de la part du Député, du Conseiller Général, de la Municipalité et du Comité FNACA d’Angerville. Deux de nos amis eurent l’honneur d’être récompensés Jean Claude LHOMME pour le Titre de Reconnaissance de la Nation avec la Médaille correspondante, Luc BOULE Porte-Drapeau pour le diplôme et la médaille des 20 ans de dévouement au service de l’association. A la fin de la cérémonie la Fanfare nous entraina en musique vers la salle Guy BONIN ou était servi un copieux apéritif offert par notre Comité. Contact Anciens Combattants Angerville : Th. BUFFET Tél. 06 73 71 50 62 26 - Tour d’Horizon Vie Associative GEA (GROUPEMENT ECONOMIQUE D’ANGERVILLE) Le GEA (Groupement Economique d’Angerville) qui regroupe les artisans, commerçants et industriels d’Angerville organisera place Tessier un « Salon des vins et du terroir » Le SAMEDI 20 OCTOBRE DE 10H00 à 19H00 Le DIMANCHE 21 OCTOBRE DE 10H00 à 18H00 -FTDPNNFSÎBOUTFUBSUJTBOTMPDBVYRVJWPVESBJFOUFYQPTFSTPOUJOWJUÏT ËDPOUBDUFS%PNJOJRVF7"63:ËMBQIBSNBDJFBV HANDBALL CLUB D’ANGERVILLE Après une trève estivale riche en émotion avec le sacre olympique de l’équipe de France de Handball, c’est la rentrée ! Nous avons inscrit deux équipes en championnat départemental. Après une saison réussie en catégorie mixte moins de 11 ans (4ème sur 9 équipes), nous avons choisi de garder nos jeunes et de les suivre en moins de 13 ans toujours mixte. Le championnat sera plus dense au niveau des journées et du niveau mais les 15 jeunes handballeurs et handballeuses continuront à prendre du plaisir en jouant. L’équipe féminine, fidèle au rendez-vous depuis 20 ans, reprendra aussi le chemin des terrains ! Nous espérons que cette nouvelle saison apporte beaucoup de joies et de victoires aux joueuses. Nous recherchons des joueuses de plus de 15 ans et ayant déjà joués si possible. L’ entraînement se déroule le mardi de 20h30 à 22h00 et les matchs ont lieu le samedi soir. Le premier match s’est déroulé le 29 septembre dernier en Coupe de France départementale contre Avray ! Nous espérons vous voir nombreux aux prochains matchs que nous afficherons sur le panneau d’information. Christel Thirouin JUDO CLUB D’ANGERVILLE C’est la rentrée pensez à venir inscrire vos enfants. Au judo nous prenons vos petits à partir de 4 ans dans l’année. Les cours de judo ont repris. La volonté du judo est de permettre au plus grand nombre de s’épanouir dans le monde du judo enfants et adultes. Possibilité de régler en plusieurs fois votre cotisation au club. Les horaires sont : tCBCZEFËBOT le mercredi de 17h00 à 18h00 tFOGBOUEFËBOT le mardi et le mercredi de 18h00 à 19h00 tFOGBOUEFBOTËBOT le mardi et le mercredi de 19h00 à 20h00 t"EVMUF le mardi et le mercredi de 20h00 à 21h30 Manifestation : loto le 06 octobre 2012 Le judo vous attend ! Tour d’Horizon - 27 Vie Associative MOUVEMENT PLUS FACILE ACCESSIBILITÉ POUR TOUS AIDE ET DÉFENSE DES HANDICAPÉS POUR LEUR DROIT À L’ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE On parle souvent d’incivilité lorsqu’un particulier, un livreur ou autre usager, s’arroge le droit de stationner sur une place matérialisée et réservée aux handicapés physiques, titulaires de la Carte Européenne de Stationnement. Et le mot « incivilité » n’est pas assez fort ! Mais que dire, si vous regardez la photo cidessous ? Quel bel exemple ! Et ces mêmes forces de l’ordre, vous dresseront une contravention à 135 euros, pour non respect de la réglementation routière si vous stationnez sur l’un de ces emplacements ! Comme disait un certain fabuliste : « Suivant que vous serez puissant ou misérable les jugements des rois...etc. » Cet été, à Angerville, une bande de joyeux motards avait garé leurs 6 ou 7 machines sur les deux emplacements réservés de la Place du Marché. Interpelés par nous, ils nous ont répondu qu’ils n’avaient pas vu les panneaux, ni le marquage au sol ! Comment font-ils donc pour conduire sur route ? Facilité, j’m’en foutisme... Dans cette société, on constate que l’égoïsme règne en maître, de plus en plus. Surtout ne penser qu’à ses propres aises. Dans tous les domaines, et en Après cela, comment être crédible ? particulier dans celui de la sacro-sainte auto ! Le problème est strictement de la même nature lorsque les autos, les motos encombrent les trottoirs, au détriment des poussettes, des landaux, des fauteuils roulants et même des piétons, tout ce beau monde obligé de descendre sur la chaussée, prenant tous les risques... pour eux, car en matière d’assurance, ils n’ont rien à faire sur la voie publique ! Notre association lutte également contre ces problèmes, car elle est concernée au premier chef. Merci de nous aider. Siège social : 7, impasse des Camélias - Angerville CONTACT : Tél. 06 31 79 53 64 PAUSE BIEN-ÊTRE YOGA, RELAXATION et DO IN auto massage ATELIER YOGA DU RIRE un dimanche par mois Au Centre culturel 2ème étage reprise des cours les Jeudi 20 et Vendredi 21 septembre 2012 Jeudi : DO IN à 18h30 - YOGA à 19h30 RELAXATION à 20h30 Vendredi : YOGA à 10h00 - RELAXATION à 11h00 de 10h à 11h. STAGES de Développement personnel le dimanche de 9h30 à 17h30 Ouverts aux adhérents et non adhérents Le 21 octobre 2012 Les 27 janvier et 24 Mars 2013. 28 - Tour d’Horizon FSUSJNFTUSFPDUPCSFOPWFNCSFFUEÏDFNCSF ÒNFUSJNFTUSFKBOWJFSGÏWSJFSFUNBST ÒNFUSJNFTUSFBWSJMNBJFUKVJO Renseignements : 06 15 19 04 62 www.association-pause-bien-etre.sitew.com Inscription possible à tout moment de l’année Venir avec un tapis de gymnastique UN COURS D’ESSAI GRATUIT Vie Associative ASSOCIATION PLANÈTE ENFANTS CENTRE DE LOISIRS ET PÉRISCOLAIRE L’été 2012 a été très chargé en animation au centre de loisirs Planète Enfants : séjours équitation, karting, spectacle de marionnettes, visite de musée, journée sécurité routière, piscine, visite de la caserne des pompiers, zoo de Cheptainville, structure gonflable, etc..., l’année scolaire 2012/2013 promet elle aussi de nombreuses activités et de nouveaux projets pour vos enfants. Retrouvez toute l’actualité de votre centre de loisirs sur internet: www.planete-enfants.jeun.fr Le centre de loisirs accueille vos enfants de 3 à 14 ans toute l’année sans interruption en périscolaire, les mercredis et pendant les vacances scolaires de 6h45 à 19h00. Pour la première fois le centre de loisirs sera ouvert aux vacances de noël 2012. Vous trouverez ci-dessous notre grille de tarifs 2012/2013 A B C D E < à 500 500 à 600 601 à 700 701 à 800 > à 800 Tarif journée avec repas + goûter 13,10 € 14,10 € 15,10 € 16,10 € 17,10 € Tarif ½ journée avec repas 9,50 € 10,60 € 11,60 € 12,70 € 13,70 € Tarif ½ journée sans repas 6,30 € 7,30 € 8,40 € 9,40 € 10,50 € TRANCHES DE QUOTIENT FAMILIAL VACANCES ET MERCREDIS Forfait semaine vacances Forfait mensuel juillet-août 57 € (11,4€/j) 63 € (12,6€/j) 68 € (13,6€/j) 73 € (14,6€/j) 78 € (15,6€/j) 210,00 € 231,00 € 252,00 € 273,00 € 294,00 € Tarif Matin de 6h45 à 8h20 2,60 € 3,10 € 3,60 € 4,20 € 4,70 € Tarif Soir de 16h30 à 18h00 3,10 € 3,60 € 4,20 € 4,70 € 5,20 € Tarif Soir de 16h30 à 19h00 5,20 € 5,70 € 6,30 € 6,80 € 7,30 € Forfait Matin + Soir 18h00 6,00 € 6,30 € 6,50 € 6,70 € 6,90 € Forfait Matin + Soir 19h 7,70 € 7,90 € 8,10 € 8,40 € 8,60 € PERISCOLAIRE 10631-64 %*/'03."5*0/4 4JUFJOUFSOFU XXXQMBOFUFFOGBOUTKFVOGS $POUBDU.BUIJFV(VJMMPUFBV MFEJSFDUFVS 5ÏM Tour d’Horizon - 29 Vie Associative RANDO SUD ESSONNE Avec les beaux jours, le programme des randonneurs a été très diversifié : t'JONBJSBOEPOOFVSTTPOUQBSUJTVOFTFNBJOF dans l’Aubrac à LAGUIOLE : randonnées, visites, bons moments autour d’une table ont ravi les participants de ce séjour. t&OKVJOOPVTBWPOTGBJUVOFSBOEPOOÏFFODPMMBCP ration avec le Cyclo Club, bonne participation de l’ensemble du Club sous le soleil. t-B TPSUJF BV $IÉUFBV EF 7FSTBJMMFT B DMÙUVSÏ MB saison, village de la Reine, jardins du parc, parcours dans la ville, Petit et Grand Trianon étaient au menu de ce 8 juillet 2012. t"QSÒTMBQBVTFEFTWBDBODFTOPVTBWPOTSFQSJT avec la journée du Patrimoine le 16 septembre, une sortie à Milon la Chapelle (78) avec visite de l’Abbaye Port Royal. Prochaines sorties : 1er mardi du mois (l’après midi) et 3ème dimanche du mois. Mardi 2 octobre : MESNIL RACOIN (l’après midi) Dimanche 22 octobre : à définir Mardi 6 novembre : DOURDAN BOUC ETOURDI (l’après midi) Dimanche 18 novembre : à définir Le 20 janvier : Assemblée générale + galette REJOIGNEZ-NOUS NOMBREUX Pour tous renseignements : M. SAUGER Rémy : Tél.01 64 95 27 22 ou 06 70 83 21 32 ou Mme VARET Brigitte : Tél. 01 64 95 34 05 ou 06 16 74 56 26 SOCIÉTÉ MUSICALE D’ANGERVILLE La rentrée Musicale s’est faite le 14 septembre à la salle du centre culturel pour la première répétition à 20 heures. Voici le calendrier des prestations de septembre à décembre 2012 t'PSVNEFTBTTPDJBUJPOTBFVMJFVMFTFQUFNCSFBWFDOPUSFTUBOE t-PUPMFPDUPCSFËIBWFDPVWFSUVSFEFTQPSUFTËI t/PUSF4UF$ÏDJMFMFOPWFNCSFDPODFSUHSBUVJUËMÏHMJTFE"OHFSWJMMF ËIFVSFT 30 - Tour d’Horizon Vie Associative SIMVPB (ÉCOLE DE MUSIQUE ET DE DANSE) L’Ecole de Musique et de Danse du SIMVPB a repris son activité de sensibilisation au sein de l’Education nationale et d’enseignement spécialisé auprès des amateurs musiciens et danseurs. La qualité de l’enseignement, collectif ou individuel, une offre large d’ateliers et d’ensembles, la mise en œuvre de projets soutenus par le Conseil général de l’Essonne sont les lignes directrices de notre établissement. Il faut aussi souligner le partenariat de plus en plus étroit avec les Harmonies du Canton. La perspective de l’entrée dans la CCESE en janvier 2013 est envisagée avec sérénité. Elle permettra vraisemblablement d’élargir l’offre et d’affirmer davantage la garantie de qualité. L’école est ouverte à tous, enfants dès 4 ans, adolescents et adultes, débutants ou non, et propose des parcours variés, classiques et personnalisés. Pour les petits : Eveil à la Musique et à la Danse à partir de 4 ans Disciplines collectives : Chorale enfant et adulte, Orchestre, Musique de Chambre, Ensembles classiques et de Musiques actuelles, MAO (musique assistée par ordinateur), Formation et Culture musicale, Préparation à l’option Musique au Baccalauréat, Danse Contemporaine.. Disciplines individuelles : Accordéon, Batterie, Chant, Clarinette, Flûte traversière et à bec, Guitare, Guitare électrique et Basse, Piano, Saxophone, Violon, Violoncelle, Trombone / Tuba, Trompette. Interventions en milieu scolaire dans les écoles de 7 communes du Syndicat. Les tarifs sont soumis à l’application du quotient familial. Des conditions particulières sont proposées aux musiciens souhaitant intégrer les Harmonies d’Angerville et de Méréville Les cours sont dispensés à Méréville, Angerville et Saclas. Reprise des cours à partir du 17/09. Inscriptions jusqu’en octobre, selon les disciplines. CONTACT : &DPMF EF .VTJRVF FU EF %BOTF EV $BOUPO EF .ÏSÏWJMMF3VF+VMFT'FSSZ.ÏSÏWJMMF Tél. 01 64 95 12 20 - mail : [email protected] Horaires du Secrétariat (hors vacances scolaires) Mercredi : 9h00 – 12h30 / 14h00 – 19h00 Vendredi : 9h00 – 12h30 / 14h00 – 17h00 130$)"*/&4."/*'&45"5*0/4 t%JNBODIF OPWFNCSF -B $IPSBMF FOGBOU DIBOUFSB Ë .JMMZ MB 'PSÐUQPVSMF'FTUJWBMj-FT;BSNPOJRVFTxFOBQSÒTNJEJ t%JNBODIF OPWFNCSF -&TQÏSBODF .ÏSÏWJMMPJTF JOWJUF MFT $VJWSFTEVDPOTFSWBUPJSF4BMMFEFT'ÐUFTEF.ÏSÏWJMMFI t7FOESFEJEÏDFNCSF$PODFSUEF/PÑMI4BMMFEFT'ÐUFT de Méréville 19h30. Confirmation au secrétariat dans la semaine qui précède. TWIRLING CLUB ANGERVILLE SPORT ARTISTIQUE - MANIEMENT DU BÂTON - GYMNASTIQUE - EXPRESSION CORPORELLE Entraînements au gymnase d’Angerville les mardi, mercredi et vendredi de 18h30 à 20h30. Le mercredi de 16h à 18h30 pour les loisirs et Minitwirl (suivant les groupes). t Compétitions : Grand Prix de France (débutants) Coupe de France et Championnat de France tTarifs : Mini-Twirl (3/6 ans) .............................. 100 Loisir à partir de 6 ans ou classe CP (sans compétition) ................................. 110 Compétitions ........................................ 135 Caution du bâton (facultatif) ...................... 50 € € € € 10631-64%*/'03."5*0/4$0/5"$5&;'SBODFMJOF(6*-#"6% ou Nathalie KOS / Tél. 06 07 39 05 54 ou 06 74 81 99 28 Nous vous accueillerons avec plaisir ! Tour d’Horizon - 31 Mon environnement « Rien ne se perd [...], Tout se transforme ! » Une station d’épuration performante, certifiée ISO1401 par la Société des Eaux de l’Essonne ! Autrefois, au petit matin, on vidait son « pot d’aisance » dans les rues. Plus tard ces derniers ont disparu mais les conduites finissaient toujours dans la nature. Aujourd’hui ces eaux usées, grâce aux 19 kilomètres de conduites présentes sous nos pieds, prennent le chemin de la station d’épuration. Totalement reconstruite en 2003 et conçue pour une population de 6 000 habitants, notre station d’épuration compte 3 bassins (un bassin décanteur, un bassin clarificateur et bassin d’otage). L’année dernière celle-ci a traité plus de 170 000 m3 d’eaux usées pour environ 600 m3 de boue. Ces boues résiduelles d’épuration sont épandues sur le sol agricole. La certification ISO1401 nous assure une subvention, subvention qui nous permet d’entretenir et de moderniser le réseau d’assainissement. Découvrez le processus d’assainissement des eaux d’une station d’épuration comme celle d’Angerville : Le dégrillage consiste à faire passer les eaux usées au travers d’une grille dont les barreaux, plus ou moins espacés, retiennent les éléments les plus grossiers. Après nettoyage des grilles par des moyens mécaniques, manuels ou automatiques, les déchets sont évacués avec les ordures ménagères. Le tamisage, qui utilise des grilles de plus faible espacement, peut parfois compléter cette phase du prétraitement. Le dessablage et le déshuilage-dégraissage consistent ensuite à faire passer l’eau dans des bassins où la réduction de vitesse d’écoulement fait se déposer les sables et flotter les graisses. L’injection des microbulles d’air permet d’accélérer la flottation des graisses. Les sables sont récupérés par pompage alors que les graisses sont raclées en surface. On enlève ainsi de l’eau les éléments grossiers et les sables de dimension supérieure à 200 microns ainsi que 80 à 90 % des graisses et matières flottantes (soit 30 à 40 % des graisses totales). Les traitements biologiques Ces traitements sont indispensables pour extraire des eaux usées les polluants dissous, essentiellement les matières organiques. Ils utilisent l’action de micro-organismes capables d’absorber ces matières. La sélection naturelle des espèces et leur concentration dans un bassin permet d’accélérer et de contrôler un phénomène qui se produit communément en milieu naturel. Les procédés biologiques à cultures libres : les “boues activées” Dans ces procédés, les bactéries se développent dans des bassins alimentés d’une part en eaux usées à traiter et d’autre part en oxygène par des apports d’air. Les bactéries, en suspension dans l’eau des bassins, sont donc en contact permanent avec les matières polluantes dont elles se nourrissent et avec l’oxygène nécessaire à leur assimilation. Les prétraitements Les dispositifs de prétraitement sont présents dans toutes les stations d’épuration, quels que soient les procédés mis en œuvre à l’aval. Ils ont pour but d’éliminer les éléments solides ou particulaires les plus grossiers, susceptibles de gêner les traitements ultérieurs ou d’endommager les équipements : déchets volumineux (dégrillage), sables (dessablage) et corps gras (dégraissage- déshuilage). 32 - Tour d’Horizon Les principes de fonctionnement diffèrent suivant que l’objectif est de traiter le carbone ou le carbone et l’azote et/ou le phosphore : en pratique, il s’agit de permettre la sélection des espèces de bactéries capables soit de transformer le carbone en CO2, soit de transformer l’azote en nitrates puis les nitrates en azote gaz (N2), soit de stocker le phosphore. Dans tous les cas, la séparation de l’eau traitée et de la masse des bactéries (que l’on appelle « boues ») se fait dans un ouvrage spécifique appelé «clarificateur». Pour conserver un stock constant et suffisant de bactéries dans le bassin de boues activées, une grande partie des boues extraites du clarificateur est renvoyée dans le bassin. Une petite partie de ces boues, correspondant à Mon environnement l’augmentation du stock pendant une période donnée, est évacuée du circuit des bassins d’aération et dirigée vers les unités de traitement des boues : cette fraction des boues constitue les « boues en excès ». La plupart des stations d’épuration municipales françaises fonctionnent selon ce principe. Les lagunes présentent l’inconvénient d’occuper des surfaces très importantes et d’avoir des performances très variables en fonction des conditions climatiques. Elles ont l’avantage d’être rustiques et peu coûteuses en fonctionnement, et de s’intégrer assez harmonieusement dans le paysage. Les procédés «boues activés» sont les plus répandus en France. tLa conséquence de l’assainissement des eaux usées : la production de boues d’épuration brutes. Elle ne sont pas stabilisées. Les stations ne traitant que la pollution particulaire sont de plus en plus rares en France, ou alors associées à des filières complémentaires de traitement. Les boues secondaires sont formées à partir de la charge polluante dissoute utilisée par les cultures bactériennes libres ou fixées en présence d’oxygène (aération de surface ou insufflation d’air). Dans le cas où il existe des boues primaires et des boues secondaires, elles forment des boues « mixtes » fraîches qui vont subir un traitement de stabilisation biologique. Dans le cas où il n’existe pas de décantation primaire (boues activées en aération prolongée, cas fréquents en France), la stabilisation aérobie se fait par séjour prolongé dans les ouvrages épuratoires. Le traitement des eaux usées en station d’épuration produit une eau épurée, rejetée dans le milieu naturel, et un concentrat désigné sous le terme de «boues» ou «boues résiduaires». Plus d’infos sur http://www2.ademe.fr Les boues dites primaires résultent de la simple décantation des matières en suspension contenues dans les eaux usées le + jardinage le + jardinage 3HWLWHÀFKHFRQVHLOVGHMDUGLQDJHGH0DL 3HWLWHÀFKHSUDWLTXHG·2FWREUH Les proverbes Quand arrive la Saint-Fleur (5 octobre), pour aller au verger, ce n’est plus l’heure. A la saint-Denis (9 octobre), l’hiver fait son lit. A la Saint-Firmin (11 octobre), l’hiver est en chemin. Souvent la Sainte-Thérèse (15 octobre) apporte un petit été, mais surtout, jardinier, ne va pas te déshabiller. Le potager La vie au potager est assez calme durant cette période et les parcelles se vident petit à petit. Il est temps de récolter et de stocker les légumes au sec pour pouvoir les conserver. Pour éviter qu’ils ne pourrissent sous le coup de l’humidité, ramassez vos légumes le matin, puis laissez-les sécher toute la journée. Les derniers potirons peuvent entre autres être récoltés avec délicatesse (les chocs ont tendance à les abîmer), puis être conservés sur un lit de paille. A la fin du mois, stockez les carottes, navets, betteraves et radis noirs. Conservez-les dans l’obscurité entre deux couches de sable. Enfin, préparez le terrain pour la saison prochaine. Etalez votre compost sur les parcelles de jardin désormais vides, puis bêchez le tout. Cela permettra d’enrichir le sol tout en l’ameublissant. Le jardin d’ornement De même que le jardin d’ornement est celui qui pâtit le plus des grandes chaleurs, c’est également lui qui souffre le plus des hivers trop rudes. Il va donc falloir préparer tout ce petit monde pour qu’il puisse survivre sans trop d’encombres. Cela passe par rentrer les plantes trop frileuses telles que les orchidées, les hibiscus et la plupart des plantes vertes. Les géraniums et laurier-rose doivent être placés dans un local frais et bien aéré. Profitez-en pour les tailler à 10cm. Rentrez également les agrumes. Retirez les plantes annuelles en train de faner, et coupez les hampes florales des roses trémières, et les fleurs fanées des crocosmias. Les dahlias sont fragiles et risqueraient de courber sous les vents un peu plus virulents de l’automne, Il est donc plus prudent les tuteurer. Tour d’Horizon - 33 Communiqué CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES DE CORPOREL L’ESSONNE ACCIDENT Le Ticket loisirs jeunes (Tij) Pour les jeunes de 6 à 15 ans Le Tij est une aide financière individuelle réservée aux familles allocataires essonniennes à ressources modestes, destinée à compenser les frais d’inscription de leurs enfants et adolescents à une activité durant l’année scolaire. Les activités ouvrant droit au bénéfice du ticket loisirs jeunes sont : - les inscriptions en accueil de loisirs, - les activités culturelles, sportives ou artistiques. Le montant est forfaitaire et couvre l’adhésion, l’assurance, les activités et l’équipement. En 2012, le Tij est compris entre 46 et 130 euros, selon la répartition suivante : Quotient familial Montant par enfant De 0 à 462 euros 130 euros De 463 à 548 euros 78 euros De 549 à 633 euros 62 euros De 634 à 719 euros 46 euros Le ticket est adressé automatiquement aux familles essonniennes dont les enfants sont nés entre le 1er janvier 1997 et le 31 décembre 2006. Le principe d’utilisation du ticket est toujours aussi simple : il suffit d’inscrire son enfant dans une structure de loisirs à but non lucratif (rattachée à une fédération ou agréée) et de retoumer à la Caf l’attestation d’inscription avant le 31 octobre 2012. La caisse verse directement à la famille, par virement sur le compte habituel, la somme qui lui est due. Un dépliant destiné à informer les bénéficiaires sur les démarches à suivre est à disposition dans les lieux d’accueil de la Caf et dans les mairies du département. Le quotient familial est calculé au moment de l’émission, à partir des ressources 2010. Pour en savoir plus : "JEFFUDPOTFJMUFDIOJRVFQPVSMFTJOUFSWFOUJPOTåOBODJÒSFT²WSZDFEFY Tél. 01 69 26 85 40 ou 01 69 26 85 60 34 - Tour d’Horizon Communiqué BARREAU DE L’ESSONNE ANTENNE D’AVOCATS POUR L’ASSISTANCE ET LA DEFENSE DES VICTIMES t 7PVT ÐUFT PV BWF[ ÏUÏ WJDUJNF FU TVCJTTF[ VO t7PVTWPVTJOUFSSPHF[TVSMFNPOUBOUEFTJOEFNOJUÏT à réclamer ou qui vous sont offertes par un assureur préjudice matériel, corporel, après un accident. économique ou moral. t 7PVT TPVIBJUF[ SFODPOUSFS VO QSPGFTTJPOOFM EV Droit dans les meilleurs délais, afin d’obtenir des informations sur vos droits, les précautions à prendre, ou envisager un recours à justice. t6OFEBUFEBVEJFODFFTUåYÏFFUWPVTJHOPSF[MFT démarches à accomplir. Les Avocats du Barreau de l’Essonne se mobilisent pour répondre aux attentes des victimes. Ils vous reçoivent sur rendez-vous et gratuitement dans le cadre d’un accueil individuel et spécialisé à la Maison de l’Avocat à EVRY. Composez-le : 01 60 7711 88 Vous obtiendrez, dans les meilleurs délais, un rendez-vous. Il est rappelé que l’Avocat exerce une activité réglementée sous le contrôle de l’Ordre auquel il appartient et de son Bâtonnier. Il est soumis au secret professionnel, tenu à des obligations déontologiques de formation et d’assurance. Il est le seul habilité à vous représenter devant toutes les juridictions. Les Avocats de l’Essonne participants à l’assistance des Victimes ont adhéré à une charte de qualité. LE CLIC Le CLIC Sud Essonne, en partenariat avec les maisons de retraites du Sud Essonne, la mairie d’Angerville et la mairie d’Etampes, propose une conférence sur le thème : VIVRE EN MAISON DE RETRAITE, POURQUOI PAS ? Cette idée vous a peut-être déjà traversé l’esprit, pour vous ou pour un de vos proches. Il s’agit d’une étape importante dans la vie d’une famille, qui découvre un univers inconnu. Comment choisir ce nouveau lieu de vie et comment aborder ce changement ? Pour répondre à ces questions, venez nombreux nous rencontrez le jeudi 04 octobre 2012 à 14h30 à la Salle polyvalente Guy BONIN à Angerville et le jeudi 25 octobre 2012 à 14h30 à la Salle des fêtes JEAN LURCAT à Etampes. Une collation préparée par les cuisiniers des maisons de retraite clôturera cette rencontre. L’entrée est gratuite de préférence sur inscription auprès du CLIC au 01 60 80 15 67. AVIS D’ATTRIBUTION DU CONTRAT DE DELEGATION PAR AFFERMAGE DU SERVICE PUBLIC D’EAU POTABLE Attribuée conformément aux articles L 1411-1 et L.1411.18 du Code Général des Collectivités Territoriales A la SOCIETE DES EAUX DE L’ESSONNE, 27 Route de Lisses - 91813 CORBEIL ESSONNE, pour une durée de 12 ans, à raison d’un montant de 157 914.44 € HT par an. Tour d’Horizon - 35 Recettes Entrée MÉDAILLONS D’AUBERGINE AU JAMBON CRU Pour 4 personnes UÊ/i«ÃÊ`iÊ«Àj«>À>ÌÊ\Ê£äÊ UÊ/i«ÃÊ ÕÃÃÊ\Ê£äÊ Ingrédients : UÊnÊÌÀ>V iÃÊ`iÊ>LÊVÀÕ UÊÓÊ}ÕÃÃiÃÊ`½> UÊÓÊ}à UÊ£ääÊ}Ê`iÊVViÌÀjÊ`iÊÌ>Ìi UÊ£Ê>ÕLiÀ}i UÊ£ääÊ}Ê`iÊââ>Ài> UÊ ÕiÊ`½ÛiÊiÌÊÌ Þ 2. Peler et émincer l’ail, le frire rapidement avec l’huile. Réserver. 3. Dans la même poêle, dorer les oignons émincés avec sel et poivre, ajouter un peu d’eau en fin de cuisson. 4. Laissez cuire 2 mn pour laisser se concentrer. 5. Sur la plaque du four, disposer les rondelles d’aubergines, tartiner abondamment de tomates aux oignons, parsemer d’ail, couvrir d’une rondelle de mozzarella et faire dorer 3 mn sous le gril du four bien chaud. 6. Servir avec le jambon et une salade verte. Méthode de préparation : 1. Couper l’aubergine en rondelles puis les colorer à la poêle sans matière grasse. Réserver. Plat PAPILLOTE DE SAUMON À LA MOZZARELLA Pour 4 personnes UÊ/i«ÃÊ`iÊ«Àj«>À>ÌÊ\Ê£xÊ UÊ/i«ÃÊ`iÊVÕÃÃÊ\ÊÎxÊ Ingrédients : UÊÓÊ«>ÛjÃÊ`iÊÃ>Õ UÊ£ÊLÕiÊ`iÊââ>Ài> UÊÓÊÌ>Ìià UÊ iÀLiÃÊ`iÊ*ÀÛiVi]ÊL>ÃV UÊÃi]Ê«ÛÀi UÊ ÕiÊ`½Ûi UÊÓÊÛiÃÊÀià UÊÓÊ}ÕÃÃiÃÊ`½>Ê«>ÃÊÌÀ«Ê}ÀÃÃiî Méthode de préparation : 1. Mettre chaque pavé de saumon sur 1 feuille d’aluminium séparé ou papier sulfurisé. 2. Couper les tomates et la mozzarella en fines tranches. 3. Saler et poivrer légèrement le saumon. 36 - Tour d’Horizon 4. Disposer sur chaque saumon en alternance : 1 tranche de tomate, puis 1 tranche de mozzarella, puis 1 tranche de tomate, etc. 5. Emincer les olives et les gousses d’ail, en saupoudrer les 2 pavés de saumon; ajouter un peu de sel, poivre, et saupoudrer d’herbes. 6. Verser sur chaque pavé de saumon l’équivalent de 2 cuillères à café d’huile d’olive. 7. Refermer chaque aluminium en papillote, et les disposer dans un plat à gratin. 8. Mettre à four chaud (210°C/th 7) pendant 35 min, le saumon est cuit lorsque sa peau s’est bien éclaircie. 9. Servir avec du riz basmati parfumé et une salade verte (dans laquelle vous aurez rajouté un peu d’oignon). Recettes Dessert POMMES À LA CRÈME ANGLAISE Pour 4 personnes UÊ/i«ÃÊ`iÊ«Àj«>À>ÌÊ\Ê{xÊ UÊ/i«ÃÊ`iÊVÕÃÃÊ\ÊÎäÊ Ingrédients : UÊÓÊ«iÃÊÕ UÊxääÊÊ`iÊ>Ì UÊxÊ>ÕiÃÊ`½ Õvà UÊÓää}Ê`iÊÃÕVÀiÊiÊ«Õ`Ài UÊ£Ê}ÕÃÃiÊ`iÊÛ>iÊ >À>i UÊÇx}Ê`iÊÃÕVÀi UÊ{ÊVÕmÀiÃÊDÊÃÕ«iÊ`½i>Õ Méthode de préparation : 5. Dans un saladier, mettre les jaunes `½ ÕvÃÊiÌÊ£ää}Ê`iÊÃÕVÀi]ÊvÕiÌÌiÀÊ>ÛiVÊ une cuillère en bois jusqu’à ce que le mélange blanchisse, verser le lait encore chaud en fouettant vivement, verser le tout dans une casserole et faire cuire sur feu doux et remuer jusqu’à ce que la crème nappe la cuillère, laisser refroidir. 6. Préparer le caramel, mettre dans une casserole à fond épais le sucre et l’eau, porter sur le feu, lorsque le sucre est devenu liquide, laisser cuire jusqu’à ce qu’il prenne une couleur marron clair, retirer du feu. £°Ê«ÕV iÀÊiÃÊ«iÃÊÕ]ÊÀiÌÀiÀÊiÊV ÕÀÊ`iÊ>Ê 7. Verser la crème anglaise froide dans 2 plats de pomme avec un vide-pomme et les couper en deux. services, dresser les pommes égouttées sur la crème 2. A l’aide d’un couteau pointu, faire des incisions et napper de caramel. sur chaque demi pomme. 8. Servir frais. 3. Dans une casserole, mettre 100g de sucre et 1 litre d’eau, porter à ébullition, ajouter les pommes Fuji et laisser cuire sur feu doux pendant 20 minutes, laisser refroidir dans le sirop. 4. Préparer la crème anglaise : faire bouillir le lait avec la gousse de vanille fendue en deux, retirer du feu, couvrir et laisser infuser pendant 20 minutes. ! t i t é p p a B on Tour d’Horizon - 37 Etat civil NAISSANCES Dylan KARA TEIXEIRA Lukas AMARAL LECLERCQ Andrea BEAUDELET Lindsay QUERUEL ESTEVES Kathaléa GUSTAVE Clayton COUVRET Maëlys BORDES Cyril BLOUIN Abdeljalil LAMTALSI Orlane GRENIER 27 avril 2012 28 avril 2012 6 mai 2012 18 mai 2012 21 mai 2012 23 mai 2012 11 juin 2012 15 juin 2012 16 juin 2012 5 juillet 2012 Gile HAVRON Morgane SINOQUET Valentin PONS Mohamed-Madou DOUMBLA Elisa COUZON Maryam MAGASSA Lilya BENSALAH Marouane BEN BIHI Lennon COPPIER Elna MAURICE PLACHINSKI 5 juillet 2012 9 juillet 2012 11 juillet 2012 13 juillet 2012 16 juillet 2012 21 juillet 2012 29 juillet 2012 31 juillet 2012 22 août 2012 28 août 2012 MARIAGES David LUDGER & Doris EBOGO Max LATOUR & Sylvie MARKOVIC Gilles RAMEAU & Monique DERVILLÉ Anthony GONCALVES & Stéphanie ALVES Stéphane HIPPON & Hounnankpon ALLAGBE Gilles ROUGÉ & Carole DURAND Alain COUTARD & Sylvie LEFORT Régis PILLAS & Elodie PARIS Loïc MICHAU & Elodie LAMOTTE Patrick LEBOUCHER & Véronique GAUTHIER Christian BELHARET & Christelle FOURMESTRAUX Pascal BRUNEAU & Betty CREPEAUX Laurent TOURNEREAU & Graziella ABENZOAR 28 avril 28 avril 5 mai 12 mai 19 mai 16 juin 16 juin 16 juin 7 juillet 7 juillet 21 juillet 21 juillet 28 juillet 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 DÉCÈS Georges DURAND Clément HERISSON Josiane JAMIN née PIETERS Anne Marie BONNEAU née CONAN Gérard MICHEL 38 - Tour d’Horizon 3 avril 26 avril 15 mai 08 juin 3 juillet 2012 2012 2012 2012 2012 Daniela NOIRET née ZDRAVKOVA TACHEVA 3 juillet Sarah SABRI née ALAKJI 14 juillet Bernard DURET 3 août Modestine MOREL née ANTON 12 août Gilberts PONTEL 20 août 2012 2012 2012 2012 2012 Jeux SUDOKU MOTS CACHÉS CORPS HUMAIN 7 5 3 G E S E T T E M M O P A 9 6 1 4 1 5 9 7 3 4 6 6 9 2 8 5 8 3 3 9 5 7 2 4 1 Niveau Moyen E E R I O H C A M A R T G R N I V Q J M U T S S A I I O A E O P I A E E H A L A U L I C N L T P P L L R L E U N A N I A O U A E R L U C E N B N S G T E A L I M I E R C E U S T A V A X L R O R O J I I R G U E A F U E S O R E I L L E E M T A N E C L A V I C U L E S ANNULAIRE MÂCHOIRE ARTICULATION MOLLET AURICULAIRE NERF CERVICALES OESOPHAGE CLAVICULE ORBITES CRISTALLIN OREILLE GENOU PANCRÉAS JUGULAIRE PAUPIÈRES LIGAMENT POMMETTES MAJEUR VEINE MAXILLAIRE 21 mots à trouver. MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HORIZONTALEMENT : - 1. Pansement adhésif. - 2. Enfin ! Débilité. - 3. Incisives. - 4.ÊÀ}iÃÊV >Õ`iÃ°Ê ½>Ê«>ÃÊiÃÊÞiÕÝÊ`>ÃÊÃ>Ê«V i° - 5. Epaulent. - 6. Texte à traduire. Garantie d’origine. - 7. Un air connu des Algériens. Serpente. - 8. Sous haute surveillance en Sicile. Parfum. - 9. Séance. 1 2 3 4 VERTICALEMENT : - 1.Ê/Þ«µÕiiÌÊ>jÀV>°Ê ijiðÊ- 2. Engrais. - 3. Remets une couche. - 4. Elément radioactif. Crack prisé. - 5. Vexations. - 6.Ê `iÃj°ÊiÊ>Êv>ÌÊLÀiÊ`ÕÊ>ÌÊDÊÞÃð - 7. Période de chaleurs. Bonne chose. - 8. Aux environs. - 9. Tour penchée. Aliéné. 5 6 7 8 9 SOLUTIONS Tour d’Horizon - 39 E S 9 T E 8 S A R 7 H T 6 P P A 5 E S I N A I O N N A S I E M E U S D A N 3 A V A H 2 R P S 1 2 1 4 N S E A D 5 D E A O C M O R 3 N U E N 4 A I I E R 6 T U R 7 E L A 8 5 6 N E T 7 8 S I P 9 9 1 2 9 1 2 4 3 7 5 8 3 6 4 6 4 3 5 2 8 1 9 7 4 9 6 1 7 5 3 2 8 2 5 8 9 4 3 7 6 1 3 7 1 8 6 2 9 4 5 1 3 9 7 8 6 4 5 2 5 6 4 2 1 9 8 7 3 8 2 7 3 5 4 6 1 9 Conception & réalisation : - Tél. 04 79 44 70 21. Bfikbf®Zo^\]^l^g\k^lo®`®mZe^l^mlnk]niZib^k\^kmbÛ® <k®]bmliahmhl3FZbkb^]:g`^kobee^%?hmhebZ' Contrôle éditorial : Lucien CHAUMETTE, Cédric CHIHANE, Maïté GOUACHE et Angelina SOHIER. Direction de la rédaction : Tiphanie LE VEZU. Direction de la publication : Johann MITTELHAUSSER. Nous remercions toutes les Associations pour leur participation et vous donnons rendez-vous pour le prochain numéro