téléchargement - Département du Nord

Transcription

NOVEMBRE 2009 - N° 230
ÉDITION MÉTROPOLE
À LILLE
Brûle-Maison
nous raconte
L E
BALADE
M A G A Z I N E
ACTUS
À la rencontre
des acteurs
de l’insertion
D E
V O T R E
DOSSIER
Un monde
accessible
à tous
D É P A R T E M E N T
ON AVANCE !
Des projets
innovants
pour les seniors
Dans
l’univers
des jeux et sports traditionnels du Nord
LA PHOTO DU MOIS
La 60e fête de la Saint-Hubert
La Saint-Hubert au mont des Cats, rendez-vous des amateurs de chasse et des passionnés de chevaux, a fêté cette année son 60e anniversaire.
Les sonneurs de la Maison du Roy de la Garde républicaine étaient présents et n’ont pas manqué de souffle pour célébrer l’événement.
Photo prise au mont des Cats, le 18 octobre à 12 h 04, par Philippe Houzé.
Magazine d’information du Conseil
général du Nord - 2, rue JacquemarsGiélée, 59047 Lille Cedex
Tél. 03 59 73 83 98
E-mail : [email protected]
Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr
Directrice de la publication: Évelyne Duhaut-Courpron.
Directeur-adjoint de la Communication: Hubert Loppinet.
Rédactrice en chef: Hélène Fanchini.
Rédaction : Laurence Blondel, Valérie Dassonville (Valenciennois), Antoine
Platteel (Douaisis), Franck Périgny, Alexandra Pigny (Dunkerquois), Françoise
Poiret-Colonge (Avesnois), Arnaud Raes (Cambrésis). Secrétariat de rédaction : Laurence Blondel et Valérie Dassonville, assistées de Nadège Libéral. Responsable de production : Matthieu Lefebvre. Directeur artistique : Patrick
Diers. Studio graphique : Cédric Arnould, Laurent Déjardin, Serge Grisard, Joan
Ryckeboer. Responsable photo : Dominique Lampla. Photographies : Christophe
Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, photothèque du Conseil général.
Service iconographique : Barbara Bonny. Conception éditoriale et graphique :
Agence Cinquième colonne. Conseil en communication : R Com’ Rigaux. Photogravure : Nord Compo. Impression : Imprimerie Lenglet.
ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord.
Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements
au 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected]. Dépôt
légal: novembre 2009. Tirage: 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés.
© 2009. Imprimé sur papier écocertifié FSC produit à 50 %
à partir de fibres recyclées et à 50 % de bois issu de forêts
gérées de manière durable.
2 LE NORD Novembre 2009
SOMMAIRE NOVEMBRE
ACTUS
ON AVANCE !
Des projets innovants pour
les seniors
À la rencontre des acteurs
de l’insertion
La Banque alimentaire
a déménagé
DOSSIER
Pour un monde
accessible
4
6
8
Au naturel
Limiter l’usage des pesticides 10
Le retour de la truite fario
11
10
p.
12
Rendre le Nord plus
accessible à tous est
une préoccupation constante
du Département
Des logements bien adaptés
Où s’informer ?
15
17
Tribune politique
18
12
EDITORIAL
G En décembre prochain, les sénateurs seront amenés
à examiner – en première lecture – quatre projets de lois
relatifs aux collectivités territoriales.
Si elle était adoptée en l’état, cette réforme supprimerait la clause générale de compétences des Départements et des Régions. C’est pourtant cette disposition qui permet au Département de participer au
financement des projets de vos communes, de vos
groupements de communes ou des associations du
Nord.
Une réforme
en trompe-l’œil
La création de métropoles est également envisagée. Elles auraient vocation à exercer certaines des
compétences en lieu et place des Départements et
des Régions, ce qui risque de créer une fracture territoriale entre les zones métropolitaines et les autres
secteurs du Nord.
Telles sont les mesures imaginées par le président
de la République et son gouvernement au nom
d’une prétendue simplification des territoires, qui
vient en fait complexifier notre organisation locale.
Sans conteste, ces projets de loi, dont la préparation
aurait dû s’accompagner d’une réflexion ambitieuse
sur l’avenir de la décentralisation, constituent avant
tout une réforme en trompe-l’œil.
Pour s’en convaincre, il suffit de lire les dispositions
envisagées pour la création des conseillers territoriaux, et notamment celles consacrées aux modalités de leur désignation.
Le principe d’un scrutin majoritaire uninominal
serait retenu. Ces dispositions, si elles étaient adoptées, permettraient à un conseiller territorial d’être
élu avec moins de 20 % des suffrages dès lors qu’il
serait placé en tête au tour unique. L’objectif affiché
du gouvernement, réduire le nombre d’élus, ne permet pas de dissimuler la volonté claire du gouvernement de faire main basse sur les territoires locaux.
Pour y parvenir, le gouvernement n’hésite pas à
annoncer un redécoupage des cantons qui – sans
nul doute – favorisera sa majorité.
À l’heure où l’autonomie financière des collectivités territoriales est menacée par la suppression de
la taxe professionnelle, nous devons nous mobiliser pour participer à ce débat et défendre l’avenir
de nos politiques volontaristes pour un développement solidaire des territoires. En l’état, cette réforme
marque une régression considérable, elle pervertit
l’exercice de notre démocratie locale.
Bernard Derosier
Président du Conseil général du Nord
2009
Le mini-journal
Ils font le Nord
Maudoux,
de l’arrondissement Jacqueline
assistante familiale
de Lille
p. 19
À Hem, un nouveau collège
pour remplacer deux anciens
établissements
19
À Roubaix, le plus grand puzzle
du monde
20
Carottes et potirons au détour
d’une promenade verte
21
19
BALADE
23 Sports du fond
des âges
26
La recette
24
25
25
23
La planche Bali
Histoire d’un jour
Le 7 novembre 1659
Sport
Le hockey sur gazon compte
3 000 adeptes dans le Nord 34
Bourle, javelot, billon, crosse,
tir à l’arc... Des sports que font
vivre des milliers de Nordistes
Dans mon collège
Du bon, du bio, du varié
pour les collégiens
d’Henri-Dunant à Merville
Le CDJ à Paris
Des nichoirs
dans les collèges
p.
32
VOS SORTIES
L’expo du mois
« Espèce d’humain !
– Toi même ! »
35
38
La rencontre
33
26
Dieudonné Disi, marathonien
originaire du Rwanda
39
38
Novembre 2009 LE NORD 3
ACTUS
ON AVANCE ! Le Conseil général a créé un Fonds départemental à l’innovation, destiné à financer des
actions en faveur des personnes âgées.
Quatre projets innovants pour les seniors et
ceux qui les entourent
G « Avec de la créativité, on
peut apporter beaucoup de
choses. C’est l’objet de ce fonds
d’innovation », a déclaré Didier
Manier, vice-président du
Conseil général chargé des Personnes âgées, en remettant
leur prix aux quatre structures
sélectionnées. Celles-ci se partagent un montant total de
150 000 € pour mener à bien
des projets novateurs, en par-
tenariat avec les acteurs locaux.
Ces actions auront valeur d’expérimentations qui, si elles
sont concluantes, pourront
être reproduites ailleurs.
Cette année quatre territoires
sont concernés : la Flandre
maritime, la métropole lilloise,
le Douaisis et l’Avesnois. L’année prochaine, le fonds financera de nouveaux projets en
particulier dans les autres ter-
Didier Manier, vice-président du Conseil général chargé des Personnes
âgées, a présenté le nouveau Fonds départemental à l’innovation. PH. CB
ritoires du département.
« Notre ambition commune, a
déclaré Didier Manier : que le
vieillisement devienne une
chance et ne soit plus stigmatisé. »
Soins esthétiques et jardin
thérapeutique
À Dunkerque, le projet
« Im’âge », mis en place par
l’Établissement d’hébergement pour personnes âgées
dépendantes (EHPAD) HenriVan Eeghem, souhaite aider
les personnes âgées qui vivent
chez elles à maintenir leur
hygiène et leur « image », en
bénéficiant de soins d’esthétique ou de coiffure au sein
de l’EHPAD, dispensés par des
étudiantes spécialisées dans
ces disciplines.
À cheval sur Lille et FâchesThumesnil, la Maison du Chemin rouge et le centre social
des 5 Bonniers ont créé ensem-
SOLIDARITÉ
DEVENEZ PARRAIN D’UN ENFANT
CDJ
QUE SONT-ILS
G Vous souhaitez parrainer un enfant le week-end DEVENUS ?
ou en période de vacances scolaires et lui permettre de découvrir un cadre différent de celui de sa
famille d’origine ou de l’institution dans laquelle il
vit ? Le Centre français de protection de l’enfance,
qui fait le lien entre des enfants en difficulté et des
parrains qui les accueillent à leur domicile, recherche
de nouveaux parrains.
Couples avec ou sans enfants, familles monoparentales, célibataires hommes ou femmes, tout le monde
peut prétendre au parrainage.
L’antenne lilloise de l’association, partenaire du
Département, compte actuellement 115 enfants
parrainés mais plus de 70 dossiers sont en attente.
CFPE - Parrainage Nord
6, rue Jean-Roisin
59000 Lille
Tél. 03 20 74 89 37
[email protected]
• À l’occasion de ses
20 ans, le Conseil départemental des jeunes du
Nord lance un avis de
recherche à tous ses
anciens membres
depuis 1990. Que vous
soyez sur cette photo
(mandat 1998-2000) ou
que vous ayez été jeune
élu d’un mandat précédent ou ultérieur, n’hésitez pas à contacter
l’équipe du CDJ.
Tél. 03 59 73 83 41
[email protected]
ble le projet « Troc’âge », destiné à organiser des échanges
entre retraités et enfants, afin
d’aider les jeunes retraités à
valoriser leurs savoir-faire et à
conserver un rôle social.
À Douai, la fondation des
Caisses d’Épargne, qui gère
dans l’arrondissement 13 établissements et services, a
choisi de se consacrer aux
« aidants », conjoints ou
enfants de personnes atteintes
de la maladie d’Alzheimer ou
d’une autre pathologie grave.
Une demi-journée par
semaine, les aidants pourront
se retrouver pour différentes
activités.
Enfin, la maison de retraite
des Vertes Années à Wignehies va créer pour ses résidants
un jardin thérapeutique destiné à entretenir leur autonomie et leurs capacités sensorielles.
FRANÇOISE POIRET-COLONGE
Territoire L’évolution de la décentralisation pourrait creuser les inégalités Santé
entre les communes.
Tous mobilisés
La réforme des collectivités
met en danger le Département
autour de
la maladie
d’Alzheimer
G Le Conseil des ministres
examinait, le 21 octobre, des
projets de loi sur la réforme
des collectivités locales. Ces
textes prévoient d’importants
changements dans l’organisation administrative territoriale
française, ce qui signifie une
redistribution des missions
entre les communes et leurs
regroupements, les Départements et les Régions.
G Ouvertes à tous (professionnels et familles), les Assises
régionales de la maladie d’Alzheimer auront lieu le 10
novembre à Lille Grand Palais.
Ce temps d’information et de
débat doit permettre la mobilisation du plus grand nombre
de personnes concernées par
cette maladie. Plusieurs spécialistes interviendront le matin
et il sera possible de prendre
part à des ateliers organisés
l’après-midi sur des thèmes
tels que « l’aide aux aidants »
ou « vivre avec un malade ».
Les services du Département
et le vice-président du Conseil
général chargé des Personnes
âgées, Didier Manier, participeront à ces rencontres organisées par la direction régionale des Affaires sanitaires et
sociales.
seul tour, ce qui permet à des
élus ayant obtenu peu de voix
d’être élus dès ce premier tour.
Les Départements et Régions
se verraient privés de la clause
générale de compétence. Cette
clause leur permet pourtant
d’intervenir sur leur territoire
et de garantir une répartition
équitable des ressources
allouées pour leur développement.
Les Départements ne pourraient
plus intervenir de manière
volontaire et équitable sur
leur territoire.
C’est ainsi que serait créée une
nouvelle catégorie d’élus, les
conseillers territoriaux, qui
remplaceraient les élus régionaux et les conseillers généraux. Le mode de scrutin
prévu serait majoritaire à un
Dans le Nord par exemple, le
Département aide les communes de moins de 5 000
habitants à réaliser des aménagements qu’elles ne pourraient
pas financer seules, il subventionne des clubs sportifs et
ANNIVERSAIRE
20 ANS POUR LES DROITS DE L’ENFANT
G La Convention internationale des droits de l’enfant (CIDE) fête ses 20 ans. Adoptée par l’assemblée générale des Nations Unies le 20 novembre
1989, elle est un ensemble de principes reconnus
par les 193 pays qui l’ont signée. Elle comporte
54 articles et repose sur quatre valeurs fondamentales : la non-discrimination, la participation des
enfants, leur intérêt supérieur, leur survie et leur
développement. En France, les Conseils généraux
sont les pilotes de la protection de l’enfance. C’est
pourquoi les unités territoriales de Prévention et
d’Action sociale du Département du Nord célèbrent
cet anniversaire en organisant différentes manifestations : une exposition interactive à Caudry,
une journée petite-enfance à Somain, une conférence-débat au Cateau-Cambrésis….
Programme sur www.cg59.fr
des associations culturelles, il
participe au développement
touristique… Toutes ces actions
ne sont pas obligatoires, mais
permettent d’assurer un équilibre entre les communes, afin
que tous les Nordistes bénéficient des mêmes services. En
supprimant la clause générale
de compétence, la loi empêcherait le Département de
rééquilibrer les disparités du
territoire, ce qui augmenterait
les inégalités.
Les débats au Parlement promettent d’être vifs sur ce sujet
très sensible de la démocratie
de proximité.
SAPIN
UN PETIT SAC
POUR UNE
GRANDE CAUSE
• Pratique, écolo et
solidaire, le sac à sapin
d’Handicap international a tout pour lui.
Posé au pied du sapin,
il recueille les aiguilles.
Après les fêtes, il
emballe l’arbre à jeter
et se dégrade en
quelques semaines,
même dans votre
compost.
Vendu 1,30 ¤, le sac à
sapin rapporte chaque
année 600 000 ¤ à
Handicap international.
Participation gratuite mais inscription
obligatoire sur http://nord-pas-decalais.sante.gouv.fr
LECTURE
« OWEN MEETS DUHAMEL »
G Jeudi 12 novembre 2009
à 20 h, la Villa MargueriteYourcenar, Centre départemental de résidence d’écrivains européens, organise
une soirée littéraire sur le
thème « Owen meets Duhamel ». Les œuvres du poète
anglais Wilfred Owen et de
Georges Duhamel, poète et
romancier français, seront
lues par Damien Grant,
Maximilien Herry et Benoît
Misson.
Wilfred Owen, poète de
la Grande Guerre, a été
tué, à Ors près du
Cateau-Cambrésis, en
novembre 1918.
PH. DR
Villa Marguerite-Yourcenar à Saint-Jans-Cappel
Réservations :
03 28 43 83 00.
ACTUS
Connaissance Venez vous pencher sur les ori- Échanges Le Département prépare son futur
Programme départemental d’insertion.
gines du monde et l’évolution des espèces.
La science
à portée de main
À la rencontre des
acteurs de l’insertion
GDu 16 au 22 novembre, pour
sa 18e édition, la fête de la
science célébrera cette année
les anniversaires de Galilée et
de Darwin, deux scientifiques
qui ont largement contribué à
notre compréhension du
monde et de la vie, grâce à
leurs découvertes vieilles de
400 et 150 ans.
L’objectif de la fête de la
science est de favoriser les
échanges entre le monde scientifique (chercheurs, ingénieurs,
techniciens) et le grand public.
• Du 30 septembre au
6 novembre, Rémi Pauvros,
vice-président du Conseil
général chargé de l’insertion et
de la solidarité, est allé à la
rencontre des acteurs de l’insertion (représentants du Pacte
d’insertion, de la CAF, présidents d’associations, élus
locaux…), au cours de huit réunions de concertation organisées dans tout le département.
Objectif : débattre des orientations stratégiques du futur
Programme départemental
d’insertion qui sera voté en
début d’année 2010 et recueillir les idées et les propositions
des différents partenaires.
« Ce programme est mis en
œuvre par le Département,
qui est le chef de file, mais il
concerne l’ensemble des
acteurs de l’insertion, a insisté
Rémi Pauvros. Nous voulons
arriver à un document qui
intègre au maximum les
Quatre villages des sciences
Ainsi, dans 40 communes partenaires, 170 manifestations
gratuites auront lieu : conférences, animations, spectacles,
ateliers, visites, portes ouvertes,
etc. Quatre villages des
sciences seront aménagés au
cœur de Dunkerque, Lens-Liévin, Lille et Wattrelos. Par ailleurs, le Forum départemental
170 manifestations seront organisées à l’occasion de la fête de la
science.
des sciences, qui coordonne
l’opération pour les départements du Nord et du Pas-deCalais, organisera dans ses
locaux une grande fête des
maths du 19 au 22 novembre.
HÉLÈNE FANCHINI
Forum départemental des sciences
59650 Villeneuve d’Ascq
Tél. 03 20 19 36 36
www.forumdepartementaldessciences.
fr
www.fetedelascience.fr
PH. EMMANUEL WATTEAU
contributions des territoires. »
Chacune des huit rencontres
a été suivie d’une visite dans
une association locale qui
œuvre à la réinsertion des personnes les plus vulnérables.
Enfin, un Conseil départemental de l’insertion viendra clore
cette « tournée » à travers le
département et permettra
d’établir une synthèse des travaux.
LOMME
BEAULIEU,
NOUVELLE MAISON
FOLIE
GORDON-BENNETT
BRAVO
LES GAZIERS !
• C’est à l’extrême
pointe sud du Portugal
que les aérostiers nordistes Vincent Leÿs et
Sébastien Rolland ont
posé, le 9 septembre,
leur ballon à gaz Golden
Eyes et remporté ainsi
la 53e coupe aéronautique Gordon-Bennett.
Partis de Genève, ils ont
parcouru 1 587 km. Pour
Vincent Leÿs, il s’agit de
la quatrième victoire
dans cette prestigieuse
compétition.
Lors de la première rencontre
territoriale, le 30 septembre à
Escaupont, dans le Valenciennois.
Golden Eyes, le ballon avec lequel
Vincent Leÿs et Sébastien Rolland
ont parcouru 1 587 km. PH. DR
• Inaugurée en octobre, la dernière née des
maisons Folies de la
métropole lilloise, Beaulieu, a ouvert ses portes
à Lomme, dans le quartier de la Délivrance.
Cette ancienne salle
des fêtes, qui appartenait à la SNCF avant
d’être rachetée par la
ville, a fait l’objet d’une
complète rénovation
pour accueillir une programmation culturelle
variée.
VALÉRIE DASSONVILLE
FORUM
ÉCONOMIE SOCIALE
ET SOLIDAIRE
• Il est possible de s’engager dans l’économie
sociale et solidaire en
tant que consommateur,
épargnant, salarié…
Pour vous informer, les
acteurs et structures de
l’économie sociale et
solidaire organisent un
forum, à la Chambre de
commerce et d’industrie
de Lille et sous chapiteau (place du Théâtre),
les 7 et 8 novembre (1119 h le 7, 14-18 h le 8).
APES/CRESS
Tél. 03 20 30 98 25
Anniversaire Créée à Lille en 1989, l’Agence technique départementale (ATD) Voisins
fête ses 20 ans ce 28 novembre, à Lille.
Nord et
Pour que les communes
soient dans leur bon droit
Hainaut :
des projets
sans frontière
G En août 2008, le maire d’une
petite commune touchée par
la tornade d’Hautmont appelle
l’ATD en renfort : « Notre
juriste l’a aidé à prendre les
bonnes décisions, bien encadrées juridiquement, concernant les arrêtés de mise en
péril et d’évacuation des
immeubles », raconte Georges
Flamengt, président de l’ATD,
maire de Saint-Python et
conseiller général dans le Cambrésis.
Créée à l’initiative de Bernard
Derosier, président du Conseil
général du Nord, l’ATD
conseille aujourd’hui 563 communes et groupements de
communes (82 % des communes du Nord). Le Département fait aussi partie de ses
adhérents.
En 2008, cinq conseillers, assistés par une documentaliste,
ont répondu à 6 858 questions
posées par des élus ou des ser-
G Le 27 novembre à Mons
(Belgique), le Conseil général
du Nord et la Province belge
de Hainaut se réuniront en
assemblée transfrontalière.
Comme chaque année depuis
2007, les projets portent sur la
prévention santé, la promotion de la lecture et la jeunesse.
Depuis l’an dernier, l'opération « Un été en Nord » est
ouverte aux jeunes Belges et,
cet été, 20 jeunes Valenciennois ont été accueillis par la
Province à Roisin. En matière
de santé, il est prévu d'organiser un échange entre le bus
Alimentation de la Province de
Hainaut et le bus Prévention
des dépendances du Département du Nord. Côté lecture, la
Médiathèque départementale
du Nord développe des
échanges avec son homologue
hennuyère. D’autres actions
sont engagées dans le domaine
de la culture, du tourisme...
Georges Flamengt (à gauche), président de l’ATD, et Philippe Mériglier,
directeur. PH. DOMINIQUE LAMPLA
vices municipaux. Ces questions n’étaient que 2 816 en
2000 et 4 139 en 2004 ! En
effet, la législation n’a cessé
de se compliquer et les responsabilités de s’alourdir dans
tous les domaines.
« À l’heure de la décision, le
maire est parfois démuni face
aux problèmes de droit. L’ATD,
association sans but lucratif,
est le modèle même de la
mutualisation des moyens,
une sorte de mutuelle juri-
dique entre les collectivités
territoriales du Nord »,
explique son directeur, Philippe Mériglier.
L’ATD fêtera ses 20 ans au
CAUE (Conseil d’urbanisme,
d’architecture et d’environnement du Nord), 98, rue des
Stations, à Lille, le 28 novembre, de 9 h à 12 h (réflexion sur
la responsabilité juridique des
maires).
ATD
49, rue Nicolas-Leblanc à Lille
Tél. 03 20 54 17 17
VÉLO
DES FICHES PRATIQUES
POUR MIEUX ROULER
PATRIMOINE
COLLOQUE
L’ENTREPRENEURIAT SIX ÉDIFICES DU BASSIN MINIER CLASSÉS
AU TITRE DES MONUMENTS HISTORIQUES
AU FÉMININ
G L’association Droit au vélo (ADAV) publie régulièrement des fiches conseils sur la pratique du
vélo. Très bien faites, elles portent sur des thèmes
comme le bon usage des double-sens cyclables,
à l’école à vélo, bien circuler en ville, vélos et
camions : attention danger, comment bien attacher votre bicyclette… La dernière en date traite
de l’éclairage de votre fidèle monture.
Réalisée grâce au soutien de partenaires institutionnels dont le Département, elle constitue un
précieux outil pour tous ceux qui utilisent leur
vélo jour… et nuit.
• L’association Initiatives plurielles organise
ses 5es rencontres européennes sur le thème de
l’entrepreneuriat au
féminin, « Pour voir plus
loin et autrement ».
Jeudi 12 novembre de
14 h à 18 h, et vendredi
13 novembre de 9 h à
12 h 30, au NouveauSiècle, place MendèsFrance à Lille.
Ces fiches sont disponibles à l’ADAV
23, rue Gosselet à Lille
Tél. 03 20 86 17 25
Et en téléchargement sur www.droitauvelo.org
G La commission nationale
des monuments historiques a
émis un avis favorable au classement de six édifices du patrimoine minier du Nord Pas-deCalais. Parmi ceux-ci figurent,
dans le Nord, l’ancienne fosse
Mathilde à Denain (transformée en logements), l’ancienne
fosse Delloye à Lewarde (Centre historique minier), l’église Le centre historique
minier de Lewarde,
Sainte-Barbe à La Sentinelle ancien site de la fosse
(ancien puits) et l’ancien site Delloye. PH. EW
minier de la fosse Arenberg à Wallers qui bénéficie ainsi d’une protection renforcée et étendue. Le
Réservation obligatoire
dossier de l’église Notre-Dame des Mineurs à
Tél. 03 20 15 93 60
[email protected] Waziers sera, lui, débattu le 23 novembre.
ACTUS
Coopération Le Département et six partenaires Don Pour ses 25 ans, la Banque alimentaire du
européens ont engagé une réflexion commune. Nord s’est installée dans de nouveaux locaux.
Le vieillissement,
un enjeu européen
La Banque alimentaire
a déménagé
G Le 11 septembre dernier, le
Département du Nord recevait les représentants de six
collectivités européennes avec
lesquelles il a tissé des relations privilégiées. Le Land de
Styrie en Autriche, la Province
de Hainaut en Belgique, la
Municipalité de Varna en Bulgarie, le Département de Baranya en Hongrie, le Judet de
Suceava en Roumanie et les
Voïvodies de Lodz et de Couïavie-Poméranie en Pologne ont
échangé sur le thème du vieillissement de la population.
Des représentants du Département japonais du Hyôgo
étaient également venus partager leurs expériences. « Il
s’agit de réfléchir ensemble
aux réponses à apporter au
vieillissement de la population, afin d’imaginer de nouvelles solutions », explique
Bernard Derosier, président
du Conseil général.
G « Entre juillet 2008 et juillet 2009, le nombre de personnes ayant eu recours à une
aide alimentaire a augmenté
de 16 % dans le Nord »,
explique d’emblée Alain Myatovic, président de la Banque
alimentaire du Nord. Celle-ci
permet aujourd’hui de nourrir
plus de 30 700 personnes
chaque année.
Pour ses 25 ans, la Banque alimentaire a inauguré de nouveaux locaux situés au port
fluvial de Lille. C’est ici qu’arrivent les denrées alimentaires
données par les enseignes de
la grande distribution, l’industrie agro-alimentaire ou des
particuliers, soit 3 000 tonnes
en 2008. Ces denrées sont
ensuite distribuées gratuitement à 135 associations caritatives type Restos du cœur.
Tous les ans, le dernier weekend de novembre, la Banque
alimentaire effectue une
« Le vieillissement est à la fois
une préoccupation au niveau
de l’Union européenne et un
sujet commun entre toutes
nos collectivités », précise pour
sa part Renaud Tardy, viceprésident du Conseil général
du Nord chargé des Relations
internationales.
« Nous allons tous rencontrer
les mêmes défis dans les dix
années à venir », souligne
Hristo Bozov, représentant de
la Municipalité bulgare de
Varna. « Ce projet, qui ne fait
que commencer, nous permettra d’échanger sur nos pratiques à partir de cas concrets
et détaillés. » Selon Zoltan Horvath, du Département de Baranya, en Hongrie, « cette journée a prouvé qu’au-delà des
ressources matérielles, le plus
important est la manière dont
on s’occupe des personnes
âgées, dont on les entoure ».
FRANCK PÉRIGNY
EXPO
PRÉVENIR LE CANCER DU SEIN
G À l’occasion d’octobre rose,
l’ADCN (Association pour le
dépistage du cancer dans le
Nord) a présenté, dans divers
lieux de la métropole lilloise,
Égéries, une exposition de photographies de Victor Bellaïch,
couplée à des messages de prévention.
Les images de l’artiste sont des
portraits de femmes, invitées à
dévoiler un sein pour la bonne PH. VICTOR BELLAÏCH
cause. L’exposition sera encore visible du 3 au 10
novembre à la CPAM d’Armentières et du 12 au 20
novembre au Pôle formation de la Faculté de médecine à Loos.
www.adcn.fr
CONSEIL GÉNÉRAL
LA PROCHAINE
SÉANCE PLÉNIÈRE AURA LIEU
LE 23 NOVEMBRE
• La prochaine
séance plénière de
l’Assemblée départementale aura lieu le
23 novembre à 14 h
dans l’hémicycle de
l’Hôtel du Conseil
général, au 2, rue
Jacquemars-Giélée à
Lille. Comme d’habitude, vous pourrez
suivre la séance en
direct sur internet.
www.cg59.fr
Les nouveaux locaux de la Banque
alimentaire sont situés au port fluvial de Lille. PH. PHILIPPE HOUZÉ
grande collecte nationale de
denrées. Les bénévoles de l’association se rendent dans les
grandes surfaces afin que vous
fassiez don de conserves, riz,
pâtes, produits laitiers, etc.
La prochaine collecte aura lieu
les 28 et 29 novembre.
ARNAUD RAES
Banque alimentaire du Nord
Tél. 03 20 93 93 93
26 NOVEMBRE
UNE JOURNÉE DE DÉPISTAGE
DE L’ARTÉRITE
G L’artérite est une maladie qui entraîne le
rétrécissement des artères irriguant les muscles des jambes. Elle se manifeste par des douleurs au cours de la marche et est révélatrice d’un
risque cardio-vasculaire élevé. Pour la deuxième
fois, la Société française de médecine vasculaire et l’Institut de l’athérothrombose organisent une journée de dépistage le 26 novembre,
« Des pas pour la vie ».
L’examen médical consiste en une prise de tension à la cheville et au bras. Le dépistage est gratuit pour les personnes de plus de 70 ans, ainsi
que pour les diabétiques et les fumeurs de plus
de 50 ans. Dans le Nord, quatre centres accueilleront le public à Armentières, Lille, Lomme et
Roubaix.
Lieux et horaires sur www.despaspourlavie.com
Multimédia La ruche de Maubeuge héberge depuis juin 2008 une jeune Forum
pousse très prometteuse, Samber Valley, qui compte déjà cinq salariés. Le 28 novembre
Samber Valley, entreprise
informatique du Val de Sambre
à Tourcoing,
la jeunesse
a du talent !
G Né à Tourcoing, diplômé de
Supélec, Philippe Decottignies
a travaillé chez HewlettPackard et dans des PMI américaines. Licencié, il choisit de
créer en 2002, à Grenoble, son
entreprise spécialisée dans les
services vocaux interactifs.
Puis, pour des raisons personnelles, il revient dans sa région
d’origine, à Maubeuge. Un
panneau en bord de route
« Bienvenue en Val de Sambre » lui fournit le nom de
l’entreprise qu’il crée dans
l’Avesnois : Samber Valley.
« C’est ma seconde entreprise :
ça a été plus aisé », explique
Philippe Decottignies qui
ajoute : « Dans la ruche d’entreprises, j’ai bénéficié des
conseils du directeur, Luis
Capelas. L’intérêt, c’est aussi
qu’on est en zone franche :
c’est plus facile pour embaucher. »
Spécialisée dans le dévelop-
G L’esprit d’initiative des
jeunes de Roubaix, Tourcoing
et de la Vallée de la Lys est à
l’honneur. Suite à un appel à
projets lancé par le Département, à l’initiative de JeanPierre Allossery, vice-président
du Conseil général chargé de
la Jeunesse, les jeunes sont
invités à venir défendre leurs
idées le 28 novembre à l’Atelier à Tourcoing, lors du forum
des initiatives des jeunes. Ils
pourront présenter leurs projets et participer à des ateliers
ainsi qu’à une scène ouverte.
Un jury déterminera les lauréats qui se verront remettre
des prix allant de 200 à
1 200 €. La journée se clôturera en musique au Grand Mix
avec un concert du groupe
L’Homme parle, au bénéfice de
la Banque alimentaire. Le prix
d’entrée : des denrées pour la
Banque alimentaire.
Philippe Decottignies, créateur de Samber Valley . PH. CHRISTOPHE BONAMIS
pement d’applications multimédia (audio, vidéo...), Samber Valley compte déjà cinq
salariés, dont deux diplômés et
une étudiante en apprentissage de l’IUT d’informatique
de Maubeuge.
Pour la Société Générale, Samber Valley a développé la carte
So Music, en partenariat avec
Universal Music. Autre client :
Orange Royaume Uni... Sam-
ber Valley confirme la fibre
informatique de la ruche
départementale de Maubeuge,
qui héberge aussi Drastic
(sécurité informatique), NTIC
Solutions (bases de données)
et Lacréa Studio (sites web et
référencements).
ANTOINE PLATTEEL
Samber Valley
ZI de la Petite Savate à Maubeuge
Tél. 03 27 59 29 70
http://jeunesennord.cg59.fr
PRATIQUE
LE SITE DES
JEUNES
1ER DÉCEMBRE
JOURNÉE MONDIALE
CONTRE LE SIDA
ENQUÊTE
COMMENT VOUS
DÉPLACEZ-VOUS ?
• Si vous avez entre
11 et 25 ans et que
vous habitez le Nord,
le site jeunesennord.cg59.fr est fait
pour vous.
Il regorge d’informations et de renseignements pratiques sur
les études (du collège
aux études supérieures), la vie professionnelle, le logement,
la santé, les loisirs, la
citoyenneté, la vie
associative…
GLe 1er décembre de
chaque année est
décrété journée mondiale de lutte contre le
SIDA. Le Département du Nord s’associe à cet événement
au travers des actions
menées par ses services de Prévention-santé (SPS).
Les équipes médico-sociales des SPS
se mobiliseront et iront à la rencontre de tous les publics. Elles proposeront de nombreuses animations de
sensibilisation et de prévention dans
tout le département.
http://jeunesennord.cg59.fr
Programme disponible sur www.cg59.fr
• Si on vous téléphone
pour vous demander
comment vous vous
êtes déplacés hier,
ne raccrochez pas,
répondez !
Jusqu’au mois de mars
2010, la Région mène
une enquête téléphonique pour savoir comment se déplacent ses
habitants. Le Département du Nord, responsable des transports
interurbains, soutient
cette enquête à hauteur
de 26 000 ¤.
AU NATUREL
Cultures La FREDON travaille au développement de pratiques moins gourmandes en eau
et plus respectueuses de l’environnement.
Api’Nord 2 : un programme de recherche
pour limiter l’usage des pesticides
Agriculteurs, jardiniers des services
Espaces verts des collectivités et particuliers sont souvent confrontés aux maladies comme le mildiou et aux ravageurs
(pucerons, etc.). Depuis plusieurs années,
la Fédération régionale de défense contre
les organismes nuisibles (FREDON) travaille au développement de méthodes
de luttes alternatives à la lutte chimique.
Objectif : protéger l’environnement mais
aussi préserver la santé des utilisateurs
de produits phytosanitaires et la ressource
en eau, en limitant l'usage de pesticides.
UN PROGRAMME FINANCÉ
PAR LE DÉPARTEMENT
Le programme Api’Nord 1, mené par la
FREDON, a été entièrement financé par le
Département (50 000 ¤ par an).
Le programme Api’Nord 2 le sera également
à hauteur de 45 000 ¤ par an.
Le programme de recherche Api’Nord 1
(2006-2008), mené notamment sur des
grandes cultures comme la pomme de
terre, le houblon, le lin et le colza, a contribué au développement de pratiques plus
respectueuses de l’environnement.
« Api’Nord 1 a été un succès et un encouragement à poursuivre », déclare Sandrine Oste, directrice adjointe de la FREDON. Le programme Api’Nord 2 va
permettre de poursuivre les actions engagées et portera sur plusieurs cibles : les
productions symboliques du Nord
(pomme de terre, houblon), les producteurs qui pratiquent la vente directe
(pomme de terre, salade, rosier), le grand
public et les collectivités (rosier, pomme
de terre).
« La salade est un légume important dans
le Nord qui demande beaucoup d’interventions », explique Mme Oste. Les
salades reçoivent, en effet, trois à cinq traitements sur une durée de culture de qua-
Une salade « zéro défaut » demande beaucoup
de traitements. Avec Api’Nord 2, l’objectif est de
limiter l’usage de produits chimiques. PH. PH
tre à huit semaines selon la saison. L’objectif est d’éviter de « pulvériser sans
arrêt ». « C’est un programme ambitieux,
on est sur de la haute technologie. »
FREDON
21, rue Becquerel – BP74
62750 Loos-en-Gohelle
Tél. 03 21 08 62 90
www.fredon-npdc.com
DÉVELOPPEMENT DURABLE
La forêt ne nous laisse pas de bois !
Depuis 2002, le Département s’implique fortement dans une politique
de boisement, constitutive d’un
aménagement du territoire durable.
L'arbre joue un rôle écologique important pour la préservation de la qualité de
l'air, la protection de la ressource en eau,
la biodiversité, la lutte contre l’érosion des
sols, le réchauffement climatique. Quand
un arbre croît, il « piège » le CO2, un des
gaz à l’origine de l’effet de serre. Par ailleurs, le bois est le matériau du développement durable par excellence. Utilisé
dans la construction, il assure une bonne
protection thermique et il est source de
maintien d’emplois en milieu rural.
Enfin, la forêt est un éco-système qui
abrite une faune et une flore particulièrement riches.
Le Département mène depuis 2002 une
politique volontariste de soutien technique ou financier aux collectivités qui
créent, agrandissent ou diversifient des
milieux boisés. 24 opérations ont déjà
été réalisées (560 ha) avec des objectifs
multiples : protection environnementale
et de la ressource en eau, requalification
paysagère, lutte contre l’érosion des sols
et des inondations... Ces opérations ont
aussi contribué à réduire le déficit forestier du Nord. Par ailleurs, le Département
soutient les dispositifs favorisant la protection et le renforcement de l’identité des
Le Département contribue à l’entretien des
saules têtards. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
territoires ruraux : plantation et entretien
de haies bocagères, d’arbres têtards, de vergers « haute tiges » de variétés anciennes,
de « continuum boisé » (bosquets, talus,
berges).
ANTOINE PLATTEEL
Biodiversité Faute de pouvoir s’y reproduire, la truite fario avait quasiment disparu des cours d’eau
de la forêt domaniale de Mormal…
Les truites sont de retour
dans la forêt de Mormal
L’Écaillon, la Rhonelle et l’Aunelle coulent dans le massif forestier de Mormal.
Cours d’eau discrets, certes, mais vitaux
du point de vue de la biodiversité : à
l’amont de nos rivières, ces « têtes de bassins versants » sont des ruisseaux pépinières, qui abritent les zones de frayères
(de pontes) des truites farios.
En 2005, l’ONF (Office national des forêts)
demande à la Fédération départementale de pêche et de protection du milieu
aquatique du Nord (FDPPMA) d’en estimer la qualité écologique et d’évaluer le
stock de truites sauvages. Stupéfaction :
dans ces eaux peu polluées, cette « espèce
repère » est en voie de raréfaction !
« On a constaté deux types de perturba-
GESTION DURABLE ET ACCUEIL DU PUBLIC
Le Département finance (à hauteur de 90 %)
avec l’ONF (10 %) des contrats de forêt où
sont déterminés les travaux à réaliser pour
une gestion durable de la forêt et l’accueil du
public.
Dans la forêt de Mormal, les cours d’eau sont des ruisseaux pépinières qui abritent les zones de
ponte des truites farios. PH.DR
tions : une succession d’embâcles (accumulation de débris de branchages) qui
empêchent les truites de remonter les
cours d’eau, et le colmatage des frayères
par des sédiments, qui provoque la mortalité des œufs à l’abri sous les graviers »,
explique Emmanuel Petit, chargé de mission à la FPPMA. Laquelle a donc proposé,
dès 2007, d’intégrer à la politique départementale du contrat de forêt de Mormal des opérations de décolmatage des
frayères et de gestion des embâcles (coût :
40 000 euros sur 5 ans). Résultat : « Le
nombre de fraies sur l’Écaillon est passé
de 40 à 70 entre 2005 et 2008 ! », se félicite Emmanuel Petit, qui rappelle que
ces cours d’eau ne sont pas ouverts à la
pêche et note que le retour de la truite est
fragilisé par un nouveau danger : la sécheresse !
ANTOINE PLATTEEL
Fédération départementale de la pêche
Résidence Jacquard, place Gentil-Muiron à Lille
Tél. 03 20 54 52 51
GUIDE
TOUTE LA LUMIÈRE
SUR LES CHAUVESSOURIS
Du 28 novembre au 13 décembre, l’enSCARPE ESCAUT
L’ENDIVE À L’HONNEUR
dive de terre est à l’honneur sur le territoire du Parc naturel régional ScarpeEscaut. Depuis quelques années, plusieurs
agriculteurs accompagnés par le PNR
ont choisi de poursuivre sa culture à l’ancienne. Durant trois week-ends, producteurs, restaurateurs et petits commerces
vous proposent de goûter ce produit. Au
programme : balades à dos d’âne ou
pédestres, marchés à la ferme, visites
d’exploitation et menus gourmands…
Parc naturel régional Scarpe-Escaut
Drève des Bruyères à Saint-Amand-les-Eaux
Tél. 03 27 19 19 70
www.pnr-scarpe-escaut.fr
Le deuxième livret découverte de la faune du Nord est
consacré aux chauves-souris.
Il a été adressé à tous les collèges du Nord.
C’est le fruit très réussi d’une
collaboration entre le service
des Espaces naturels sensibles du Département, les
Parcs naturels régionaux
Scarpe-Escaut et Avesnois, Le livret est disponible auprès du service des ENS et téléchargeable
et la Coordination mammalo- sur le site www.cg59.fr
gique du Nord de la France. Tél. 03 59 73 58 16
Le prochain livret découverte
traitera des amphibiens.
dossi
e
r
Un monde a
Rendre le Nord plus accessible à tous est
une préoccupation constante du Département.
DOSSIER RÉALISÉ PAR
FRANÇOISE
POIRET-COLONGE,
PHOTOS PHILIPPE HOUZÉ
n trottoir trop haut, une allée
étroite, l’absence d’ascenseur, une signalétique peu
visible… autant d’éléments
qui rendent la vie plus compliquée, si l’on est en fauteuil
roulant, si l’on a des problèmes de vue ou du mal à
marcher ou si l’on se déplace avec un bébé dans
une poussette. L’accessibilité ne concerne pas
qu’une petite frange de la population : chacun d’entre nous peut rencontrer, de façon temporaire ou
durable, des difficultés de déplacement. Le jour
où on a la jambe dans le plâtre, on est content de
s’apercevoir que le bâtiment où l’on veut se rendre a été prévu pour l’accès aux personnes à mobilité réduite !
La loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits
et des chances laisse dix ans aux réseaux de transport et établissements recevant du public pour être
totalement accessibles aux personnes en situation de handicap. Propriétaire de plus de 400 lieux
d’accueil, le Département est donc chargé de les
rendre accessibles. C’est notamment le cas des
200 collèges publics du Nord. À l’heure actuelle,
tous les collèges neufs (un peu plus de 100) sont
accessibles. Les autres le sont de la rue au rez-dechaussée. D’ici 2015, ils seront tous entièrement
accessibles, non seulement aux personnes atteintes
d’un handicap moteur, mais aussi visuel ou auditif.
Par ailleurs, lorsqu’un collège accueille un élève
en situation de handicap, le Département peut
1er janvier 2015
À cette date, tous les bâtiments
accueillant du public devront être accessibles
aux personnes à mobilité réduite.
41 millions
C’est ce qu’investira, en euros, le Département pour
mettre en conformité l’ensemble des collèges.
ccessible
Aménagements
Le collège Lamartine
accueille cette année
27 élèves en situation
de handicap qui, grâce
à des aménagements
comme cette rampe,
peuvent se déplacer
dans tout l’établissement.
Gaëtan Waxin
Élève de 3e au collège
Lamartine de Cambrai
« En primaire, j’étais
dans un établissement
pour enfants handicapés. Je suis ici depuis la
6e. Au début, j’ai trouvé
difficile d’être avec les
valides, parce que je ne
me sentais pas pareil.
Mais maintenant je me
suis fait des copains. Le
collège est bien
adapté, le personnel et
les enseignants sont
sympas. Aller à l’école,
ça m’oblige à laisser
mon handicap derrière.
Comme ça, je n’y pense
pas tout le temps.
J’espère partir l’an prochain vers un bac pro
en secrétariat. »
Valérie Schutt
de Dunkerque
« Je suis atteinte d’une
dégénérescence rétinienne, une maladie
évolutive. J’ai mis longtemps pour accepter
ma différence. Mais,
tant qu’on la refuse, on
se met dans des situations difficiles. Je suis
mariée, maman d’une
petite fille, salariée.
Chez moi et à mon travail, j’ai les outils qu’il
me faut pour m’en sortir. Mais quand je sors,
les ennuis
commencent : par
exemple, les voitures
garées sur les passages piétons empêchent mon chien de
trouver la bande podotactile et nous sommes
perdus. Ce n’est pas de
l’incivilité, mais de la
méconnaissance des
difficultés que ça peut
entraîner. »
Une douche adaptée a été installée dans
l’appartement d’Élise.
Des logements bien adaptés
Partenord Habitat aménage logements et immeubles pour le confort
de tous.
« Je voulais avoir un logement, être en liberté »,
déclare avec fougue Élise. Rien de plus normal pour
une jeune femme de 26 ans qui s’investit dans plusieurs associations. Mais pas si facile quand on est
atteinte d’une hémiparalysie qui rend impossibles
certains gestes, comme monter dans une baignoire. « Mon frère a quitté son appartement
HLM et j’ai pu profiter de cette opportunité. » En
effet, ce T2 situé à proximité du centre de Maubeuge, des commerces et des transports est idéal
pour Élise qui ne peut conduire. Si elle a pu emménager ici, c’est grâce aux aménagements réalisés
par Partenord Habitat.
Dans le quartier des Provinces françaises, une
quarantaine de logements ont ainsi été rendus
accessibles aux personnes à mobilité réduite (qui
peuvent être aussi des locataires vieillissants). Le
président de Partenord Habitat, Didier Manier, a
lancé en début d’année une commission afin de
dresser le bilan de ce qui existe et de ce qu’il est
nécessaire d’atteindre. Actuellement, sur 38 700
logements gérés par ce bailleur, 1 408 sont adaptés aux personnes âgées ou handicapées.
Les parties collectives des immeubles sont toutes
progressivement adaptées à l’ensemble des publics,
avec des rampes d’accès, des ascenseurs plus larges
et accessibles aux non-voyants ou encore des interphones munis de caméras pour les locataires
malentendants.
100 arrêts par an
Le Département va modifier 100 arrêts de car du réseau Arc-en-Ciel chaque année,
en commençant par les plus fréquentés. Par ailleurs, certains cars seront également
équipés d’élévateurs.
intervenir immédiatement pour lui fournir du
mobilier spécifique. Le dispositif est d’ailleurs le
même dans les services départementaux, afin de
pouvoir intégrer dans de bonnes conditions les
agents de la collectivité porteurs d’un handicap.
Quant aux collégiens les plus lourdement handicapés, ils peuvent suivre une scolarité ordinaire
dans l’un des trois établissements spécialement
équipés à Cambrai, Valenciennes et Villeneuve
d’Ascq.
Le transport des élèves handicapés, quels que
soient leur âge et leur type de handicap, de leur
domicile jusqu’à leur établissement scolaire, est
aussi du ressort du Département. Le Conseil général a conclu 126 marchés avec des transporteurs
qui, à l’aide de petits véhicules, accompagnent
plus de 3 000 jeunes (dont 600 atteints de handicap physique), de la maternelle à l’université.
Le Département est également responsable du
transport interurbain avec le réseau Arc-en-Ciel.
Le Conseil général a voté en février 2009 un
schéma directeur d’accessibilité, lié à la nouvelle
organisation du réseau qui doit être mise en place
au deuxième semestre 2010. « Ce schéma doit permettre l’accessibilité aux personnes à mobilité
réduite, mais aussi améliorer le confort de tout le
monde », souligne Françoise Caillaux, directrice
des transports départementaux.
Pour cela, les arrêts seront surélevés de 20 cm, avec
des aires d’attente permettant la rotation des fauteuils ou des poussettes. Un poteau à la hauteur
de l’entrée du car permettra aussi aux déficients
visuels de se repérer facilement. Sur les lignes où
se trouveront les nouveaux arrêts, circuleront des
autocars à plancher surbaissé. L’objectif étant
qu’une personne en fauteuil puisse monter ou descendre presque aussi vite qu’une autre. À l’intérieur des véhicules, des messages visuels et sonores
annonceront aux passagers les arrêts. Par ailleurs,
les fiches horaires et les panneaux d’information
seront revus pour les rendre plus lisibles à tous.
Rendre les loisirs accessibles à tous
Par ailleurs, dans le cadre du Fonds départemental pour l’aménagement du Nord (FDAN), le Département peut aider les communes à rendre leurs
équipements ou leur voirie accessibles aux personnes à mobilité réduite, en finançant des travaux
qui permettent à la commune de se mettre en
conformité avec la loi. Naturellement, lorsque le
Département finance une nouvelle réalisation,
l’architecte, l’urbaniste ou le paysagiste doit prendre en compte les critères d’accessibilité (pour en
savoir plus sur le FDAN, voir Le Nord n°229, octobre 2009).
Les loisirs aussi doivent être accessibles à tous. Dans
le cadre de sa politique d’aide à l’hébergement touristique durable (hôtels, campings, gîtes ou chambres d’hôtes), le Département participe au financement des équipements (création ou rénovation)
à condition qu’ils soient accessibles au moins à
deux types de handicap. Pour être conseillés dans
leurs travaux, les porteurs de projet reçoivent au
préalable la visite de l’Association des paralysés
Jean-Luc Chagnon
Vice-président chargé
des personnes en situation
de handicap
« La question de l’accessibilité est emblématique. Une collectivité, quelle qu’elle soit,
se doit de porter l’accessibilité au cœur de
sa vision. C’est une
marque d’humanité.
C’est signifier à la
population en situation
de handicap qu’elle a
toute sa place dans la
cité. Il y a dans le Nord
des communes qui portent cet objectif depuis
des années et qui ont
pour cela une image
extrêmement positive.
Il est important que le
Département et les
autres collectivités
créent des lieux et des
parcours accessibles à
tous, en lien avec les
associations qui
mènent un travail militant remarquable. »
Grâce à une paillasse adaptée et avec l’aide d’une assistante de vie scolaire,
Raphaël peut facilement suivre les cours de sciences avec sa classe de 5e.
dossier
Jean-François
Lefrene
Représentant
départemental de
l’Association des paralysés
de France
« L’intégration ne s’arrête pas à certains
lieux. On est parfaitement intégré quand on
peut accéder au futile.
Je ne suis pas jusqu’auboutiste : pas question
par exemple de toucher au château de
Versailles ! En
revanche, les stades
de foot ou les salles de
spectacle devraient
être davantage accessibles et surtout ne pas
reléguer les personnes
handicapées dans un
même coin. Je veux
pouvoir aller à un
match ou un concert
avec mes amis ! »
Avoir accès aux sites touristiques et aux activités de loisirs est un droit pour tous.
de France et du Comité départemental du tourisme.
Et lorsque la réalisation est terminée, l’APF atteste
de l’accessibilité des lieux.
De même, le Département subventionne les travaux d’accessibilité des offices de tourisme et syndicats d’initiative. Ainsi, l’office de tourisme d’Armentières a récemment obtenu le label « Tourisme
et handicap ».
Par ailleurs, le Département rend accessibles ses
musées, ce qui facilite l’accès à la culture de tous
(voir encadré ci-contre). Il encourage aussi l’accès
à l’environnement, en aménageant les espaces
naturels sensibles. Parcours stabilisés, observatoires et pontons accessibles aux fauteuils roulants
permettent de s’y promener. Quant aux panneaux
en braille ou très contrastés et écrits en grosses
lettres et aux dalles podo-tactiles, ils permettent
aux malvoyants de profiter de la nature. Le Département a même acheté une calèche accessible aux
fauteuils roulants qu’il prête volontiers aux associations organisant des visites dans ces espaces.
Le musée a tout prévu
À Cassel, le futur musée départemental de
Flandre est en pleins travaux, pour préparer son
ouverture à l’automne prochain. La question de
l’accessibilité a été d’emblée intégrée au projet
de rénovation. « Il ne s’agit pas seulement d’une
accessibilité physique mais aussi de l’accès à
l’œuvre et au propos muséographique », précise
Sandrine Vézillier, directrice du musée. Ainsi,
outre un ascenseur, la mise à niveau des sols et
le prêt d’un fauteuil roulant sur demande, le
musée disposera de quatre maquettes tactiles,
transpositions en relief de tableaux. Destinées
au public mal- et non-voyant, ces maquettes
seront aussi un outil intéressant pour le public
valide, notamment les enfants. Des audioguides
sont également prévus. Pour accueillir le public
sourd et malentendant, la responsable du service des publics suit actuellement une formation à la langue des signes et l’équipe y sera initiée. Enfin, les personnes atteintes de handicap
mental seront aussi prises en compte, avec la
création d’une marionnette qui leur servira de
guide.
138
C’est le nombre de sites touristiques actuellement labellisés
« Tourisme et handicap » dans le Nord.
QUESTIONS & RÉPONSES
PUBLIC
LES BÂTIMENTS
DÉPARTEMENTAUX
SONT-ILS TOUS
ACCESSIBLES ?
Un guichet à deux niveaux
offre un accès facile aux
personnes en fauteuil.
Des numéros d’étage
inscrits en braille ou des
messages sonores rendent
les ascenseurs plus accessibles aux non-voyants.
Les maquettes de tableaux
qu’a fait fabriquer le musée
départemental de Flandre
pourront être utilisées par
tous les publics. PH. DR.
ÉQUIPEMENT
QUE SIGNIFIE
LE LABEL
« TOURISME ET
HANDICAP » ?
Actuellement, tous les
bâtiments qui reçoivent
du public (Points relais
services, unités territoriales de Prévention et
d’Action sociale et bien
sûr la Maison départementale des personnes
handicapées) sont
accessibles aux personnes à mobilité
réduite. Les autres bâtiments le sont également, au moins en rezde-chaussée. D’ici 2015,
tous seront accessibles
à tous les types de
handicap.
Il s’agit d’un label national créé en 2001, dont
peuvent bénéficier des
équipements très
variés : hébergements,
restaurants, monuments, musées, salles
de spectacle, équipements sportifs, bases
de loisirs… Le public est
certain d’y trouver un
accueil de qualité, des
lieux sûrs et accessibles en toute autonomie pour les quatre
types de handicap
(moteur, mental, visuel
et auditif).
ENVIRONNEMENT
COLLÈGES
Initié par le Département en partenariat
avec des associations
spécialisées dans l’environnement, ce programme propose aux
structures accompagnant des adultes et
des enfants en situation de handicap une
découverte de la
nature et une sensibilisation à l’environnement. Ainsi, des visites
guidées adaptées sont
organisées régulièrement à leur demande.
C’est une Unité pédagogique intégrée, dont
sont dotés certains collèges. Elle permet à des
élèves atteints d’un
handicap moteur ou
mental de participer à
la vie de l’établissement, même si, dans
certaines matières, ils
n’ont pas le même
niveau que leur classe.
Ainsi, ils peuvent suivre
certains cours avec
leurs camarades
valides et, à d’autres
moments, bénéficier
d’un accompagnement
spécifique.
QU’EST-CE QUE
LE PROGRAMME
« NATURE
ET HANDICAP » ?
QU’EST-CE
QU’UNE UPI ?
PRATIQUE
Où s ‘informer ?
• La Maison départementale des personnes handicapées (MDPH) ne gère pas les questions d’accessibilité des lieux, mais elle est le référent unique des
personnes en situation de handicap pour ce qui
concerne l’accès aux droits.
MDPH, 21, RUE DE LA TOISON D'OR BP 20 372 59666 VILLENEUVE D'ASCQ
ANTENNE DE VALENCIENNES : IMMEUBLE DU HAINAUT, 160, RUE DU FER À CHEVAL - 59300 VALENCIENNES
NUMÉRO UNIQUE : 03 20 71 48 48
• Comité départemental du tourisme du Nord
6, RUE DE GAUTHIER-DE-CHÂTILLON, BP 1232,
59013 LILLE CEDEX. TÉL. 03 20 57 59 59
WWW. TOURISME-NORD.FR
La liste des sites labellisés « Tourisme et handicap »
est répertoriée dans une brochure éditée par le CDT.
Par ailleurs, fin 2009, cinq offices de tourisme du
Nord possèdent ce label (Armentières, Comines,
Dunkerque, Esquelbecq et Valenciennes).
• Pour obtenir des renseignements sur la création
d’un hébergement touristique accessible aux personnes handicapées,
TÉL. 03 59 73 58 07
(SERVICE TOURISME DU DÉPARTEMENT) OU
WWW.CG59.FR/HERBERGEMENT-TOURISTIQUE-DURABLE
LIBRE EXPRESSION
Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre
2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie
de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.
GROUPE SOCIALISTE
GROUPE COMMUNISTE
GROUPE UNION POUR LE NORD
Toujours plus à ceux
qui ont plus
Un référendum
pour la Poste
L’obésité fiscale du
Département du Nord
G Avec Sarkozy, les plus riches sont à la
fête. Bouclier fiscal, diminution de l’impôt sur la fortune, baisse des droits de
succession… les réformes du gouvernement équivalent à un véritable racket
fiscal. Comme il a bien fallu financer
tous ces cadeaux, les malades ont dû
payer des franchises médicales. Les
salariés ont vu leur cotisation retraite
augmenter. L’endettement de l’État
s’est envolé.
G L’ampleur de la participation à la
votation citoyenne témoigne de la
place que tient la Poste dans le cœur
des Français.
Plus de deux millions de personnes ont
participé à cette consultation. Une écrasante majorité de bulletins de vote
« NON », parmi lesquels 41 840 ont été
recueillis par les militants et élus communistes du Nord fortement engagés
dans cette action de défense du service
public.
Elle a permis de mettre en échec la tentative de faire passer en catimini le projet de transformation de la Poste en
Société anonyme. Les Français ne sont
pas dupes des discours mensongers de
N. Sarkozy, de son gouvernement et de
l’UMP. Ils savent que cette politique
entame un processus de privatisation
avec à la clé la hausse des tarifs, une
baisse de la qualité des services, la fermeture des bureaux de poste notamment en zone rurale et dans les quartiers, la destruction des emplois,
comme l’a largement démontré l’ouverture de capital de France Télécom puis
EDF-GDF. Ce succès citoyen tant national que départemental doit être
reconnu et accepté par le Président de
la République et sa majorité. Ils ont le
devoir de geler ce projet de loi et d’engager un véritable débat public sur
l’avenir d’un service public de la communication intégrant le service postal.
Ce débat doit être élargi à l’ensemble
des droits fondamentaux auxquels
chaque être humain est en droit d’accéder tels que la santé, le logement, l’éducation, l’eau, etc.
Cette puissante manifestation démocratique confirme que l’avenir des services publics est l’affaire de toutes et
tous.
Elle rend encore plus actuelle et nécessaire l’organisation d’un référendum
sur le sujet.
G Que l’automne serait une belle saison, aux multiples couleurs, si la chute
des feuilles ne concernait que les
arbres… Hélas les feuilles d’impôts s’invitent aussi dans notre vie quotidienne
et nous ménagent, année après année,
des surprises de plus en plus désagréables. Et l’on est bien forcé de constater
la lourde responsabilité du Département du Nord dans cette dérive.
Charles Beauchamp
Jean-René Lecerf
Président du groupe Communiste
Président du groupe « Union pour le Nord »
Au prétexte de stimuler la compétitivité et l’emploi, les entreprises ont été
exonérées de charges. L’impôt sur les
opérations de bourse a même été supprimé. L’efficacité est désormais
connue de tous. Le chômage n’a jamais
été aussi élevé. Le gouvernement s’attaque maintenant à la taxe professionnelle. C’est un bonus de 11 milliards
d’euros offert au MEDEF en 2010.
Qui va payer à la place des entreprises ?
Aujourd’hui, la fiscalité locale se répartit de la manière suivante : 51 % pour
les entreprises, 49 % pour les familles.
Demain, avec la réforme de la taxe professionnelle, elle s’élèvera à 25 % pour
les entreprises et à 75 % pour les
familles. La politique du gouvernement
distribue des cadeaux pour les uns et
des impôts pour les autres. À ce petit
jeu, les Nordistes se font flouer.
Mais au-delà de cette injustice, le gouvernement a mis le feu à une poudrière. Comment la suppression de la
taxe professionnelle sera-t-elle compensée ? Nous l’ignorons. Il n’y a pourtant
pas de réelle autonomie politique sans
autonomie financière. Les élus socialistes demandent une réforme en profondeur de la fiscalité locale.
La partie se joue aujourd’hui. Mobilisons-nous pour le droit à l’avenir du
Nord !
Si vous êtes propriétaire, regardez
attentivement votre taxe foncière et
vous constaterez, dans la colonne
Département, l’envolée de plus de 20 %
de votre contribution. Votre salaire,
votre pension, vos revenus ont-ils
connu semblable évolution ?
Si vous êtes locataire, c’est de près de
15 % que votre taxe d’habitation augmentera et cela ne présente malheureusement aucun caractère exceptionnel.
En 5 ans, de 2005 à 2009, c’est de
31,7 % que la part départementale de
cet impôt local a « progressé », un peu
moins que le foncier bâti (39 %) ou
que la taxe professionnelle (+ 50 %).
Alors avant d’aller voir votre maire,
comparez l’augmentation de la fiscalité
communale, souvent modeste, à l’explosion de la fiscalité départementale.
Mais c’est bien le même contribuable
qui paye, vous !
Et que l’on ne vienne pas nous dire que
tout cela est de la faute du grand
méchant loup « État » qui pressure le
gentil petit chaperon rouge et rose
« Département », car comment pourrait-on expliquer alors la stabilité fiscale dans bien d’autres Départements
de gauche (Bouches du Rhône,
Gironde, Essonne…) comme de droite
(Haute-Savoie, Yvelines, Var…) ?
Même notre voisin du Pas-de-Calais
s’est montré plus raisonnable.
Didier Manier
Président du groupe
« Socialiste et apparentés »
CHEZ VOUS
ARRONDISSEMENT D’AVESNES
Cantons de Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay
• Berlaimont • Hautmont • Landrecies • Maubeuge Nord
• Maubeuge Sud • Le Quesnoy Est • Le Quesnoy Ouest
• Solre-le-Château • Trélon
Avesnes-sur-Helpe Les travaux de restauration du bastion de la Reyne et du plateau Chémerault
ont été inaugurés le mois dernier.
Les vestiges des fortifications retrouvent
toute leur splendeur d’antan
Pendant des siècles, à partir du Moyen-Âge, Avesnessur-Helpe a été une ville fortifiée. En 1869, afin de
favoriser son extension, ses
remparts ont été partiellement
démantelés, mais de grandes
parties ont été conservées.
Après s’être longtemps dégradées, celles-ci ont bénéficié de
travaux qui leur redonnent
toute leur valeur patrimoniale.
Une première phase a été réalisée il y a une dizaine d’années. Une seconde phase, entamée en 2005, s’est achevée cet
été. Bernard Derosier, président du Conseil général, s’est
rendu à Avesnes, le 3 octobre,
pour inaugurer ces restaurations. Les travaux ont
concerné le bastion de la
Reyne. Construit directement
sur le rocher vers 1530-1540,
ce bastion a été modernisé
vers 1680 par Vauban qui a
doublé sa surface. Il a encore
connu des modifications aux
XVIIIe et XIXe siècles. Les travaux ont consisté à débroussailler le bastion, à démonter
toutes les maçonneries qui ne
tenaient plus et à les remonter. « Nous avons réutilisé
toutes les pierres et briques
encore présentes et complété
avec des pierres de Soignies ou
de Marquise. Les plus grosses
pierres manquantes, nous les
avons remplacées par de
AVESNES-SUR-HELPE
Les travaux de restauration des remparts ont été inaugurés par Bernard Derosier, président du Conseil général.
PH. DOMINIQUE LAMPLA
fausses pierres en béton teinté
dans la masse. Cela coûte beaucoup moins cher et, sans que
cela défigure la vue d’ensemble, cela permet au public
d’identifier ce qui a été restauré », explique François Bisman, architecte du patrimoine,
qui a dirigé les travaux.
La courtine (mur d’enceinte)
qui sépare ce bastion du suivant a elle aussi été restaurée.
« Au-dessus du bastion, on a
enlevé les terres et retrouvé
les bases du cavalier, un
ouvrage de huit mètres de haut
qui supportait les canons. On
a remodelé les talus, ce qui
permet de mieux comprendre
le système. À côté, nous avons
aussi exhumé les vestiges de
l’enceinte médiévale et
retrouvé un accès aux galeries
souterraines. » De même, sous
UNE SUBVENTION AU TITRE
DES VILLES FORTIFIÉES
Le coût total des travaux s’est
élevé à un peu plus de 1,9 million
d’euros pour le bastion de la
Reyne, dont 80 % financés par le
Département. Celui-ci a aussi participé à l’aménagement du plateau
Chémerault, à hauteur de 231 875 ¤.
le bastion, les embrasures des
chambres de tir ont été rouvertes, permettant aux visiteurs de comprendre l’utilisation des lieux. Des visites
guidées sont organisées par
l’office de tourisme au moins
deux fois par an, pour la journée des villes fortifiées (en
avril) et lors des Journées du
patrimoine (en septembre).
Enfin, les abords des remparts
sont devenus un lieu de promenade agréable avec l’engazonnement du plateau Chémerault dans la continuité du
nouveau palais de justice.
Dunkerque
Bergues
Hem
Dourlers
Une nouvelle
unité
de dialyse
Masny
Lille
Les personnes souffrant
d’insuffisance rénale disposent désormais d’une nouvelle
unité de dialyse, située rue
Jean-Coin à Dourlers.
Construite par Santélys, dans
le respect de l’architecture et
de l’environnement, cette unité
remplace celle d’Avesnes-surHelpe, qui n’était plus aux
normes et trop petite.
Destinée aux personnes suivies par les néphrologues du
centre hospitalier de SambreAvesnois, l’unité peut accueillir simultanément 12 patients.
À raison de trois demi-journées par semaine pour chacun, le centre, ouvert six jours
par semaine, accueille un total
de 48 personnes.
Association spécialisée dans
la santé, le maintien à domicile
et la formation, Santélys est
soutenue financièrement par
le Département.
Maing
ROUSIES
Valenciennes
Douai
DOURLERS
MASNY
UN LIEU POUR LIRE ET SE RÉUNIR
Le nouvel espace comprend
la médiathèque et quatre salles
de réunion. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
• La commune de Rousies a récemment inauguré, en présence du
premier vice-président du Conseil général Patrick Kanner, l’espace
Serge-Van-Soest. Ainsi nommé en hommage à un ancien adjoint
au maire, ce nouvel espace a été aménagé au premier étage de
l’école Léon-Liemans, mais avec une entrée séparée accessible
aux personnes handicapées. Il comprend la médiathèque et quatre salles de réunion destinées aux associations. Les travaux
d’aménagement, d’un coût de 84 576 ¤ HT, ont été subventionnés
à hauteur de 34 484 ¤ HT par le Département.
CAMBRAI
• Le chantier du nouveau collège RobertDesnos à Masny entre
dans la dernière ligne
droite. Les bâtiments
seront livrés en mai,
pour une première rentrée scolaire en septembre 2010. Cet établissement HQE (Haute qualité
environnementale)
pourra accueillir
700 élèves.
SARS-POTERIES
Rousies
DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS
LE COLLÈGE
ROBERT-DESNOS
RECONSTRUIT
Avesnes
Cambrai
AU COLLÈGE JULES-FERRY :
UN BIO RESTO
Depuis le mois d’avril, le collège
Jules-Ferry propose à ses 340 demipensionnaires des repas comprenant
des produits issus de l’agriculture
biologique. Deux fois par semaine, les
élèves ont ainsi le choix de savourer
des plats classiques ou « bio ».
Légumes, fruits, laitages, voire viande,
sont particulièrement appréciés par
les élèves. Cette initiative entre dans
le cadre d’un travail de fond sur la
sensibilisation au développement
durable.
Au collège Jules-Ferry,
des repas bio sont proposés
aux demi-pensionnaires. PH. CB
BERGUES
MAISON D’ALOÏS :
UN PEU DE RÉPIT
POUR LES AIDANTS
• Le CLIC et l’EHPAD
Saint-Augustin ont
ouvert la Maison d’Aloïs,
plateforme de répit
pour les proches des
personnes atteintes de
la maladie d’Alzheimer.
L’établissement propose aux aidants différentes prestations
comme « le baluchon
d’Aloïs », lors de laquelle
un professionnel se
déplace à domicile pour
trois jours et deux
nuits.
AVESNES-SUR-HELPE
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE
Journaliste responsable du secteur
Françoise Poiret-Colonge, tél. 03 59 73 84 04
Sars-Poteries
Grand âge
Des épis sur les maisons
Un jour consacré à Alzheimer
Cette année, au musée-atelier départemental du Verre à
Sars-Poteries, les Journées du
patrimoine ont été marquées
par un événement exceptionnel : la remise de près de cent
épis de faîtage à des habitants
du village et de trois communes voisines (Beugnies,
Dimont et Lez-Fontaine).
Témoins d’une pratique
remontant à l’origine des verreries de Sars-Poteries, ces épis
de faîtage étaient jadis des élé-
« La maladie d’Alzheimer
provoque un chamboulement
dans une vie, mais ça peut
s’apprivoiser. Pour cela, il faut
absolument que les proches
du malade soient aidés, formés et informés. » Nathalie
Duterte est infirmière coordinatrice du réseau Méotis pour
le Hainaut (Valenciennois,
Cambrésis et Avesnois).
Méotis, le réseau régional de
la mémoire, conseille et oriente
les professionnels et familles
concernés par la maladie d’Alzheimer. Le 21 septembre dernier, à l’initiative de trois CLIC
(Centres locaux d’information
et de coordination gérontologique) de l’Avesnois et de celui
d’Hirson dans l’Aisne, quatre
rencontres ont été organisées
avec le réseau Méotis, dans
des salles de cinéma. Chaque
séance a débuté par la projection du film Les murs porteurs, de Cyril Gelblat, où l’on
suit le quotidien d’un frère et
d’une sœur (Charles Berling et
Miou-Miou) confrontés à la
maladie de leur mère. Un sujet
ments de reconnaissance
sociale et de fierté pour les
verriers. Ces nouveaux objets
en verre ont tous été réalisés
dans l’atelier et remis officiellement, en présence des élus
locaux et de la vice-présidente
du Conseil général Martine
Filleul, aux habitants qui en
avaient fait la demande. Les
épis leur ont été offerts à la
condition qu’ils les installent
sur le toit de leur maison avant
six mois.
Les épis de faîtage étaient jadis des éléments de reconnaissance sociale
et de fierté pour les verriers. PH. PHILIPPE HOUZÉ
HEM
Faire prendre conscience de l’intérêt du diagnostic précoce et informer les familles sur les aides. PH CB
parfaitement en adéquation
avec le thème de la journée
mondiale de lutte contre la
maladie d’Alzheimer : les
aidants. Le film a été suivi d’un
échange entre le public et le
représentant de Méotis. « Le
but de ces rencontres, ouvertes
à tous, était de faire prendre
conscience de l’intérêt du diagnostic précoce et d’informer
les familles des possibilités
d’aide à domicile », résume
Aurélie Bruyant, du CLIC du
Sud-Avesnois.
Coordonnées des CLIC p.22.
MAING
LA MAISON
PERCE-NEIGE A ÉTÉ
INAUGURÉE
UN NOUVEAU
COLLÈGE SUR
LE SITE D’ALBERTCAMUS
• Le Département a
entrepris la construction
d’un nouvel établissement. Pour cela, il a fallu
regrouper les collégiens
d’Albert-Camus et d’ElsaTriolet. Le futur collège
pourra accueillir 730
élèves. Fin des travaux
prévue en janvier 2011.
AVESNES-SUR-HELPE
• Ouverte en janvier
2009, la Maison PerceNeige (foyer de vie et
foyer d’accueil médicalisé) accueille 40 personnes handicapées
mentales et les aide à
mieux vivre leur handicap. Construite à proximité de la maison
Jeanne-de-Valois, structure médicalisée pour
personnes âgées, la Maison Perce-Neige a été
inaugurée le 3 octobre.
La Maison Perce-Neige a été inaugurée
en présence de Jean-Luc Chagnon, vice-président
en charge des personnes en situation de handicap.
PH. PHILIPPE HOUZÉ
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Toutes les vies de
Philippe Tabary
Personnes âgées
• Vendredi 20 novembre
Landrecies
Forum sur le maintien à domicile, avec la participation de
différents professionnels
œuvrant dans ce domaine
(accueil de jour, services d’aide
à domicile, de soins à domicile,
d’hospitalisation à domicile,
Téléalarme, etc.). Le public
pourra aussi visiter un appartement témoin avec les
démonstrations et conseils
d’un ergothérapeute.
CENTRE SOCIAL ET CULTUREL,
10 H - 17 H. CLIC DU PLATEAU
DE MORMAL. TÉL. 0800 60 00 61
Philippe Tabary est l’auteur de 19 ouvrages, mais il a aussi de nombreuses
activités autres que l’écriture. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
« S’il fallait me réduire à un
mot, ce serait : Ohain », commence Philippe Tabary qui
voue à l’Avesnois un attachement sans faille. Né dans le
Cambrésis, il habite le village
d’Ohain depuis l’âge de 8 ans
– d’abord avec ses parents,
puis avec sa femme et ses neuf
enfants. Mais il est difficile de
résumer en quelques mots cet
homme si prolixe. « Je ne suis
pas écrivain », précise l’auteur
de 19 ouvrages publiés. « C’est
vrai, ce n’est pas mon statut
social », explique le chargé de
mission à la Commission européenne, également chroniqueur pour Autrement dit et
Canal FM. Sans parler de son
implication depuis 40 ans à
l’Association des paralysés de
France et de ses activités associatives locales.
La ruralité en toile de fond
Très jeune déjà, il déployait
une activité foisonnante. Ne
compte-t-il pas à son palmarès
maîtrise d’allemand, licence
d’anglais, diplômes de l’École
supérieure de journalisme et
de Sciences po Paris ? Il est
d’ailleurs resté étudiant,
puisqu’il n’a cessé depuis lors
de prendre des cours de langue
(le polonais, en ce moment) :
« Cela permet de découvrir
d’autres cultures et surtout de
se remettre en question : on se
rend compte qu’en fait, on ne
connaît pas grand-chose ! »
Et quand on s’étonne qu’il
trouve le temps d’écrire des
ouvrages de plus de 200 pages,
au rythme d’un par an, Philippe Tabary rend grâce à ses
nombreux déplacements professionnels. « C’est le train qui
m’a mis le pied à l’encrier ! »
avant d’ajouter : « On ne choisit pas d’écrire, c’est écrire qui
vous choisit. Où que je sois,
quand une idée vient, tout est
lié autour et je n’arrête plus
d’écrire ! La toile de fond est
toujours la ruralité et souvent
l’Avesnois, cité ou pas. Mes
livres se nourrissent de l’air
du temps, il n’y a qu’à observer… »
Voici les numéros de téléphone
des CLIC (centres locaux d’information et de coordination
gérontologique) :
• Maubeuge
CLIC Val de de Sambre
TÉL. 03 27 56 16 44
• Solre-le-Château
CLIC des 3 vallées
TÉL. 06 10 19 70 45
• Fourmies
CLIC du Sud-Avesnois
TÉL. 03 27 60 80 70
• Aulnoye-Aymeries
CLIC du Centre-Avesnois
TÉL. 03 27 56 16 44
• Le Quesnoy
CLIC du Plateau de Mormal
TÉL. 0800 60 00 61
Culture
• Mardi 17 novembre
Maubeuge
Neige, spectacle de danse, par
la chorégraphe Michèle Anne
de Mey.
LA LUNA, 20 H.
TÉL. 03 27 65 65 40
• Mercredi 18 novembre
Aulnoye-Aymeries
More, more, more… future,
spectacle de musique et danse
de Faustin Linyekula
THÉÂTRE LÉO-FERRÉ, 20 H.
TÉL. 03 27 53 63 79
• Samedi 21 novembre
Trélon
Bernard Joyet, auteur-compositeur-interprète et sa pianiste
Nathalie Miravette.
SALLE DES FÊTES, 20 H 30.
TÉL 03 27 60 82 24
Feignies
Les Vipères se parfument au
jasmin, de et par
Nasser Djemaï.
SALLE DES FÊTES, 20 H 30.
TÉL 03 27 60 82 24
• Vendredi 27 novembre
Maubeuge
The Herbaliser
LA LUNA, 20 H.
TÉL. 03 27 65 65 40
• Du mardi 1er décembre
au vendredi 4.
Jeumont
Famous puppet death scenes,
spectacle de marionnettes en
anglais surtitré en français.
GARE, 20 H.
TÉL. 03 27 60 16 39
Jeumont
ConCierto gusto, spectacle de
flamenco par Rafaela Carrasco.
CENTRE CULTUREL ANDRÉ-MALRAUX,
20 H. TÉL. 03 27 60 16 39
AVESNES-SUR-HELPE
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI
Cantons de Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières
• Le Cateau • Clary • Marcoing • Solesmes
Cambrai Depuis le mois d’avril, la demi-pension du collège Jules-Ferry propose des repas
biologiques. Une démarche innovante qui fait recette…
À midi, les collégiens de Jules-Ferry
se font un bio resto
L’objectif est de proposer aux élèves environ 150 repas contenant des produits bio deux fois par semaine. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
Les quelque 340 demi-pensionnaires du collège JulesFerry ont de la chance. Non
seulement, chaque midi, ils
déjeunent dans un restaurant
scolaire flambant neuf, mais
de surcroît, ils ont la possibilité de découvrir et de goûter
des produits issus de l’agriculture biologique.
« Nous avons débuté l’expérience pas à pas en avril dernier », raconte Laurent Saunier, chef cuisinier. L’objectif
est de proposer aux élèves
environ 150 repas contenant
des produits « bio » (crudités,
CAMBRAI
légumes et fruits de saison,
fromages…) deux fois par
semaine. Les élèves sont libres
de choisir entre un plat classique ou un plat bio. Cette
action est le fruit d’un partenariat étroit avec l’administra-
UNE DÉMARCHE EN FAVEUR
DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
Le Département encourage et
favorise le tri sélectif dans les collèges, les économies d’énergie et
l’introduction de produits bio dans
les demi-pensions.
tion du collège et les enseignants. Ces derniers ont mené
un travail de sensibilisation à
l’agriculture biologique et au
développement
durable
auprès des collégiens. « Les
élèves ont notamment découvert les vertus des produits
frais exempts de substances
nuisibles, telles que les pesticides, et certains se sont montrés enthousiastes à l’idée de
manger bio même si, au goût,
ils ne font pas forcément la
différence avec des produits
classiques », explique M. Saunier.
« Nous souhaitons susciter la
demande, mais pas à n’importe quel prix », explique de
son côté Dominique Choquet,
gestionnaire. « Les produits
bio sont plus chers et les productions sont encore insuffisantes pour fournir une collectivité comme la nôtre. » Il a
donc fallu tenir compte des
contraintes budgétaires pour
planifier ces repas bio tout au
long de l’année. Comme une
cerise sur le gâteau.
ARNAUD RAES
Dunkerque
Bergues
Ors
Hem
INAUGURATIONS
POUR LES TÊTES
ET LES JAMBES
Lille
Maing
Bernard Derosier, président du
Conseil général, et Jacky Duminy,
maire, lors de l’inauguration du
plateau multi-sports en
septembre. PH. EMMANUEL WATTEAU
• Le 26 septembre, Bernard
général, a procédé à l’inauguration de la nouvelle école
communale, qui accueille cette
année deux classes.
L’école a notamment été dotée
d’une classe pupitre et d’une
salle de restauration.
Au préalable, le plateau multisports avait été lui aussi inauguré. Ces deux équipements
ont été, pour partie, financés
par le Département du Nord, à
hauteur de 557 000 euros, via
le Fonds départemental pour
l’aménagement du Nord.
Masny
Valenciennes
Douai
Cambrai
RUMILLY-EN-CAMBRÉSIS
ORS
Rumilly-en-Cambrésis
LE GROUPE SCOLAIRE RÉNOVÉ
Patrick Kanner a inauguré
les travaux de rénovation du
groupe scolaire. PH. EW
• Patrick Kanner, premier vice-président du Conseil général, a
inauguré le 19 septembre dernier, les travaux de rénovation du
groupe scolaire Jules-Ferry.
La rénovation du bâtiment ainsi que sa mise aux normes ont
nécessité un investissement de 150 000 ¤.
Le Département a subventionné l’opération à hauteur de 40 %,
soit 60 000 ¤, via le Fonds départemental de solidarité
territoriale.
MASNY
LE COLLÈGE
ROBERT-DESNOS
RECONSTRUIT
pour une première rentrée scolaire en septembre 2010. Cet établissement HQE (Haute
qualité environnementale) pourra accueillir
700 élèves.
MAING
LA MAISON PERCE-NEIGE
A ÉTÉ INAUGURÉE
Ouverte en janvier 2009, la Maison Perce-Neige (foyer de vie et foyer
d’accueil médicalisé) assure l’hébergement, l’accompagnement social,
l’animation socio-culturelle et les
soins d’adultes handicapés mentaux
reconnus inaptes au travail.
Construite sur un terrain de deux
hectares, à proximité de la maison
Jeanne-de-Valois, structure médicalisée pour personnes âgées, la Maison
Perce-Neige accueille 40 personnes.
Elle a été inaugurée le 3 octobre.
Avesnes
La Maison Perce-Neige a été inaugurée
le 3 octobre, en présence de Jean-Luc
Chagnon, vice-président en charge des
personnes en situation de handicap. PH. DL
BERGUES
MAISON D’ALOÏS :
UN PEU DE RÉPIT
POUR LES AIDANTS
Saint-Augustin ont
un professionnel se
déplace à domicile
pour trois jours et deux
nuits.
CAMBRAI
Arnaud Raes, tél. 03 59 73 84 01
Le Cateau-Cambrésis
Cambrai
L’insertion au cœur des échanges Bien dans son corps
Rémi Pauvros, vice-prési- familles confrontées à des dif- et dans sa tête
dent du Conseil général chargé
de l’Insertion et de la Solidarité, était au Cateau-Cambrésis,
le 9 octobre dernier. Il est
notamment venu rencontrer
les acteurs de l’insertion dans
l’arrondissement de Cambrai
et échanger avec eux sur les
orientations stratégiques du
futur Programme départemental d’insertion (voir également p. 6). Cette rencontre a
été suivie d’une visite de la
Maison des enfants.
L’association accueille quotidiennement une centaine de
ficultés sociales. Les enfants et
leurs parents trouvent à la Maison des enfants, un grand
nombre d’ateliers conviviaux
et pratiques (cuisine, informatique, jeux...) permettant à ces
personnes d’échanger mais
aussi de se réinsérer.
Rémi Pauvros a souligné qu’il
est important « de recueillir
sur le terrain les initiatives qui
marchent, afin de pouvoir les
intégrer au nouveau Programme départemental d’insertion ».
Rémi Pauvros, en visite à la Maison des enfants, au Cateau-Cambrésis,
a rappelé que toutes les propositions l’intéressent pour élaborer le Programme départemental d’insertion. PH. DOMINIQUE LAMPLA
HEM
CAMBRAI
Autour de la table, huit
femmes se livrent à cœur
ouvert, du moins, celles qui
arrivent à vaincre une timidité compréhensible.
Durant un an au centre social
Saint-Roch, ces personnes en
parcours d’insertion, aidées
par leur animatrice Mme
Colombier, ont travaillé sur le
thème « Bien dans son corps »,
une action menée par le centre social et le service de Prévention-santé (SPS) du Département. Le bien-être, la
confiance et l’estime de soi
ont été des thèmes abordés
tout au long de cette année.
« Quand je me heurte à un
refus, exprime ainsi l’une des
participantes, je baisse facilement les bras. »
C’est pour mieux comprendre
les clés du bien-être et reprendre confiance en soi que cette
action a été organisée, avec
l’aide d’une assistance sociale
et d’une infirmière du SPS.
L’action a été réalisée en partenariat avec une diététicienne,
un relaxologue et un socioesthéticien.
AVESNES-SUR-HELPE
LES REMPARTS
RESTAURÉS
UN NOUVEAU
COLLÈGE SUR
Au centre social Saint-Roch, des personnes en insertion ont travaillé sur le
bien-être et la confiance en soi. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
Le président du Conseil
général, Bernard Derosier,
a inauguré, le 3 octobre,
les travaux de restauration des remparts. Ceuxci concernaient le bastion
de la Reyne et du plateau
Chémerault, à Avesnessur-Helpe.
Les travaux, largement
financés par le Département, ont permis de
redonner fière allure à ces
fortifications dont l’origine remonte à l’époque
espagnole (XVIe siècle).
Lors de l’inauguration
des travaux de restauration,
le 3 octobre.
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Filifloc, sur le marché
des transferts
Enfance
Spectacles
• Caudry
Dans le cadre du 20e anniversaire de la convention internationale des droits de l’enfant,
l’unité territoriale de Prévention et d’Action sociale de Caudry-Le Cateau et les centres
sociaux de Caudry organisent
une exposition interactive à
destination des écoliers, des
collégiens et des parents.
• Marcoing
Les Nanas fêlées, chanson
humoristique.
7 NOVEMBRE : TREMPLIN DE
MUSIQUES ACTUELLES.
8 NOVEMBRE : BROCANTE MUSICALE
ET TROUB’HARMONIE.
SALLE DES FÊTES
DE FONTAINE-NOTRE-DAME
WWW.SCENESDUHAUTESCAUT.COM
À noter le même jour, au Pôle
culturel : présentation des lieux
d’accueil et activités proposés
aux enfants de 0 à 6 ans
à Caudry.
• Caudry
Karimouche (chanson)
1re partie : Delbi (folk-rock)
TÉL. 03 27 75 70 00
Installée à la nouvelle ruche
départementale de Beauvoisen-Cambrésis depuis le 1er juillet, l’entreprise Filifloc n’en
finit pas de mouiller le maillot.
« Nous sommes spécialisés
dans le flocage de matériel de
sport et la réalisation de transferts sur textile », expliquent
Philippe Marlière et Lionel
Vandercruyssen, fondateurs
de Filifloc. Noms des joueurs,
numéros, logos : cet été, l’entreprise a par exemple floqué
1 500 maillots pour les équipes
de football de l’US Créteil.
« Attention, prévient M. Marlière, nous faisons du vrai flocage, celui qui donne un aspect
de velours au toucher. Il
n’existe plus que quatre ou
cinq sociétés spécialisées
comme la nôtre en France. »
Philippe Marlière connaît son
métier sur le bout des doigts.
Ancien dépanneur TV, cela fait
trente ans qu’il est « dans le flocage ». Après un licenciement
économique en février der-
Expositions
ARNAUD RAES
Filifloc
Ruche départementale d’entreprises
RD 643, ZA le Bout des Dix-Neuf
à Beauvois-en-Cambrésis
Tél. 03 27 76 67 78
• Fontaine-Notre-Dame
La Fontainazik
LE MERCREDI 18 NOVEMBRE
UTPAS DU DÉPARTEMENT,
80, RUE DU MARÉCHAL-DE-LATTREDE-TASSIGNY À CAUDRY
TÉL. 03 27 75 58 00
Philippe Marlière et Lionel Vandercruyssen sont spécialisés dans le flocage de matériel de sport. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
nier, les deux associés ont
rebondi à la ruche de Beauvois. « C’est très pratique et
nous sommes très bien
conseillés », précisent-ils.
Filifloc a diversifié ses activités et propose aussi du transfert, impression sur textile par
méthode de thermocollage,
« mais c’est nettement moins
solide et les inscriptions s’effacent avec le temps, au
contraire du flocage traditionnel », précise M. Marlière. Tous
les articles de sport s’impriment, survêtements, sacs,
perches de saut, tapis, si bien
que nos deux entrepreneurs
ne manquent guère d’ouvrage
et possèdent un fichier de plus
de 250 clients à qui, visiblement, Filifloc fait bonne
impression.
SAMEDI 7 NOVEMBRE À 20 H 30 AU
THÉÂTRE DE CAMBRAI.
TARIFS : 20 ¤ ET 11 ¤.
TÉL. 03 27 70 09 60
• Cambrai
L’association Ikebana –
Cambrai fête ses 20 ans.
Exposition de Marc Kapella,
démonstration et atelier d’art
floral japonais.
DU 13 AU 15 NOVEMBRE, SALLE DE LA
MANUTENTION DE CAMBRAI.
TÉL. 03 27 81 47 16
• Les-Rues-des-Vignes
« Noël dans son pays »
DU 27 AU 29 NOVEMBRE À L’ABBAYE
DE VAUCELLES, DE 10 H À 19 H.
TARIF : 6 ¤ (GRATUIT POUR LES
ENFANTS).
TÉL. 03 27 78 50 65
• Caudry
Les douze coups de minuit,
exposition de robes de mariée.
JUSQU’AU 27 DÉCEMBRE AU MUSÉE
DE LA DENTELLE.
PLACE DES MANTILLES À CAUDRY
OUVERT DE 9 H À 12 H ET DE 14 H À
17 H EN SEMAINE ET DE 14 H 30 À 18 H
LE WEEK-END.
TÉL. 03 27 76 29 77
SAMEDI 14 NOVEMBRE À 20 H 30
AU THÉÂTRE DE CAUDRY.
TARIFS : 7 ET 13 ¤.
TÉL. 03 27 70 09 60
• Cambrai
« Résister, c’est exister » par
François Bourcier. Une leçon
d’histoire originale pour comprendre la Résistance d’hier,
d’aujourd’hui et de demain.
SAMEDI 21 NOVEMBRE À 20 H 30
ET LUNDI 23 NOVEMBRE À 14 H 30
AU THÉÂTRE DE CAUDRY.
TARIFS : 7 ET 13 ¤. SCOLAIRES : 4 ¤.
TÉL. 03 27 70 09 60
Santé
•Les-Rues-des-Vignes
Rallye santé (prévention des
addictions) à destination des
élèves de CE2, CM1 et CM2,
organisé par le service d’addictodologie du Centre hospitalier
du Cateau-Cambrésis.
MARDI 17 NOVEMBRE, DE 8 H À 17 H,
SALLE DES FÊTES
DE LES-RUES-DES-VIGNES.
CAMBRAI
CHEZ VOUS
ARRONDISSEMENT DE DOUAI
Cantons de : Arleux - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai
Sud • Douai Sud-Ouest • Marchiennes • Orchies
Masny Commencé en octobre 2008, le chantier de reconstruction du collège entre dans
la dernière ligne droite. La livraison du bâtiment est prévue en mai 2010.
Le nouveau collège Robert-Desnos
est en bonne voie !
Les travaux du collège avancent bon train : le gros œuvre est terminé depuis la fin de l’été. PH DOMINIQUE LAMPLA
G Rue de la Fabrique à Masny,
le nouveau collège Robert-Desnos est sorti de terre. Le gros
œuvre est terminé et les entreprises s’attaquent au second
œuvre (plomberie, électricité,
chauffage, huisseries…). La
livraison du bâtiment est prévue en mai 2010, pour une
première rentrée scolaire en
septembre prochain.
Le futur collège est reconstruit sur un terrain proche du
collège actuel, dans la même
rue. C’est un gros établissement, conçu pour accueillir
700 élèves et répondre aux
exigences de la nouvelle carte
DOUAI
scolaire. Le restaurant scolaire
servira 450 repas en deux services. Le collège disposera bien
entendu d’un terrain de sport
mais également, en front à rue,
d’une salle de sport, avec mur
d’escalade, accessible aux associations sportives de la commune.
chaude de la demi-pension,
toits-terrasses végétalisés,
lames brise-soleil, etc. La
consommation d’énergie du
collège sera de 20 % inférieure
à celle d’un établissement
conventionnel.
Une originalité : sur ce terrain
d’une superficie totale de
6 000 m2, qui était autrefois
De la Haute qualité
environnementale
Le nouveau collège RobertDesnos sera Haute qualité
environnementale (HQE) :
récupération des eaux de pluie
(pour les sanitaires), panneaux
solaires produisant l’eau
QUEL COÛT ?
L’investissement, entièrement pris
en charge par le Département, est
de 17 millions d’euros.
un champ cultivé, un espace
de 600 à 800 m2 a été prévu
pour la réalisation d’un jardin
pédagogique où les élèves
pourront acquérir la main
verte et de bons réflexes écologiques, sous la houlette de
leurs enseignants.
Pour faciliter la circulation
devant l’établissement, un
dépose-minute a été prévu
pour les cars et pour les
parents qui conduisent leurs
enfants en voiture au collège,
lequel est par ailleurs doté d’un
garage à vélos de 300 places.
ANTOINE PLATTEEL
Dunkerque
Bergues
Hem
Raimbeaucourt
UNE DÉCHARGE
DEVENUE ESPACE VERT
ORCHIES
Lille
LANDAS
Maing
Le terrain a été nivelé et recouvert
de terre végétale. PH. EW
• Les bulldozers et les camions
sont venus à bout de la
décharge brute communale qui
avait pris ses aises derrière la
rue du Muguet. Une décharge
relativement peu polluée, qui
n’était pas susceptible de
dégrader la ressource en eau…
Les engins ont nivelé ce « no
man’s land » de gravats puis le
terrain (15 000 m2) a été recouvert de 30 cm de terre végétale. Engazonné et planté, ce
nouvel espace vert sera entretenu par la commune.
Dans le cadre de son plan de
réhabilitation des anciennes
décharges communales, mené
avec l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie, le Département a subventionné (10 000 ¤) cette
opération évaluée à 70 000 ¤.
RAIMBEAUCOURT
Valenciennes
Douai
ARLEUX
Cambrai
Sud de la Pévèle
POUR DÉCOUVRIR LA CAMPAGNE HABITÉE
• Le sud de la Pévèle recèle un patrimoine architectural riche (maisons, censes,
églises...). C’est ce patrimoine que vous propose de découvrir l’ouvrage Le sud
de la Pévèle – Architectures de la campagne habitée réalisé par le Parc naturel
régional Scarpe Escaut avec l’Inventaire du patrimoine du Nord Pas-de-Calais et
le Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement. Le livre retrace l’histoire de 10 villages, de Flines-les-Râches à Maulde, et détaille les formes architecturales caractéristiques des fermes, maisons d’ouvriers, de notables… Un circuit présente les éléments les plus remarquables : château du Loir à
Sars-et-Rosières, château Lespagnol à Flines-les-Râches, fort de Maulde...
Éditions Lieux Dits, 6,50 ¤.
MAING
LA MAISON
PERCE-NEIGE A ÉTÉ
INAUGURÉE
bien vivre leur handicap.
Construite sur deux hectares, cette structure –
l’une des plus grosses
en France – a été inaugurée le 3 octobre.
CAMBRAI
UN BIO RESTO
G Depuis le mois d’avril, le collège
Jules-Ferry propose à ses 340 demi-pensionnaires des repas comprenant des
produits issus de l’agriculture biologique. Deux fois par semaine, les élèves
ont ainsi le choix de savourer des plats
classiques ou « bio ».
le cadre d’un travail de fond sur la
sensibilisation au développement Au collège Jules-Ferry,
durable.
Avesnes
BERGUES
MAISON D’ALOÏS :
UN PEU DE RÉPIT
POUR LES AIDANTS
Saint-Augustin ont
un professionnel
se déplace à domicile
nuits.
DOUAI
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI
Antoine Platteel, tél. 03 59 73 84 00
Arleux
Orchies-Landas
La résidence service inaugurée
Les cours d’eau mieux gérés
Lors de l’inauguration, en présence de Bernard Derosier, président du
Conseil général du Nord, et de Charles Beauchamp, conseiller général.
PH EMMANUEL WATTEAU
G Le président du Conseil
général, Bernard Derosier, a
inauguré la résidence service
d’Arleux portée par le centre
Hélène-Borel, qui accueille
depuis août 2008 des adultes
en situation de handicap physique. La résidence comporte
42 logements en collectif et
24 pavillons individuels.
Les résidants bénéficient de la
présence d’une équipe de professionnels du secteur médicosocial : un éducateur spécialisé, un psychologue, deux
aides médico-psychologiques
ou encore des agents hôteliers.
Ces derniers assurent le ser-
HEM
vice dans le restaurant collectif. Les logements des résidants sont aussi équipés d’une
kitchenette.
La résidence service d’Arleux
n’est pas médicalisée : l’aide au
lever ou à la toilette est apportée à domicile par des personnes extérieures à la structure. Le Département prend à
sa charge le personnel de la
résidence service ainsi que le
coût de fonctionnement des
parties communes.
Résidence service Hélène-Borel
163, rue Salvador-Allende
59151 Arleux
Tél. 03 27 80 09 73
ré[email protected]
DOUAI
L’Elnon fait partie des projets sur
lesquels le SMAHVSBE travaille.
PH EW
ment à Saint-Amand-les-Eaux,
dont les zones naturelles d’expansion de crues seront rétablies. Sur le secteur de Beuvryla-Forêt, c’est le courant de
l’Hôpital qui est régulièrement
sujet à débordements. Le
SMAHVSBE vient donc d’engager une étude afin d’aménager une zone d’expansion de
crues à Orchies et Landas.
SMAHVSBE
19, résidence Saint-Martin
Place du Onze-Novembre
59230 Saint-Amand-les-Eaux
Tél. 03 27 48 87 87
AVESNES-SUR-HELPE
LES REMPARTS
RESTAURÉS
UN NOUVEAU
COLLÈGE SUR LE SITE
D’ALBERT-CAMUS
GParce que l’eau fait partie du
patrimoine commun, sa gestion mais aussi sa protection
sont aujourd’hui devenues des
priorités pour les collectivités
et les organismes qui en ont
la charge.
Le syndicat mixte pour l’aménagement hydraulique des
vallées de la Scarpe et du BasEscaut (SMAHVSBE) a ainsi
pour mission de gérer le bon
écoulement des eaux pluviales
sur son secteur (la plaine de
la Scarpe et de l’Escaut), tout
en préservant la qualité de
l’environnement. Il représente
une soixantaine de communes réparties sur les arrondissements de Lille, Douai et
Valenciennes et concerne 138
000 habitants.
Depuis plusieurs années,
divers travaux d’aménagement et d’entretien de cours
d’eau ont été engagés, avec le
soutien du Département. Le
SMAHVSBE travaille actuellement sur deux projets. L’un
concerne l’Elnon, un petit
cours d’eau qui passe notam-
GLe président du Conseil
le 3 octobre.
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Une conservatrice
très XIXe
« J’aime ces bâtiments du couvent des Chartreux », dit Anne Labourdette.
PH EMMANUEL WATTEAU
G Anne Labourdette est
conservatrice du musée de
Douai depuis 2007. « Le XIXe
est mon siècle de prédilection.
Je suis passionnée par les
débuts de la photographie et
par ses précurseurs », dit-elle.
En 2002, ce n’est donc pas par
hasard que cette Parisienne
choisit le musée douaisien
pour son stage de spécialisation à l’École du patrimoine :
« C’était pour sa photothèque
Augustin-Boutique ! »
Finalement, pendant cinq
mois, Anne Labourdette travaillera sur l’histoire du musée
de Douai pendant la guerre
39-45. De quoi lui donner l’envie d’y revenir, après un premier poste au musée de Vernon, dans l’Eure...
« En premier lieu, j’aime ces
bâtiments du couvent des
Chartreux », dit-elle. Il se
trouve, aussi, que les collections du XIXe siècle sont le
point fort du musée de Douai.
« C’est le cas pour la sculpture : Carpeaux, Rodin et le
Douaisien Théophile Bra ont
trouvé dans la chapelle des
Jésuites, restaurée en 2001, un
écrin digne de leur talent. »
Mais c’est vrai aussi pour la
peinture : « Notre fonds est
tellement important qu’on ne
peut en exposer qu’une partie
réduite… À Douai, on peut
admirer des Corot, Courbet,
Pissaro ou Sisley », rappelle
Anne Labourdette.
Le musée est aussi enraciné
dans son territoire : jusqu’au
13 décembre, une exposition
présente les fouilles effectuées
en 2007 place Carnot à Douai,
qui ont amené la découverte
d’un cœur reliquaire en plomb
datant du XVIe siècle.
À partir du 18 décembre, c’est
à la poétesse douaisienne Marceline Desbordes-Valmore,
décédée il y a 150 ans, que le
musée consacrera sa salle d’exposition temporaire.
Enfin, le musée a en projet la
création d’un jardin médicinal, en harmonie avec l’ancien
couvent des Chartreux !
ANTOINE PLATTEEL
Musée des Beaux-Arts de Douai
130, rue des Chartreux
Ouvert tous les jours de 10 h à 12 h
et de 14 h à 18 h (sauf le mardi).
Entrée : 3 ¤.
Enfance-Jeunesse
• Somain Les 22 et 23 novembre, Journées enfancejeunesse organisées par la
municipalité, avec la participation d’organismes publics et
d’associations locales. Parmi
elles, le réseau AIME (Aider,
informer et prévenir la maltraitance envers les enfants) avec
un stand d’information du
grand public, notamment sur la
loi de 2007 réformant la protection de l’enfance. Des jeux, des
ateliers de dessins ainsi qu’une
projection seront proposés
aux enfants et à leurs parents.
Parmi les membres du réseau
AIME participant à ces
journées : des agents de l’UTPAS (unité territoriale de Prévention et d’Action sociale du
Département) de SomainOrchies.
Téléthon
• Flines-les-Râches Les 28 et
29 novembre, des associations
de Flines-les-Râches, de
Râches et d’Anhiers participent
au Téléthon 2009 et proposent
des animations qui font intervenir des chiens, ceux notamment de l’association Passeurs’Ailes et de l’ASLA
(Associations sports loisirs
arleusienne). Au programme :
courses de canicross et de
canimarche, baptêmes en kart
tiré par des chiens, course de
lévriers… Coup d’envoi : salle
des fêtes de Flines-lez-Râches,
le 28 novembre à 10 h.
Festival de rock
• Flines-les-Râches Le 28
novembre : festival de rock
baptisé Festi’rock@Flines. Salle
des Fêtes à partir de 20 h. En
première partie, la scène est
ouverte à des groupes de rock
locaux. En seconde partie, à
partir de 22 h 30, concert des
Voodoo Wild, qui reprendront
des hits de Jimi Hendrix, 40 ans
après Woodstock.
Par ailleurs, dès 18 h, Épicéa
(pôle prévention des addictions du Département) et des
associations seront présentes
à la salle des fêtes, auprès desquelles les adolescents et les
familles pourront venir s’informer, échanger, questionner :
Mouvement contre le racisme
et pour l’amitié entre les peuples, France bénévolat, Sida
info service, Mission locale du
Douaisis…
ENTRÉE : 5 EUROS.
TÉL. 03 27 91 62 76
Théâtre
• Arleusis Du 6 novembre au
28 mai, la compagnie Les Tambours battants et le Syndicat
intercommunal de la région
d’Arleux (SIRA) proposent un
spectacle (Love is on the air)
d’une demi-heure environ, à la
croisée de la lecture-spectacle,
du théâtre et de la vidéo.
Rendez-vous, toujours vers
19 h : café La Forge (Gœulzin) le
4 décembre, salle FJEP (Villersau-Tertre) le 8 janvier, café
Chez Mary (Cantin) le 5 février,
café L’Harmonie (Fressain) le
5 mars, café L’Annexe (Aubigny-au-bac) le 2 avril, Le Chalet
de l’étang (Brunémont) le 7 mai,
Le Billon (Roucourt) le 28 mai.
Pratique
• Douai Le Point relais services
est à votre disposition pour
répondre aux questions
concernant les services du
Département et vous accompagne dans toutes vos
démarches : demande d’APA
(Aide personnalisée d’autonomie), PCH (Prestation de compensation du handicap), transports scolaires, aide à la
demi-pension…
106, RUE SAINT-VAAST
TÉL 03 27 96 80 80
DOUAI
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE
Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • Bergues
• Bourbourg • Cassel • Coudekerque-Branche •
Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Gravelines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • Hondschoote •
Merville • Steenvoorde • Wormhout
Bergues L’établissement s’appelle Aloïs, comme celui qui a découvert la maladie d’Alzheimer,
et propose aux aidants des solutions pour mieux vivre la maladie de leurs proches.
La Maison d’Aloïs, un lieu pour souffler,
échanger et prendre du recul
Dans 72 % des cas, les
aidants sont l’époux ou
l’épouse de la personne
atteinte de la maladie d’Alzheimer. Souvent ils sont démunis,
fatigués, atteints eux-mêmes
par des problèmes de santé.
Après avoir répondu à un
appel à projet lancé dans le
cadre du Plan Alzheimer, le
CLIC1 des Moulins de Flandre et l’EHPAD2 Saint-Augustin à Bergues ont pu ouvrir
une plateforme de répit pour
soutenir et accompagner ces
aidants familiaux. « Notre
ambition était de proposer un
panel d’offres le plus varié
possible pour que chaque
aidant puisse trouver une
réponse à sa mesure »,
explique Jean-Luc Pattyn,
directeur de l’EHPAD SaintAugustin.
Depuis le 1er août, la Maison
ACCOMPAGNER
LES MALADES D’ALZHEIMER
De nombreux dispositifs de la Maison d’Aloïs sont financés par le
Département. En effet, au travers
de l’aide sociale départementale, il
prend en charge les frais d’hébergement des personnes âgées
(accueil de jour, accueil permanent,
accueil temporaire) en fonction de
leurs ressources et de celles de
leur famille. Le Département
finance également le fonctionnement des CLIC.
DUNKERQUE
La Maison d’Aloïs est un lieu de vie où l’aidant peut rencontrer des professionnels ou d’autres aidants. PH. PH
d’Aloïs à Bergues, située juste
à côté de l’EHPAD, propose
donc un accompagnement
unique en son genre. « Nous
sommes ouverts au couple
aidant/aidé ou à l’aidant seul »,
tient à souligner Laure Lionet,
psychomotricienne et chargée
de l’accueil avec Fanny Cheers,
à la Maison d’Aloïs. « Dans la
maladie d’Alzheimer, on ne
peut pas se contenter de prendre en charge le malade, il faut
aussi que l’aidant soit sou-
tenu », ajoute Élisabeth Vandaele, chef de projet du CLIC
des Moulins de Flandre à
Bergues. En plus des propositions « classiques » comme
l’accueil de jour, l’établissement propose des sorties, des
ateliers et des prestations
comme
« le
baluchon
d’Aloïs », lors de laquelle un
professionnel se déplace à
domicile pour trois jours et
deux nuits (permettant à l’aidant de s’en aller), ou encore
l’accueil de jour itinérant couvrant les communes d’Arnèke,
Bourbourg, Wormhout et
Hondschoote.
Au-delà de ces services, la Maison d’Aloïs se veut aussi un
lieu de vie où l’aidant peut
venir échanger avec des professionnels ou d’autres aidants.
ALEXANDRA PIGNY
1
Centre local d’information et de coordination gérontologique.
Établissement d’hébergement pour les
personnes âgées dépendantes.
2
BRAY-DUNES
GRANDE-SYNTHE
Dunkerque
BIERNE
MERVILLE
Bierne
UN NOUVEAU PONT
TOURNANT POUR
LA COLME
Hem
Lille
Maing
Douai
Lors de l’inauguration, en présence
de Bernard Derosier, président du
Conseil général, et de Monique
Denise, conseillère générale. PH. PH
• L’année dernière, d’importants travaux se sont déroulés
sur la RD 352, permettant la
jonction entre la RD 3, au nord
du canal de la Colme, et le centre de la commune de Bierne.
Deux anciens ponts ont été
reconstruits et élargis pour
permettre un trafic plus fluide
sur la RD 3. L’ensemble de ces
travaux a été réalisé par le
Département pour un montant
total de 1 890 000 ¤. Le 18 septembre dernier, Bernard Derosier, président du Conseil général du Nord, est venu inaugurer
le pont tournant qui remplace
le pont tournant historique.
Valenciennes
Cambrai
Masny
Grande-Synthe
TOUTES VOILES DEHORS
Danièle Thinon, vice-président du
Conseil général chargée des Sports
et du Tourisme, a remis 300 gilets de
sauvetage aux clubs du Nord. PH EW
• La première étape du championnat départemental 2009-2010
d’optimist et de planche à voile s’est déroulée fin septembre au lac
du Puythouck à Grande-Synthe. À cette occasion, Danièle Thinon,
vice-présidente du Conseil général chargée des Sports et du Tourisme, est venue remettre des prix aux premiers vainqueurs de la
saison. Elle a également remis 300 gilets de sauvetage aux sept
clubs du département (Bouchain, Gravelines, Grand-Fort-Philippe,
Dunkerque, Valenciennes et Armentières) qui entraînent à la voile
et encouragent la pratique des collégiens (environ 1 000 licenciés).
MASNY
LE COLLÈGE
ROBERT-DESNOS
RECONSTRUIT
700 élèves.
CAMBRAI
UN BIO RESTO
des produits issus de l’agriculture biologique. Deux fois par semaine, les
sont particulièrement appréciés par les
élèves. Cette initiative entre dans le
cadre d’un travail de fond sur la sensibilisation au développement durable.
Avesnes
MAING
LA MAISON
PERCE-NEIGE A ÉTÉ
INAUGURÉE
bien vivre leur handicap.
Construite sur un terrain
de deux hectares, à
proximité de la maison
Jeanne-de-Valois, structure médicalisée pour
personnes âgées, la Maison Perce-Neige a été
inaugurée le 3 octobre.
DUNKERQUE
Alexandra Pigny, tél. 03 59 73 83 99
Grande-Synthe
Dunkerque
L’insertion au cœur des échanges 25 ans d’initiatives
Rémi Pauvros, en visite à Maison de l’initiative, est venu sur le terrain
« recueillir les initiatives qui marchent ». PH. PHILIPPE HOUZÉ
Rémi Pauvros, vice-président du Conseil général chargé
de l’insertion et de la solidarité,
était à Grande-Synthe, le
5 octobre dernier, pour rencontrer les acteurs de l’insertion dans l’arrondissement de
Dunkerque et échanger avec
eux sur les orientations stratégiques du futur Programme
départemental d’insertion.
Cette rencontre (voir également p. 6) a été suivie d’une
visite de la Maison de l’initiative, qui regroupe dans un
même lieu différentes struc-
HEM
tures intervenant dans le
domaine de l’emploi et de l’insertion.
« Nous recueillons sur le terrain les initiatives qui marchent pour les intégrer au nouveau PDI. Nous souhaiterions
par exemple pouvoir mettre
en place des lieux d’accueil
unique comme la Maison de
l’initiative. Ceux-ci permettraient aux usagers de ne pas
être envoyés de structure en
structure », a souligné le viceprésident.
DUNKERQUE
Au service des entrepreneurs
En effet, à trois ans, 85 % d’entre elles sont encore en activité.
Elles sont 75 % après 5 ans.
Des chiffres supérieurs aux
statistiques nationales. L’association soutient également les
entreprises en difficultés de
trésorerie ou les aide à se développer. « Nous sommes au service des entrepreneurs à tous
les moments de la vie de leur
activité », ajoute M. Drapié.
Pour prouver cet adage, Flandre Initiative a même souhaité
récompenser, à l’occasion de
son 25e anniversaire début
octobre, des entreprises qu’elle
a soutenues. Lors d’une soirée festive, elle a décerné des
prix à six d’entre elles pour
leur exemplarité. Ont notamment été primées une des plus
vieilles entreprises en activité
(22 ans), une autre qui a créé
un nombre d’emplois conséquents (35 employés), ainsi
qu’une entreprise qui a été
créée par une personne en
situation précaire.
Flandre Initiative
66, rue des Chantiers de France
59140 Dunkerque
Tél. 03 28 22 64 88
www.flandreinitiative.com
AVESNES-SUR-HELPE
LES REMPARTS
RESTAURÉS
UN NOUVEAU
COLLÈGE SUR LE SITE
D’ALBERT-CAMUS
« En 25 ans, notre association a aidé 3 000 entreprises
qui ont généré 7 000 emplois
sur le bassin d’emploi de Dunkerque », souligne Gérard Drapié, secrétaire général de Flandre Initiative. Depuis 1984,
l’association accorde des prêts
d’honneur à taux zéro pour
aider à la reprise ou à la création d’entreprises. « Nous
accueillons en entretien les
créateurs ou repreneurs d’entreprise qui nous ont déposé
un dossier. Une commission
d’experts, composée de comptables, de banquiers, de représentants de la Chambre de
commerce et de ruches d’entreprises, etc., analyse ensuite
ce dossier pour décider de l’octroi ou non d’un prêt. Ces
regards croisés nous permettent d’obtenir un taux important de pérennité des entreprises », développe M. Drapié.
le 3 octobre.
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Santé
Virginie colle
et décolle
• Bergues Le 24 novembre, de
14 h 30 à 17 h : conférence dans
le cadre des Mardis du Clic de
Bergues, à la résidence SaintJean, sur le thème « Mal porter
et supporter le mal : les gestes
et postures au quotidien », animée par Marie-Laure Geeraert,
ergothérapeute.
CLIC DES MOULINS DE FLANDRE
468, RUE DE LA COURONNE DE
BIERNE
59380 BERGUES
TÉL. 03 28 62 83 68
Virginie Leclercq a créé son entreprise de stickers muraux. PH. PH
« À 35 ans, je me suis dit
“T’as des capacités, alors pourquoi pas te lancer ?” » Pleine
d’entrain, Virginie Leclercq a
décidé depuis quelques mois
de prendre son destin en main.
Ras-le-bol des petits boulots
et des situations précaires, elle
a monté sa petite entreprise.
En surfant sur la vague des
stickers (autocollants) muraux,
elle a créé en juin Ça colle.
Après avoir investi dans le
matériel indispensable, Virginie Leclercq laisse libre cours
à son imagination pour enrichir son catalogue. Ses inspirations : l’univers du jeu et des
voyages. « Je crée des choses
qui me plaisent et me touchent », explique la jeune
femme. Si le sticker est le cœur
de son activité, Ça colle propose également tous les dérivés possibles et imaginables :
stickers sur mesure, coaching
déco, réalisation de marquages
pour des vitrines ou des véhicules…
Après une formation en arts
déco à Saint-Luc à Tournai et
un passage en école de graphisme à Bruxelles, Virgine
Leclercq a reçu une bourse du
musée de la Tapisserie de Tournai. « Mais j’avais du mal avec
le milieu de l’art. J’ai beaucoup
plus d’affinités avec le monde
de l’artisanat. » Quelques petits
boulots plus tard, elle crée une
auberge-ludothèque en HauteSavoie, mais l’aventure tourne
court. Alors au RMI, Virginie
Leclercq revient dans le Nord
et s’engage dans une formation PAO-web. « J’avais besoin
de me remettre à jour en informatique. »
Avec Ça colle, Virginie Leclercq
vit désormais à cent à l’heure.
« J’ai trouvé un magasin dans
le Nord, un autre dans le Sud
et les demandes s’enchaînent.
On peut dire qu’aujourd’hui,
je me sens épanouie. »
ALEXANDRA PIGNY
www.ca-colle.fr
www.ca.colle.over-blog.com
• Dunkerque Les 14 et 15
novembre, au Kursaal : cette
année, le Festival de la petite
enfance se tourne vers l’éveil à
la culture scientifique. L’occasion de découvrir l’exposition
interactive du Forum départemental des Sciences « 1, 2, 3, 4,
5 sens » et de mesurer le rôle
du Département dans la promotion de la santé et du bienêtre des enfants.
KURSAAL - PLACE DU CASINO
59240 DUNKERQUE
TÉL. 03 59 73 40 59
Culture
• Rexpoëde Le 11 novembre à
16 h, à La Source, salle ColetteBel : le Réseau départemental
de diffusion culturelle propose
le spectacle Transmission, de la
Cie Les Tambours battants. Sur
scène, une vieille dame retrace
toutes les voix et tous les
visages des personnes âgées
auprès desquelles l’association
Hérit’âge a recueilli des témoignages. Tarif : 5 ¤.
TÉL. 03 28 65 76 79
WWW.PAYSDESMOULINSDEFLANDRE.
COM
• Bavinchove Le 15 novembre
à 20 h, à la salle des fêtes : Les
Fourberies d’escarpin, par la Cie
du Printemps. Dans cette
comédie policière se déroulant
dans une maison de repos se
croisent quatre pensionnaires,
un jardinier, un inspecteur… un
crime et un escarpin. Tarif : 6¤.
TÉL. 03 28 48 44 96 (MAIRIE)
Pratique
• Les Points relais services
vous accueillent pour répondre
à toutes les questions concernant les services du Département. Les conseillers généraux
y tiennent leur permanence,
ainsi que des architectes et
des juristes :
PRS de Dunkerque : permanence d’architecte du CAUE du
Nord le vendredi de 9 h à 12 h
(sur rendez-vous), pour des
renseignements gratuits aux
particuliers sur des questions
de construction ou de rénovation.
183, RUE DE L'ÉCOLE MATERNELLE
BP 6371, 59385 DUNKERQUE CEDEX 1
DE 8 H 30 À 12 H 30
ET DE 13 H 30 À 17 H 30
TÉL. 03 28 24 42 00
PRS d’Hondschoote : en plus
d’un accueil physique, il dispose de bornes internet en
libre accès.
1, RUE DE CASSEL
59122 HONDSCHOOTE
DE 8 H 45 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 À 17 H 30
TÉL. 03 28 62 58 58
PRS d’Hazebrouck : permanence de Françoise Polnecq,
conseillère générale du canton
d’Hazebrouck sud, tous les jeudis de 10 h à 12 h. Permanence
d’architecte du CAUE du Nord le
vendredi de 9 h à 12 h (sur rendez-vous) et permanences juridiques : le 10 novembre avec un
notaire, le 24 novembre avec
un avocat.
5, RUE DONCKÈLE
BP 62, 59522 HAZEBROUCK
DE 8 H 30 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 À 17 H
TÉL. 03 28 41 59 59
DUNKERQUE
CHEZ VOUS
ARRONDISSEMENT DE LILLE
Cantons de Armentières • La Bassée • Cysoing • Haubourdin
• Lannoy • Lille Centre • Lille Est • Lille Nord • Lille Nord-Est •
Lille Ouest • Lille Sud • Lille Sud-Est • Lille Sud-Ouest • Lomme
• Marcq-en-Barœul • Pont-à-Marcq • Quesnoy-sur-Deûle •
Roubaix Centre • Roubaix Est • Roubaix Nord • Roubaix
Ouest • Seclin Nord • Seclin Sud • Tourcoing Nord • Tourcoing
Nord-Est • Tourcoing Sud • Villeneuve d’A scq Nord
• Villeneuve d’A scq Sud
Hem Depuis un an, les collégiens d’Albert-Camus ont rejoint ceux d’Elsa-Triolet. Ce regroupement
anticipé permet de reconstruire un nouveau collège HQE, sur le site d’Albert-Camus.
Un nouveau collège pour remplacer
deux anciens établissements
Le nouveau collège sera construit suivant les normes de la Haute qualité environnementale. PH DR
Comme ailleurs, les effectifs
des deux collèges hemois
avaient beaucoup baissé pour
atteindre 211 élèves d’un côté,
300 de l’autre et une soixantaine en SEGPA. Regrouper
les deux établissements en un
seul, pouvant accueillir 730
élèves (dont 80 en SEGPA),
est vite apparu comme la meilleure solution.
Le Département a donc entrepris de construire un nouveau
collège sur le site d’AlbertCamus, plus proche des équipements sportifs et ayant une
position plus centrale par rapLILLE
port au secteur de recrutement
des élèves. Ce nouvel établissement sera équipé d’une salle
de sport de 400 m2 et de plusieurs salles pupitres (munies
d’ordinateurs). Il a été conçu
pour privilégier le confort des
élèves, l’éclairage naturel, éviter les surchauffes en été et
les zones froides en hiver. Des
systèmes de récupération des
eaux pluviales seront installés.
La mutualisation des moyens
UN COLLÈGE FAIT POUR DURER
Le coût du nouveau collège, financé
par le Département, est estimé à
26,9 millions d’euros. Comme tous
les collèges neufs du Nord, il sera
conçu et construit dans le respect
de la démarche de Haute qualité
environnementale.
L’opération intègre également
la construction d’une salle de
sport municipale (44 m x 22
m, avec gradins) qui sera mise
à disposition du collège par la
Ville.
Le nouveau collège devrait
ouvrir ses portes en janvier
2011. Pendant les travaux, trois
classes en préfabriqué ont été
aménagées sur le site d’ElsaTriolet, afin d’accueillir les
élèves des deux collèges. « On
attendait la guerre des boutons, mais tout s’est très bien
passé ! », déclare, un rien amusée, Andrée Monnet, principale des collèges Elsa-Triolet et
Albert-Camus. Depuis un an,
élèves et professeurs reconnaissent les avantages de ce
regroupement : mutualisation
des moyens matériels, équipements, professeurs…
DOMINIQUE GARCETTE
Dunkerque
Bergues
ROUBAIX
Roubaix
LE PLUS GRAND
PUZZLE DU MONDE
VILLENEUVE D’ASCQ
Masny
Lille
Maing
PRÉMESQUES
Le puzzle se trouve dans le hall
d’accueil de l’hôpital de pédiatrie
de Roubaix. PH. PHILIPPE HOUZÉ
• 24 000 pièces, 5 m sur 2 m,
14 kg pour le puzzle, 80 kg avec
les armatures… Sylvie Fourmeau, employée aux Archives
de l’hôpital de Roubaix, n’a pas
comptabilisé les heures passées à assembler les minuscules morceaux qui composent
The life, une œuvre où se
mêlent l’eau, la terre, les êtres
vivants… Sa patience est
récompensée : le plus grand
puzzle du monde égaye
aujourd’hui le hall d’accueil de
l’hôpital de pédiatrie de Roubaix. Une réalisation financée
par l’association Ludopital.
Valenciennes
Douai
Cambrai
Prémesques
JE PRÉFÈRE ALLER À LA CANTINE
Lors de l’inauguration. PH. CB
• Les nouveaux locaux de l’école et du restaurant scolaire municipal ont été inaugurés le 19 septembre dernier, par Bernard Haesebroeck, vice-président du Conseil général. Le rez-de-chaussée du
nouveau bâtiment accueille les sanitaires, la cuisine et le restaurant scolaire. Les écoliers ne doivent plus traverser la route
comme ils devaient le faire auparavant pour rejoindre la cantine.
Trois classes occupent le premier étage et remplacent les préfabriqués vétustes. Coût total des travaux : 1,183 million d’euros,
dont 83 000 ¤ financés par le Département.
MASNY
CAMBRAI
LE COLLÈGE
ROBERT-DESNOS
RECONSTRUIT
UN BIO RESTO
700 élèves.
le cadre d’un travail de fond sur la sensibilisation au développement durable.
Avesnes
BERGUES
MAISON D’ALOÏS :
UN PEU DE RÉPIT
POUR LES AIDANTS
Saint-Augustin ont
ouvert la Maison
d’Aloïs, plateforme de
répit pour les proches
des personnes
atteintes de la maladie
d’Alzheimer. L’établissement propose aux
aidants différentes
prestations comme
« le baluchon d’Aloïs »,
lors de laquelle un professionnel se déplace à
domicile pour trois
jours et deux nuits.
LILLE
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE
Hélène Fanchini, tél. 03 59 73 83 97
Villeneuve d’Ascq
Lille
Carottes et potirons au détour
d’une promenade verte
Un café
pour les enfants
Lors de l’inauguration, le 3 octobre dernier. PH. DOMINIQUE LAMPLA
Une vingtaine de jardins
familiaux ont été inaugurés le
3 octobre, dans le quartier de
Sart-Babylone, par Bernard
général. Cet aménagement
s’inscrit au cœur de la promenade publique urbaine reliant
Jean-Jaurès à Babylone. Véritable respiration verte, cette liaison douce crée un écrin de
verdure au centre d’une zone
habitée. Les jardins familiaux
proposent une halte attractive
au cours de cette promenade :
les parcelles, de 100 m2 environ chacune, sont regroupées
en trois lots séparés par des
cheminements piétonniers.
MAING
Chaque lot est équipé d’un
abri collectif, avec compartiments privés pour ranger les
outils, récupérateurs d’eau de
pluie pour les arrosages…
Trois bacs de jardinage sont
accessibles aux personnes à
mobilité réduite et une parcelle a été réservée aux enfants
de l’école Lafontaine. Rappelons enfin que l’association
des jardins familiaux incite
ses adhérents à pratiquer la
culture raisonnée. L’assurance
de manger de vrais bons
légumes ! Le coût de l’opération s’élève à 118 405 € dont
11 482 € de subvention du
Département.
mentales.
La structure a été inaugurée le 3 octobre.
LILLE
sirs ailleurs que dans des activités cadrées, explique Christine Champale, coordinatrice.
Un lieu où parents et enfants
peuvent se poser et prendre
plaisir à être ensemble… »
Ouvert sur le monde et le quartier, le café des enfants (sans
alcool) se veut porteur de
valeurs de solidarité, de respect
de l’environnement, d’ouverture aux cultures. Il compte sur
la participation des adhérents…
Les parents passionnés y animent des ateliers créatifs…
46, rue de Lannoy à Lille Fives
(métro Fives)
Tél. 09 50 06 78 80 ou 06 77 14 82 95.
Ouvert les mercredi, vendredi, samedi
et dimanche.
Le café associatif est un lieu
d’épanouissement de l’enfant.
PH. PH
AVESNES-SUR-HELPE
LES REMPARTS
RESTAURÉS
LA MAISON
PERCE-NEIGE A ÉTÉ
INAUGURÉE
Un café au coin d’une rue
à Fives… Poussez la porte. C’est
clair, lumineux, calme et pourtant, il y a plein de gens : des
mamans qui discutent autour
du bar de bois clair. Des
enfants qui jouent sur des
tables basses. Dans un coin,
des gradins de bois accueillent l’heure du conte. Les
enfants y vont selon leur
envie… Les Potes en ciel, c’est
un café associatif, soutenu par
le Département, où petits et
grands peuvent se retrouver
pour parler, jouer, échanger,
grandir… C’est un lieu d’épanouissement de l’enfant « où
l’on respecte son droit aux loi-
le 3 octobre.
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Collecte
Brûle-Maison
nous raconte
• Neuville-en-Ferrain
L’association Wendy organise
le 29 novembre une collecte de
jouets de Noël pour les enfants
de 0 à 15 ans hospitalisés. Vous
pouvez apporter un jouet neuf
au restaurant scolaire rue
Ambroise-Paré, de 10 h à 17 h.
Les jouets seront remis aux
enfants à l’hôpital par l’association Wendy. Vous pouvez
également déposer un don qui
sera converti en jouet.
ASSOCIATION WENDY,
17, ALLÉE DU PARC,
59960 NEUVILLE-EN-FERRAIN
TÉL. 03 20 46 14 54
Pratique
Sa perruque et son tricorne sur la tête, ses maisons de papier à la main,
Jean-Marc-Cardon fait revivre Brûle-Maison. PH PHILIPPE HOUZÉ
Quand il était petit, son père
lui racontait sa vie de prisonnier de guerre. Soudain, un
autre monde surgissait… Une
fois adulte, Jean-Marc Cardon
s’aperçoit que, lui aussi, prend
plaisir à raconter des histoires.
Commencent alors les
recherches et sa rencontre avec
un certain Brûle-Maison, François Cottignies de son vrai
nom, qui écrivait des « pasquilles », des chansons qui
racontent des histoires. « Ces
histoires étonnantes et
magiques, drôles et horribles
émaillent la grande Histoire.
Oubliées ou peu connues, ces
histoires sont pourtant toutes
vraies ! »
Volubile pour énumérer les
faits de guerre, silencieux pour
ménager le suspense, un peu
froid pour mieux faire ressortir l’horreur… Jean-Marc Car-
don débobine, de digression
en digression, la vie des gens
de chez nous : celle de
Mathilde, par exemple, fille de
Baudoin V de Lille, qui habitait le château du Buc (à l’emplacement de Notre-Dame-dela-Treille). La jeune fille tombe
amoureuse de Guillaume le
Bâtard, fils de Robert le Diable,
après qu’il l’a attrapée par les
tresses et rouée de coups ! Et
figurez-vous que ce Guillaumelà n’est autre que Guillaume le
Conquérant… Jean-Marc Cardon raconte aussi la vie d’Hellin, seigneur de Cysoing, la loi
d’Arsin et bien d’autres
encore…
Si le conteur passe à côté de
chez vous, n’hésitez pas,
ouvrez grandes vos oreilles…
DOMINIQUE GARCETTE
Les Points relais services
répondent à toutes les questions concernant les services
du Département. Ils proposent
également des permanences
d’élus.
• Armentières
85 BIS, QUAI DE BEAUVAIS
TÉL. 03 20 10 80 70
• Lille
58, RUE JEAN-SANS-PEUR
TÉL. 03 59 73 86 40
• Roubaix
30, BOULEVARD DU GÉNÉRALLECLERC
TÉL. 03 20 14 12 40
LES PRS SONT OUVERTS DU LUNDI
AU VENDREDI DE 8 H 30 À 12 H 30
ET DE 13 H 30 À 17 H.
Vélo
L’association Droit au vélo
(ADAV) vient de publier sa huitième fiche pratique sur le
thème « À vélo la nuit, l’éclairage est vital ! ». Réalisée
grâce au soutien de partenaires institutionnels dont le
Conseil général, elle donne de
multiples conseils pratiques.
Pour se la procurer, rendez-
vous au siège de l’ADAV,
23 RUE GOSSELET À LILLE,
TÉL. 03 20 86 17 25 OU
EN TÉLÉCHARGEMENT SUR
WWW.DROITAUVELO.ORG
Endettement
L’association CRESUS (Chambre
régionale de surendettement
social) organise le 10 novembre
de 10 h à 16 h à Roubaix une
journée « portes ouvertes »
d’information et de sensibilisation sur le thème des impayés
de charges liées au logement
(électricité, gaz...).
Spécialisée dans le conseil et
l’accompagnement des personnes surendettées, l’association mène, avec le Département du Nord et EDF, une
action de prévention des
impayés d’énergie. Il s’agit pour
le moment d’une expérimentation qui concerne Roubaix,
Tourcoing et les villes environnantes. Durant un an, 300 à
500 personnes pourront bénéficier d’un suivi individuel : informations et conseils sur les économies d’énergie pour une
meilleure maîtrise du budget
familial, prévention du surendettement et recherche de
solutions aux problèmes rencontrés.
Pour en savoir plus, rendezvous le 10 novembre dans les
locaux de l’association.
CRESUS, 51 RUE INKERMANN
À ROUBAIX, TÉL. 03 20 68 45 50
WWW.CRESUS-ARIANES.FR
Bonne action
• Wasquehal
Le 6 décembre, 16es foulées du
cœur (1,2,5 et 10 km), course à
but humanitaire. Frais d’inscriptions : 3 kg de denrées non
périssables.
HTTP//FOULEES.ATHLETIQUES.FREE.FR
LILLE
CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES
Cantons de : Anzin • Bouchain • Condé-sur-l’Escaut • Denain •
Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche •
Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud
Maing Ouverte en janvier 2009, la Maison Perce-Neige accueille des adultes handicapés
mentaux. La structure (foyer de vie et foyer d’accueil médicalisé) a été inaugurée le 3 octobre.
Une maison pour aider les personnes
à bien vivre leur handicap
Ouverte depuis janvier 2009, la Maison Perce-Neige vient d’être inaugurée. PH. PHILIPPE HOUZÉ
G La Maison Perce-Neige, à
Maing, a été inaugurée le 3
octobre, en présence de JeanLuc Chagnon, vice-président
du Conseil général chargé des
Personnes en situation de handicap. Cette structure (foyer
de vie et foyer d’accueil médicalisé) assure l’hébergement,
l’accompagnement social, l’animation socio-culturelle et les
soins d’adultes handicapés
mentaux reconnus inaptes au
travail.
L’aboutissement d’un long
parcours
QUEL COÛT ?
La maison Perce-Neige de Maing
représente un investissement de
sept millions d’euros, auquel le
Département a participé à hauteur
de plus de 618 000 ¤.
Ce dernier prend également en
charge une partie du prix de journée (en moyenne 90 %, selon les
ressources de la personne).
VALENCIENNES
« C’est un projet qui était en
gestation depuis 10 ans,
explique Philippe Baudrin, le
maire de Maing. J’étais en
recherche d’une structure –
beaucoup de familles, dans le
Nord, sont confrontées au placement d’un proche frappé
par le handicap mental – et
j’ai été mis en relation avec
un responsable de l’association Perce-Neige. » Créée en
1966, à l'initiative de Lino Ventura qui avait une fille handicapée mentale, l’association a
pour objectif, avec ses Maisons Perce-Neige, de permettre aux résidants de mieux
vivre leur handicap tout au
long de leur vie grâce à un
accompagnement personnalisé et de pouvoir exprimer
leur personnalité à travers la
pratique d’activités.
Ouvert depuis janvier 2009,
le foyer de vie de Maing
accueille 30 adultes âgés de
20 à 60 ans (dont quatre en
externat et deux en accueil
temporaire) ; le foyer d’accueil
médicalisé prend lui en charge
10 personnes handicapées
vieillissantes (dont une en
accueil temporaire).
Construite sur un terrain de
deux hectares, à proximité de
la maison Jeanne-de-Valois,
structure médicalisée pour personnes âgées, la Maison PerceNeige s’étend sur 3 500 m2.
« Cette maison est l’une des
plus grosses en France et la
seule au nord de Paris, ajoute
M. Baudrin. Elle est l’aboutissement d’un long parcours. »
Dunkerque
Bergues
Vicq
Hem
LA ZONE DE RENCONTRE
INAUGURÉE
Lille
ESCAUPONT
VICQ
Patrick Kanner, premier
vice-président du Conseil général,
était présent lors de l’inauguration. PH DOMINIQUE LAMPLA
• La zone de rencontre de Vicq
– l’une des premières dans le
Nord – a été inaugurée
le 2 octobre, en présence de
Patrick Kanner, premier viceprésident du Conseil général
chargé de l’aménagement et
du développement des territoires et du développement
économique. Cet espace comprend la rue de l’église et la
place du cimetière. C’est un axe
important de la commune qui a
fait l’objet d’une requalification
complète, grâce à l’aide apportée par le Fonds départemental
pour l’aménagement du Nord.
« C’est une nouvelle étape de
la transformation du village »,
a commenté le maire,
Jean-Charles Dulion.
Masny
Douai
Valenciennes
Cambrai
Sud de la Pévèle
POUR DÉCOUVRIR LA CAMPAGNE HABITÉE
• Le sud de la Pévèle recèle un patrimoine architectural riche (maisons, censes,
églises...). C’est ce patrimoine que vous propose de découvrir l’ouvrage Le sud
de la Pévèle – Architectures de la campagne habitée réalisé par le Parc naturel
régional Scarpe Escaut avec l’Inventaire du patrimoine du Nord Pas-de-Calais et
le Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement. Le livre retrace l’histoire de 10 villages, de Flines-les-Râches à Maulde, et détaille les formes architecturales caractéristiques des fermes, maisons d’ouvriers, de notables… Un circuit présente les éléments les plus remarquables : château du Loir à
Sars-et-Rosières, château Lespagnol à Flines-les-Râches, fort de Maulde...
Éditions Lieux Dits, 6,50 ¤.
MASNY
CAMBRAI
LE COLLÈGE
ROBERT-DESNOS
RECONSTRUIT
UN BIO RESTO
700 élèves.
G Depuis le mois d’avril, le collège
le cadre d’un travail de fond sur la sensibilisation au développement durable.
Avesnes
BERGUES
MAISON D’ALOÏS :
UN PEU DE RÉPIT
POUR LES AIDANTS
Saint-Augustin ont
un professionnel
se déplace à domicile
nuits.
VALENCIENNES
Valérie Dassonville, tél. 03 59 73 84 03
Escaupont
Scarpe Escaut
L’insertion au cœur des échanges Les cours d’eau mieux gérés
Rémi Pauvros, en visite à l’association Espoir, a rappelé que toutes les
propositions l’intéressent pour élaborer le Programme départemental
d’insertion. PH. EMMANUEL WATTEAU
G Rémi Pauvros, vice-président du Conseil général chargé
de l’insertion et de la solidarité,
était à Escaupont, le 30 septembre dernier, pour rencontrer
les acteurs de l’insertion dans
l’arrondissement de Valenciennes et échanger avec eux
sur les orientations stratégiques du futur Programme
départemental d’insertion.
Cette rencontre, qui était la
première d’une tournée entreprise par le vice-président dans
tout le département (voir également p. 6), a été suivie d’une
HEM
visite de l’association Espoir.
Rémi Pauvros a pu s’entretenir avec un groupe de femmes
qui se réunissent régulièrement au sein d’ateliers (cuisine, couture, valorisation de
l’image de soi...). « Si nous
sommes ici, c’est pour recueillir les bonnes idées et pouvoir
les intégrer à ce que nous voulons faire », a-t-il commenté.
L’arrondissement de Valenciennes compte actuellement
16 840 bénéficiaires du
Revenu de solidarité active*.
* Chiffres de juin 2009.
VALENCIENNES
L’Elnon fait partie des projets sur
lesquels le SMAHVSBE travaille.
PH EW
ment à Saint-Amand-les-Eaux,
dont les zones naturelles d’expansion de crues seront rétablies. Sur le secteur de Beuvryla-Forêt, c’est le courant de
l’Hôpital qui est régulièrement
sujet à débordements. Le
SMAHVSBE vient donc d’engager une étude afin d’aménager une zone d’expansion de
crues à Orchies et Landas.
SMAHVSBE
19, résidence Saint-Martin
Place du Onze-Novembre
59230 Saint-Amand-les-Eaux
Tél. 03 27 48 87 87
AVESNES-SUR-HELPE
LES REMPARTS
RESTAURÉS
UN NOUVEAU
COLLÈGE SUR
G Parce que l’eau fait partie du
patrimoine commun, sa gestion mais aussi sa protection
sont aujourd’hui devenues des
priorités pour les collectivités
et les organismes qui en ont
la charge.
Le syndicat mixte pour l’aménagement hydraulique des vallées de la Scarpe et du BasEscaut (SMAHVSBE) a ainsi
pour mission de gérer le bon
écoulement des eaux pluviales
sur son secteur (la plaine de la
Scarpe et de l’Escaut), tout en
préservant la qualité de l’environnement. Il représente une
soixantaine de communes
réparties sur les arrondissements de Lille, Douai et Valenciennes et concerne 138 000
habitants.
Depuis plusieurs années,
divers travaux d’aménagement et d’entretien de cours
d’eau ont été engagés, avec le
soutien du Département. Le
SMAHVSBE travaille actuellement sur deux projets. L’un
concerne l’Elnon, un petit
cours d’eau qui passe notam-
GLe président du Conseil
général, Bernard Derosier, a inauguré, le 3 octobre, les travaux de restauration des remparts.
Ceux-ci concernaient le
bastion de la Reyne et du
plateau Chémerault, à
Avesnes-sur-Helpe.
le 3 octobre.
LE PORTRAIT DU MOIS
RENDEZ-VOUS
Romaric Daurier
à la tête du Phénix
Santé
Le réseau Diabhainaut vous
propose un dépistage gratuit
du diabète et de la rétinopathie
diabétique :
- le 9 novembre à Condé-surl’Escaut, salle des fêtes,
de 9 h à 12 h ;
- le 26 novembre à Wavrechainsous-Denain, salles 5 et 6,
de 9 h à 12 h.
Plus d’infos auprès des mairies
concernées ou du réseau Diabhainaut.
TÉL. 03 27 31 01 98
WWW.DIABHAINAUT.COM
Ouverture et innovation sont au cœur des projets que va développer
le directeur du théâtre de Valenciennes. PH. EMMANUEL WATTEAU
G Romaric Daurier a pris ses
fonctions de directeur du Phénix, à Valenciennes, en juin
dernier. Et déjà les projets foisonnent, originaux et innovants, avec une ouverture tous
azimuts : aux publics, aux cultures, aux partenaires…
Originaire d’Annecy, Romaric
Daurier a fait des études de
lettres. Après sa coopération à
Séville, il s’installe à côté de Belfort, dans une zone industrielle
dévastée pour s’occuper d’un
Centre d’arts en milieu rural.
« Nous avons été obligés de
réinventer de nouvelles
manières de travailler avec la
population, qui était très loin
de tout ça », raconte-t-il. Il crée
alors les Ateliers nomades, des
formes d’expression participatives pour aller à la rencontre des gens.
Romaric Daurier rejoint
ensuite la Maison de la culture de Grenoble ; il travaille
à la candidature de Lyon, capitale européenne de la culture
en 2013 (la ville ne sera finalement pas retenue) et complète sa formation par un Executive MBA.
Ce qui l’a séduit à Valenciennes , « ce sont les gens, la
richesse des rapports sociaux,
l’habitude d’être ensemble... »
« La plus-value d’un territoire
comme le Valenciennois, c’est
d’être plus créatif, d’inventer
de nouvelles choses », ajoutet-il. Son ambition : attirer un
public familial avec une programmation de grands
auteurs, ouverte aux cultures
du monde, mais aussi aller à
la rencontre des gens, notamment avec l’artiste Christophe
Huysman. Romaric Daurier
entend aussi réactiver l’idée
des Ateliers nomades. Enfin,
il souhaite travailler sur l’innovation et le numérique avec
l’enseignement supérieur.
Deux projets phares ont déjà
commencé : les repas par
Christophe Huysman, 15
repas qui vont servir à l’écriture d’une pièce de théâtre.
« Un magnifique projet qui
sera redonné à jouer à la population. » Et puis Dogora : 600
choristes (adultes et enfants)
qui vont apprendre la partition et donneront deux représentations en juin, à l’occasion
de la présentation de la prochaine saison.
Comptoirs d’art
• Vieux-Condé
À l’occasion de la journée internationale des droits de l’enfant
(le 20 novembre), le Boulon et
le foyer culturel de Péruwelz se
mobilisent aux côtés d’associations françaises et belges et
proposent, le dimanche 22
novembre, les Comptoirs d’art :
de nombreux ateliers et animations à vivre et partager entre
jeunes ou en famille (architecture, cirque, origami, design,
photo, sculpture de légumes…).
Un « troc-broc » permettra
également d’échanger et de
vendre jouets, jeux et livres
anciens. Salle Draux, de 10 h à
17 h. Événement gratuit.
TÉL. 03 27 20 35 40
WWW.LEBOULON.FR
Exposition
• Aulnoy-lez-Valenciennes
Regards sur Krakowiak : à la
rencontre d’un univers hors du
commun…
Exposition rétrospective d’une
carrière vouée à l’art, visible du
10 au 25 novembre, à l’espace
culturel Les Nymphéas.
« Ces fleuves qui nous
unissent », Philippe Gaesler lit
des extraits de textes, des
poèmes sur les fleuves de
l’Escaut à la Meuse, en passant
par la Lys. Lecture de 50 mn.
À partir de 10 ans.
Entrée gratuite.
MÉDIATHÈQUE
TÉL. 03 27 22 49 80
Spectacle
• Lieu-Saint-Amand
Le club Léo-Lagrange de
Neuville-sur-Escaut présentera, le 13 novembre à 20 h
à la salle Jean-Fourmentraux,
le dernier spectacle de la
troupe Nova Villa. Première
partie : Retour dans le passé.
Deux savantes inventent une
machine qui leur permet de
voyager dans le temps.
Deuxième partie : Une star en
campagne. Marylou Duval,
devenue une star de cinéma,
revient au pays.
Entrée gratuite.
TÉL. 06 27 92 22 31
Réponse à tout
Les Points relais services de
Saint-Amand et de Valenciennes sont à votre disposition pour répondre à vos
questions concernant les services du Département et vous
accompagnent dans toutes
vos démarches : demande d’APA (Allocation personnalisée
d’autonomie), PCH (Prestation
de compensation du handicap),
transport scolaire, aide à la
demi-pension...
PRS DE SAINT-AMAND
31, AVENUE DU CLOS
59230 SAINT-AMAND-LES-EAUX
TÉL. 03 27 45 10 32
TÉL. 03 27 23 30 51.
Lecture
• Saint-Amand-les-Eaux
Le 25 novembre à 18 h :
PRS DE VALENCIENNES
2, RUE DES BRÈCHES - BP 472
59322 VALENCIENNES
TÉL. 03 27 14 60 70
VALENCIENNES
ILS FONT LE NORD
À LA RENCONTRE DES AGENTS DU DÉPARTEMENT
Le métier d’assistante familiale nécessite de « savoir valoriser les enfants car ils en ont bien besoin ». PH. PHILIPPE HOUZÉ
« Donner de la confiance aux enfants »
Convaincue
Depuis 1993,
Jacqueline Maudoux
est assistante familiale pour l’Aide
sociale à l’enfance.
Un vrai métier,
exercé avec amour.
Le Département emploie
2 634 assistants familiaux qui accueillent plus de
5 400 enfants.
1
Une fois embauchés, les
assistants familiaux suivent 300 heures de formation obligatoire, dont 60 à
effectuer durant les deux
premiers mois.
2
ANICHE
Après avoir accueilli chez
elle les enfants d’une
amie décédée, Jacqueline
Maudoux est devenue
assistante familiale.
« Je voulais rester chez moi,
tout en faisant quelque chose
d’utile. » Après concertation
avec sa famille et suite à une
enquête menée par une assistante sociale et une puéricultrice, elle a obtenu l’agrément
pour accueillir trois enfants.
Embauchée par le Département, elle a suivi les formations obligatoires et des formations supplémentaires
notamment pour « acquérir
des notions sur les maltraitances dont peuvent être victimes les enfants. Cela m’a
beaucoup appris, notamment
à comprendre pourquoi les
parents en sont arrivés là ».
Depuis, de nombreux enfants
de tous âges ont vécu chez Jacqueline. « Ils restent en
moyenne cinq ans. Quand un
enfant arrive, tout est nouveau
pour lui, il faut l’accueillir sans
poser de questions. On
apprend à se connaître, je
découvre son histoire au fil
du temps. Il faut faire attention
à lui sans qu’il se sente épié.
Quand l’enfant pose des questions sur ses parents, il ne faut
pas les incriminer. On doit
tout faire pour que les rela-
groupe de parole permet aussi
aux assistantes familiales d’un
même secteur de se rencontrer.
Ce métier nécessite des qualités. « Il faut être discret, tolérant, mais ferme. Il faut savoir
valoriser les enfants car ils en
ont bien besoin. Il faut aussi
essayer de ne pas trop s’attacher », ajoute Jacqueline, qui
Quand un enfant arrive, il faut
l’accueillir sans poser de questions.
tions avec sa famille se passent
le mieux possible. » Après les
débuts généralement « idylliques », l’enfant peut entrer en
révolte et l’assistante familiale
connaît des moments difficiles, « mais on travaille en
équipe avec le référent de l’enfant et l’unité territoriale de
Prévention et d’Action sociale.
Si on a un gros souci, même
le week-end, on peut téléphoner pour avoir de l’aide. » Un
avoue néanmoins avoir du
chagrin après le départ d’un
enfant. Enfin, il faut être prêt
à travailler 24 heures sur 24 et
à « prêter sa famille » aux
enfants accueillis. Mais Jacqueline l’assure : pour ses trois
filles, aujourd’hui adultes, « ça
a été un enrichissement ».
Pour tous renseignements concernant le
métier d’assistante familiale, vous pouvez
contacter la direction territoriale de votre
secteur (coordonnées sur www.cg59.fr).
DANS MON COLLÈGE
Menu Pour leur premier repas de l’année au restaurant scolaire, les élèves du collège
Henri-Dunant à Merville ont dégusté un déjeuner 100 % bio.
Du bon, du bio, du varié pour
les collégiens d’Henri-Dunant à Merville
Claire Desfossez, 4e
Camille Vandepitte, 4e
Emma Vanderstuyf, 5e
Depuis qu’elle participe
au club Environnement
du collège, Claire sait ce
que sont les produits
bio. Pourtant, elle n’en
avait jamais mangé et
a donc été ravie de
pouvoir goûter un
repas bio au collège.
Camille est une écologiste
convaincue. Concernée
par le réchauffement
climatique, elle participe
depuis l’année dernière
au club Environnement de
son collège et connaît
les gestes à faire pour
préserver la planète.
La collégienne exprime déjà
des convictions à travers
sa façon de se nourrir :
elle a choisi d’être
végétarienne. Alors, même
si elle ne connaît pas très
bien les produits bio, elle
approuve de manger naturel au collège.
PH. PHILIPPE HOUZÉ
PH. PHILIPPE HOUZÉ
PH. PHILIPPE HOUZÉ
Crudités, omelette au fromage, bœuf
mode, pennes aux légumes, yaourts, fruits,
fromage… De l’entrée au dessert, tout
était bio au menu du restaurant scolaire
du collège Henri-Dunant à Merville pour
le premier repas de l’année.
Depuis l’an dernier, l’établissement s’est
lancé dans la mise en place de son
agenda 21, une sorte de charte interne
pour mieux respecter l’environnement.
Après avoir mis en place le tri sélectif en
cuisine, le restaurant scolaire souhaite
maintenant proposer tous les mois un
menu 100 % bio aux 500 demi-pensionnaires, en accompagnant le repas de
dégustations et d’informations sur les
produits bio.
Claire Desfossez, 4e
J’ai bien aimé le repas, mais je n’ai pas
trouvé de différence de goût. Je n’avais
jamais mangé de produits bio avant, mais
c’est bien de manger des produits qui
poussent sans traitements chimiques.
Avant, je ne savais pas ce qu’était le bio,
mais j’ai appris ça au club Environnement du collège. Maintenant, je sais que
ça fait du bien à la planète ! C’est pour cela
que c’est une bonne idée de manger bio
au collège de temps en temps.
Camille Vandepitte, 4e
J’ai trouvé que les yaourts bio étaient
vraiment meilleurs. On sentait plus le
goût du fruit que d’habitude. Je n’avais
jamais mangé bio avant, ça change. On
sait au moins d’où viennent les produits,
et puis c’est bon pour la santé. Avec le
réchauffement de la planète, c’est important de faire des choses pour protéger la
terre pour nos enfants. D’ailleurs, c’est
pour cela que je participe à un club Environnement au collège. On fait par exemple des affiches pour dire aux élèves de
ne pas jeter leurs déchets par terre.
Emma Vanderstuyf, 5e
Le goût est plutôt pareil que d’habitude.
Chez moi, on ne mange jamais bio mais
je fais quand même attention à ce que je
mange parce que je suis végétarienne.
Le « bio », je ne sais pas trop ce que ça
veut dire, mais je crois que c’est des ali-
ments sans produits chimiques. Je préfère
savoir que ce que je mange est naturel et
que c’est pas trop « trifouillé ». C’est meilleur pour la planète et pour notre corps.
PROPOS RECUEILLIS PAR ALEXANDRA PIGNY
L’avis de...
Yannick Flament,
cuisinier au collège Henri-Dunant
On va essayer de mettre en place un
repas bio par mois. Pour nous, en cuisine, c’est le même travail mais moins
de pesticides dans les assiettes, je suis
forcément pour. La vraie contrainte
reste que, pour l’instant, le nombre de
fournisseurs bio est encore restreint.
Les jeunes élus ont participé au travail des
conseillers généraux. PH. PHILIPPE HOUZÉ
CDJ
LES ÉLUS VALENCIENNOIS
AU CŒUR DES DÉBATS
En pénétrant dans la grande salle de
réunion du Point relais services de Valenciennes, Cloé, Vincent, Anissa, Camille,
Christopher et les deux Julie ont bien
conscience de vivre un moment important,
à tout le moins inédit, dans leur vie de
jeunes élus du Conseil départemental des
jeunes (CDJ). Ce 9 septembre, ils ont été
invités à suivre les travaux des conseillers
généraux de l’arrondissement de Valenciennes.
Chacun a pris place autour de la table.
Côte à côte, élus juniors et seniors partagent les mêmes documents : il s’agit, pour
cette troisième réunion de l’année, d’examiner quatre demandes de subventions
d’associations, pour des projets qui concernent l’arrondissement.
1
Le CDJ à Paris
Fin septembre, les élus du Conseil départemental
des jeunes ont passé une journée à Paris pour
visiter l’Assemblée nationale et une exposition
consacrée à Gustave Eiffel, à l’Hôtel de Ville.
1 Les jeunes élus ont pu découvrir l’Assemblée
nationale, son hémicycle, sa bibliothèque, sa
salle des pas perdus... et ainsi mieux comprendre le travail des députés.
2 La vie et l’œuvre de Gustave Eiffel, le magicien du fer, n’ont désormais plus de secret
pour les jeunes du CDJ.
2
Un débat citoyen
La demande du Secours populaire français
pour l’opération « les oubliés des
vacances » est défendue par deux représentants de l’association, chiffres et photos à l’appui. Trois autres dossiers sont
également soumis à l’appréciation des
conseillers généraux. René Cher, l’élu du
canton de Saint-Amand Rive-droite qui
préside la commission d’arrondissement,
fournit des informations complémentaires
et mène les échanges.
On passe au vote. Les jeunes élus du CDJ
n’y participent pas, bien entendu. Mais ils
ont assisté à deux heures d’un débat
citoyen et participé, pour la première fois,
à ce temps fort du travail des conseillers
généraux ! Une expérience positive, à réitérer sans doute…
ANTOINE PLATTEEL
BIODIVERSITÉ
DES NICHOIRS DANS LES COLLÈGES
Proposer à la mésange bleue, au merle
ou à la bergeronnette un abri adapté et
confortable, tel est l’objectif des nichoirs
qui sont progressivement installés dans
les collèges du département. Le collège
Paul-Langevin à Avesnes-les-Aubert, dans
le Cambrésis, a été le premier concerné.
Une dizaine de nichoirs y ont été installés
au printemps 2009. Cet automne, le collège
Van-der-Meersch, à Cappelle-la-Grande,
dans le Dunkerquois, sera lui aussi équipé
et en 2010, six autres établissements proposeront le gîte aux oiseaux du secteur. À
chaque fois, un travail de sensibilisation
est mené en parallèle, par les services du
Département et l’équipe éducative, auprès
des collégiens.
LAURENCE BLONDEL
BALADE
Bourle, javelot, billon, crosse, tir à l’arc...
Voyage dans l’univers
de ces milliers de Nordistes
qui perpétuent et font vivre les…
SPORTS
DU FOND
DES ÂGES
upture du tendon d’Achille. Fabrice
Scotté, 42 ans, n’est pas footballeur.
C’est en jouant à la bourle que le viceprésident de la Fédération du Nord s’est
blessé ! « Bourleux » émérite, capable
de jouer « à la Wattrelosienne » comme
« à la Tourquennoise », Fabrice Scotté
a découvert ce jeu dans sa jeunesse et
ne l’a plus quitté. La bourle est à l’image
des jeux et sports traditionnels encore
pratiqués dans le Nord Pas-de-Calais : foisonnant de subtilités
et de particularismes locaux. « À Wattrelos ou à Leers, la bourle
pèse entre 5,5 et 9 kg, tandis qu’à Tourcoing, elle pèse 2 kg, mais
c’est au moins aussi technique », explique Fabrice Scotté. À l’origine, la bourle est une sorte de gros disque façonné dans du
bois de gaïac, une essence exotique. Elle se joue sur une piste
incurvée constituée d’un mélange de bouse de vache, de sciure
et de bière. L’objectif est d’amener la bourle, en la faisant sinuer
d’un côté à l’autre de la piste, le plus près possible de l’étaque,
une pièce de métal incrustée dans le sol. « C’est un peu comme
la pétanque, mais c’est beaucoup plus tactique, stratégique et
compliqué ! », commente Fabrice.
La Fédération du Nord regroupe quelque 3 000 pratiquants,
en comptant les enfants des écoles de bourle, qui permettent
aux élèves des classes primaires de découvrir ce sport durant
leur temps scolaire.
À BAILLEUIL, LA GHILDE SAINT-SÉBASTIEN RASSEMBLE
TOUTES LES SEMAINES, UNE SOIXANTAINE D’ARCHERS
LE GESTE SÛR
DU « BOURLEUX » AVERTI
LE BILLON, COMME DANS
LE CHAS D’UNE AIGUILLE
• Entre Cucq (62) et Wattrelos, en suivant la frontière belge, la région compte
82 sociétés de tir à l’arc à la perche. La plupart sont centenaires, à l’instar du
club de Bailleul. Plus de 3 800 archers font vivre ce sport d’adresse et de force.
Pour Laurent Lazoore, président de la ghilde Saint-Sébastien, ce sport vient
peut-être d’une pratique d’entraînement militaire.
• De Wasquehal à Toufflers, de Tourcoing à Wattrelos, la bourle se pratique encore beaucoup dans l’agglomération lilloise et les compétitions
sont âprement disputées.
• Le billon est essentiellement pratiqué dans le Cambrésis et le Douaisis.
Il peut exister des variantes. Ici,
le billlon doit pénétrer entre deux
barreaux.
Bourloire Saint-Joseph à Wattrelos.
Toutes les anciennes bourloires sont
classées aux Monuments historiques
et donc protégées. La bourloire est
chère !
PH. PHILIPPE HOUZÉ
BALADE
À Wormhout, la boule flamande demeure
une tradition bien ancrée. Le club local n’hésite pas à
proposer des initiations à qui passe par le centre ville.
PH. PHILIPPE HOUZÉ
De la « clyte » sur le « tra »
De Merville à Wormhout, on ne perd pas non plus la boule.
Quinze sociétés perpétuent un jeu dont les origines se perdent
dans la nuit des temps : la boule flamande. À l’instar de sa cousine la bourle, la boule flamande se joue avec un large disque
de frêne ou d’orme d’un kilo environ. Mais les Flamands jouent
en extérieur sur une piste (cendrée ou en macadam) appelée
le bouloir (le « tra » en flamand). Biseautée, la boule décrit en
roulant, une trajectoire courbe que le joueur peut plus ou
moins corriger. Pour ce faire, on plaquait jadis, de la « clyte »,
argile humide et collante, sur le côté de la boule. De nos jours,
l’argile a été remplacée par de la pâte à modeler. Le disque de
bois est également recouvert d’une fine protection de caoutchouc.
« La boule flamande demeure assez vivace, même si beaucoup de jeunes considèrent que c’est un jeu de vieux ! »,
explique M. Blaevoet, président de la société de Wormhout, qui
se démène pour faire connaître son sport au grand public. Gérard
Delmas, membre du même club, insiste sur l’esprit de camaraderie, propre aux sports et jeux traditionnels : « Avant, je jouais
à la pétanque. Mais à la pétanque, quand on joue mal, on se
fait eng… ! »
traditionnels les plus méconnus de la région et les crosseurs
ne sont plus que quelques centaines, répartis essentiellement
dans la Sambre et le Valenciennois.
Prenez une planche de deux mètres de haut sur 20 cm de
large. Placez-vous à dix mètres en vous munissant d’un club
de golf rustique, composé d’un manche et d’un fer en forme
de marteau. Placez au sol une choulette, balle en bois de forme
ovoïde. Visez la planche. Si la balle la touche, c’est tout bon.
Dans la famille Dausse, à Assevent, près de Maubeuge, on est
crosseur de père en petit-fils. « Avant, il y avait des sociétés de
crosse dans tous les villages, mais ce jeu disparaît », raconte
Serge Dausse. La crosse au but est une des multiples variantes
d’un sport considéré comme le véritable ancêtre du golf, car il
se pratique également dans les pâtures et les champs (on parle
alors de crosse en plaine), voire dans la rue…
La société de crosse d’Assevent organise régulièrement de
grandes compétitions, tels que championnats de France, d’Europe ou du monde. « Il n’y a malheureusement pas de Belges
ou de Néerlandais pour nous disputer les titres », explique avec
un sourire entendu Serge Dausse, dont l’épouse est double championne de France et d’Europe. La crosse au but est le seul sport
où les Français se qualifient toujours pour la coupe du monde,
et gagnent à la fin !
Crosse country
La petite balle imprévisible sautille dans tous les sens. Toc ! But !
L’arbitre note : un point. La crosse au but est l’un des sports
Comme une quille dans le chas d’une aiguille
« C’est un coup à prendre ! », admet Roger Rousseaux, en
TIR À L’ARC À LA PERCHE,
50 KG DE TENSION
À FLOYON, DANS L’AVESNOIS, ON A RÉINTRODUIT LE
BILLON POUR ANIMER LES FÊTES LOCALES.
LE JAVELOT À PLUMES
PREND SON ENVOL
• Les archers sont surnommés « les
bras de fer ». C’est vrai qu’il faut une
certaine force pour envoyer la flèche
à plus de 30 m de haut. Pourtant, les
femmes s’en sortent très bien.
• Le billon est un jeu d’adresse ancien dans lequel le joueur doit faire faire un
demi-tour à une masse de 75 à 85 cm de long, en la projetant soit entre des
barreaux, soit au plus près d’un pieux. C’est en fabriquant des billons pour des
joueurs que M. Rousseaux est devenu à son tour, un joueur au geste sûr
et précis. Depuis, toute la famille s’y est mise.
• Dans la région, le javelot tir sur
cible est sorti de l’anonymat. Il est
devenu un sport à part entière avec
ses clubs, sa formation de jeunes et
sa fédération française.
2
3
1
1
Lorsque plusieurs bourles sont proches de l’étaque, la petite pièce
métallique inscrustée dans la piste, il faut mesurer... PH. PHILIPPE HOUZÉ
2
3
4
Leçon de crosse au but en trois temps : placer la choulette, balle en bois en
forme d’œuf, sur un peu de sable. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
Tenir la crosse à deux mains et « ne pas regarder la planche que l’on
doit viser », conseille M. Dausse à Assevent. PH.CHRISTOPHE BONAMIS
Frapper assez fort pour que la choulette parcourre cahin-caha les dix
mètres qui la séparent de la cible : une planche de 20 cm de large. PH.CB.
4
BALADE
Œil exercé et esprit d’analyse
sont les qualités
d’un bon bourleux.
PH. PHILIPPE HOUZÉ
Billon à Floyon.
PH. CHRISTOPHE BONAMIS
Manuel Dias,
président du Javelot
club emmerinois
depuis 1997.
PH. PHILIPPE HOUZÉ
On peut venir aux jeux
traditionnels à tout âge,
par hasard comme par passion.
observant le premier jet du néophyte. Le billon est affaire de
dextérité. Il s’agit d’une sorte de masse en bois façon batte de
base-ball à l’ancienne, dont une extrémité est pointue. Reste
au joueur à tenir cette extrémité à la main, tendre le bras, et
jeter l’objet en lui faisant faire un demi-tour. La cible ? Un râteau
composé de barreaux d’acier. Le billon doit se flanquer entre
les barreaux, comme si on lançait une quille à travers le chas
d’une aiguille géante. Président du club de la Billionnière de
Floyon, dans l’Avesnois, Roger Rousseaux est venu au billon
un peu par hasard : « J’ai toujours travaillé le bois par passion
et un jour, des joueurs de billon m’ont demandé si je pouvais
leur en fabriquer. » De fil en aiguille, il est devenu joueur et a
introduit ce jeu, d’ordinaire pratiqué dans le Cambrésis et le
Douaisis, à Floyon.
De lancer, il est aussi question à Emmerin, au sud de Lille, où
l’on pratique le javelot tir sur cible…
Allez lance !
Parfaite synthèse de la flèche et de la lance, le javelot est sorti
des estaminets dans les années 70 pour devenir un sport à part
entière. Une pointe de métal prolongée d’un ramage de plumes
SAUT D’OBSTACLES À LA
BOURLOIRE
DEUX JETS QUI VALENT
DEUX POINTS
DE LA SOULE AU GOLF EN
PASSANT PAR LA CROSSE
PETITS OISEAUX DE
TOUTES LES COULEURS
• Pour gagner une partie de bourle,
la tactique est déterminante. Une
équipe peut ainsi placer ses bourles
comme autant d’obstacles qui empêcheront l’adversaire d’aller à l’étaque.
• Si le javelot touche la partie rouge,
c’est un point. Si l’on tape la partie
centrale, on marque deux points. Ici,
le joueur marque deux points avec
ses deux javelots.
• La crosse trouve ses origines au
Moyen-Âge avec la soule, jeu sans
règles précises et assez violent.
Depuis, la crosse a donné naissance
au golf.
• Perchés à 28 - 30 mètres de haut,
les oiseaux (morceaux de bois fichés
de plumes) attendent que les meilleurs archers viennent les déloger.
Pas facile du tout...
Jeu d’adresses
BILLON
Association la Billionnière, Roger Rousseaux,
1, rue du Plouy à Floyon,
tél. 03 27 59 24 82.
BOULE FLAMANDE
Les amis de la boule flamande à Wormhout.
Jean-Pierre Blaevoet, tél. 03 28 65 72 13.
Entraînements et initiation sur la place
de Wormhout, le samedi de 15 h à 17 h.
BOURLE
Fédération des sociétés de bourle du Nord,
34, rue du Moulin Fagot, 59200 Tourcoing.
Jean-Pierre Moerman : 06 45 42 07 36 ou Fabrice
Scotté : 06 14 07 45 25.
[email protected]
www.fbn59.spaces.live.com
JAVELOT TIR SUR CIBLE
Comité départemental de javelot tir sur cible
Tél. 03 20 90 66 60.
TIR À L’ARC À LA PERCHE
Ghilde de Saint-Sébastien à Bailleul
Tél. 03 28 42 21 44.
http://pagesperso-orange.fr/uaanf/contacts.htm
À noter également le livre de Dominique Lobjois,
Jeux traditionnels et populaires, éd. Engelaere.
www.engelaere-editions.com
Le tir à l’arc à la perche :
un sport impressionnant qui peut
être dangereux : attention
aux flèches qui retombent, elles
peuvent faire mal au crâne...
PH. PHILIPPE HOUZÉ
BALADE
multicolores font du javelot un projectile équilibré, qu’il s’agit
de propulser sur une petite cible placée à 80 cm du sol. « Dans
le Nord, 22 clubs et 406 licenciés sont affiliés à la Fédération
française de javelot tir sur cible », explique Manuel Dias, président du club emmerinois de javelot. « C’est un sport d’adresse,
de concentration que l’on peut pratiquer dès l’âge de 9 ans. »
Si tous les clubs ne s’orientent pas vers le haut niveau, le club
d’Emmerin, lui, participe régulièrement aux grandes compétitions nationales.
Côté haut niveau, rien n’arrive à la cheville des archers adeptes
du tir à l’arc à la perche. Arc tendu, tête et corps inclinés vers
le ciel, l’archer vise les oiseaux, petites pièces de bois surmontées de plumes suspendues à 30 mètres au-dessus du sol. Un
peu plus haut encore, trône le papegai, oiseau merveilleux qui,
une fois délogé, rapportera au bon viseur un maximum de points.
Le tir à l’arc à la perche, présent en Flandres, en Belgique et à
Wattrelos, est un sport aussi spectaculaire à pratiquer qu’à
regarder. On dénombre environ 3 500 archers dans le Nord Pasde-Calais. Voilà encore un sport traditionnel qui fait tourner
les têtes !
ARNAUD RAES
La boule flamande s’apprend à tout âge.
À Wormhout, la relève des anciens semble
déjà assurée.
PH. PHILIPPE HOUZÉ
Une recette de...
Gregory Leblanc
RECETTE
chef au restaurant Bali coffee*
La planche Bali
Ingrédients
(8 personnes)
Pour la terrine cysonienne :
- 1 kg de chair à saucisse
- 2 tranches de foie de génisse
- 2 tranches de pain dur
- 1 verre de lait
- 1 bouquet de persil
- 1 œuf
- sel, poivre
- ciboulette
Pour la planche :
- maroilles, mimolette
- frites
- cornichons et petits oignons
- pain de campagne
- salade roquette accompagnée de vinaigrette
balsamique.
Vinaigrette :
- 1 cs de vinaigre balsamique
- 3 cs d'huile d'olive
- 1 cc d'eau froide
- 1/2 cc d'origan
- 12 grains de raisins secs
- ciboulette, sel, poivre
Préparation de la terrine
- Mettre dans le bol du mixeur le pain et
mouiller avec le lait.
- Ajouter le foie de génisse et l'œuf.
Mixer et réserver. Vous devez obtenir
un mélange assez onctueux.
- Pendant ce temps, préchauffer le four
à 180° C.
- Pétrir la chair à saucisse avec le persil
émincé. Saler, poivrer ajouter la
ciboulette puis pétrir le tout pour bien
mélanger tous les ingrédients.
- Beurrer légèrement un moule à cake
et enfourner pendant 1 heure (selon le
four).
- Pour vérifier la cuisson, la lame du
couteau doit ressortir propre et le
dessus du pâté doit être très doré.
* Bali coffee
12, rue Salvador-Allende - 59830 Cysoing
Tél. 03 20 59 80 01
HISTOIRE D’UN JOUR
Le Quesnoy
Le Traité des Pyrénées, signé en
1659 entre les royaumes de France
et d’Espagne, prévoit le rattachement à la France de nombreuses
places fortes du Nord. Les villes de
Le Quesnoy, Gravelines, Avesnessur-Helpe, Landrecies et Bourbourg
deviennent alors françaises.
PH.PHILIPPE HOUZÉ
7 NOVEMBRE 1659
Par le Traité des Pyrénées, les royaumes de France et d’Espagne mettent fin
à 25 ans de guerre. Le Quesnoy, Landrecies et Avesnes deviennent françaises.
« Philippe, je vous prends
Le Quesnoy et votre fille »
• Depuis 1635, la France et
l’Espagne sont en guerre. Pour
changer… Le Nord et l’Artois
sont jusqu’alors possessions
espagnoles. Mais au cours du
conflit, les villes de Gravelines
(1645), Bergues (1646), Landrecies (1655) sont prises par
le tout jeune roi Louis XIV.
L’année suivante, les armées
françaises, commandées par
le maréchal de Turenne, ne
parviennent pas à s’emparer
de Valenciennes. Il faut du renfort. Qu’à cela ne tienne, le cardinal Mazarin, premier ministre de Louis XIV, fait aussitôt
alliance avec l’Angleterre qui
accepte la main tendue à
condition de prendre possession, une fois la victoire
acquise, des villes de Mardyck
et de Dunkerque. Les Français
assiègent Dunkerque pendant
que les Anglais prennent Boulogne. Le 14 juin 1658,
Turenne se lance à l’assaut des
troupes espagnoles dans les
dunes aux environs de Leffrinckoucke.
6 000 Espagnols sont tués ou
faits prisonniers. Les pertes
françaises sont au nombre de
500 environ. La bataille des
Dunes a été décisive. La paix
est imminente. Le 23 juin,
Dunkerque, réveillée espagnole, se retrouve française.
Mais, en vertu de l’accord
passé par Mazarin avec les
Anglais, la ville s’endort donc
anglaise le soir même !
sement d’une dot. Pour ce
faire, Philippe IV se voit
contraint de rendre à la France
de nombreuses places fortes,
telles que l’Artois et plusieurs
villes fortifiées du Nord.
Il faudra attendre le 27 octobre 1662 et l’achat de la ville
par Louis XIV cinq millions de
livres pour que Dunkerque
redevienne française.
Cependant, la paix est fragile.
En effet, la dot de Marie-Thérèse d’Autriche comprenait
également le versement de
500 000 écus à la France. Une
somme qui ne sera pas payée,
si bien qu’à la mort de Philippe IV en 1665, Louis XIV
réclamera des compensations
et déclenchera la guerre dite de
« dévolution ».
ARNAUD RAES
Formation de la frontière
Une paix fragile
Le 7 novembre 1659 est signé
sur l’île des Faisans, au beau
milieu de la Bidassoa (Pays
Basque), le Traité des Pyrénées. Il prévoit le mariage de
Louis XIV, 21 ans, avec MarieThérèse d’Autriche, fille de
Philippe IV, roi d’Espagne. À
l’époque, tout bon mariage
princier s’accompagne du ver-
Royaume de France
Territoire acquis au Traité
des Pyrénées 1659
d’Aix-la-Chapelle
de Némigue 1678
Frontière rectifiée Traité d’Ultrecht 1713
et territoires perdus
Complexe mosaïque
Cette carte représente les différentes étapes du rattachement
du Nord à la France.
SPORTS
SPORT
Au hockey sur gazon,
on ne touche la balle
qu’avec le côté plat
de la crosse.
Crosse Il y a quatre mille ans, en Perse, on jouait déjà à un jeu avec une crosse et une balle. En France,
on y a joué dès le Moyen-Âge… Aujourd’hui, le hockey sur gazon compte 3 000 adeptes dans le Nord.
« C’est plus dur de manier sa crosse
que ses pieds ! »
G Paradoxe : le hockey sur gazon est un
des sports les plus anciens au monde et
il est pourtant mal connu et peu médiatisé. Mais, dans le Nord, il est en plein
essor, avec 17 clubs ou sections et 2 500
à 3 000 pratiquants. Ces dernières années,
il a surtout été développé dans des communes de taille moyenne, comme Bailleul
ou Cassel.
Créé en 1931, le Hockey Club de Cambrai
compte aujourd’hui 220 licenciés, dont la
moitié de jeunes. La majorité d’entre-eux
L’avis de...
Luis Castanheira
Entraîneur et éducateur
sportif à Cambrai
G « Le gros avantage du hockey, c’est que
c’est un sport collectif mixte, jusqu’à
14 ans. Comme il nécessite plus d’adresse
que de force, les filles réussissent aussi
bien que les garçons. Par ailleurs, notre
discipline a du charme car, l’été, on joue
dehors et, l’hiver, dans un gymnase au
chaud ! »
a découvert ce sport à l’école puisque Luis
Castanheira, l’entraîneur coordinateur du
club, intervient aussi comme éducateur
sportif dans les écoles de la ville et dans
la section sportive du collège Paul-Duez.
Le hockey sur gazon se joue… sur terrain
synthétique ! Les seniors évoluent sur
un terrain de 91,4 x 55 mètres et disputent en deux mi-temps de 35 minutes un
jeu qui ressemble au football : chaque
équipe compte 11 joueurs, dont un goal,
et il faut mettre le plus de balles dans le
but. On ne touche la balle qu’avec le côté
plat de la crosse et des règles plus souples
que celles du foot permettent de rendre
le jeu plus dynamique. Le nombre de
buts marqués est souvent plus important. Et comme l’affirme Lucas, 10 ans et
demi : « Beaucoup de filles font de la
danse, beaucoup de garçons font du foot.
Nous, on fait tous ensemble du hockey !
Et c’est intéressant parce que c’est plus
dur de manier sa crosse que ses pieds ! »
RENDEZ-VOUS
JUSQU’AU 8 NOVEMBRE
G Hockey sur gazon : à Lille, tournoi qualificatif à la coupe du monde 2010 avec la
France, le Pakistan, le Japon, la Pologne,
la Russie et l’Italie.
www.hockey-lhnpc.org
29 NOVEMBRE
G Course des clochers à Vieux-Reng.
9 et 15 km. À partir de 9 h 45.
[email protected]
L’AGENDA
DE
VOS
SORTIES
DU 5 NOVEMBRE AU 10 DÉCEMBRE 2009
NOSTALGIQUE
Sur un air de mine
La musique occupait une place importante dans la culture
minière. Harmonies, fanfares, chorales et bals rythmaient
la vie des « gueules noires ». L’ exposition évoque cette
culture à l’aide de nombreux objets : instruments,
uniformes, partitions, bannières, programmes,
photographies, films…
CRÉATIVE
La braderie de l’art
Vive le recyclage ! Assistez à 24 heures de création en live, avec 150 artistes
internationaux : peintres, sculpteurs, designers, grapheurs, graphistes…
qui se prêtent au jeu du détournement d’objets. Et si vous le voulez,
repartez avec une œuvre d’art, pour 1 à 250 euros.
PH.DR
PH. LE GROUPE BOMBES 2 BAL - DR
Lewarde
Roubaix
Au Centre historique minier, jusqu’au 31 décembre.
Tél. 03 27 95 82 82
À la Condition publique, du 5 décembre à 19 h au 6 décembre à 19 h.
Tél. 03 28 33 48 33
ACROBATIQUES
Les Pistes ouvertes
Pour les artistes professionnels comme pour les élèves en formation à l’école
du cirque, les Pistes ouvertes sont l’occasion d’une rencontre privilégiée
avec le public. Environ tous les deux mois, découvrez jongleurs, acrobates,
contorsionnistes… dans des numéros originaux,
résultats de semaines de recherche.
PH.DR
Le Cateau-Cambrésis
Lomme
Au musée départemental Matisse, jusqu’au 31 janvier.
Tél. 03 27 84 64 50
Centre régional des arts du cirque, les 21/11, 30 et 31/01, 27/03 et 29/05.
Tél. 03 20 08 26 26
EXPOSITIONS
6 AU 15 NOVEMBRE
e
19 salon
d’automne
des Amis des Arts
ronchinois
Ronchin
Hôtel de Ville
Tél. 03 20 88 46 76
À fleur de peau
La flore sauvage
des Flandres
Pierre Charlon, sculpture,
Françoise Danel, peinture et
Isabelle Leclercq, céramique
Lambersart
Le Colysée
Tél. 03 20 006 006
Sur le fil
Expressions textiles
inattendues
Lille
Maison Folie de Wazemmes
SURRÉALISTE
Miró et Tériade : l’aventure d’Ubu
Joan Miró a illustré trois livres autour du héros d’Alfred
Jarry. L’exposition présente ces lithographies éditées par
Tériade, ainsi qu’une sculpture de l’artiste représentant le
grotesque personnage.
Photos de Pierre Baeckeroot
Noordpeene
Maison de la Bataille
JUSQU’AU 30
NOVEMBRE
1943-1944 :
courage et sacrifice
L’engagement
des 68 résistants fusillés
au fort de Bondues
Bondues
Musée de la Résistance
Tél. 03 20 28 88 32
Musée des dentelles
et broderies
Tél. 03 27 76 29 77
JUSQU’AU 23 DÉCEMBRE
Ali Kazma
1914-1918 : le destin
des prisonniers de
guerre de la place
forte de Maubeuge
Vidéo
Roubaix
Espace Croisé
Tél. 03 20 73 91 71
Feignies
Les douze coups
de minuit
Robes de mariées
Caudry
Fort de Leveau
Tél. 03 27 62 37 07
Prédateurs
De la coccinelle au tigre
L’AGENDA DE VOS SORTIES
EXPOSITIONS THÉÂTRE
THÉÂTRE
MUSIQUE
MUSIQUE
Lillle
6 AU 21 NOVEMBRE
21 NOVEMBRE
5 NOVEMBRE
26 AU 28 NOVEMBRE
Petit déjeuner
orageux un soir
de carnaval
Résister c’est exister Alpha Blondy
Musée d’Histoire naturelle
Tél. 03 28 55 30 80
JUSQU’AU 13 FÉVRIER
Peter Klasen
de et par Eno Krojanker
et Hervé Piron
Tourcoing
Salon de Théâtre
Tél. 03 20 27 13 63
La mémoire du regard,
l’œuvre photographique
Dunkerque
LAAC
Tél. 03 28 29 56 00
7 AU 14 NOVEMBRE
JUSQU’AU 31 MARS
Vive Bouchon
Pigeonniers d’hier
et d’aujourd’hui
de Jean Dell et Gérard
Sibleyras,
par la Cie Dezastrenouvo
Lambersart
Pré fleuri
tél. 06 59 26 90 93
Caudry
Base de loisirs du Val du Riot
Tél. 03 27 85 27 67
JEUNE PUBLIC
10 NOVEMBRE
Histoires semées
contes musicaux africains
par la Cie Kaï Dina, dès 4 ans
Bailleul
Hôtel de Ville, 20 h
Tél. 03 28 43 81 00
Il était une fois
la terre
dès 3 ans
Templeuve
Mairie-centre, 16 h
Le comique
de et avec Pierre Palmade,
mise en scène Alex Lutz
Lille
Théâtre Sébastopol, 20 h
Tél. 03 20 54 44 50
10 AU 14 NOVEMBRE
Une chenille
dans le cœur
de Stéphane Jaubertie,
dès 9 ans
Valenciennes
Phénix, 15 h et 19 h
Tél. 03 27 32 32 32
C’est pas pour
me vanter…
d’Eugène Labiche,
mise en scène Gloria Paris
Lille
Théâtre du Nord
Tél. 03 20 14 24 24
21 NOVEMBRE
DR
2 DÉCEMBRE
Rouge Rouge
marionnettes par le Théâtre
du Billenbois, dès 3 ans
Seclin
Salle des fêtes, 20 h 30
Tél. 03 20 62 94 43
17 ET 18 NOVEMBRE
Piste & Love
par Thomas Dequidt et
Antoine Clée
Lille
Prato
Tél. 03 20 52 71 24
HUMOUR
7 NOVEMBRE
17 NOVEMBRE
Création mondiale de Nicolas Bacri et Philippe Murgier,
avec l’Orchestre de Douai, la
Chorale des mineurs polonais et la Maîtrise boréale
Douai
Auditorium Henri-Dutilleux
Tél. 03 27 71 77 77
8 NOVEMBRE
1 partie : Vincent André
Crespin
Salle de la Renaissance, 18 h
www.crespin.fr
Alexandre Tharaud
joue Scarlatti et Ravel
Douai
Hippodrome, 20 h
Tél. 03 27 99 66 66
12 NOVEMBRE
Seclin
Le Croque-Notes
Tél. 03 20 90 08 34
14 NOVEMBRE
Théâtre Charcot
Tél. 03 20 45 46 37
Valenciennes
Phénix, 20 h
Tél. 03 27 32 32 32
21 NOVEMBRE
de et par Sylvie Raboutet
et Guy Montagné
Escaudœuvres
Salle polyvalente, 20 h 30
Tél. 03 27 72 70 70
Lezennes
Chorus Jazz Band
Salle Brassens, 20 h 30
Tél. 03 20 47 07 85
DR
Eiffel et Ace Out
Roubaix
Cave aux poètes, 20 h 30
Tél. 03 20 27 70 10
4 DÉCEMBRE
Les petits chanteurs de Belgique
Wavrin
Église, 20 h 30
Tél. 03 20 58 22 07
DANSE
12 NOVEMBRE
Max
Chorégraphie Ohad Naharin
Roubaix
Le Colisée, 20 h 30
Tél. 03 20 24 66 66
We was them
Chorégraphie Hans Van den
Broeck
Dunkerque
Bateau Feu, 20 h 30
Tél. 03 28 51 40 40
22 NOVEMBRE
L’ensemble
Nomad’lib
28 NOVEMBRE
Musique tsigane
Louvil
Salle d’évolution, 17 h
Chorégraphie Koen
Augustijnen
Douai
Hippodrome, 20 h
Tél. 03 27 99 66 66
22 NOVEMBRE
L’ensemble
Sudestada
par la Cie Entre guillerets
Bailleul
Centre social HonoréDeclercq, 20 h 30
Tél. 03 28 43 81 00
de Mozart, par l’orchestre
Amadeus
Cambrai
Théâtre, 20 h
Tél. 03 27 72 95 00
17 NOVEMBRE
La groupie du
comique
Théâtre Léo-Ferré
Tél. 03 27 53 63 79
Don Giovanni
Marcq-en-Barœul
Les Wriggles
Aulnoye-Aymeries
DR
26 NOVEMBRE
Nuit du boogie
de et par Bruno Coppens
Seclin
Salle des fêtes, 20 h 30
Tél. 03 20 62 94 43
Manu Payet en
tournée
Jazz-Club, 20 h 45
Tél. 03 28 63 51 00
2 DÉCEMBRE
10 NOVEMBRE
17 NOVEMBRE
28 NOVEMBRE
Dunkerque
Le travail, la mine
Ma terre happy
17 NOVEMBRE
Jacques Vidal
Septet
7 ET 8 NOVEMBRE
Wes Mackay &
his band
Vive la Chouvénie !
Condition publique, 20 h 30
Tél. 03 28 33 48 33
re
par Yohann Metay
Wavrin
Moulin, 20 h 30
Tél. 03 20 58 22 07
20 NOVEMBRE
AU 3 DÉCEMBRE
Roubaix
Claude Barzotti
d’Oscar Wilde,
par la Cie Au tour des mots
Lambersart
Pré fleuri
Tél. 06 10 16 62 86
de Fernand Crommelynck,
mise en scène V. Goethals
Dunkerque
Bateau Feu, 20 h 30
Tél. 03 28 51 40 40
par la Cie Poly-sons,
dès 3 ans
Dunkerque
Salle du Méridien
Tél. 03 28 63 99 91
CIRQUE
JH recherche JF…
vite… très vite
Le cocu magnifique
Léo et le gâteau
d’anniversaire
Lecture-spectacle des Fous
à réaction (associés)
Landrecies
Hôtel de Ville
Tél. 03 27 77 09 26
L’éventail de Lady
Windermere
20 ET 21 NOVEMBRE
18 NOVEMBRE
Music-Hall
Toâ
19 AU 22 NOVEMBRE
18 NOVEMBRE
4 ET 6 DÉCEMBRE
10 NOVEMBRE
de Sacha Guitry,mise en
scène Thomas Jolly
Villeneuve d’Ascq
Rose des Vents
Tél. 03 20 61 96 96
14 NOVEMBRE
d’Alain Guyard, mise en
scène Isabelle Starkier
Caudry
Théâtre, 20 h 30
Tél. 03 27 70 09 60
joue des madrigaux et cantates de Monteverdi à
Vivaldi
Marcq-en-Barœul
Église Saint-Vincent
Tél. 03 20 45 46 37
Ashes
29 NOVEMBRE
Rhythm of the
dance
Trith-Saint-Léger
Théâtre des Forges RenéCarpentier, 16 h
Tél. 03 27 24 69 20
SALONS /
FOIRES
SALONS /
FOIRES
LIVRES
7 ET 8 NOVEMBRE
22 NOVEMBRE
Weppes en bouche
Salon du
collectionneur
Les Étrangères
Georges
De Jean-Denis Clabaut
De Tanguy Prouvost
Instituteur et archéologue, Jean-Denis Clabaut s’est fait une spécialité de nourrir son
imaginaire en plongeant dans le passé…
Nathalie et Faïza, l’une
d’origine polonaise,
l’autre algérienne, sont amies d’enfance et vivent dans un coron du
Pas-de-Calais. Quand les deux
familles se disputent, les amies sont
séparées. Leurs retrouvailles sont
pour l’auteur l’occasion de retracer
l’itinéraire de ces deux familles immigrées dans le bassin minier.
Dans le droit fil des précédents
romans de Jean-Denis Clabaut, Les
Étrangères proposent une relecture
de notre histoire régionale.
Écrit sous forme de roman, presque
de conte, facile à lire, Georges est le
récit du combat mené par un jeune
Lillois contre une maladie non identifiée qui l’a frappé il y a quelques
années. Émouvant et drôle, ce livre
est un message d’espoir pour ceux
qui se trouvent confrontés à une
telle situation et, pour leur entourage, un bon moyen de comprendre
ce qu’ils peuvent ressentir.
Salon de la gastronomie
Wavrin
Salle des fêtes
Tél. 03 20 58 17 17
7 ET 8 NOVEMBRE
Bulles en Nord
e
22 salon de la BD
Lys-lez-Lannoy
Espaces Desmulliez, PaulBert et Agora, 10-19 h
www.bdlys.com
Escautpont
Salle des sports, 8-17 h
Tél. 06 85 17 12 30
27, 28, 29 NOVEMBRE
4, 5, 6 DÉCEMBRE
Noël dans son
pays : Vaucelles
Les Rues-des-Vignes
Abbaye de Vaucelles
Tél. 03 27 78 50 65
7 AU 15 NOVEMBRE
Aménago
28 NOVEMBRE
Rénovation, équipement,
ameublement, décoration
Lille
Grand Palais, 10-19 h
Tél. 03 20 79 94 60
8 NOVEMBRE
e
1er salon de l’évolution professionnelle
Lille
Chambre de commerce et
d’industrie, 10 - 19 h
www.vocatis.fr
31 bourse d’échange et brocante
28 ET 29 NOVEMBRE
Raillencourt-Sainte-Olle
Créations d’artistes
confirmés et amateurs
Mons-en-Pévèle
Salle des fêtes
Le Tordoir, 9-18 h
Tél. 06 71 87 95 86
14 ET 15 NOVEMBRE
Pomexpo
Marché de Noël
29 NOVEMBRE
Salon du patrimoine fruitier
Villeneuve d’Ascq
Espace Concorde
Tél. 03 20 67 03 51
14 ET 15 NOVEMBRE
9e marché de l’Avent
Gastronomie et artisanat
Haspres
Salle Michel-Bernard
Tél. 03 27 25 70 69
15 NOVEMBRE
Noël à l’ancienne
Marché de Noël, jouets
anciens, déco à l’ancienne
Boeschèpe
Salle des fêtes et au pied du
moulin, 10-19 h
Tél. 03 28 42 51 25
12e bourse toutes
collections
Mortagne-du-Nord
Salle des fêtes, 9 - 17 h
Tél. 03 27 26 85 61
Le Grand Boulevard,
regards croisés
29 NOVEMBRE
De Jacques Desbarbieux et Hubert Hennart
10e bourse
internationale
Modélisme ferroviaire,
miniatures automobiles,
jouets anciens, maquettes
Pont-à-Marcq
Salle des fêtes, 9 - 18 h
Tél. 03 20 92 96 77
SPORT
21 ET 22 NOVEMBRE
Salon du livre
22 NOVEMBRE
Bailleul
Challenge hivernal
Salle des fêtes
Tél. 03 28 41 27 54
Vieux-Berquin
GZXZkZo
Chevalerie Sec-Bois
Tél. 03 28 43 52 65
]hWjk_j[c[dj
cW_b
Éditions Ravet-Anceau, 10 ¤.
Egd[îZoYZFhecej_edi
[nYbki_l[i
gYjXi^dch!_ZjmXdcXdjgh!
\gVijîh½YVchaZhhîZh
idjg^hi^fjZhYjYeVgiZbZci
YjCdgYgZhiVjgVcih!]iZah!
bjhZh½
IgdjkZoYZh?Z[i
Z[iehj_[ii[kb
ek[d
\Wc_bb[
?diYh_l[p#lekiikhmmm$jekh_ic[#dehZ$\h
Tirant parti d’une
belle collection de
cartes postales du
Grand Boulevard, les
auteurs croisent
vues du passé (à
partir de 1909) et
photographies d’aujourd’hui. De cette
comparaison, plan par plan, entre le
passé et le présent, les aménagements urbains les plus récents ne
sortent pas grandis ! Et l’on mesure
mieux ce que l’on savait déjà : la
place prépondérante prise par la
voiture tout au long de cette artère
pionnière, conçue pour relier au plus
vite Lille, Roubaix et Tourcoing. Un
ouvrage bien fait et très instructif !
Éditions Alan Sutton, 23 ¤.
Bayard Service Édition, 113 pages, 15 ¤.
Le Feu
de Barbusse et Boucq
Ce somptueux ouvrage
est l’histoire d’une rencontre. Celle entre un
texte brut, poignant,
sans concession, Le Feu,
écrit en 1916 par Henri
Barbusse et le regard du dessinateur François Boucq. Celui-ci a illustré
en une trentaine d’aquarelles, de
nombreux passages de l’œuvre de
Barbusse : la Grande Guerre, les
tranchées et l’enfer des Poilus. Photos et légendes pédagogiques agrémentent les pages. Telle une œuvre
d’art, un magnifique livre est né.
Éditions Invenit. 20 ¤.
CD
Maymun
Kung-fu
Ce duo franco-turc (Vincent Libert et Timuçin Gün)
vient de sortir son premier
album. En quatorze titres,
Maymun prouve que l’on peut
mélanger les couleurs. Celles de
l’électro, du hip-hop, du funk... Maymun se joue des clichés pour offrir
un album qui s’écoute comme une
bande dessinée complètement
givrée.
À découvrir le 13 novembre à la Maison folie de
Lille-Moulin. www.maymun.fr
L’EXPO DU MOIS
En parcourant cette exposition, le visiteur peut se comparer au singe : sa morphologie, ses réflexes, sa mémoire, son agilité... PH. PHILIPPE HOUZÉ
Le forum départemental des sciences invite petits et grands à réfléchir
à la nature de l’homme, en comparaison avec les grands singes.
« Espèce d’humain !
— Toi-même ! »
Gigantesque sur l’écran, le
visage de Fernandel se transforme très progressivement
en face simiesque. Miracle du
morphing ? Certainement,
mais aussi une illustration
impressionnante des ressemblances entre les hommes et
les grands singes. C’est tout le
propos d’Espèce d’humain qui
nous invite à réfléchir à ce qui
caractérise l’être humain.
Ce jour-là, une classe de 4e du
collège Henri-Matisse de Lille
visite l’exposition avec
Mathieu. L’animateur commence par des questions :
« L’homme n’est-il pas un
grand singe ? Qu’est-ce qui le
différencie des chimpanzés
ou des gorilles ? » Des réponses
fusent. Pour alimenter leur
réflexion, Mathieu invite les
adolescents à explorer la première partie de la salle. Des
bornes animées leur expliquent comment vivent les
gorilles. Plus loin, ils peuvent
Avis de collégien
• « C’est intéressant parce qu’on
recherche ce qu’on pense. C’est
bien de ne pas nous donner de
réponses, mais de nous laisser
trouver nos propres réponses »
(Thil, élève de 4e).
observer, grâce à des moulages,
les mains et les pieds d’un
homme et ceux d’un chimpanzé. Ils peuvent même se
comparer aux singes en pratiquant des activités où ceux-ci
excellent. La suite de l’exposition évoque l’évolution de l’espèce humaine. « Qu’est-ce qui
fait de nous des hommes ?
Est-ce une question d’anatomie ou d’éducation ? Un
enfant élevé par des animaux
est-il un être humain ? » Les
modules suivants posent
encore beaucoup de questions
sur ce qui différencie l’homme
du singe. « Est-ce important
de donner une définition de
l’homme ? », demande finalement l’animateur. À ceux qui
répondent que non, il rappelle
l’histoire – l’esclavage – et
évoque un possible futur peuplé d’hommes bioniques. On
quitte l’exposition sans
réponse, mais riche de beaucoup de questions. Du genre
de celles qui divisaient déjà
Platon et Diogène, il y a
2 500 ans…
Villeneuve d’Ascq
Jusqu’au 14 mars 2010
Forum départemental des sciences
Tél. 03 20 19 36 36
www.forumdepartementaldessciences.fr
RENCONTRE
Vainqueur le mois
dernier des 20 km de
Paris en 59 minutes
33, Dieudonné Disi est
rescapé du génocide
rwandais. Il parcourt
le monde, de Dunkerque à Kigali, en
courant.
Dunkerquois d’adoption, Dieudonné Disi espère porter haut les couleurs du Rwanda aux JO de 2012.
PH. EMMANUEL WATTEAU
Dieudonné Disi court après le temps perdu
G Berlin, championnat du
monde de marathon, août
2009. À une dizaine de kilomètres de l’arrivée, Dieudonné
Disi, coureur rwandais, est quatrième. À la télé, Bernard Montel le pousse de ses commentaires. Et soudain, stupeur.
L’athlète s’arrête. Puis repart.
Et s’arrête de nouveau. Définitivement. « J’ai ressenti une
piqûre au genou, j’avais mal.
J’ai décidé d’abandonner ; en
fait, mon bassin était déplacé »,
explique Dieudonné.
Dieudonné Disi est un miraculé. En 1994, il a 14 ans
lorsque ses voisins de l’ethnie
Hutu massacrent sa famille
durant le génocide au Rwanda.
Dieudonné s’était caché dans
le jardin. « Je suis le seul survivant avec deux de mes sœurs
qui étaient alors au Congo »,
raconte-t-il. « Avant, ma famille
comptait 200 membres ;
aujourd’hui nous sommes
huit. » Dieudonné ne pense
qu’à faire des études d’économie mais il est enrôlé dans
l’armée comme douanier à la
frontière avec le Burundi. C’est
là qu’il voit des athlètes s’entraîner et a l’idée d’un gros
coup de bluff : « J’ai dit à mes
chefs qu’avant j’étais athlète et
que je courais vite ! » Dieudonné s’est improvisé coureur
à pied. Avec bonheur.
En 2006, il croise le chemin du
Dunkerquois Philippe Plancke.
Touché par l’histoire du jeune
coureur, celui-ci décide de l’aider, devient son entraîneur et
l’héberge lorsque l’athlète
séjourne en France, soit au
maximum 30 jours par an. « Je
dois à chaque fois retourner au
Rwanda pour refaire un visa »,
explique-t-il. À 29 ans, Dieudonné Disi a déjà les yeux tournés de l’autre côté de la
Manche. En 2012, il espère
porter haut les couleurs du
Rwanda lors du marathon
olympique de Londres.
Advienne que pourra.
Aujourd’hui, Dieudonné est
un homme heureux.
ARNAUD RAES
LE MOIS PROCHAIN DANS
Histoire d’un jour
21 décembre 1928 :
on a retrouvé Jean Bart
L’expo du mois
« Miró et Tériade :
l’aventure d’Ubu » au musée
départemental Matisse
au Cateau-Cambrésis
Rencontre
BALADE
Découvrez la Flandre occidentale
Yves Thiéry, représentant
dans le Nord de la défenseure
des enfants
SPORT
Sensations fortes en char à voile

téléchargement - Département du Nord

Transcription

Documents pareils

LISTE DES LAUREATS - ANNEE SCOLAIRE 2015

PREMIERE (GENERALE OU TECHNOLOGIQUE)

brevet d`etudes professionnelles

DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES PUBLIQUES

Français Langues Etrangères FLE

baccalauréat professionnel

couverture tnt sfn

L`Assurance Maladie Lille-Douai vous informe sur les dangers de la

Parking en location à Lille

Le Conseil d`Administration du Centre Régional