magdimanche

387655
Un surveillant de la centrale
de Moulins pris en otage
NÉGOCIATIONS. Le jeune homme a été
libéré grâce au GIPN.
PAGE 6
LAMONTAGNE
lamontagne.fr
CLERMONT-FERRAND
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 - 1,70€
Les Arverniales
à l’assaut de Gergovie
■ BESSE
La Foire aux vins
et aux fromages
se poursuit
PAGE 11
■ TEILHÈDE
L’avion se pose
en urgence
dans un champ
PAGE 6
■ RECORD À ROYAT
Un Guide rouge
adjugé
à 18.960 euros !
1,70 EUR Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
PAGE 7
■ MÉDECINE PARALLÈLE
■ BATAILLE. Depuis hier, et jusqu’à ce soir, les Gaulois affron­
tent les Romains sur le site emblématique de Gergovie dans le
cadre de la 12e édition des Arverniales.
21/07/13
ISSN 0767-4023
Clermont
D 0278
■ PROPOS D’UN JOUR
Champions. Le Tour de France arrive
aujourd’hui sur les Champs­Élysées,
après nous avoir rempli les yeux
d’images inoubliables, de sites mer­
veilleux. La France est belle sous le
soleil de juillet de la Corse au Mont
Saint­Michel, en passant par l’Alpe­
d’Huez, Lyon ou Tours. Mais les mo­
ments les plus forts, on les doit à ces
spor tifs, pas tout à fait comme
« Monsieur tout le monde », qui ava­
lent des milliers de kilomètres en
trois semaines. Même s’il y a un dou­
te, on saluera encore une fois les
champions, avec peut­être plus d’es­
poirs que de certitudes.
■ ARCHÉOFÊTE. Au programme aujourd’hui, repas gaulois, dé­
monstrations de légionnaires romains et guerriers gaulois…
pour un grand bond dans le passé. PHOTO SOPHIE GRAND
PAGE 8
Pierre Fabre,
self-made-man
à la française,
une succession
compliquée
INDUSTRIE. Décédé à l’âge de 87 ans,
hier, le patron du deuxième groupe
cosmétique européen n’avait pas
choisi son dauphin.
PAGES FRANCE
Guérisseurs,
entre croyances
et pouvoirs
PAGE 9
Vulcania :
les volcans
n’auront
plus de secrets
pour vous
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Les visiteurs du
parc Vulcania peuvent découvrir de
manière fictive les conséquences de
l’éruption d’un volcan.
PAGE 4
2
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
A lire demain en page 3
Votre météo
Encore une belle et chaude journée.
Quelques orages peuvent éclater en
montagne (lire page 25).
Une diversité végétale à fleur de sol. Sur un chemin de terre
avec, pour horizon lointain, les volcans ou sur un sentier jon­
ché de feuilles mortes avec, pour horizon proche des arbres et
encore des arbres, le GR 441 scande la diversité et la singulari­
té de la chaîne des Puys.
Estivités
L’image du jour
■ Le journal en 2 minutes
MAGAZINE
Escapade en montgolfière aux premières lueurs du jour
PORTRAIT(S). Une invitation pho­
tographique. Anonymes ou célé­
brités, part sombre ou plus légè­
re, solitude de l’humain,
manifeste contre un système sont
saisis par sept photographes invi­
tés de Portrait(s) et une plasti­
cienne, à Vichy. Jusqu’au 1er sep­
tembre. ■
LITTÉRATURE. Cet été, retrouvez
notre série consacrée à un écri­
vain dans son environnement.
Cette semaine, Maurice Genevoix
et la Loire : inspiratrice de son
imposante œuvre, confidente de
ses douleurs de soldat, repère in­
défectible de son quotidien. ■
PATRIMOINE. Une image vaut mil­
le mots. À Moissac, dans le Tarn­
et­Garonne, les disciples de Cluny
ont utilisé la pierre pour diffuser
la parole de Dieu. Et l’art roman y
a gagné un trésor architectural. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
COUNTRY RENDEZ-VOUS. Un quart
de siècle d’existence. Le plus im­
por tant festival de musique
country européen, à Craponne­
sur­Arzon, en Haute­Loire, se
tiendra du 26 au 28 juillet avec
The Mavericks en vedette, un
groupe exceptionnel aux accents
d’Amérique latine. ■
Pour en savoir plus PAGES MAGAZINE
AÉRIEN. Hier, peu après 6 heures du matin, près du château de Montlosier. Cette montgolfière s’élève dans les airs pour offrir aux regards de
ses passagers les merveilleux paysages du Puy-de-Dôme. PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
i
u
h
’
d
r
Aujouuvergne
en A
1
Châtel-Montagne
A 17 heures, à l'église romane, festival des
Monts de la Madeleine.
Tél. 04.70.59.38.40.
2
Gennetines
Dernière journée des 24es rencontres
du Grand bal de l'Europe avec 2.500
danseurs attendus.
Villebret
2
3
6
Vic-sur-Cère
3
63
Brioude
Début de la 9 édition des Escales
Brivadoises, à 21 heures, à la basilique
Saint-Julien.
Renseignements au 04.71.76.81.77.
7
Cler
ClermontFerrand
Ferr
Montaigut-en-Combrailles 6
5
Fête médiévale, toute la journée
La Roche-Blanche
9
8
1
8
4
Festival de musique country.
Toute la journée à la salle polyvalente
et au théatre de verdure.
e
Vichy
15
Aurillac
43
Le Puyen-Velay
4
50 km
5
En l'église, à 20 h 45, dans le cadre
des Concerts de Vollore, Floriane Bonanni
(violon), Aurélienne Brauner (violoncelle)
et Laurent Martin (piano). Tél. 04.73.51.55.67.
03
Montluçon
Fête de la Moisson, à partir de 7 heures,
zone artisanale, route de Montluçon.
Entrée et parking gratuits.
Palladuc
Moulins
LA MONTAGNE
7
De 10 heures à 18 heures, sur le plateau
de Gergovie, les Arverniales archéofête
gauloise de l'Oppidum de Gergovie.
Besse
8
Toute la journée, 24€, Foire aux vins et aux
fromages, dans le centre bourg. Soixante
exposants. Dégustations et animations.
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
3
LA CHAÎNE DES PUYS CHEMIN FAISANT
BÊTISE. Le vide a horreur de la nature. « La beauté
est démocrate, elle se donne à tous et les lieux les
plus beaux sont légions, aussi nombreux que les
hommes eux­mêmes », se félicite le sociologue Da­
vid Le Breton (Marcher. Eloge des chemins et de la
lenteur, Métailié). Pas très démocrate, en revanche,
le comportement des quelques énergumènes qui se
sont complu à peinturlurer et à faire voler en éclat
les fameux trous à glace qui comptent parmi les
plus belles et les plus curieuses promesses du
GR 441. Mais qu’ont­ils dans la tête ? La nature a
horreur du vide, dit­on. Il faut croire que le vide,
aussi, a horreur de la nature… ■
toujours là pour
me rafraîchir !
Estivités
Estivités
RANDONNÉE ■ De Mazaye à Lambertèche, la quatrième étape du GR 441 joue la diversité des paysages
Entre appel du large et appel de la cheire
Entre sous-bois et grands
horizons, prairies fleuries
et amas de roches
moussues, la quatrième
étape du GR 441 donne
matière à vagabonder,
corps et âme.
L
Jérôme Pilleyre
[email protected]
a quatrième étape, au dé­
part de Mazaye, est placée
sous le patronage millénai­
re de l’église de Saint­Pier­
re­le Chastel. Tant que sa sil­
houette sombre et douloureuse
se détachera, austère, du ciel
céruléen, je serai sur le droit
chemin. Pas celui d’un pèlerin,
car « le pèlerinage en effet se vit
du terme » (1). Celui du flâneur
dont l’esprit n’est pas tendu
vers l’arrivée, mais avance pas à
pas ou, oublieux du chemin qui
court devant lui, vagabonde
hors des sentiers battus, dans
un heureux désordre où « nous
grommelons nos pensées plus
que nous ne les articulons » (2).
Lambertèche
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
n’y a que les guides touristiques
qui se sont évaporés. Et pour
cause : saccagés, ces trous à gla­
ce ne sont plus au programme.
Aux abords de Pontgibaud, je
peste contre les D 579 et 941
passablement encombrées. Je
m’y risque comme un torero, au
mépris d’automobilistes que
j’imagine rire sous cape.
St-Ours
Pontgibaud
GR441
étape 4
Mazaye
Ceyssat
Encore perdu
HORIZON. Sauf quand la cheire est forte, les points de vue se multiplient à l’infini.
Noyé sous les genêts, je me
laisse emporter par une sente
pentue vers la Sioule qui sinue
en contrebas. Mais, déjà, le
charme est rompu par la traver­
sée de la D 579.
La pente s’est maintenant in­
versée, plus raide encore. Sur le
plateau, un promontoire offre
un panorama grandiose sur la
chaîne des Puys et sur les monts
Dore dont les neiges tardives se
fondent dans le moutonnement
nuageux.
Les deux massifs feront tout
REPÈRE. Une croix suffit à remettre sur le bon chemin.
ou partie de l’étape avec moi,
au contraire de l’église de Saint­
Pierre­le­Chastel. Comme par
enchantement, un bout de voie
romaine a jeté un pont entre le
Moyen Âge et la préhistoire, en­
tre les premières pierres de
l’église castelpétrussienne et la
lave pétrifiée des cheires de
Tournebize et de Pontgibaud.
Bruyant clair-obscur
Ces cheires ne sont depuis
longtemps plus à vif. Le sentier
moussu qui serpente dans ce
chaos de roches disloquées pro­
PHOTOS J. PILLEYRE
fite de la fraîcheur d’un sous­
bois si tendre qu’il semble
ployer sous le soleil estival et
peiner à contenir le bourdonne­
ment des insectes et le pépie­
ment des oiseaux.
Je cherche des yeux, dans ce
bruyant clair­obscur, une dé­
pression dans laquelle les trous
à glace ont fait leur nid. L’été,
l’évaporation et la remontée de
l’eau par capillarité s’accompa­
gnent d’un refroidissement al­
lant jusqu’à la congélation. Las !
En ce début d’été grincheux, il
Pas rancunier, c’est avec une
joie non dissimulée que je re­
trouverai la seconde à Lamber­
tèche. Entre­temps, il est vrai,
j’aurai encore trouvé le moyen
de me perdre. De Saint­Ours­
les­Roches au Vauriat en pas­
sant par Le Bouchet, tout allait
bien. J’ai même rencontré mes
deux premiers « vrais » randon­
neurs : jeunes, fringants, le sac
à dos plein de rêves et de nuits
à la belle étoile.
C’est après un passage à ni­
veau, au Vauriat, que j’ai com­
mis une erreur d’aiguillage. Trop
confiant, j’ai plongé dans la
douce pénombre d’une hêtraie
où je retrouve un joggeur, croisé
peu avant. J’emboîte sa foulée
obligeante jusqu’à Lambertè­
che. Ce demi­tour de trois kilo­
mètres porte mon total du jour
à une trentaine.
Mes pieds accusent le coup. Je
gr imace un sour ire. Comme
l’écrit Nicolas Bouvier, « si on
ne laisse pas au voyage le droit
de nous détruire un peu, autant
rester chez soi » (3). ■
(1) Alphonse Dupront, L’Aller pèlerin,
cité par Frédéric Gros, Petite Bibliothè­
que du marcheur, Flammarion.
(2) Pierre Sansot, Du Bon Usage de la
lenteur, Rivages.
(3) Journal d’Aran et d’autres lieux,
Payot.
SOUS-BOIS. Le spectacle des cheires en recomposition dit combien la Terre cicatrise lentement.
Pdd
4
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Estivités
Estivités
EXPÉRIENCE ■ Avec Audrey, animatrice scientifique, les volcans d’Auvergne n’auront plus de secrets pour vous
Le savoir, c’est pas sorcier avec Vulcania !
Et si un volcan se réveillait !
Grâce à Vulcania, les visiteurs peuvent se transformer en apprentis volcanologues et découvrir de manière
fictive
les
conséquences de l’éruption
d’un volcan.
voilà un volcan qui surgit :
le puy Camus ! » À l’aide
d’une grande maquette
faite maison, reconstituant
la topologie de la région
clermontoise, les plus jeu­
nes comme leurs parents
découvrent les consé­
quences des coulées de
lave.
Alexandre Chatenet
[email protected]
Sauver Clermont
en deux minutes !
Q
uand Vulcania prend
des airs d’école, c’est
pour mieux nous
cultiver… Et nous
replonger, pour les adultes
que nous sommes, dans
nos années collèges. Telle
une salle de science de la
terre, l’espace Éole nous
souffle le savoir, nous ins­
talle dans la peau d’un
volcanologue.
Vulcania
MOULINS
03
ALLIER
Riom
63
PUYDEDÔME
Vichy
Thiers
EXPÉRIENCE. Grâce à cette maquette reproduisant la typologie de la région clermontoise, on peut se rendre compte très facilement
des conséquences désastreuses qui seraient engendrées par le réveil d’un volcan. PHOTO RÉMI DUGNE
42
CLERMONT-Fd
Issoire
15
CANTAL
Ambert
43 H.-LOIRE
A u d r e y, a n i m a t r i c e
scientifique à Vulcania, est
aux commandes. À s’y mé­
prendre, on se croirait re­
venu quelques années en
arrière, quand Jamy Gour­
maud nous enseignait la
è MUSIQUES TRAD
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
ALLIER
GANNAT. Jusqu’au 29 juillet.
Festival avec de nombreux
groupes et orchestres d’Afrique,
Amérique latine, Asie...
Tél. 0825.800.750.
CHÂTEAU-SUR-ALLIER. Les 27 et
28 juillet. Fête des Chavans avec
la Cie Maurel, Komred, Radical
Strapontin, La Piau d’Bouc, Vent
de Galarne, Fublène...
Tél. 04.70.66.43.82.
NEUVY. Le 10 août. Journée
portes ouvertes à la Jimbr’tée.
Tél. 04.70.20.83.84.
CANTAL
POLMINHAC. Les 24 juillet, 5 et
8 août. Spectacle musical avec
Les Voix de la Cère et Les
souffleurs de lame.
Tél. 06.73.39.24.04.
VIC-SUR-CÈRE. Les 25 juillet, 1er
et 8 août. Bal avec scène
ouverte et initiation aux danses.
Tél. 06.77.59.85.82.
LANOBRE. Le 31 juillet. Concert
des Balkans avec Tram.
Tél. 06.60.80.95.07.
SAINT-URCIZE. Le 10 août.
Concert avec Ouberet.
[email protected]
CORRÈZE
DONZENAC. Les 26 et 27 juillet.
Festival avec bœufs et bals avec
Les Semelles et Boréale...
Tél. 05.55.85.65.87.
CHAUMEIL. Le 4 août. Stage de
cabrette, vielle, chromatique,
diatonique et danses et bals.
Tél. 05.55.21.30.36.
CHER
BOURGES. Le 30 juillet. Stage de
musiques cajun, expo, animations
et bal avec Steve Riley et les
Mamou Playboys.
Tél. 06.81.14.68.79.
CREUSE
GUÉRET. Le 23 juillet. Spectacle
musical «Le bal des loups».
Tél. 05.55.81.23.23.
DEUX-SÈVRES
PARTHENAY. Du 22 au 27 juillet.
Festival de Bouche à Oreille avec
plus de 30 concerts et bals avec
Jean-François Tisner, Les Poufs à
Cordes, Longskateurs, Trio NRV,
Les Ânes de Bretagne...
Tél. 05.49.94.90.70.
science, à la télévision,
a ve c s e s m a q u e t t e s e t
autres montages dans la
célèbre émission « C’est
pas sorcier ». Dans un scé­
nario bien huilé, Audrey
nous plonge dans une for­
midable aventure : « Il faut
sauver Clermont en deux
minutes, lance la jeune
femme sous les yeux mé­
dusés de ses auditeurs.
Les volcans de la chaîne
des Puys sont monogéni­
que, c’est­à­dire qu’ils
n’ont connu qu’une seule
éruption et n’en connaî­
trons pas d’autres. Pour­
tant, la fine couche terres­
tre vient de rompre sous la
poussée du magma. Et
De la glycérine mélangée
à du colorant rouge imite
la lave qui coule inexora­
blement en direction de la
fausse cathédrale et du
faux stade Marcel­Miche­
lin. « C’est marrant de voir
que les enfants comme les
adultes cherchent à stop­
per la progression du li­
quide en installant des
barrages. Sauf que dans la
réalité, la lave ne peut pas
être stoppée mais déviée.
À chaque fois, la mission
de sauver Clermont
échoue », explique l’ani­
matr ice scientifique…
Mais ça ne reste que de la
fiction. Ludique et interac­
tive. ■
è Vulcania. A Saint-Ours-les-
Roches (Puy-de-Dôme). Ouvert sept
jours sur sept, de 10 à 19 heures en
juillet, de 10 à 19 h 30 en août, et de
10 à 22 heures les “mercredis de
l’été” (24 juillet, 31 juillet, 7 août,
14 août, 21 août et 28 août).
Près de 450 mouflons peuplent le Sancy
HAUTE-LOIRE
LE PUY-EN-VELAY. Du 25 au 27
juillet. Nuits basaltiques avec
stage de cornemuse, violon,
chant, vielle, danses, diatonique
et musique d’ensemble. En
soirée : création musicale autour
de Virginie Granouillet, et
concerts-bals avec Aligots
Éléments, le duo Rutkowski,
Astoura, Air Bag, La machine et
Ciac Boum. Tél. 04.71.02.92.53.
HAUTE-VIENNE
SAINT-GERMAIN-LES-BELLES. Le
31 juillet. Concert corse avec
Xinarca. Tél. 06.72.90.55.14.
NIÈVRE
DECIZE. Aujourd’hui. Concert-bal
avec Vent de Galarne.
Tél. 03.86.25.27.23.
PUY-DE-DÔME
SAINT-GERVAIS D’AUVERGNE.
Les 27 et 28 juillet. Concert
avec Oubéret (initiation aux
danses l’après-midi).
[email protected]
Du 2 au 9 août. Le Grand bal de
l’Europe avec plus de cinquante
groupes pour bals et stages de
danse. Tél. 04.70.42.14.42.
MOZAC. Le 2 août. Concert avec
le Gré des Vents.
Tél. 04.73.38.99.94.
MUROL. Le 7 août. Bal avec
Kitus (initiation aux danses
l’après-midi). kitus.org
APCHAT. Le 10 août. Concert-bal
avec le duo Roche-Breugnot.
Tél. 04.73.71.80.07.
MANZAT. Le 11 août. Concert de
musiques suédoises.
Tél. 04.73.33.58.12.
ACROBATES DU SANCY. On se régale à les voir gambader, des pelouses d’altitude jusqu’au pierriers les plus
abrupts. Les mouflons du Sancy illustrent une belle histoire d’acclimatation. L’espèce est en effet arrivée en
Auvergne par la volonté des fédérations de chasseurs du Cantal et du Puy­de­Dôme. Elles souhaitaient
implanter un gibier de montagne. Les douze premiers ont été introduits en novembre 1957, dans la vallée
de Chaudefour, suivis de cinq autres à la Malvialle, en 1960, puis deux en 1979 au Guéry. On estime qu’ils
sont désormais entre 400 et 450 à peupler le massif. (PHOTO JÉRÉMIE FULLERINGER)
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
5
L'agenda de l'été
ZOOM SUR…
Les plus belles images du massif du Sancy
RANDONNÉES. La réserve naturelle nationale de Chastreix-Sancy est un milieu naturel préservé. Randonner dans ce parc, c’est l’assurance de profiter de milieux naturels bien conservés,
d’une flore exceptionnelle, des reliefs et peut-être, pour les chanceux, d’une faune variée. Nos plus belles images et tous nos bons plans à retrouver dans le 12e numéro de Sancy Magazine, disponible chez votre marchand de journaux ou sur www.centrefranceboutique.fr PHOTO MARIE LEMAITRE.
L’AGENDA DE L’ÉTÉ
AUJOURD’HUI
CHÂTEL-GUYON. Les récrés du
Parc. Village enfants, de 10 heures à
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
18 heures, au parc thermal, avec diverses animations : initiation au tir à l’arc,
heure du conte, lecture, expositions. À
17 heures, spectacle Paradisi Hortus du
Petit Théâtre Dakoté.
COURPIÈRE. Rassemblement de
véhicules anciens. Rassemblement
mensuel tous véhicules anciens et
Youngtimers, dès 9 h 30. Tous véhicules
anciens : voitures, motos, utilitaires.
Tél. 06.45.09.21.60.
ISSOIRE. Festival international de
danses et musiques du monde.
11 heures, cérémonie des adieux, place de la République. 16 heures, parade, sur les boulevards. 21 heures, Spectacle culture du monde, place Pomel et
élection de la reine et du roi du festival, place de la République.
LE BREUIL-SUR-COUZE. Fête de la
brioche et brocante. Brocante, arti-
sans, animations diverses et grand
stand de brioches. Centre village dès
8 heures. Tél. 04.73.71.61.92.
LEZOUX. Brocante. Au pied de l’égli-
se, vide-greniers des Colosses de l’USCL,
tél. 06.06.97.72.22.
MADRIAT. Randonnée gastronomi-
que. Au départ, petit déjeuner (pain
cuit dans le four communal, brioche),
en cours de route, un casse-croûte
(charcuterie, fruit), puis repas de midi
et enfin un goûter (tartes) à l’arrivée.
Départ du four communal à 8 h 30.
Parcours de 20 km. Tarifs : 15 €/adulte,
gratuit/enfant -12 ans.
Tél. 04.73.96.97.78.
MIREMONT. Musée. « Retour sur le
passé » (expo en face de la mairie).
Personnages des années 1900, avec les
scènes de la vie courante de 9 à 20 h.
EURESPALLADUC. Concerts de Vollore. À l’église, à 20 h 45, Floriane Bonanni (violon), Aurélienne Brauner (violoncelle) et Laurent Martin (piano).
Tél. 04.73.51.55.67.
SAINT-ELOY-LES-MINES. Animations. Concours de pêche, au plan
d’eau de l’entrée sud, à partir de
7 h 30 et journée champêtre des anciens d’AFN, au petit plan d’eau, à partir de 12 heures.
SAINT-ETIENNE DES CHAMPS. Bûcheronnage. Concours de bûcheron-
nage, à partir de 11 heures, sciages au
passe-partout, fendage, course, tronçonnage, empilage. Entrée : 2 €.
SAINT-GAL-SUR-SIOULE. Animations. Exposition de tracteurs anciens
vide-greniers, exposition peinture, marché de pays et dégustation de pied de
cochon dans la matinée (10 €). Repas
dansant animé, à 12 heures : 17 euros,
gratuit moins de 12 ans. Renseignements et réservations auprès de Nathalie Grand au 04.73.97.50.04 ou
06.83.47.67.76..
SAINT-GERVAZY. Banquet médiéval
animé dans le château. Une troupe
médiévale animera ce banquet. Les
mets seront servis sur des tranches de
pain en guise d’assiettes. Spectacle animé par la troupe à 15 h 30. Tarifs :
20 €, 10 €/enfant -8 ans. Réservation
obligatoire. Tél. 04.73.96.58.71.
SAINT-HILAIRE-LA-CROIX. Bivouac
des facs : La République, quel renouveau ? Conférence-débat sous
l’égide du conseil général du Puy-deDôme, avec Françoise Fernandez, professeur d’histoire. Public à partir de
13 ans. Salle des associations, à
15 heures. Tél. 04.73.97.43.86.
SAUXILLANGES. Petit salon « Talents à découvrir ». 4e édition pour
découvrir artistes ou artisans talentueux. (bijoux, dentelles, broderies,
sculptures…). Exposition et travail devant le public. À la salle des fêtes, de
10 heures à 18 heures. Entrée libre.
Tél. 04.73.96.37.63.
SERMENTIZON. Journée pique-nique en attelage. Accueil et prépara-
tion des chevaux dès 10 heures. Départ
en calèche en direct de Bort-L’Etang
avec passage à proximité du Château
de la Garde. Pique-Nique champêtre
tiré du sac dans le bourg de BortL’Etang. Au retour, passage dans la
zone protégée Natura 2000 des Varennes et à proximité d’un élevage de
cerfs. Ferme du Pré Fleuri à Lavenal.
Tél. 04.73.53.00.98.
VITRAC. Épouvantails. Étranges créatures et épouvantails dans les rues et
jardins du bourg. Promenade de une à
deux heures.
DEMAIN
AMBERT. Nocturnes cyclistes. Tro-
AMBERT. Fabrication du papier au moulin Richard de Bas.
phée féminin à 19 heures. Critérium
nocturne (Cat1-2-3 + juniors) à 20 h 30.
Engagements par le site de la FFC. Pos-
sibilité d’engagements sur place.
FAYET-LE-CHÂTEAU. À pas contés :
de ruisseaux en chaos. Chemine-
ment or iginal de découverte (à
16 heures), jalonné de pauses contées :
le site des « trois pierres, les plus merveilleux chaos des bois de Rodez », les
ruisseaux de la Marinade et du Ricochet, l’étang de la Gravière. Distance :
9 km. Tél. 04.73.68.39.85.
LEZOUX. La pierre dans la construction entre Dore et Allier. Terres
et roches sont les matériaux les plus
utilisés pour construire… Que racontent-elles ? Rendez-vous à 13 h 50. Gratuit (enfants accompagnés d’un adulte)
sur réservation obligatoire. Prévoir des
chaussures de marche, chaussures de
sport ou bottes. Déplacements possibles en automobile entre 2 ou 3 sites
remarquables. Tél. 04.73.62.29.24.
PONTGIBAUD. Château Dauphin.
Visite guidée du château Dauphin de
14 à 19 heures Pour les groupes, sur
rendez-vous. Tél. 04.73.88.73.39..
QUEUILLE. Visite guidée du patrimoine. Visite guidée du patrimoine.
Formation et histoires du méandre, la
motte castrale et l’église Saint-Jean
Baptiste. Remplois étranges, le four
communal et le lavoir. La « Saint Cochon en Combrailles » et visite du musée du jambon. Parking du méandre
de Queuille, à 14 heures.
Tél. 04.73.85.82.08.
RANDAN. Visite nocturne. Randan
au clair de lune. Rentrez dans l’univers
nocturne du Domaine Royal, découvrez
le château sous un autre jour et accédez à des lieux interdits. À 20 h 30, au
Domaine Royal.
SAINT-ELOY-LES-MINES. Cirque. Représentations du cirque Lamberty, à
18 heures, à l’entrée sud.
tion de Sandrine Martin (comédienne,
conteuse). Tarifs : 4 €/adulte, 2 €/habitant de la comcom, gratuit/enfant de
-12 ans. Tél. 04.73.55.01.17.
VOLVIC. Sur la cheire de Volvic,
chasse au trésor. Baladez-vous sur
l’impluvium de Volvic et sillonnez la
dernière coulée de lave qui s’est répandue il y a 14.000 ans pour connaître l’histoire de cette eau unique. Vous
découvrirez alors la fameuse pierre de
Volvic mais aussi une vaste zone forestière, véritable refuge pour la faune et
la flore. À l’Espace d’Information Volvic
à 15 heures. Tél. 04.73.64.51.24.
EXPOSITIONS
ANCIZES-COMPS. Exposition de
peintures. Trois artistes exposent leurs
peintures au bureau de tourisme : Anne-Marie Berchon, Nicole Rode et André Masson. Entrée libre. Bureau de
Tourisme des Ancizes, avenue du Plan
d’Eau. Jusqu’au 16 août.
Tél. 04.73.86.86.19.
ANCIZES-COMPS. Exposition de
peintures. Exposition des élèves de
l’école de peinture de Manzat et de
Valérie Saint-Luc. Entrée libre. Bureau
de Tourisme des Ancizes, avenue du
Plan d’Eau. Jusqu’au 16 août.
Tél. 04.73.86.86.19.
CHÂTEL-GUYON. Exposition. Exposition de José Lirola et Solen Simmonet,
aux Galeries du Parc thermal, de
15 heures à 19 heures.
À partir du 22 juillet jusqu’au 4 août.
CLERMONT-FERRAND. Pierre Coulibeuf au Musée d’art RogerQuilliot. Jusqu’au 25 août, exposition
« Habiter le monde » de Pierre Coulibeuf. Ouvert du mardi au vendredi de
10 heures à 18 heures, samedi et dimanche de 10 heures à 12 heures et
de 13 heures à 18 heures.
Tél. 04.73.16.11.30.
CLERMONT-FERRAND. La révolte et
l’ennui, la collection du Frac
Auvergne. Exposition des œuvres de
la collection du Frac Auvergne à l’occasion du 30e anniversaire des Fonds Régionaux d’Art Contemporain. Ouvert du
mardi au samedi de 14 heures
à 18 heures, le dimanche de 15 heures
à 18 heures, jusqu’au 12 septembre.
Fermeture les jours fériés. Entrée libre.
Tél. 04.73.90.50.00.
RIOM. Eclats de fêtes. Installation
plastique de Laure Girard, au Pré Madame. La recherche plastique de Laure
Girard est centrée sur des problématiques de couleurs, de lumière et d’espace, qu’elle interroge par le biais d’installations in situ et d’expérimentations
picturales. Jusqu’au 31 août.
USSON. Balade nocturne guidée et
contée. Le soleil se couche, les cou-
leurs changent et l’atmosphère aussi.
Découvrez l’architecture, les traditions,
ses grands personnages mais aussi…
Les histoires, mystérieuses et envoûtantes, qui se transmettent depuis des générations. À 20 h 30, avec la participa-
PUY DE DÔME. En train au sommet avec le Panoramique.
Pdd
6
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Auvergne
Actualité
MOULINS-YZEURE ■ Un prisonnier a retenu un jeune surveillant de la prison sous la menace d’un couteau, hier
Otage d’un détenu durant cinq heures
Armé d’un couteau, un détenu de 52 ans a pris en
otage un surveillant de la
centrale de Moulins-Yzeure,
hier matin. Il l’a libéré en
début d’après-midi.
Leïla Aberkane
[email protected]
P
arking de la maison
centrale de Moulins­
Yzeure, hier, 14 heu­
res. La porte de la prison,
fermée à toutes entrées
depuis plusieurs heures,
s’ouvre. La directrice du
centre pénitentiaire appa­
raît, soulagée, souriante.
Un couteau de cuisine
« C’est un dénouement
heureux », annonce­t­elle
à la poignée de sur­
veillants qui patientent à
l’extérieur de la centrale,
avant de se diriger vers les
■ CENTRALE
Détenus dangereux. La
maison centrale de Moulins-Yzeure possède une
capacité maximum de
125 places. Réputée pour
être une des plus sécuritaires de France, elle accueille des détenus dangereux et des longues
peines.
DÉPLOIEMENT. Les policiers du GIPN sont repartis de la prison à 14 h 30, à bord d’un fourgon et de trois voitures, peu après la fin de
la prise d’otage. PHOTO SÉVERINE TRÉMODEUX
familles qui attendent
d’aller aux parloirs.
Depuis 8 h 45, un détenu
retenait en otage un sur­
veillant : « Le détenu était
dans un couloir (*) », pré­
cise Pierre Gagnoud, pro­
cureur de la République
de Moulins. « Il s’est ap­
proché du bureau où il y
avait l’unique surveillant
du couloir. Il l’a menacé
d’un couteau de cuisine à
bout rond. Ces couteaux
SNCF
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Clermont-Thiers-Saint-Etienne:
la ligne fermée provisoirement
La ligne SNCF ClermontThiers-Saint-Etienne sera
fermée à la circulation des
trains, à partir de demain
lundi et jusqu’au 30 août,
pour cause de travaux.
Le chantier consiste dans
le renouvellement des
voies, le remplacement de
traverses et la rénovation
de plusieurs ouvrages.
Un ser vice d’autocars
palliera cette fermeture
provisoire. Il fonctionnera
entre Pont­de­Dore­Thiers
et Pont­de­Dore­Montbri­
son. Ce plan de transport
sera adapté sur la partie
Clermont­Pont­de­Dore.
Pour cette opération, la
SNCF renforcera la pré­
sence de ses agents auprès
de la clientèle dans les ga­
res concernées. ■
è Contact.
Pour renseignements,
appeler TER Auvergne 0969.363.968
(numéro non surtaxé). Consulter le site
I n t e r n e t w w w. t e r - s n c f . c o m o u
www.sncf.com. Télécharger sur un
smarphone l’application Ter mobile
■ FAITS DIVERS
Le parapentiste
loupe son décollage
LE MONT-DORE ■
Un parapentiste âgé de 71 ans a loupé son dé­
collage du sommet du puy de Sancy, hier, peu
avant 17 heures.
L’homme a alors dévalé la pente, assez raide,
sur plusieurs mètres. Souffrant de douleurs tho­
raciques et d’une fracture du poignet, il a été
pris en charge par quatre militaires du Peloton
de gendarmerie de montagne du Mont­Dore et
une équipe du Samu de Clermont­Ferrand, puis
hélitreuillé à bord de l’hélicoptère de la Sécurité
civile Dragon 63. Le septuagénaire a été ensuite
transporté au Centre hospitalier de Clermont­
Ferrand. ■
sont à la disposition des
détenus de la centrale.
Mais il en avait lui­même
affûté la lame ».
Une lame que le détenu
âgé de 52 ans, condamné
notamment pour vol à
main armé en 2007 par la
cour d’assises de Chambé­
ry, a finie par lâcher. Il
s’ e s t re n d u à 1 3 h 5 0 ,
après trois heures et demi
de discussions avec le né­
gociateur du groupement
d’intervention de la police
nationale (GIPN), arrivé
en milieu de matinée de
Lyon avec une vingtaine
d’hommes de la même
unité et d’une équipe ré­
gionale d’intervention et
de sécurité (Eris).
« Aucune violence n’a été
commise. Il s’est rendu
sans difficulté et a libéré la
victime sans exercer de
violences. Le GIPN n’a pas
fait usage de la force »,
souligne le procureur qui
qualifie cette prise d’otage
« d’acte un peu fou » d’un
homme libérable en 2022
qui « ne posait pas de pro­
blème particulier en dé­
tention ».
Mort de sa fille
Un acte prémédité ou
spontané ? L’enquête des
policiers du service régio­
nal de police judiciaire
(SRPJ) de Clermont­
Ferrand, devra l’établir.
Le détenu a donné deux
raisons, selon le procu­
reur, à cette prise d’otage.
« Il veut faire rouvrir une
enquête classée sans suite
sur le décès de sa fille en
2008. Il a aussi expliqué
que sa femme n’arrive pas
à exercer son droit de visi­
te sur leurs petits­en­
fants ».
Le quinquagénaire avait
été transféré, en janvier,
du centre de détention de
Roanne (Loire) à la centra­
le de Moulins­Yzeure.
Il a été placé en garde à
vue au commissariat de
Moulins pour être interro­
gé par les policiers du
SRPJ chargés de l’enquête.
Il encourt dix ans de pri­
son. L’été 2008, il avait
pris en otage un sur ­
veillant de la prison de
Villefranche­sur­Saône.
Cela lui avait valu qua­
tre ans de prison supplé­
mentaires.
Le surveillant­stagiaire,
âgé d’une vingtaine d’an­
nées, venait d’obtenir son
diplôme et travaillait de­
puis trois mois à la prison.
C’est son premier poste. ■
(*) Une des ailes de la centrale
fonctionne en mode portes
ouvertes à certains horaires de la
journée. Les détenus peuvent
alors sortir de leur cellule et cir­
culer dans un couloir fermé.
TEILHÈDE (63) ■ Le pilote sain et sauf après un atterrissage d’urgence, hier
L’avion se retourne dans un champ
Un pilote périgourdin âgé
de 66 ans, qui volait depuis
Sarlat en direction de Vichy,
a dû effectuer un atterrissage d’urgence à Teilhède.
Victime d’une panne de
moteur alors qu’il survo­
lait les Combrailles aux
alentours de 12 h 30, hier,
l’homme a dû se poser en
catastrophe dans un
champ. Mais au moment
de poser l’appareil, un bi­
plan Pottier P 60, celui­ci
s’est pris dans une clôture
ACCIDENT. L’avion s’est pris dans une clôture en barbelés.
de fils barbelés et il s’est
retourné. Le pilote, qui n’a
pas été blessé, a pu rejoin­
d re u n e f e r m e vo i s i n e
pour donner l’alerte.
C’était celle du propriétai­
re du champ.
Rejoints par le comman­
dant de compagnie Grégo­
ry Briche, les gendarmes
de Combronde­Aigueperse
se sont déplacés, ainsi que
ceux de la br igade des
transports aériens d’Aul­
nat, compétents pour les
accidents d’aéronefs. ■
CANTAL ■ Collision entre un monospace et une voiture, hier après­midi
Sept personnes légèrement blessées
Une voiture et un monospace
se sont percutés, hier, en début d’après-midi, sur la D3, à
la sortie de Murat.
Accident spectaculaire
mais sans gravité, puisque
les personnes impliquées
n’ont été que légèrement
blessées. Un chauffeur et
cinq adolescents se trou­
vaient à bord du monospa­
ce qui transportait une co­
lonie de Limoges en séjour
au Lioran. Il montait vers
Dienne, tandis que la voitu­
re descendait sur Murat.
MURAT. Le monospace transportait cinq adolescents
de Limoges qui effectuaient une colonie au Lioran. Les causes
de l’accident n’ont pas été déterminées.
Dans le choc, celle­ci a ter­
miné sa route 200 mètres
plus loin. L’automobiliste,
une habitante de Lavigerie
de 73 ans, ainsi que les six
occupants du Trafic ont été
pris en charge par les pom­
piers de Murat, Neussar­
gues, Vic­sur­Cère et Saint­
Flour. Et transportés au
centre hospitalier sanflo­
rain. La gendarmerie de
Murat a effectué les premiè­
res constatations. Les tests
d’alcoolémie se sont révélés
négatifs. ■
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
Région
7
Actualité
ENCHÈRES ■ La vente de Royat lors de la Convention crée encore l’événement chez les collectionneurs Michelin
Record mondial pour un Guide rouge
Mais pourquoi diable acheter une boule à neige Bibendum ou des cendriers en
forme de pneu ? Ne cherchez pas : vous ne comprenez rien à la « michelinophilie ». Elle a sévi, hier, à
Royat, jusqu’à faire l’événement : un Guide rouge de
1900 a atteint le prix record
de 18.960 €.
qui achètent à 10­
15 euros ».
Jean-Paul Gondeau
En moyenne, les exem­
plaires de 1930 à 1968 se
sont négociés autour de
50 à 60 euros. Par ailleurs,
une série de coupes spor­
tives « remportées dans
des rallyes locaux » a été
boudée alors que le com­
missaire­priseur était prêt
à brader les trophées à
cinq euros « au profit de
l’association des pilotes
q u i n’ o n t r i e n g a g n é
(sic) ».
Exposée à l’extér ieur,
une Porsche 911 de 1984 a
été adjugée 12.000 euros
malgré une « indication
compteur non garantie » à
un particulier auvergnat. ■
D
e p r i m e a b o rd , l a
vente évoquait da­
vantage l’inventaire
bric­à­brac d’un brocan­
teur kitch que les catalo­
gues d’exception proposés
par Sotheby’s. Hier toute
la journée, devant deux
cents personnes au casino
de Royat, la XIIIe Conven­
tion internationale des
collectionneurs Michelin a
mis aux enchères quelque
cinq cents objets décora­
tifs et publicitaires à la
gloire du manufacturier.
Couple nantais
De l’ordinaire sans doute
mais aussi de l’exception­
nel : en attestent les
18.960 euros, frais inclus,
atteints par un Guide rou­
ge 1900. Le record mon­
dial de l’an dernier, à cette
Une Porsche
1911 adjugée
à 12.000 euros
FIÈVRE. les enchères se sont envolées l’aprés-midi, d’abord pour un exemplaire 1900 du fameux guide et ensuite pour la collection
complète. PHOTO THIERRY NICOLAS
même vente de Royat,
18.000 euros, est donc bat­
tu.
Si l’acheteur a requis
l’anonymat, on sait en re­
vanche que le couple qui a
payé 24.000 euros une col­
lection intégrale de guides
Michelin de 1900 à 2000
(90 exemplaires) est origi­
VIRAGES DE COUDES
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le radar tronçon sur l’A75
n’est pas encore en service
DISTANCE. Trois kilomètres séparent les deux radars.
Un panneau indiquant
« Pour votre sécurité, contrôles radars fréquents »,
et, un peu plus loin, deux
grands pylônes, dont l’un
surmonté de deux caméras…
Le radar tronçon, installé
depuis vendredi sur l’A75,
dans les virages de Cou­
des, n’est pas encore en
ser vice. Pour autant, sa
mise en place n’est pas
passée inaperçue et ali­
mente les discussions des
Puydômois empruntant,
chaque jour, cet axe. Et
sans aucun doute des tou­
r istes, nombreux en ce
week­end de chassé­croi­
sé !
Installé dans le sens Is­
soire/Clermont­Ferrand,
la première partie du ra­
dar est implantée à hau­
teur de la sortie 10, juste
avant La Ribeyre.
Le second, distant de
trois kilomètres, se trouve
à l’échangeur 9 de Sauva­
gnat­Sainte­Marthe.
Pour l’instant, il s’agit du
premier radar tronçon du
Puy­de­Dôme. ■
naire de Nantes et n’est
pas restaurateur, a­t­il
précisé. Cette vente ap­
proche les 25.000 euros at­
teints l’an dernier, tou­
jours à Royat, par la
collection du journaliste
Dominique Chapatte.
D’autres pièces moins
cotées mais plus insolites
ont trouvé preneurs : une
carte routière « pistes du
Sahara » datant de 1940,
une notice d’entretien de
la Peugeot 404 de grand­
papa, un Bibendum dans
une boule à neige, un lot
de bouchons de radia­
teurs, des cendr iers en
forme de pneu, etc. Le
tout négociable à partir
d’une quinzaine d’euros.
« Leur prix est celui du
sentiment et de la nostal­
gie » commente Pierre­Ga­
briel Gonzalez, organisa­
teur de la Convention,
« 30 % des gens qui vien­
nent à nos ventes sont des
collectionneurs débutants
è Aujourd’hui. De 10 heures à
13 heures, au casino de RoyatChamalières, bourse d’échanges des
collectionneurs Michelin (entrée
gratuite).
VISITE ■ Le président de la République à l’improviste dans son fief
Parenthèse corrézienne pour Hollande
« Ce matin, c’était un bonheur. Pas de télés, pas de
radios, pas de policiers en
nombre. J’ai pu me promener en toute discrétion. Aller à la rencontre des gens,
voir des visages amis,
échanger. C’est-ce que je
cherchais ».
François Hollande a re­
trouvé, hier matin, les
bonheurs simples de la vie
politique de terrain qu’il a
vécue pendant trente ans
en Corrèze. Comme il le
faisait tous les samedis
lorsqu’il était maire de
Tulle, il a arpenté les deux
m a rc h é s d e l a v i l l e e n
compagnie du maire
d’aujourd’hui, Bernard
Combes.
Visite de courtoisie
à Jacques Chirac
« C’est toujours un plai­
sir de venir à Tulle, confie
le président. Arriver ainsi,
sans prévenir, permet de
discuter sereinement, sans
pression médiatique. »
Très à l’aise, François
Hollande continue sa ba­
lade le long des quais.
« Les gens qui m’ont con­
nu ici continuent de
s’adresser à moi sans dé­
tours, sourit­il. Ils m’ont
interpellé sur de nom­
TULLE. Au hasard des quais de la Corrèze, le président, très à l’aise, se balade et croise
des figurants costumés d’un spectacle son et lumière. PHOTO LIONEL PAVOZ
breux sujets. Je les ai en­
tendus. J’ai aussi noté
beaucoup de témoignages,
d’encouragements. »
« C’est une visite amica­
le », commente Bernard
Combes. Nous avons
d’autres activités prévues
pour l’après­midi. » Après
avoir déjeuné à Seilhac, le
président a pris la route
de Sarran, pour une visite
de courtoisie à Jacques
Chirac.
« J’étais passé le voir l’an
dernier à la même période
pour une visite de polites­
se », a souligné François
Hollande, avant de lâcher
avec humour : « C’est
maintenant carrément
u n e t ra d i t i o n … Je l’ a i
trouvé alerte et plaisan­
tant même ».
Avant d’organiser sa visi­
te à Tulle, le chef de l’État
s’était assuré que son pré­
décesseur se trouvait bien
en vacances dans son do­
maine de Bity pour échan­
ger avec lui. « Nous avons
parlé des questions inter­
nationales, des pays ara­
bes et de la Russie no­
tamment », a indiqué
François Hollande, « il
était très touché que je
vienne le voir ».
La politique nationale et
les affaires corréziennes
n’ont pratiquement pas fi­
guré dans la discussion
qui a duré près d’une heu­
re, en début d’après­midi.
Interrogé sur une nou­
velle visite en Corrèze
pendant l’été, François
Hollande est resté évasif
en répondant simple­
ment : « Pourquoi
pas… ». ■
Alain Albinet et Pierre Momboisse
Pdd
8
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
COURSE-POURSUITE POUR RIEN
CLERMONT. Arrêtés, puis relâchés. Vendredi matin,
vers 2 h 30, l’alarme d’une enseigne spécialisée
dans les réseaux électriques, de gaz et d’eau, se dé­
clenche. Rapidement sur place, une patrouille de la
Bac surprend plusieurs individus à l’intérieur du
magasin, situé dans la ZI du Brézet. Une course­
poursuite s’engage aussitôt. Les suspects vont jus­
qu’à traverser l’A71 toute proche pour échapper
aux forces de l’ordre. Les renforts policiers déployés
dans le secteur permettent finalement d’interpeller
trois individus de nationalité roumaine, âgés de 44,
33 et 25 ans. Le trio nie toute implication dans le
cambriolage, et sera finalement relâché dès le len­
demain, faute de preuves suffisantes. ■
■ TENTATIVE DE VOL ET DÉGRADATIONS
AIGUEPERSE. Visite nocturne dans le
gymnase. Une intrusion dans le gymnase
d’Aigueperse a été signalée aux gendarmes dans
la nuit de jeudi à vendredi. À leur arrivée, trois
jeunes ont pris la fuite pendant qu’un autre
était interpellé. Ces lycéens du secteur seront
finalement identifiés et convoqués à la brigade
de Combronde. Ils sont soupçonnés d’avoir
pénétré dans le gymnase, puis d’avoir fracturé
les portes de trois armoires et utilisé du
matériel de sport, avant de commettre plusieurs
dégradations. Ils seront poursuivis pour
tentative de vol par effraction et dégradations. ■
Puy-de-Dôme
CUNLHAT. « Motards calmos ». La Fé­
dération des motards en colère instal­
le aujourd’hui, et pour toute la jour­
née, un relais « Motards calmos » sur
la RD 997, à Cunlhat. Objectif : inciter
les conducteurs de deux­roues à faire
une pause pendant leur sortie domi­
nicale. Des messages de prévention
seront également diffusés auprès de
ces pilotes qui représentent 40 % des
tués sur les routes en 2013. ■
Actualité
ARVERNIALES ■ L’archéofête gauloise accueille le public sur le plateau de Gergovie jusqu’à ce soir
Des combats et des courses de chars
La 12e édition
des Arverniales a ouvert
hier ses portes sur le site
emblématique de la
victoire de Vercingétorix
contre César en 52 av. J.-C.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L
Amandine Sanial
[email protected]
es Gaulois ont enfilé leurs
plus belles braies, et les
Romains leurs plus belles
cuirasses. Hier, sur le pla­
teau de Gergovie, les deux peu­
ples se sont affrontés lors de
combats (presque) acharnés.
La journée de samedi a été
rythmée par plusieurs reconsti­
tutions de manœuvres et straté­
gies guerrières, laissant le temps
aux festivaliers de découvrir les
artisans présents sur le plateau.
L’« archéofête » gauloise est un
rendez­vous à la fois ludique et
pédagogique, qui recrée la vie
durant la guerre des Gaules, le
plus fidèlement possible. Le site
archéologique de Gergovie est le
lieu idéal pour offrir deux jours
de spectacle et de découverte
organisés par l’Office de touris­
me Gergovie Val d’Allier.
Plusieurs temps forts, dont le
spectacle de chars de combat
gaulois Tumultus Gallicus, se­
ront renouvelés aujourd’hui à
17 h 30. La clôture du festival
est prévue à 19 heures (ouvertu­
re dès 10 heures). Accès specta­
cle et parking, 3 € par véhicu­
le. ■
Retrouvez notre vidéo
www.
COMBAT. Les Gaulois de Teuta Arverni, face aux Romains Pax Augusta et des mercenaires Limitis lors d’une démonstration de bataille.
ARTISANAT. Plusieurs camps et associations confectionnent des bijoux à la main.
PHOTOS SOPHIE GRAND
DUEL. Même les plus petits se prêtent au jeu de la bataille de Gergovie.
Pdd
LA MONTAGNE
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
9
Médecines parallèles
CROYANCES ET POUVOIRS ■ Une discipline appréciée par le public, mais ignorée par la médecine officielle
La voie étroite des guérisseurs
On ne connaît ni leur nombre, ni leur technique, mais
pour beaucoup, « Ça marche ». Présents depuis la
nuit des temps, les guérisseurs n’ont jamais disparu
du paysage, même si le
monde d’aujourd’hui leur
laisse une place marginale.
Arnaud Vernet
[email protected]
«G
uérisseurs, con­
nais pas ! » Ils
sont pourtant
plus d’une centaine en
Auvergne (sur environ
8.000 en France), et il n’y a
en général, pas besoin de
chercher longtemps pour
en trouver un : on connaît
toujours quelqu’un qui en
connaît un. Mais la méde­
cine officielle semble évi­
ter le sujet : alors que des
milliers d’Auvergnats y
font régulièrement appel,
le sujet reste éludé : au
CHU, « pour ce qui est de
nos grands brûlés, ils par­
tent sur Lyon. On ne fait
donc pas appel à de quel­
conques charmeurs de
feu… ni à d’autres spécia­
listes ».
Même réponse à Jean­
Perr in où pourtant, de
nombreux malades, traités
par radiothérapie, utilisent
les services de charmeurs
de feu : « Notre direction
ne communique pas sur
ce sujet et n’est d’ailleurs
pas favorable à ces méde­
cines parallèles qui ne re­
posent sur aucune base
scientifique ». Dans le
même domaine, au Pôle
Santé République, où l’on
pratique également le trai­
tement par rayons, on re­
connaît que de nombreux
patients font appel aux
charmeurs de feu. « C’est
assez courant, mais cela se
fait sans nous ». À tel
point que les médecins et
infirmières que nous
avons cherché à contacter
se sont tous désistés.
« Il y a une gène, analyse
Michel, passé il y a quel­
ques années sous les
rayons, aujourd’hui guéri,
mais qui allait chercher un
soulagement très efficace
chez un coupeur de feu.
« Nous sommes très ra­
tionnels en France. Or ce
qui se passait sous les
mains de mon guérisseur
n’avait pas d’explication.
Et pour quelqu’un qui a
fait cinq, dix ou quin­
ze ans d’études, il est dur
d e r e c o n n a î t r e q u’ u n
autre, sans diplôme, ob­
tienne des résultats. Dom­
REGARD
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Trois ans dans les Combrailles
parmi les guérisseurs
L’anthropologue Clémentine
Reineau s’est immergée
trois ans dans les Combrailles, à la fin des années
quatre-vingt-dix, afin de
comprendre le phénomène
des guérisseurs dans le cadre d’une thèse de doctorat.
Pour elle, le résultat est
incontestable : « Quand
on voit des très jeunes en­
fants ou des animaux qui
cessent de souffrir, on ne
peut plus parler de place­
bo. Il se passe quelque
chose, que la neurologie
parvient d’ailleurs à ap­
procher en évoquant les
fameuses ondes alpha.
Mais en France plus que
partout ailleurs, notre mé­
decine s’est construite
contre l’image du charla­
tan. Certes, ici comme
ailleurs, il faut guérir…
mais pour de bonnes rai­
sons . Certains cancérolo­
gues parviennent aujour­
d’hui à reconnaître que les
charmeurs de feu, qui in­
terviennent souvent sur
leurs malades soignés par
radiothérapie, obtiennent
des résultats. Mais ils le
font toujours oralement.
Cela ne peut être reconnu
officiellement ».
L’Auvergne est­elle un
pays de guérisseurs ?
« Pas particulièrement,
ANTHROPOLOGUE. Clémentine Reineau, devenue
Auvergnate de cœur.
PHOTO PIERRE COUBLE
mais il en reste beaucoup
ici quand ils ont disparu
ailleurs, dans les pays de
culture extensive où il ne
reste rien. Les régions de
moyenne montagne et
d’élevage ont été préser­
vées. »
Co mment choisir un
guérisseur ?
« Ça se fait souvent par
bouche à oreille, par con­
naissances. Souvent, ils in­
ter viennent à titre gra­
cieux, mais ils peuvent
avoir des frais. S’il y a un
prix, il doit rester modes­
te. » ■
è A voir, à lire. Clémentine au
pays des guérisseurs. Documentaire
de 2003 (Sur le net). Clémentine au
pays des guér isseurs : malades,
médecins et guérisseurs en Auvergne
aujourd’hui. Éditions des Monts
d’Auvergne. 2013.
CONTACT. Le pouvoir des mains… peut parfois passer par le téléphone ! PHOTO RICHARD BRUNEL
mage, car il n’y a pas de
concurrence : un guéris­
seur ne soignera pas votre
cancer… et un médecin
n’atténuera pas vos brûlu­
re s c o m m e l e f o n t c e s
gens ».
« Heilpraktikers »
Ailleurs, la cohabitation
est plus facile, en Belgi­
que, au Canada, aux USA,
en Suisse ou en Allema­
gne, où environ 20.000
« Heilpraktikers » (*), re­
connus, diplômés, exer­
cent en toute transparen­
c e. « Ma i s i l y a i c i u n
problème de dogmatisme,
tente d’expliquer Georges
Va c h o n , o s t é o p a t h e à
Clermont­Ferrand. Ces
pratiques ont toujours
existé et il y a aujourd’hui
des phénomènes qu’on ar­
rive à mesurer. Des modi­
fications de la températu­
re de certaines zones, un
rayonnement, des vibra­
tions, des choses sur les­
quelles, nous, ostéopathes,
nous travaillons. Mais tout
ça reste inacceptable pour
notre cartésianisme. Sans
parler de la religion du
tout puissant diplôme, qui
nous a valu a nous aussi,
ostéopathes, quelques
soucis par le passé ».
Belle ignorance !
Médecine officielle et pa­
rallèle poursuivent ainsi
leur vie… en s’ignorant,
comme l’a fait toute sa
carrière Marie­Thérèse,
aide soignante à l’hôpital
nord : « Je soigne les brû­
lures et les zonas. Et je
suis souvent intervenue
sur des patients qui me le
demandaient, mais en ca­
chette. Une fois, une pa­
tiente, ravie, s’est empres­
sée de le répéter au
médecin. Je me suis fait
chambrer, comme quoi
j’étais devenue médecin…
mais ça n’a pas été plus
loin… Et j’ai continué sans
en parler, même si toutes
mes collègues savaient et
faisaient appel à moi
quand quelqu’un se brû­
lait chez eux ».
« Quel intérêt auraient
ces gens, qui souvent ne
se font pas payer, de faire
croire aux gens qu’ils les
soignent ? Et quel intérêt
auraient leurs clients de
retourner les voir s’il n’y
avait aucun résultat ? », ra­
joute Michel.
On n’a pas la réponse,
mais comme en la matiè­
r e ; o n n’ a r é p o n s e à
rien… finalement, tout
rentre dans l’ordre. ■
(*) Statut délivré aux praticiens
en médecines naturelles dans les
pays de langue allemande.
CHARMEUR DE FEU ■ Depuis plus de 45 ans, il agit… sans comprendre !
Les inexplicables pouvoirs d’André Peyrin
Le journalisme, paraît-il,
mène à tout ! André Peyrin
a même… charmé le feu,
reprenant le f lambeau
d’une longue tradition familiale.
« Il y avait mon grand
père qui, en plus de char­
mer le feu, coupait les
orages. Il brandissait sa
faux, et les faisait tomber
où il voulait. Puis il y eut
mon père, Louis Peyrin,
brancardier à l’Hôtel­
Dieu. Il soulageait ses pro­
ches, mais également les
malades de l’hôpital
quand les médecins le lui
demandaient, souvent
pour arrêter des hémorra­
gies. Je regardais ça, im­
pressionné, et ne pensais
pas prendre la suite. C’est
un sujet qu’il n’a jamais
abordé avec moi. Mais
a p r è s s a m o r t , j’ a v a i s
30 ans et déjà entamé une
carr ière de journaliste,
mon frère est venu me
chercher pour un gamin
qui s’était brûlé au visage.
J’étais paniqué. Je n’avais
aucune idée de ce qu’il
fallait faire. Alors j’ai singé
ce que faisait mon père et
j’ai ressenti de la chaleur
dans mes mains… Au fi­
nal, l’enfant a cessé de
souffrir… et n’a eu aucune
trace ! » Ainsi a débuté la
carrière parallèle d’André
MYSTÈRE. Que se passe-t-il sous les mains d’André Peyrin ? Lui-même l’ignore ! PHOTO PASCAL
CHAREYRON
Peyrin qui, 45 ans après
ses débuts, ne comprend
toujours pas ce qu’il se
passe.
« Je n’ai aucune explica­
tion. Je pense qu’un
échange d’énergie doit se
produire. En tout cas, ça
me fatigue. Quand je ne
suis pas en forme, je ne le
fais pas. J’en ai parlé avec
d’autres, avec un médecin
notamment qui charmait
lui aussi… et qui, lui non
plus, n’avait pas d’explica­
tion. Ce qui a changé avec
le temps, c’est que j’ai ces­
s é d e m’ i n t e r r o g e r. Je
constate juste que ça mar­
che, et c’est pour moi une
grande satisfaction que de
par venir à soulager les
gens. C’est ma seule rétri­
bution et c’est déjà beau­
coup ».
Aimer les gens !
André Peyrin reconnaît
que le phénomène peut
être dérangeant. « Surtout
pour la médecine officielle
qui n’apprécie pas l’inex­
plicable ». Ce qui n’empê­
chait pas, un temps, un
responsable du Samu de
faire appel à lui pour les
cas les plus désespérés.
Heureusement, en géné­
ral, ses « clients » viennent
avec des pathologies sim­
ples : brûlures, zonas,
douleurs diverses… Son
terrain de prédilection :
« J’ai manipulé une fille
qui avait un cancer du
pancréas. Je l’ignorais et
elle aussi. Je l’ai soulagée,
mais ça ne l’a pas empê­
ché d’en mour ir peu
après ». Et maintenant ? Il
continue. « Il y a toujours
des gens, des amis qui ap­
pellent. Évidemment, pour
continuer, il faut aimer les
gens ». Et c’est bien le cas
d’André ! ■
Pdd
10
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
LA CHAUX-MONTGROS
Actualité
Des centaines de convives, hier soir, au banquet du château
GARGANTUESQUE. Hier, « dès 19 heures, 1.300 repas ont
été servis », explique le maire de Sallèdes, Bernard Savajol.
Deux bœufs de 270 kg chacun, cuits pendant 8 heures, ont
été proposés. « Un véritable plaisir » pour le chargé de
cuisson, Guy Gensonnie. Chaque année, des milliers de personnes viennent dans la commune pour la traditionnelle
fête organisée par l’association La Chaux Folies, alliant repas, danses et le célèbre feu d’artifice, tiré du château qui
surplombe la vallée. « Cette année, la mise en lumière du
château de la Chaux-Montgros est la plus importante depuis la création de ce rendez-vous annuel », indique Philippe Bouland, responsable de la société Loisirs Event. En tout,
pas moins de trois sociétés événementielles ont travaillé,
jour et nuit pour certaines, à la mise en place du spectacle.
Soit une quinzaine de personnes.
Quelque 200 kg de poudre, un mois de préparation et deux
jours d’installation technique ont été nécessaires. Le soleil
présent, des centaines de personnes étaient réunies dès
18 h 30 autour du patrimoine de la commune, en cours de
restauration. Photos Pierre Couble
! Offrez
Nouveau / Idée Cadeau
le magazine
de la semaine
de naissance
inaux*
Périodiques orig 010
de 1914 à 2
L’ U N I T É
30 €
403328
MÉDECINS
COURNON, LE CENDRE, PÉRIGNATLÈS-SARLIÈVE, ORCET, PÉRIGNATSUR-ALLIER, SAINT-BONNET-ÈS-ALLIER, LES MARTRES-DE-VEYRE,
VEYRE-MONTON, MIREFLEURS
Du samedi, minuit, au dimanche,
8 heures : composer le 15.
Dimanche, de 8 heures à minuit :
Maison médicale de garde, 4, rue
du Moutier, à Cournon, tél.
04.73.84.33.33.
De dimanche, minuit, au lundi,
8 heures : composer le 15.
POUR TOUS LES AUTRES SECTEURS
Du samedi, 12 heures, au lundi,
8 heures : composer le 15.
PHARMACIES
VEYRE-MONTON, VIC-LE-COMTE,
COURNON, LE CENDRE, ORCET, LA
ROCHE-BLANCHE, COUDES
Pharmacie Rongier, 11 avenue du
Midi à Cournon, tél. 04.73.84.71.73,
et pharmacie des Arvernes à Veyre,
Tél. 04.73.69.60.28.
BILLOM, PONT-DU-CHÂTEAU,
LEMPDES, DALLET, CHAURIAT,
VERTAIZON
Pharmacie Blanc-Brude-Rollier à
Vertaizon, tél. 04.73.68.00.34.
BEAUREGARD-L’ÉVÊQUE, BOUZEL
Samedi, de 14 heures à 19 heures,
et lundi, de 9 heures à 14 heures
pharmacie Thomas, 18, rue du
Maréchal-Leclerc à Lezoux, tél.
04.73.73.10.58.
Du samedi, 19 heures, au lundi,
9 heures, pharmacie Bovet, tél.
04.73.80.07.44.
CHAMPEIX, AYDAT, SAINT-AMANTTALLENDE, THEIX, SAINT-GENÈSCHAMPANELLE
Michau, 13, rue de La Halle à
Champeix, tél. 04.73.96.71.07.
ROCHEFORT-MONTAGNE, GELLES
Pharmacie Achard à Tauves, tél.
04.73.21.12.17.
MÉNÉTROL, GERZAT, SAINT-BEAUZIRE
Se reporter au service de garde des
pharmacies de Clermont (numéros
utiles).
CHIRURGIENS-DENTISTES
CLERMONT-FERRAND
Dimanches et jours fériés, composer
le 04.73.34.99.01.
AMBULANCES
Composer le 15.
FRAIS D’EXPÉDITION
Avec
chemise cadeau !
OFFERTS
Bon de commande
Je, soussigné :
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cet été, ne partez pas sans lui !
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
commande . . . . . . hebdomadaire(s) français d’actualités nationales couvrant la (les) semaine(s) de la (des)
date(s) indiquée(s) ci-dessous. Je reconnais avoir été informé que chaque hebdomadaire qui me sera envoyé
(titre aléatoire selon disponibilité) est un produit d’occasion, en état correct, au regard de son ancienneté.
*Dans la limite des stocks disponibles.
Jour / Mois / Année
Date n°1 :
Date n°2 :
Date n°3 :
. . . . . /. . . . . /. . . . . . . . . .
. . . . . /. . . . . /. . . . . . . . . .
. . . . . /. . . . . /. . . . . . . . . .
x 30 €
x 30 €
x 30 €
Date et signature obligatoires
399980
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Fêtes des Mères et Pères / Anniversaires
■ SERVICES DE GARDE
Total . . . . . . . . . . . €
Le règlement se fait par chèque à l’ordre de Centre France Communication. Le bon de commande est à
compléter, découper et à envoyer avec le règlement à l’adresse suivante : Centre France Communication
Presse Anniversaire / Service des Ventes - 45 rue du Clos Four 63056 CLERMONT FERRAND Cedex 2
Plus d’infos au
* Offre spéciale réservée aux abonnés
Prix d’appel local
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
11
Sortir
BESSE ■ Depuis hier et jusqu’à ce soir, la cité médiévale fête les vins et les fromages du Massif central
Vins et fromages servis sur un plateau
Jusqu’à ce soir, la Ville de
Besse met à l’honneur les
fromages du Massif central
et les vins AOC de l’Hexagone.
Ambroise Ducher
F
[email protected]
ins gourmets, épicu­
riens ou tout simple­
ment amateurs de
bonne chère, se sont dé­
placés en nombre, hier, à
Besse, à l’occasion de la
24 e Foire aux vins et aux
fromages.
L’objectif affiché est de
proposer sur un plateau
des vins AOC de toute la
France ainsi que les fro­
mages du Massif central.
Véronique Hucault, de
l’Association des fromages
d’Auvergne fait découvrir,
aux enfants toute la ri­
chesse du terroir, grâce à
des jeux. « Notre mission
est de promouvoir les cinq
fromages AOP d’Auvergne
au niveau national et de
leur donner une image
plus moderne. »
Des producteurs
aux consommateurs
Au fil des éditions, la foi­
re n’a cessé de prendre de
l’ampleur. Un succès qui
FÊTE. Aux côtés des confréries de la Commanderie du fromage saint-nectaire, des Gourmandins Gourmandines et des Compagnons
du Bousset, de nombreux élus étaient présents pour l’inauguration, dont Lionel Gay, maire de Besse ; André Gay, président de la communauté de communes du Massif du Sancy ; Brice Hortefeux, député européen ; Danielle Auroi, députée, et René Souchon, président
du Conseil régional. PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
s’explique notamment par
la beauté du site. « Je suis
présent sur la foire depuis
la première année. C’est
un vrai plaisir de venir à
Besse pour faire découvrir
mes vins au public. On est
mieux ici en plein air, au
pied des montagnes, que
dans une salle d’exposi­
tion », sourit Jean­Paul
Specht, viticulteur récol­
tant, venu tout spéciale­
ment de Mittelwihr, en Al­
sace. Du côté des
fromagers, c’est aussi l’as­
pect convivial et la proxi­
mité qui séduit. « C’est la
première fois que je viens
vendre mes fromages ici.
J’ai été convaincue par la
bonne réputation de la
commune et le cadre ex­
ceptionnel », affirme Auré­
lie Chabot, fromagère à
Saulzet­le­froid.
Pour Jean Castagnini,
producteur de fromages
de chèvre à Nadaillat, la
foire est un événement in­
contournable. « Grâce à
cette manifestation, nous
avons de très belles re­
tombées. La clientèle est
fidèle et vient directement
acheter nos produits à la
ferme ».
Dans les allées, Paul et
Paule, deux retraités, origi­
naires de Clermont­
Fe r r a n d , p r e n n e n t l e
temps de déguster les pro­
duits et de donner leur
avis. « Depuis quelques
années, nous trouvons
que la fourme d’Ambert a
un goût trop prononcé. »
Mise à part cette critique,
le couple reconnaît que
les fromages d’Auvergne
sont les meilleurs. « Le
saint­nectaire a gagné en
qualité depuis quelque
temps. » ■
è Aujourd’hui encore. La foire
se poursuit, avec toujours de
nombreuses animations, et le miracle
de la fontaine à 11 h 30.
www.
Retrouvez
notre vidéo
■ DÉGUSTATIONS DE VINS ET DE FROMAGES, À LA CARTE
MIRACLE
VENTE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
H
ier, en fin de matinée, un
miracle pour le moins exceptionnel s’est produit à
Besse. Les nombreux touristes
venus déguster vins, fromages et autres agapes, n’en
croyaient pas leurs yeux.
La foire aux vins et aux
fromages fait le bonheur des
producteurs et des
consommateurs. Grâce au
circuit simple de la vente
directe, tout le monde s’y
retrouve. « Il n’y a pas
d’intermédiaire. Je sais que ce
que je paye va directement dans
la poche des petits
producteurs », explique Yvette,
grande amatrice de
saint­nectaire.
L’eau claire qui jaillit habituellement de la fontaine de
la place de la Gayme, avait
laissé place à du rosé.
Malgré les nombreuses questions de la foule, les membres des différentes confréries ont tenu bon et n’ont
pas révélé leur secret.
PHOTOS FRANCIS CAMPAGNONI
MUSIQUE
NOTORIÉTÉ
Pendant toute la durée
de la foire, les rues de
Besse résonnent au son
des fanfares et des
bandas. Les différentes
formations musicales
font chanter la foule,
en interprétant les plus
grands succès de la
chanson française.
e succès de la foire de Besse dépasse largement les
frontières du Sancy. Un phénomène qui s’observe aussi
bien chez les acheteurs que
chez les vendeurs.
En effet, lorsqu’on déambule
dans les allées, il n’est pas
rare d’entendre plusieurs accents de nos régions ou de
nos voisins belges ou britanniques.
Les vendeurs, exposants de
vin en tête, viennent des
quatre coins de la France
pour vendre leur produit.
L
Pdd
12
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Actualité
TRADITION CHAMANIQUE ■ Gerardo Arrieta a animé une semaine de cérémonies dans la montagne thiernoise
La prophétie de l’Aigle et du Condor
Le chaman chilien Gerardo Arrieta Aranda a fait halte dans
le Puy-de-Dôme pour une « semaine de sagesse ancestrale »
partagée par une cinquantaine de personnes.
Laurence Coupérier
[email protected]
R
e s p e c t e r. Pre n d re
soin de l’héritage que
nous avons reçu. Re­
mercier. Remercier inlas­
sablement avec le cœur
« notre mère la terre »,
« notre père le ciel »,
« g r a n d ­ p è re f e u » o u
« l’esprit de l’eau pour que
toujours elle continue de
couler ». Remercier les an­
cêtres, prier encore et en­
core « le Grand esprit »
pour la paix, et exhorter
au respect de la nature.
C’est la tâche à laquelle
consacre sa vie le Chilien
Gerardo Arrieta Aranda,
quarante ans. Il est cha­
man et parcourt le monde
­ A m é r i q u e d u Su d e t
Mexique, Australie,
« presque toute l’Europe »,
et depuis peu l’Afrique du
sud, Bali, les États­Unis ­
avec ses tambours, ses
« plantes dont le pouvoir
très spécifique est de re­
connecter avec les choses
sacrées », son grand aigle
en pendentif, ses précieu­
ses plumes, ses tabacs…
La semaine dernière, il
était accueilli par l’asso­
ciation thiernoise ASCSA
(*) pour une « semaine de
sagesse ancestrale » qui
s’ e s t d é ro u l é e d a n s l a
campagne d’Escoutoux,
a u x c h a m b re s d’ h ô t e s
Amaterre de Champau­
mont, pour une cinquan­
taine de personnes venues
du dépar tement, mais
aussi de Bretagne, de Pa­
ris, de Hollande, de Liver­
pool.
« Il s’agit d’une tradition,
pas d’une religion. Une
tradition amérindienne
plus que millénaire, basée
sur la prophétie de l’Aigle
et du Condor. L’Aigle, qui
est connecté au monde
matériel, aux technologies.
Ce serait, en quelque sor­
te, l’époque que nous vi­
vons actuellement ici. Le
Condor qui est relié à la
nature, à l’intuition, à l’es­
prit… La prophétie veut
que les deux peuples, très
éloignés l’un de l’autre, se
rencontrent et volent en­
semble pour faire la paix
sur la terre », explique le
chaman. Il précise que « si
la tradition s’est transmise
DISTINCTION
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Annie Allende faite chevalier
dans l’Ordre national du Mérite
INSIGNES. Martine Brunswig vient de remettre sa décoration à
Annie Allende (à droite). PHOTO THIERRY NICOLAS
« Une mère courage ». C’est
ainsi que Martine Brunswig
a présenté, hier, Annie Allende en lui remettant les
insignes de Chevalier dans
l’Ordre national du Mérite.
La présidente du Centre
d’ i n f o r m a t i o n s u r l e s
Droits des femmes et des
familles (CIDFF 63) a eu le
plaisir d’attribuer cette
distinction au titre du Mi­
nistère des Droits des fem­
mes à celle qui fait partie,
depuis 2006, du conseil
d’administration et du bu­
reau de cette structure dé­
partementale.
Martine Brunswig a sou­
ligné l’engagement de cet­
te bénévole laquelle, bien
qu’habitant Thiers, a aussi
assumé la lourde charge
d’élever cinq enfants.
« Militante efficace et
convaincue », Annie Allen­
de s’est également beau­
coup investie dans une as­
sociation culturelle
turque. Mais son premier
combat, devait elle­même
rappeler, est d’assurer la
prise en charge globale
des femmes divorcées ou
victimes de violences con­
jugales, pour qu’elles re­
trouvent une autonomie
économique.
À cette fête, elle a tenu à
associer les bénévoles et
salariés du CDIFF 63. ■
nir son propre leader, à
développer son pouvoir ».
Dans l’inipi, une tente
circulaire qui symbolise le
ventre maternel, la céré­
monie du Tezmacal ­ c’est
le nom du trou dans le­
quel seront posées des
pierres volcaniques très
chaudes ­ est présentée
par le chaman comme
« une expérience de grand
pouvoir pour le traitement
de multiples maladies ».
« La spiritualité
doit se connecter
au matériel
cela ne s’oppose
pas »
CHAMANS. Gerardo Arrieta Aranda (au centre) entouré par les
chamans Oscar et Carola, une « femme médecine », venus le
rejoindre.
de manière continue sur
société ne l’accepte pas,
ses terres d’origine, pres­
car c’est une voie qui rend
que partout, pourtant, la
libre, qui apprend à deve­
Et la cérémonie de mé­
decine, qui se déroule
pendant toute une nuit
autour du feu, vise « à re­
lier avec l’esprit de la Pa­
chamama, avec l’univers,
avec la perception, le sen­
timent, les émotions ». Il y
a aussi les offrandes (de
fruits, fleurs, gâteaux…),
les cercles de chants sa­
crés, les cérémonies
autour du shanupa (la
pipe de prière)… Gerardo
Arrieta a été rejoint à Es­
coutoux par le chaman
Oscar et la « femme mé­
decine » Carola. Tous trois
évoquent « l’illusion de sé­
paration dans laquelle
nous sommes, l’illusion de
possessivité et d’égo », et
« l’unité dont il faut que
nous prenions conscience.
Nous sommes un tout,
tous ensemble, avec les
ancêtres, avec les animaux
aussi et tous les éléments,
nous sommes une seule et
même famille. Il faut re­
construire nos racines. La
spiritualité doit se connec­
ter au matériel, il faut re­
lier et non opposer ». Et
Carola conclut en riant :
« En tout cas, la couleur
du blé, elle montre bien
que la terre a fait l’amour
avec le soleil ! ». ■
(*) Association socioculturelle
de sophrologie appliquée, à
Thiers.
è Définition. Le terme chaman a
été introduit en Europe à la fin du
XVIIe siècle par les récits
d’explorateurs et de marchands. La
pensée chamanique (pratiquée
initialement en Sibérie, Baltique,
Extrême Orient, chez les Amérindiens
d’Amérique du nord et d’Amérique
latine, en Afrique, Australie, Corée, en
Chine, au Japon…) suscite un intérêt
en Europe depuis une trentaine
d’années. C’est une conduite globale
visant l’unité par « l’alliance avec les
esprits de la surnature ».
TOURISME ■ La commune ouvre ses portes pour des visites ludiques
Chanonat livre ses secrets en famille
Visiter Chanonat tout en
jouant : voici ce que proposent depuis vendredi les
Offices de tourisme d’Aydat
et de Saint-Saturnin. Un livret, qui ressemble à celui
des célèbres Incollables,
est mis à disposition des visiteurs.
Pour devenir imbattable
sur ce village célèbre, il
faut parcourir le site en
suivant un jeu de piste. À
l’intérieur du fascicule se
trouvent deux jeux de dé­
couverte : un pour les en­
fants de 3 à 6 ans, l’autre
pour ceux de 6 à 12 ans.
Apprendre
en jouant
Le premier est un jeu lu­
dique de réflexion où il
est demandé aux enfants
de reconnaître des for­
mes. Le deuxième consis­
te à répondre à des ques­
tions en suivant un plan
précis, comme un enquê­
teur. Ce jeu de piste amè­
ne, à la fin, à trouver une
lettre dans laquelle figure
une énigme.
De cette façon ludique
et originale, les visiteurs
peuvent ainsi organiser la
AUTOGUIDE. Le livret accompagne les visiteurs, qui découvrent Chanonat de manière autonome
et originale. Et cela en famille. Ici, au château de la Batisse. PHOTO D’ARCHIVES FRANCIS CAMPAGNONI
visite à leur rythme. En
outre, les familles pour­
ront découvrir l’évolution
histor ique du village à
travers les anciens mou­
lins, passer par les bâti­
ments de la commanderie
de Chanonat, le château
de la Batisse, de vieilles
échoppes et des ruelles
tortueuses.
Que de trésors culturels
et patrimoniaux.
Le livret est disponible
gratuitement jusqu’à la
fin de l’été à l’Office de
Tourisme d’Aydat, au bu­
reau d’accueil de Saint­
Saturnin ou à la mairie de
Chanonat. ■
Anouk Edmont
[email protected]
è Pratique.
Renseignements à
l’Office de Tour isme d’Aydat au
04.73.79.37.69 ou à l’Office de
Tour isme de S aint-Saturnin au
04.73.39.21.17.
Pdd
LA MONTAGNE
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
13
Si on sortait
AUJOURD’HUI
ROYAT-CHAMALIÈRES. 12e
convention intercollectionneurs
Michelin. De 10 heures à 13 heures,
au casino de Royat­Chamalières,
bourses d’échanges des
collectionneurs Michelin (entrée
gratuite).
VIC-LE-COMTE. Festival Tuscania. De
18 heures à 20 heures, à la
Sainte­Chapelle : Festival Tuscania
avec piano, violon, chant dans un
spectacle de chars gaulois. Accès
spectacle et parking : 3 € par
véhicule. Info au 04.73.79.42.98 et
www.ot­gergovie.fr.
concert « Amours et jalousie à
l’opéra ». Comme chaque année,
l’association organise un stage de
chant lyrique à l’école de musique.
La masterclass de Jean­Daniel
Senesi, ténor, professeur de chant et
metteur en scène, se clôturera par
ce concert lyrique des élèves (entrée
libre).
ROYAT. Concert du Canto general. À
17 heures, au prieuré Saint­Léger de
Royat, concert du Canto general
Auvergne et Canto Chile : « De
Santiago à Madrid ». Extraits des
opéras Carmen et Goyescas. Chants
populaires hispaniques. Direction :
Anne­Marie Lerche ; piano : Hiroko
Maruyama. Billeterie à l’entrée :
10 €/gratuit ­ de 12 ans.
LA ROCHE BLANCHE. Les
Arverniales à Gergovie. Les 12e
archéofêtes gauloises de l’oppidum
de Gergovie, les Arverniales, avec
une nouveauté cette année, un
SORTIR ■ Des musées clermontois en passant par le Frac, les galeries d’art et des lieux plus insolites
Découvrir la ville au fil des expositions
Des expositions temporaires
dans les musées ou les galeries d’art, sans oublier des
lieux plus improbables, les
curieux auront une large
gamme cet été à Clermont.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
O
phis. Corinne Bom­
peix expose ses pho­
tographies jusqu’au
30 août, 32 rue de Blanzat.
Ouvert du lundi au ven­
dredi de 8 h 30 à 12 h 15 et
de 13 h 30 à 18 heures.
Mairie de Montferrand.
Plan de mise en valeur et
de sauvegarde du patri­
moine de Montferrand.
Montferrand Renaissance
présente les évolutions du
secteur sauvegardé, de la
loi Malraux de 1964 à
aujourd’hui. Jusqu’en sep­
tembre au 52 rue Jules­
Guesde.
La Tôlerie. Exposition Vil­
le inadaptée. Une réflexion
sur les rapports entre le
citadin et son environne­
ment architectural et ur­
bain, s’appuyant sur les
œuvres d’Yves Bélorgey,
Simon Boudvin, Luc De­
l e u , S é ve r i n e Hu b a rd ,
Zhenchen Liu, Kristina So­
lomoukha, Raphaël Zarka,
à la Tôler ie, 10, rue de
Bien­Assis.
Du mardi au samedi, de
14 heures à 18 heures. En­
trée libre. Jusqu’au
20 juillet.
Galerie Balthazar. SylC.
Jusqu’au 13 juillet. 6, rue
Savaron. Internet :
www.nalthazar­expo.fr.
Ouvert jeudis, vendredis et
FRAC AUVERGNE. La révolte et l’ennui jusqu’au 15 septembre. Marc Bauer a conçu une scénographie mêlant les œuvres des collections à ses propres productions. PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
samedis de 11 heures à
19 heures.
Frac. La révolte et l’ennui
jusqu’au 15 septembre.
Pour le 30 e anniversaire
des Frac, Marc Bauer a
conçu une scénographie
mêlant les œuvres des col­
lections à ses propres pro­
ductions. 6, rue du Terrail.
Du mardi au samedi de
14 heures à 18 heures et le
dimanche de 15 heures à
18 heures.
MUSÉE BARGOIN. Autopsie d’une sépulture gauloise.
Hôtel de Fontfreyde-Centre photographique. John
Davies : Hidden River.
Chaque année, un photo­
graphe renommé, invité
en résidence, offre son im­
pression personnelle sur la
ville.
Le photographe britanni­
que John Davies livre ici
un travail analytique et
contemplatif sur la Tiretai­
ne. 34, rue des Gras. Jus­
qu’au 22 septembre. Du
PHOTO D’ARCHIVES RÉMI DUGNE
mardi au samedi de
14 heures à 19 heures.
Musée Bargoin. Autopsie
d’une sépulture gauloise
jusqu’au 29 septembre.
Suite de l’enquête sur la
sépulture de Sarliève dé­
couverte au début des an­
nées trente et fouillée en
juin dernier par l’anthro­
pologue Esther Gatto et
l’archéologue Yann Deber­
ge. Escales inattendues jus­
qu’au 6 octobre. Nouvelle
présentation de la collec­
tion avec des pièces texti­
les en voie de disparition
de Mauritanie, d’Ouzbé­
kistan, d’Iran, de Birma­
nie, du Yémen et du Gua­
temala.
45, rue Ballainvilliers. Du
mardi au samedi de
10 heures à 12 heures et
de 13 heures à 17 heures ;
le dimanche de 14 heures
à 19 heures.
Muséum Henri-Lecoq. Da­
hlias aux jardins. Exposi­
tion consacrée aux da­
hlias, plante introduite au
XVI e siècle pour la con­
sommation de ses tuber­
cules. Jusqu’au 31 octobre
Affaire de plombs. Jus­
qu’au 16 mars 2014. Cette
exposition, qui se présente
comme une enquête poli­
cière, fait le tour du
plomb : de ses origines
chimiques et minérales à
son exploitation depuis la
Préhistoire, sans oublier
ses aspects toxiques.
15 rue Bardoux. Ouvert
du mardi au samedi, de
10 heures à 12 heures et
de 14 heures à 18 heures,
et le dimanche de 14 heu­
res à 18 heures.
Musée d’art Roger-Quilliot.
Habiter le monde ­ corps ­
architectures ­ imaginaires.
En partenariat avec le Fes­
tival international d’art vi­
déo et des cultures numé­
r iques Videoformes, le
MARQ présente au sein
des salles d’exposition
temporaire et des collec­
tions, un parcours de 6
MUSÉE D’ART ROGER-QUILLIOT. Espace Blaise-Pascal.
installations vidéo réali­
sées par Pierre Coulibeuf.
Jusqu’au 25 août.
Espace Blaise­Pascal. La
vie, le parcours spirituel et
les multiples facettes de
l’œuvre littéraire du plus
illustre des génies cler­
montois. Jusqu’au 31 dé­
cembre.
Place Louis­Deteix. Du
m a rd i a u v e n d re d i d e
10 heures à 18 heures, sa­
medi et dimanche de
10 heures à 12 heures et
de 13 heures à 18 heures.
Conseil général. Réveillez
vos sens propose de tout
connaître de la Chaîne des
Puys et de la faille de Li­
magne à travers les cinq
sens. Jusqu’au 28 septem­
bre au Conseil général,
Hall René­Cassin. Gratuit.
Local 19. Exposition de
peintures contemporaines
de Valérie Reboisson, En­
tre rêves et réalité, jus­
qu’au 31 août. 19, rue Pas­
cal
http://valeriereboisson.e­
monsite.com/
Office de tourisme. L’ex­
position Sculptures Cler­
montoises à l’Espace Vic­
toire, place de la Victoire.
De 9 heures à 19 heures
du lundi au vendredi, de
10 heures à 19 heures les
samedis, dimanches et
jours fériés.
Parc Montjuzet et Jardin
botanique de la Charme.
Dahlias aux jardins (voir
Musée Lecoq), jusqu’au
31 octobre. Tous les jours
de 7 h 15 à 21 heures. ■
PHOTO FRANCK BOILEAU
Pdd
14
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Arts et spectacles
LE MONT-DORE ■ La 3e édition de Retro Rockin’ dédiée au rock’n’roll aura lieu du jeudi 25 au dimanche 28 juillet
Le Rockin’ fait la part belle aux danseurs
La municipalité du MontDore organise, pour la
3e année consécutive, le festival Retro Rockin’ consacré
au rock’n’roll des années
cinquante, du jeudi 25 au
dimanche 28 juillet.
21 h 30. « La soirée de clô­
ture, le dimanche 28 juillet
à 21 h 30 à la brasserie du
soleil, sera aussi un grand
moment : un “bœuf” avec
tous les groupes encore
présents », conclut Marie­
Christine Dubourg.
Yvain Coste
L
Stages de danses
[email protected]
L’édition 2013 aura son
lot de nouveautés : un
couple de danseurs pro­
posera des stages de dan­
ses (débutants et niveau
II) du 25 au 27 juillet. Mi­
chel, Dj, jouera de ses pla­
tines pour ne laisser
aucun temps mort entre
les concerts. Les exposants
seront plus nombreux que
par rapport à 2012 (viny­
les, vêtements).
Enfin, des excursions en
voitures d’époque seront
proposées tout au long du
festival. ■
e Mont­Dore continue,
comme chaque année,
de rythmer la vie mu­
sicale en Auvergne. Après
le Sancy Snow Jazz et le
Volcanic Blues, c’est au
tour du Rockin’ festival de
faire swinguer les amou­
reux du rock’n’roll, du
jeudi 25 au dimanche
28 juillet.
« Ce festival met l’accent
sur la danse, avec un
“dancefloor” mis gratuite­
ment à disposition du pu­
blic, au théâtre de verdure,
en plein air », explique
Marie­Christine Dubourg,
l’organisatrice du festival.
Une soirée de gala
incontournable
« Le parquet de danse
accueillera chaque jour un
des groupes présents »
poursuit­elle. Le festival,
c’est au total 22 concerts
è Pratique. Renseignements : :
SWING. La danse était déjà de mise à l’édition 2012, ici lors d’un concert de Drew Davies Rythm Combo.
de huit groupes, répartis
dans neuf lieux (bars et
théâtre de verdure). Tous
les concerts sont gratuits,
sauf la soirée de gala. « Ce
RENDEZ-VOUS
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
FESTIVAL
BACH EN COMBRAILLES. Du 5
au 10 août. La 15e édition du
Festival Bach en Combrailles aura
lieu du 5 au 10 août. Gens du
pays, mélomanes,
inconditionnels, promeneurs, fans,
touristes, curieux, tous les amis
du festival se retrouvent pour
célébrer l’immensité de J. S. Bach.
Cette année, un invité
d’honneur : le violon et sa
famille.
Oui, Bach en Combrailles a bien
des cordes à son arc ! Et pour les
pincer et frotter en 2013
viennent de grands noms :
Elizabeth Wallfish, Sigiswald
Kuijken, Noémi Boutin, Shunske
Sato… Aussi, comme chaque
année, il y en a pour tous les
goûts : récitals d’orgue et
clavecin, musique de chambre,
ensembles vocaux, conférences,
rencontres, nocturnes aux
chandelles… Bach le
rassembleur, Bach l’unificateur !
Alors, retrouvons-nous autour de
son art profond, ses pages qui
nous font croire à la beauté et
l’harmonie du monde. Le
programme complet est déjà
disponible sur
www.bachencombrailles.com.
Réservations au 04.73.79.91.10
ou à l’adresse suivante
[email protected] ■
FESTIVAL
DU HAUT-LIVRADOIS
PIERRE GUICQUÉRO SEPTET. Le
23 juillet au Vernet-la-Varenne.
Il soufflera comme un air de
Nouvelle-Orléans le 23 juillet
prochain à 21 heures au
Vernet-la-Varenne avec le septet
jazz de Pierre Guicquéro. Pierre
Guicquéro au trombone sera
accompagné de Julien Silvand à
la trompette et au bugle, de
Davy Sladek au saxophone alto,
soprano, clarinette et flûte, de
Franck Pilandon au saxophone
ténor, baryton, soprano, de
Yannick Chambre au piano, de
festival rassemble au­delà
des amis du rock’n’roll :
on retrouve les passionnés
de blues, de jazz, du swing
dans son ensemble », pré­
cise Marie­Christine Du­
bourg.
« Cette année, il y a l’in­
contournable groupe Las
Vargas, avec la chanteuse
ARCHIVES HERVÉ CHELLÉ.
Sandra Vargas, pleine de
punch », continue­t­elle,
évoquant la soirée de Gala
du 27 juillet qui aura lieu
à la salle du Casino à
www.rock-in-festival.com et service
Animation du Mont Dore au
04.73.65.21.96.
Soirée de gala Las Vargas samedi
27 juillet, à 21 h 30, à la salle de
spectacle du casino ; 15 €.
Réservations au 04.73.65.21.96. ou
au 06.72.90.08.35.
Stages de danse du 25 au 27 juillet,
salle de spectacle du Casino, par
Swinghome. Tarif à partir de 25 €.
Réservation au 06.74.06.03.63
■ LES CHEVALIERS SONT DE RETOUR À SAINT-GERVAZY
Dominique Mollet à la
contrebasse et de Marc Verne à
la batterie. Bebop et
improvisations seront de mise le
23 juillet à 21 heures à la salle
du Château au Vernet-la-Varenne
(63580). Pour plus d’informations,
Tél. : 04.73.71.39.76.
CONCERTS
DUO NÉPENTHES. Les dates de
juillet. Le duo classique
Népenthes, qui tire son nom
d’une plante carnivore, fera le
tour du Puy-de-Dôme pendant
ce mois de juillet. Basé à
Clermont, le duo explorera la
musique de l’Espagne classique
des XIXe et XXe siècles. Le
guitariste Philippe Guidat et le
violoncelliste Alexandre Peronny
se produiront aujourd’hui
dimanche 21 juillet à 17 heures
à l’église de La Bourboule et le
jeudi 25 juillet à 20 heures 30 à
Chatêl-Guyon, pour les
« Classiques du Jeudi », avant
de clore leur périple par l’Art’Air
Festival, le samedi 27 juillet à
13 heures au Puy des Gouttes.
MAXIME LE FORESTIER. Le
11 décembre à Clermont.
Maxime Le Forestier sera en
concert à la Maison de la
culture de Clermont Ferrand, à
20 heures. Déjà 40 ans que
Maxime Le Forestier a écrit San
Francisco, une chanson devenue
un tube et qui a lancé la
carrière du chanteur. Le
printemps 2013 a amené son
15e album qui s’intitule Le
cadeau et renferme dix
chansons arrangées par Patrice
Renson, déjà aux manettes sur
la majorité des titres de Restons
amants. Des retrouvailles
heureuses de même avec des
compositeurs comme Julien
Clerc, Manu Galvin et un
nouveau : le percussionniste
virtuose Sebastian Quezada.
Informations et réservations au
04.73.62.79.26 et
www.arachnee-concerts.com
BRODERIE
T
out ce week-end, l’association Cheval Loisirs
Saint-Gervazy accueille la
troupe « Les Mesnies du
Bréon », au château de
Saint-Gervazy. Dans un recoin de la demeure, les visiteurs se sont arrêtés
pour écouter Gersande, la
brodeuse. « C’est au
Moyen-Âge que commence
la véritable histoire du
point de croix… »
COMBAT À L’ÉPÉE
Le guerrier médiéval, assez rapide et
libre dans ses mouvements, n’est pas
encore enfermé dans ces carcans
d’acier qui caractérisaient les rêveries
chevaleresques.
LAINES
ATELIER DE CALLIGRAPHIE
Angélique Naslet a donné, hier, des
leçons aux amateurs d’écriture
moyenâgeuse. « Ils découvrent
l’évolution de la calligraphie, la
provenance des pigments… »
A
vant de passer la laine
dans la teinture, il faut
la plonger dans un bain,
mélange de tartre et
d’alun. Aujourd’hui dimanche, un repas médiéval animé est prévu, à
12 heures, au château (réservations
au
06.86.48.50.36). Les retardataires découvriront, cet
après-midi, les combats à
l’épée.
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
15
A l'écran
LES CINÉMAS ■ CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6362 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière,
tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ JAUDE Centre Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ FAC Faculté de Lettres
et de Sciences Humaine ­ 29 boulevard Gergovia, Clermont­Ferrand ■ CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. ■ LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. ■ LE GERGOVIE
(COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. ■ LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom,
tél. 04.73.38.25.36. ■ LE RIO 178, rue Sous­les­Vignes, Clermont­Ferrand, tél. 04.73.24.22.62. ■ LES AMBIANCES 7, rue Saint­Dominique, Clermont­Ferrand,
tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). ■ LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. ■ LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. ■ L'OLYMPIC (LE
MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. ■ LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. ■ LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. ■
12 ANS D'ÂGE (1H25)
LA MARQUE DES ANGES (1H45)
Le Gergovie (Cournon) c H 11h, 14h, 18h15.
Le Gergovie (Cournon) c H 11h, 18h, 20h30.
A VERY ENGLISHMAN (1H41)
LE GRAND MÉCHANT LOUP (1H47)
Biographie. De Michael Winterbottom.
Avec Steve Coogan, Anna Friel, Imogen Poots.
Le Rio c H VOSTF : 18h.
AFTER EARTH (1H40)
Action. De M. Night Shyamalan.
Avec Jaden Smith, Will Smith, Sophie Okonedo.
Comédie. De Nicolas Charlet, Bruno Lavaine.
Avec Benoît Poelvoorde, Kad Merad, Fred Testot.
Ciné Jaude c 13h35, 15h40, 17h45, 19h50, 21h55.
Ciné Dôme c H 10h45, 13h45, 15h50, 17h55, 20h05, 22h15.
LE QUATUOR (1H45)
Ciné Dôme c H 13h50, 18h05, 22h20.
Comédie. De Yaron Zilberman.
Avec Catherine Keener, Christopher Walken, Philip Seymour Hoffman.
AYA DE YOPOUGON (1H24)
Les Ambiances c H VOSTF : 14h.
Animation. De Marguerite Abouet, Clément Oubrerie.
Avec Aïssa Maïga, Tella Kpomahou, Jacky Ido.
LE ROI ET L'OISEAU (1H27)
Les Ambiances c H 14h, 18h, 20h.
Animation. De Paul Grimault. Avec Jean Martin, Pascal Mazzotti, Raymond Bussières. (A partir de 3 ans)
BEFORE MIDNIGHT (1H48)
Les Ambiances c H 16h.
Comédie romantique. De Richard Linklater.
Avec Julie Delpy, Ethan Hawke, Seamus Davey-Fitzpatrick.
Le Rio c H VOSTF : 16h.
Le Monaco (Thiers) c VOSTF : 20h30.
BIAN LIAN (1H41)
Drame. De Wu Tian-Ming. Avec Zhao Zhigang, Zhu Xu.
La Façade (Ambert) c H 15h, 21h.
CHEZ NOUS C'EST TROIS ! (1H28)
Comédie. De Claude Duty.
Avec Noémie Lvovsky, Marie Kremer, Stéphane De Groodt.
Ciné Capitole c 14h05, 16h05, 18h05, 20h05, 22h.
CRAZY JOE (1H40)
Thriller. De Steven Knight. Avec Jason Statham, Vicky Mcclure, David
Bradley (II). (Avertissement : des scènes, des propos ou des images
peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
Ciné Dôme c H 11h05, 13h55, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.
EPIC : LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (1H42)
Aventure. De Chris Wedge. Avec Amanda Seyfried, Josh Hutcherson,
Steven Tyler. (A partir de 6 ans)
LE TABLEAU (1H16)
Animation. De Jean-François Laguionie. Avec Jessica Monceau, Adrien
Larmande, Thierry Jahn. (A partir de 6 ans)
Ciné Capitole c H 14h, 15h30.
LES BEAUX JOURS (1H34)
Comédie dramatique. De Marion Vernoux.
Avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais.
Ciné Capitole c H 15h40, 19h40.
LES PETITS PRINCES (1H30)
Comédie dramatique. De Vianney Lebasque.
Avec Paul Bartel (II), Reda Kateb, Eddy Mitchell.
Ciné Dôme c H 14h05, 18h05.
LES REINES DU RING (1H37)
Comédie. De Jean-Marc Rudnicki.
Avec Marilou Berry, Nathalie Baye, André Dussollier.
Ciné Dôme c H 11h15, 14h, 18h05, 22h20.
MA MEILLEURE AMIE, SA SŒUR ET MOI (1H30)
PACIFIC RIM (2H11)
Aventure. De Guillermo Del Toro.
Avec Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi.
Ciné Jaude c H 14h05, 21h50. 3D : 16h40. VOSTF : 19h15.
Ciné Dôme c H 11h, 14h, 16h40, 19h20, 21h55. 3D : 10h45, 13h45,
16h25, 19h05, 21h40. VO : 19h20.
PARIS A TOUT PRIX (1H35)
Comédie. De Reem Kherici.
Avec Cécile Cassel, Shirley Bousquet, Pom Klementieff.
Ciné Jaude c 14h, 16h, 18h, 20h, 22h.
Ciné Dôme c H 11h10, 13h45, 15h50, 18h, 20h10, 22h20.
PERHAPS LOVE (1H47)
Drame. De Peter Chan.
Avec Zhou Xun, Jacky Cheung, Takeshi Kaneshiro.
La Façade (Ambert) c H 17h.
PINOCCHIO (1H20)
Dessin animé. De Enzo D'Alò, Hamilton Luske. Avec Gabriele Caprio,
Mino Caprio, Rocco Papaelo. (A partir de 6 ans)
Ciné Capitole c H 14h.
POUR UNE FEMME (1H50)
Drame. De Diane Kurys.
Avec Benoît Magimel, Mélanie Thierry, Nicolas Duvauchelle.
Ciné Dôme c H 10h50, 19h50.
ROX ET ROUKY (1H23)
Dessin animé. De Ted Berman, Richard Rich, Art Stevens.
Ciné Capitole c H 17h15.
THE BLING RING (1H30)
Drame. De Sofia Coppola.
Avec Israel Broussard, Emma Watson, Taissa Farmiga.
Ciné Capitole c H VOSTF : 15h45, 19h45.
UNE JOURNÉE A ROME (1H30)
Drame. De Francesca Comencini.
Avec Filippo Scicchitano, Giulia Valentini, Roberto Infascelli.
Les Ambiances c H VOSTF : 14h, 16h, 20h.
UNE VIE SIMPLE (1H58)
Drame. De Ann Hui. Avec Andy Lau, Deannie Yip, Lawrence Ah Mon.
Le Rio c H 14h.
Comédie dramatique. De Lynn Shelton.
Avec Emily Blunt, Rosemarie Dewitt, Mark Duplass.
Ciné Capitole c H VOSTF : 17h30, 21h30.
FANNY (1H42)
Ciné Capitole c H VOSTF : 17h40, 21h40.
Comédie. De Todd Phillips.
Avec Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms.
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil.
Avec Victoire Belezy, Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
Ciné Jaude c H 15h40, 19h45.
Ciné Dôme c H 11h05, 16h, 20h10, 22h15.
FAST AND FURIOUS 6 (2H10)
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Policier. De Sylvain White.
Avec Gérard Depardieu, Joey Starr, Héléna Noguerra.
Action. De Justin Lin. Avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson.
Ciné Dôme c H 21h55.
FRANCES HA (1H26)
Comédie. De Noah Baumbach.
Avec Greta Gerwig, Mickey Sumner, Adam Driver.
Les Ambiances c H VOSTF : 20h.
MAN OF STEEL (2H23)
Aventure. De Zack Snyder.
Avec Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon.
Ciné Dôme c H 11h05, 16h, 22h15.
Ciné Jaude c H 21h45.
Ciné Dôme c H 11h, 16h20, 21h40. 3D : 13h40, 19h.
La Façade (Ambert) c H 21h.
Le Roxy (La Bourboule) c 14h30.
L'Olympic (Le Mont-Dore) c 21h15.
Action, Fantastique. De James Mangold.
Avec Hugh Jackman, Will Yun Lee, Brian Tee.
Ciné Jaude c H 3D : Avant-première, mardi 23 juillet à 20h15.
Ciné Dôme c H 3D : Avant-première, mardi 23 juillet à 19h45.
Le Gergovie (Cournon) c H 20h30.
MARIUS (1H33)
WORLD WAR Z (1H56)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil.
Avec Raphaël Personnaz, Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
HIJACKING (1H39)
Thriller. De Tobias Lindholm.
Avec Pilou Asbaek, Soren Malling, Dar Salim.
Ciné Jaude c H 13h45, 17h45, 21h50.
Ciné Dôme c H 13h50, 15h50, 17h50, 20h10.
Le Monaco (Thiers) c 20h30.
Les Ambiances c H VOSTF : 18h.
METRO MANILA (1H55)
HIROSHIMA, MON AMOUR (1H32)
Drame. De Alain Resnais.
Avec Emmanuelle Riva, Eiji Okada, Bernard Fresson.
Les Ambiances c H 16h.
IT FELT LIKE LOVE (1H22)
Drame. De Eliza Hittman.
Avec Gina Piersanti, Ronen Rubinstein, Jesse Cordasco.
Le Rio c H VOSTF : 20h.
JOSÉPHINE (1H35)
Comédie. De Agnès Obadia.
Avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Bérengère Krief.
Le Rex (Courpière) c 17h30.
Ciné Dôme c H 16h10, 20h15.
La Façade (Ambert) c H 15h, 17h.
JULIETTE (1H21)
Comédie dramatique, Drame, Comédie. De Pierre Godeau.
Avec Astrid Berges-Frisbey, Féodor Atkine, Yannik Landrein.
Ciné Capitole c 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45.
LA FILLE DU 14 JUILLET (1H28)
Comédie. De Antonin Peretjatko.
Avec Vimala Pons, Grégoire Tachnakian, Vincent Macaigne.
Ciné Capitole c H 13h50, 20h, 21h45.
VERY BAD TRIP 3 (1H40)
Thriller. De Sean Ellis. Avec Jake Macapagal, Althea Vega, John Arcilla.
WOLVERINE : LE COMBAT DE L'IMMORTEL (2H16)
Science-fiction. De Marc Forster.
Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel.
Ciné Jaude c 3D : 16h20, 22h05. VOSTF : 14h05, 19h50.
Ciné Dôme c H 14h10, 19h40. 3D : 11h10, 16h35, 22h05.
Le Gergovie (Cournon) c H 16h, 20h30.
H : Séance accessible aux personnes handicapées
VFST : Sous-titrage pour malentendants
Les Ambiances c H VOSTF : 18h.
www.oleksiak.fr
MOI, MOCHE ET MÉCHANT (1H35)
Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin.
Avec Steve Carell, Jason Segel, Russell Brand. (A partir de 3 ans)
Ciné Noirétable c 3D : 21h.
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (1H38)
Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin.
Avec Steve Carell, Kristen Wiig, Russell Brand. (A partir de 6 ans)
Ciné Jaude c H 13h45, 15h45, 17h45, 19h45.
Ciné Dôme c H 11h15, 14h, 16h05, 18h10. 3D : 20h15, 22h20.
Le Lux (Riom) c 18h, 20h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h.
MONSTRES ACADEMY (1H44)
Animation. De Dan Scanlon.
Avec Billy Crystal, John Goodman, Peter Sohn.
Ciné Jaude c 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50.
Ciné Dôme c H 11h, 13h40, 15h50, 18h, 20h10. 3D : 11h10, 14h10,
16h30, 19h40, 22h.
Le Lux (Riom) c 14h, 16h.
Le Monaco (Thiers) c 20h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 11h, 14h, 16h, 18h, 20h30.
Morgan Parra
Aurélien Rougerie
“Faites comme nous, une cuisine Jean-Pierre
Oleksiak avec un plan en Corian ®,
c’est fabuleux ! »
SOLDES
sur modèles d’exposition
signalés en magasin
PROMOTIONS NOUVELLE COLLECTION
48 bis, av. de Cournon
63170 AUBIÈRE
04 73 27 17 17
24, avenue Julien
63000 CLERMONT-Fd
[email protected]
04 73 300 800
402116
Comédie. De Frédéric Proust.
Avec François Berléand, Patrick Chesnais, Anne Consigny.
Pdd
16
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
CONTRE-PLONGÉES. Lundi Shitz à la
Cour. Début de semaine « en famille »
pour les Contre­Plongées demain,
dans la cour du Centre Blaise Pascal à
21 h 15 avec Shitz, par la compagnie
Show devant. Sur un texte de Hanokh
Levin, l’histoire d’une drôle de famille
mise en scène par Mar ielle Cou­
baillon. 5, 10 ou 14 €. www.clermont­
ferrand/contreplongees. Réservations
au 04.73.42.60.58 et 04.73.43.69.89. ■
LE PIÉTON… et le parking pour handicapés
Le Piéton a découvert que les automobilistes handicapés ne pouvaient
plus occuper les deux places de stationnement qui leur sont légalement
réservées rue Bonnabaud, entre la
rue Eugène-Gilbert et l’avenue Julien. Même provisoire, cette interdiction est matérialisée depuis quelques jours par deux panneaux posés
au sol émanant des services municipaux. Motif : ces deux places sont
Clermont
dévolues aux camionnettes des entreprises qui œuvrent sur le chantier
de Carré Jaude II.
Pour le Piéton, cette décision municipale est d’autant plus surprenante
(et contraire à la simple humanité)
que les deux emplacements en
question se situent à proximité
d’une maison de retraite, d’une résidence hôtelière et d’une grande surface que fréquentent nombre de
clients à mobilité réduite.
Vivre sa ville
CONVENTION ■ Bourse d’échanges, aujourd’hui, de 10 heures à 13 heures, au casino de Royat­Chamalières
Des objets Michelin à la Une depuis 1902
L’histoire de la
manufacture clermontoise
est si dense, si variée,
qu’il reste toujours
des épisodes étonnants
à découvrir.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
C
Pierre-Gabriel Gonzalez
[email protected]
réée en 1889, la société
Michelin s’est intéressée
très tôt à la communica­
tion par l’objet. On se
souvient d’un « Jeu de l’oie du
cycliste » diffusé en 1894 dans
les pages du Monde Illustré en
version souple et vendu 1 franc
en version cartonnée… Il a été
suivi, quelques années plus
tard, par plusieurs séries de car­
tes postales. C’était à l’époque
un excellent moyen de se faire
connaître, car il ne faut pas
oublier qu’en 1910, le téléphone
était rare et cher, aussi envoyait­
on des cartes postales en toutes
circonstances. On collectionnait
également les cartes neuves,
comme autant de petites
œuvres d’art. La sortie de ces
cartes donnait lieu à des annon­
ces dans la presse.
La plus ancienne répertoriée à
ce jour est parue en décem­
bre 1902 dans le mensuel
« Lecture pour Tous ». Elle pro­
posait aux collectionneurs trois
séries de cartes postales Miche­
lin : les 36 cartes « La fabrica­
tion du pneumatique », les 12
cartes humoristiques « Le Pneu
Michelin boit l’obstacle », si­
gnées par O’Galop, et 12 dessins
autour de « L’Exerciseur », idéal
pour se muscler.
PUB. Un bon prime de 1910 pour recevoir une série de dix cartes postales… PHOTO DR
Ces séries étaient adressées
gratuitement, moyennant une
participation aux frais d’envoi
de 20 à 50 centimes. Notre illus­
tration montre une autre an­
nonce publicitaire. Elle est pa­
rue vers 1910 dans un numéro
de « Je Sais Tout », l’équivalent
du magazine actuel « Ça m’in­
téresse ». Cette annonce d’une
page proposait la très belle série
des Victoires du pneu Michelin,
qui reprenait les céramiques vi­
sibles aujourd’hui dans le hall
d’entrée de l’Aventure Michelin.
Il s’agissait d’un « bon prime »
pour recevoir une série de 10
cartes postales, moyennant un
timbre à 15 centimes… J’en
connais quelques­uns qui rêve­
raient de faire un voyage dans le
temps…
Si Michelin s’est intéressé aux
collectionneurs très tôt dans
son histoire, les fans de la mar­
que, les toqués de Bibendum et
du Guide Rouge, ces centaines
de collectionneurs français et
étrangers qui ratissent les caves,
les greniers et hantent les bro­
cantes font ressortir des objets
et des documents qui, sans eux,
auraient sans doute été perdus.
Un Itinéraire de 1893 enrichit
le patrimoine de la marque
Un excellent exemple est four­
ni par l’itinéraire de la course
cycliste Paris­Clermont de 1893,
pendant laquelle les frères Mi­
chelin auraient répandu des
clous pour prouver la supériori­
té de leurs « démontables » sur
les pneumatiques de la concur­
rence… avec un changement de
chambre à air garanti en une
minute cinquante­cinq secon­
des !
Ce document Michelin, qui
était vendu 3 francs aux compé­
titeurs, était un vér itable
« road­book », un carnet de rou­
te pliable de six mètres de long
que l’on pouvait suivre en le ca­
lant sur le guidon du vélo. En­
tièrement réalisé à la main, cet
« itinéraire » est d’une précision
étonnante : « Suivre la voie du
tramway jusqu’à Charenton, à
1.100 mètres de la porte Picpus,
tourner à droite. Pavé 150 mè­
tres. Après le pont, le pavé pos­
sède des bas­côtés utilisables
sur 1.200 m »… Un peu plus
loin à Melun, nous pouvons
lire : « Après le 1er pont à droite,
hôtel des Isles, rendez­vous des
vélocemen… au carrefour de la
Croix du Grand veneur, maison
forestière à gauche, vente de
lait… » Le dessin qui accompa­
gne le texte délivre de nombreu­
ses informations, les montées
sont signalées, les descentes
aussi… Toute la rigueur qui pré­
sidera à l’élaboration des cartes
Michelin vingt ans plus tard est
déjà présente…
L’exemplaire de ce document,
visible à l’Aventure Michelin,
avait été acheté aux enchères à
Clermont en 2006 par un collec­
tionneur qui l’a ensuite offert au
patrimoine Michelin ­ qui n’en
possédait qu’un et incomplet de
surcroît… ­ et c’est ainsi que
vous pouvez le découvrir… Jus­
te retour des choses. À l’occa­
sion, lisez bien les mentions
manuscrites qui figurent sur de
petits papillons de papier collés
sur cet « itinéraire », elles évo­
quent les différents « remon­
tants » consommés par un com­
pétiteur de l’époque pour aller
au bout de l’exploit. ■
è Dimanche prochain. Suite de
l’exploration de l’histoire Michelin avec la
découverte d’une « Bibendame ».
■ AUJOURD’HUI
À Royat. Aujourd’hui dimanche,
de 10 heures à 13 heures au Casino de Royat, allée du Pariou,
bourse d’échanges des collectionneurs Michelin, entrée gratuite.
Tél. 06.73.66.24.68.
■ NUMÉROS UTILES
LA MONTAGNE
■
■
Standard. Tél. 04.73.17.17.17.
Rédaction. 45, rue du Clos-Four. Tél. 04.73.17.18.20, fax,
■
Abonnements. Tél. 0810.61.00.63 (n° Azur, coût d’une
■
Site Internet. www.lamontagne.fr
04.73.17.17.32.
communication locale).
PUBLICITÉ
■
Centre France Publicité. 45, rue du Clos-Four. Tél.
04.73.17.30.00, fax. 04.73.17.30.09.
URGENCES
MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7 j/7
et 24 h/24 pour Aubière, Beaumont, Ceyrat, Chamalières, Clermont-Fd, Durtol,
Romagnat et Royat. Tél. 04.73.44.10.00.
— SOS Médecins, 7 j/7 et 24 h/24, pour Clermont et son agglomération. Tél. 3624
ou 04.73.42.22.22.
CHIRURGIENS-DENTISTES. Composer le 04.73.34.99.01.
PHARMACIES. De 8 heures à 21 heures, pharmacie Des Quatres Routes, 121ter
avenue Joseph-Claussat à Chamalières.
POMPIERS. Tél. 18.
CHU. SAMU, tél. 15.
— Urgences : enfants, à l’hôpital Estaing, tél. 15 ; adultes, à l’hôpital
Gabriel-Montpied, Saint-Jacques,
tél. 04.73.75.07.50.
CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINE. Tél. 04.73.15.20.20.
CENTRE ANTIPOISONS.
Tél. 04.72.11.69.11.
HÔPITAL SAINTE-MARIE (PSYCHIATRIE). Tél. 04.73.43.55.10.
PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences 7 j/7 et 24 h/24.
Tél. 04.73.99.49.49.
AMBULANCIERS. Composer le 15.
ALMA 63. Allo maltraitances personnes âgées, adultes handicapés.
Tél. 04.73.24.38.05 ; [email protected].
AIDES. Accueil des personnes concernées par le VIH-sida.
Tél. 04.73.99.01.01.
CROIX-ROUGE FRANÇAISE.
Délégation locale :
Tél. 04.73.92.68.55.
FEMMES VICTIMES DE VIOLENCES CONJUGALES. Point accueil de jour, information
et accompagnement, aide gratuite et confidentielle (04.73.90.00.66), du lundi au
vendredi.
SOS AMITIÉ. Aide aux personnes seules ayant besoin d’écoute. Tél.
04.73.37.37.37.
SOS ALCOOL CROIX-BLEUE.
Tél. 04.73.34.15.47.
ALCOOLIQUES ANONYMES.
Tél. 0.820.32.68.83.
AIDE À DOMICILE. Familles en difficulté.
Tél. 04.73.35.53.60.
MINIBUS HANDICAPÉS. De 7 h 30 à 19 heures.
Tél. 0.810.630.063.
GARAGISTES-REMORQUEURS.
FC Carosserie, tél. 06.07.79.90.34.
SERVICES
EAU ET ASSAINISSEMENT.
Tél. 04.73.42.62.40, de 8 h 15 à 17 h 45.
En dehors de ces horaires et seulement en cas d’urgence, tél. 18 ou 112
(pompiers).
DISPENSAIRE ÉMILE-ROUX.
Tél. 04.73.14.50.80.
Metro
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
Clermont
17
Vivre sa ville
■ DES POM POM GIRLS ET LA PÉTÉCA POUR UN SAMEDI DÉTENTE À SABLE SHOW
CAHIER DE VACANCES
Les sciences amusent à Sable
Show. L’équipe de Vulcania a
lancé le défi sciences, comme
les fameuses émissions
télévisées « C’est pas sorcier » et
« Intervilles ». Une manière
ludique d’apprendre sur
l‘espace, l’eau et les volcans.
Expérimentés en famille, les
enfants et les parents étaient
amenés à répondre à des
questions tout en surmontant
des petites épreuves sportives.
Sable Show a véritablement
remplacé les bancs de l’école.
Vingt à trente personnes se sont
prêtées au jeu à chaque séance.
Un défi réussi ! PHOTOS ANAÏS FAURE
DOUX PLUMAGE
e temps et les départs en
vacances sont un peu fautifs. Les ballons de l’association CFA Serval (Clermont
Football Américain) n’ont pas
fait de ravage. Le football
américain se commence normalement à l’âge de 14 ans.
Les enfants présents ont pu
s’essayer à des exercices de
lancer. Les filles du club, habillées en « pom pom girls »,
ont fait une démonstration
de cheerleading, mélange de
danse et de gymnastique qui
anime les matchs.
394341
■ Du poil de la bête
L
➤
Le répertoire pratique de votre quotidien
Travaux sur la RD 69
à Clermont-Ferrand
BATIMENT
Le Conseil général vous informe que des travaux
de renouvellement de chaussée sont prévus sur
la RD 69 en agglomération de Clermont-Ferrand :
Aménagement intérieur
04.73.24.13.13
• Rue du Clos-Notre-Dame, du 22 au 26 juillet.
• Boulevard Edgar-Quinet, du 24 juillet au 31 août.
et vont nécessiter des fermetures temporaires de
ces voies à la circulation.
CANAILLE ■ Il n’a pas encore trois mois. On l’a trouvé
très maigre, les pattes antérieures déformées par
une fracture non soignée et la malnutrition. Bien
sûr, on ne l’a pas soigné. Sans aucun doute, Canaille
a été victime de maltraitance. Heureusement, il ne
nécessitera plus de soins particuliers. Seule subsis­
tera peut­être une légère boiterie. D’une douceur
exceptionnelle, naturellement obéissant, ce chiot
très sensible aurait rapidement grand besoin de la
tendresse d’une famille. Comme trois jeunes border
collie femelles de cinq mois, présentant déjà de
grandes aptitudes au travail de chien de berger. Et
puis toujours, des chatons, tant de chatons…
APA. Les Bas Charmets à Gerzat. Fléché à partir du commissariat et de la
caserne des pompiers, rue Anatole France. Ouvert tous les jours, même le
dimanche, de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures. Fermé le mardi et les
jours fériés. Tel : 04.73.91.35.36. Site : apanimaux63.org
www.vallee-dome-finitions.fr
CYCLES-SCOOTERS
➥ Neufs et occasions
➥ Réparations
➥ Accessoires
Afin de limiter la gêne aux usagers, les travaux
seront réalisés de nuit, entre 20 heures et
6 heures : des itinéraires de déviation seront mis
en place.
MÉTAUX PRÉCIEUX
La circulation sera rétablie durant la journée.
ACHAT
or
Cette opération, entièrement financée par le
Conseil général, représente un coût de 250.000 €.
La maîtrise d’œuvre est effectuée par la Division
Routière Départementale Clermont-Limagne,
renseignements au 04.73.73.48.21.
Automobilistes, pour votre sécurité et celle des travailleurs
du chantier, soyez particulièrement attentifs à la signalisation
mise en place !
www.puydedome.fr
PAIEMENTT
COMPTAN
Plâtrerie - Placo - Sol
Isolation - Menuiserie
Façade - Peinture
DEVIS GRATUIT
VENTE CYCLES GITANE, BIANCHI
CYCLES THOMAS concessionnaire
47, boulevard Léon-Jouhaux
63100 CLERMONT-FERRAND
04.73.25.79.00
[email protected]
Bijoux - Pièces - Débris - Or dentaire
AU MARCHÉ DE L’OR
2 adresses
4, place du Marché-Saint-Pierre - CLERMONT-FD
04.73.19.44.32
31, rue des Gras - CLERMONT-FD
04.73.40.60.05
Si vous souhaitez
paraître dans
cette rubrique...
408169
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
La pétéca, qui est à
l’origine un loisir
brésilien, est venue
intriguer les enfants de
Sable Show. Ce volant à
plumes arc­en­ciel se
projette comme au
badminton, mais à la
main. Une vraie
découverte !
DOUX
PLAQUAGE
Téléphonez au 04.73.17.30.16
Metro
18
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Agglomération
Chamalières/ Orcines
■ CHAMALIÈRES
Dix-huit peintres aborigènes à la galerie
Mar Yvonnou, commis­
saire de l’esposition qui se
tient jusqu’au 24 août à la
galerie d’art contempo­
rain, présente trente­trois
œuvres de dix­huit artistes
aborigènes qui représen­
tent un mouvement pictu­
ral en évolution constante.
Il explique que « tout a
commencé à Papunya,
une petite communauté
aborigène à 240 kilomè­
tres à l’ouest d’Alice
Springs, la seule ville du
centre de l’Australie. Le
mouvement pictural dé­
marre par des fresques
réalisées sur les murs de
l’école et immédiatement
ensuite une poignée
d’hommes, des grands ini­
tiés (Tjilpi), se mettent à
peindre, parfois sur tous
les supports qui leurs
tombent sous la main ».
« Il est essentiel de briser
les idées reçues et de
montrer que ces artistes
ne sont pas tous pauvres,
manipulés… Certains sont
très raffinés et parlent par­
fois cinq à six langues »
insiste Marc Yvonnou, en
précisant que « ce peuple
a toujours eu une volonté
très forte de transmettre.
Drôles d'écureuils perchés au Colombier
l’acrylique est utilisé ».
Dans leur travail artisti­
que, les peintres ont voulu
m o n t re r l’ é t e n d u e d e
leurs connaissances, mais
aussi réaliser une œuvre
plastiquement aboutie en
changeant plusieurs fois
de style, en voyageant, en
découvrant les peintures
d’autres aborigènes, c’est
un art en mouvement.
Peinture puissante
et délicate
EXPOSITION. Une œuvre de Judy Watson Napangard.
Les signes sacrés des rites
ancestraux surgissent sur
les toiles; il ne s’agit pas
d’objets ethnologiques
mais avant tout d’art. Car
il y a mille et une façons
d’agencer ces signes. Et en
quarante ans, les peintres
initiés ont su s’approprier
toutes les possibilités de la
peinture moderne, dans le
c e n t r e d e l ’ Au s t r a l i e,
Ils ont testé parfois cer­
tains médiums, comme la
sculpture ou la gravure.
Force et sens de la géomé­
trie, effets visuels, art dé­
pouillé, peinture puissante
et délicate; en filagrane on
retrouve les peintures cor­
porelles, des points
blancs sur fond noir, ri­
chesse des motifs contre­
balancée par des teintes
sobres, … c’est un art ex­
ceptionnel qui est à dé­
couvrir à la galerie et par
lequel il faut se laisser ha­
biter. ■
è Pratique. Galerie d’art
contemporain, 3 avenue de
Fontmaure, jusqu’au 24 août. Ouvert
du mardi au samedi de 14 heures à
19 heures. Entrée libre. Contact au
04.73.30.97.22.
ELAGAGE. Les branches mortes seront coupées.
Des travaux d’entretien
et d’élagage ont commen­
cé, en début de semaine,
sur les arbres qui bordent
le parking du Colombier.
Ces travaux ont pour ob­
jectif de sécuriser la zone
en coupant les branches
mortes.
C’est à des dizaines de
mètres de hauteur que les
hommes de l’Office natio­
nale des Forêts, en parte­
nariat avec les ser vices
techniques de la ville de
Chamalières, procèdent à
cet impressionnant élaga­
ge.
Les travaux devraient du­
rer une quinzaine de
jours. Le stationnement
est donc pour l' instant
interdit. ■
Visites des églises de la paroisse
■ ORCINES
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Un site sécurisé pour éviter des accidents
Dernièrement, un touris­
te a fait une découverte
insolite. Alors qu’il se pro­
menait sur un chemin en
contrebas du puy de
Dôme, alerté par un bruit
bizarre, il s’approche du
fourré et il découvre au
milieu des broussailles,
dans une fosse bétonnée
de près de 3 mètred où est
scellée une échelle, un…
chevreuil tombé au fond
du trou.
Il avise les gardes fores­
tiers, et Julien Peny, garde­
chasse sur la commune.
Ces derniers se rendent il­
lico sur le site et délivrent
le chevreuil, mal en point.
Ils sont surpris que cette
cavité, cachée par les
broussailles, ne soit pas
fermée par une plaque.
Selon Julien Peny, « des
travaux ayant été effectués
sur ce lieu, soit la plaque a
été oubliée d’être reposée
ou alors peut­être a­t­elle
été l’objet d’un mauvais
plaisantin ». Quoi qu’il en
soit, il n’est pas question
de laisser ce trou béant
caché sous les brous­
sailles. Comme l’énonce
Julien Peny, « aujourd’hui,
c’est un chevreuil, demain
ce peut être un enfant,
voire un adulte qui tombe
VISITES GUIDEES. Cet après-midi, à 15 heures, visite guidée de
l'église fortifiée Saint-Léger dans le bourg médiéval de Royat.
DANGER. Julien Peny (à gauche), accompagné des gardes forestiers et du policier municipal, constatent que le lieu est bien sécurisé. Tous souhaitent que, rapidement, ce trou soit recouvert d'une
plaque, afin d'éviter un accident toujours possible.
dans ce trou profond, car
le chemin est très fré­
quenté ».
Sur le champ, il avertit la
mairie du problème. Bien
que ce ne soit dans le
champ d’action de la
commune, le maire a déci­
dé d’agir dans l’urgence et
a fait sécuriser l’endroit,
en le matérialisant.
Dimanche dernier, les
gardes forestiers et Julien
Peny, accompagnés du po­
licier municipal, se sont
rendus sur place pour
constater ensemble que
l’endroit avait bien été sé­
cur isé. Pour eux, il est
clair que cette protection
est une bonne chose.
Mais, tous sont d’accord
pour dire que « rapide­
ment, cette cavité doit être
recouverte d’une plaque,
comme par le passé, pour
éviter qu’un malheur ne
se produise ». ■
La paroisse Sainte­Croix
des Puys organise des visi­
tes guidées gratuites de
ses églises durant la pério­
de estivale mettant en va­
leur le patrimoine auver­
gnat. Cet après­midi, à 5
heures, Alain Tourreau
guidera une visite de
l’église Saint­Léger de
Royat, un monument bâti
en arkoze de couleur miel,
qui présente des construc­
tions de plusieurs épo­
ques: la crypte date du Xe
siècle, la nef et les fortifi­
cations du XIIe.
Alain Tourreau animera
aussi la prochaine visite
de Notre­Dame de Cha­
malières le jeudi 15 août à
15 heures. Un jeu décou­
verte sera proposé aux en­
fants à l'issue des visites.
L'église Notre­Dame, de
style roman des XIe et XIIe
siècles, fut plusieurs fois
remaniée. Elle est connue
comme l’un des cinq
sanctuaires de l’époque
médiévale. Cette église ro­
mane résulte de plusieurs
campagnes de construc­
tion. Le massif occidental
et la nef sont antérieurs à
l’an mille. Le chevet est ty­
pique des églises romanes
auvergnates du XIIème
siècle.
Madame Geneville gui­
dera une visite mardi 6
août à 15 heures à l'église
de Ternant (Orcines) et
présentera les fresques de
Louis Dussour. Il fut le
décorateur d'un grand
nombre d'églises et de
monuments publics et ré­
pondit à des commandes
de particuliers et de l'Etat
dont la niche centrale du
Palais du thermalisme à
l'Exposition internationale
de Paris en 1937 qui lui a
valu une médaille d'or. ■
Metro
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
Agglomération
Volcans
■ BLANZAT
Repas champêtre aux terres du château
Cela fait sept ans que les
habitants des « Terres du
Château » se retrouvent
pour un repas champêtre ?
Celui de cette année s’est
déroulé récemment sous
les frondaisons du square,
à l’ombre des tilleuls.
Toutes
les générations
409531
IMBERT RIOM
9, rue du Commerce
Griffe Noire - Ugo Ferrini
Optimal
SOLDES
jusqu’à
MEYER - RUCKFIELD
ETERNA - JEZEQUEL
SOLDES
FÊTE DES VOISINS. Les habitants du quartier réunis pour le repas champêtre.
CONCERT DU TRIO CZARDAS. Le Trio Czardas présente un concert
de musiques russes et tziganes, mercredi 24 juillet, à 20 heures, à
l'église Saint-Jean-Marie Vianney, rue du Docteur Lepetit, à Beaumont.
Des mélodies populaires telles que « Les Yeux noirs », « Kalinka »,
« Les nuits de Moscou », « Kazatchok », « Yamtchik », danses hongroises de Brahms, « Csardas » de Monti, « Hora » ou « Le temps des
fleurs » : toute l'âme slave est réunie avec le Trio Czardas !
Entrée libre (collecte à l'issue du concert). Informations sur www.trioczardas.com. ■
■ AUBIÈRE
ciée par tous a été une
réussite, et les participants
se sont donné rendez­
vous l’année prochaine
■ AYDAT
■ SAINT-SATURNIN
■ ROMAGNAT
CONSEIL MUNICIPAL. La prochaine séance publique de conseil municipal se tiendra jeudi
25 juillet, à 20 heures, à la mairie.
LES AMIS DE SAINT-SATURNIN. Le 27 juillet à 18 heures à l’église
de Saint-Saturnin, conférence de Jean-François Luneau, sur « Le renouveau du vitrail au XIXe siècle à Clermont Ferrand », avec pour
exemple les vitraux de Saint-Saturnin et de Saint-Amant Tallende.
Jean-François Luneau , maître de conférence à l'université Blaise Pascal, est un spécialiste du vitrail du XVIIIe siècle en Auvergne, période
de renouveau de cet art. La conférence est organisée par l'association Les Amis de Saint-Saturnin. ■
« UN ÉTÉ AU CINÉ ». Pour sa 21e édition en Auvergne, « Passeurs
■ SAINT-GENÈS-CHAMPANELLE
partir de 20 h 30, sur le parking de la salle des fêtes, l'association La
Vergne organise un concours de pétanque en nocturne. Participation
12 € par équipe. Buvette et barbecue sur place. ■
A l’ordre du jour: rapport annuel
du service assainissement présenté par la Société Lyonnaise
des eaux; travaux : assainissement de Phialeix; avenants
groupe scolaire; finances : legs;
vente et acquisition de terrains
suite à évaluations; ASA de Fontclairant Verneuge; adhésion à
l’EPF SMAF; statuts les Cheires;
foncier : validation des référendums du Lot.
➤
Travaux sur la RD 769
entre Lempdes et Dallet
Le Conseil général vous informe que des travaux
de renouvellement de chaussée sont prévus
sur la RD 769 entre Lempdes et Dallet, du 22 au
25 juillet.
Ces travaux vont nécessiter la fermeture de cette
voie à la circulation.
Afin de limiter la gêne aux usagers, les travaux
seront réalisés de nuit, entre 20 heures et
6 heures : un itinéraire de déviation sera mis en
place.
La circulation sera rétablie durant la journée.
Cette opération, entièrement financée par le
Conseil général, représente un coût de 370.000 €.
La maîtrise d’œuvre est effectuée par la Division
Routière Départementale Clermont-Limagne,
renseignements au 04.73.73.48.21.
www.puydedome.fr
408172
Automobilistes, pour votre sécurité et celle des travailleurs
du chantier, soyez particulièrement attentifs à la signalisation
mise en place !
pour fêter les 37 années
de ce quartier qui fut et
re s t e u n é c o ­ q u a r t i e r
avant l’heure. ■
vision d’une éventuelle canicule, les personnes en situation de fragilité et/ou d’isolement peuvent se faire inscrire auprès de nos services
au 04-73-15-15-93, du lundi au vendredi, de 8 heures à 12 heures,
et de 13 heures à 17 heures (16 heures le vendredi).
La demande peut également émaner d’un tiers à condition que la
personne concernée n’y soit pas opposée.
En cas de déclenchement d’alerte, les personnes inscrites sur le registre seront contactées régulièrement pour s’assurer que tout va
bien. ■
tandis que les moins spor­
tifs en ont profité pour ba­
varder tranquillement.
Cette journée fort appré­
Questions diverses. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ BEAUMONT
PREVENTION CANICULE. Le CCAS beaumontois rappelle qu’en pré-
Cette rencontre est riche
de sa diversité puisqu’elle
regrope les résidents des
H.L.M ou des maisons in­
dividuelles, mélange les
générations (de Djibril et
Maélys à Albert toujours
fidèle). Ce sont ainsi plus
de 90 habitants de ce
quartier qui ont partagé
les plats et les spécialités
apportés par chacun.
Les parties de pétanque
ont rythmé l’après­midi
- 50 %
19
DON DU SANG. Une collecte de sang aura lieu mercredi 31 Juillet
de 16 h 30 à 19 h 30 à la Maison des Associations ■
■ ORCIVAL
Nouvelle semaine d’animations
Les animations de la se­
maine prochaine:
Lundi 22 juillet. A 17 h 30 :
rencontre autour de l’ex­
position Eckhard Kowalski
(aquarelle / acrylique) par
une guide conférencière, à
l’Office de Tourisme; à 18
heures : pot d’accueil. Ani­
mations gratuites.
Mardi 23 juillet. A 10 heu­
res: visite de l’atelier d’une
confiturière à Olby. Gra­
tuit. Inscriptions obligatoi­
res à l’office de tourisme;
à 10 h 30: visite guidée de
la basilique Notre Dame
d’Orcival par une guide
conférencière. 6 € / gratuit
­ 12ans.
Mercredi 24 juillet. A 10
heures: les Matinales des
lacs, balade au Lac de
Servière, par un guide de
terroir, découverte du lac
et de panoramas remar­
quables, histoire du lieu,
contes et légendes. 6 € / 3
€ pour les enfants de 6 à
12 ans. A 14 heures et 15 h
30, initiation au tir à l’arc
(deux sessions) à Nébou­
zat pour les enfants de 6 à
16 ans. 8.5 € (matér iel
compris).
Jeudi 25 juillet. A 10 h 30,
visite guidée de la basili­
que Notre Dame d’Orcival
par une guide conféren­
cière. 6 € / gratuit ­12ans;
à 14 heures, initiation à la
pêche pour les 6­16 ans au
lac de Guéry. 10 €.
Vendredi 26 juillet. A 14
heures, initiation à l’esca­
lade sur la roche, ouvert à
tous à partir de 6 ans. 10
€; à 20 heures, balade et vi­
site contée « En attendant
la nuit » à Saint Bonnet
près Orcival; 6 € / 3 € pour
les 6 à 12 ans.
Samedi 27 juillet. A 10 h
30, visite guidée de la ba­
silique Notre Dame d’Or­
cival, par une guide confé­
re n c i è re. 6 € / g ra t u i t
­12ans; à 14 h 30, visite
guidée de l’église Sainte­
Anne d’Heume l’Eglise,
par une guide conféren­
cière. 6 € / gratuit ­12ans.
Dimanche 28 juillet. A 17
heures, visite guidée de la
b a s i l i q u e No t re Da m e
d’Orcival, par une guide
conférencière. 6 € / gratuit
­12ans. ■
è Pratique. Pour toutes ces
activités, inscription obligatoire à
l’Office de tourisme Terres
Dômes-Sancy (tél. 04.73.65.89.77);
[email protected];
www.terresdomes-sancy.com
DON DU SANG. collecte de sang vendredi 2 août, de 16 heures à
19 h 30, à la salle du COSEC Paul-Bourzac. ■
d'images » propose une nouvelle séance de cinéma en plein air gratuite avec, pour la ville de Romagnat, la projection du film Hugo Cabret, jeudi 25 juillet au stade des Pérouses. ■
■ PERPEZAT
CONCOURS DE PÉTANQUE EN NOCTURNE. Vendredi 26 juillet, à
■ ROCHEFORT-MONTAGNE
Un stage de sports d’eau à Aydat
LOISIRS. Parés pour l'aventure au large.
Du 8 au 12 juillet, Jenni­
fer Achard, chargée de
missions jeunesse à la
communauté de commu­
nes a coordonné un stage
sports d’eau sur la base
nautique d’Aydat Il s’est
déroulé sur optimist pour
les plus jeunes, sur cata­
maran et dériveur pour les
plus grands.
Les stagiaires étaient
vingt­trois jeunes de la
communauté de commu­
nes, âgés de 8 à 15 ans (un
groupe de 8­11 ans et un
groupe de 11­15 ans).
Il ont profité également
d'une demi­journée d’ini­
tiation à l’escalade et au
biathlon.
Le stage s'est terminé
par une régate pour les
grands, et par une chasse
aux trésors pour les plus
jeunes.
To u t e s l e s a c t i v i t é s
étaient encadrées par des
moniteurs diplômés.
Le stage à la journée se
déroulait avec pique­ni­
que tiré du sac pour le re­
pas du midi. ■
Metro
20
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Agglomération
Limagne
■ PONT-DU-CHÂTEAU
La restauration du château se poursuit
Au niveau de l’ancienne
chapelle, qui constitue la
p r i n c i p a l e t ra n c h e d u
chantier de restauration
du château, les travaux
touchent à leur fin. Après
l’assainissement et la con­
solidation des maçonne­
ries, réduites ici à l’état de
simples murs de soubas­
sement, les opérations de
remblaiement et d’étan­
chéité ont pu être réali­
sées au début de l’hiver.
Actuellement, les derniè­
res préparations sont ef­
fectuées en vue de l’instal­
lation d’un garde­corps
tout autour de la terrasse
qui a été aménagée. Cet
espace de 250 m², qui sera
revêtu d’un dallage en
pierre de Volvic d’ici la fin
de l’été, est destiné à être
ouvert au public. Il sera
accessible par un escalier
spécialement bâti dans
l’angle nord­est de la cour
du château.
Tout près de la chapelle,
la façade des anciennes
TRAVAUX. Gros chantier pour la restauration du château.
c u i s i n e s, q u i a b r i t e n t
aujourd’hui le musée de la
batellerie, a également été
reprise. Là aussi, les murs
avaient subi les outrages
du temps et de l’humidité
(lézardes, décollement des
enduits…). Il a fallu dé­
croûter les maçonneries,
colmater les fissures, re
jointer moellons et pierres
d’encadrement, sur toute
la longueur de l’édifice, y
compris la partie qui re­
monte la rue Jacques­An­
toine Dulaure jusqu’à la
grille du château. Ensuite,
un pré­enduit a été réali­
sé, qui sera bientôt cou­
vert d’un enduit de fini­
tion. Par ailleurs, les cinq
fenêtres du musée, vétus­
tes, seront changées.
Moins visibles mais tout
aussi importants, des tra­
vaux continuent à l’arrière
du château. Les murs ont
été consolidés, de même
que les escaliers qui mè­
nent au jardin. Une voûte
a été refaite. Il reste à po­
ser une dizaine de mètres
carrés de dalles sur le per­
ron et à jointer l’ensem­
ble. Les balustres livrées et
posées en février seront
ensuite peintes.
Construit à partir du mi­
lieu du 17e siècle, le châ­
teau, classé en 1921, fait
partie du patrimoine com­
mun. La collectivité, qui a
le devoir de l’entretenir et
de le protéger, assure la
maîtr ise d’ouvrage du
chantier, avec la participa­
tion financière de l’Etat,
de la Région et du Dépar­
tement. Hasard du calen­
drier, elles s’achèveront en
2013, année qui marque le
centenaire de la loi sur les
monuments historiques
(anniversaire qui sera cé­
l é b r é à l’ o c c a s i o n d e s
Journées européennes du
patrimoine, les 14 et 15
septembre prochains). ■
■ AULNAT
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
11e bougie pour Aulnat Tonic Musculation
L’assemblée générale or­
dinaire d’Aulnat Tonic
Musculation (ATM) s’est
tenue, dernièrement, clô­
turant la saison 2012­2013.
En ouverture, le prési­
dent, Christophe Bulidon,
a remercié de leur présen­
ce les sportifs et leur mo­
niteur, Laurent Guinet,
ainsi qu’Hélène Chassa­
gnol, présidente d’Aulnat­
Sportif, et Alain Fagont,
adjoint à la vie associative
et sportive.
Le président a mis en
avant le travail, l’investis­
sement et le dévouement
des membres de son bu­
reau. Puis il a fait un point
sur les effectifs: des chif­
fres qui montrent la bon­
ne forme de la muscula­
tion aulnatoise avec 75
adhérents. Un nombre de
fidèles aux séances propo­
sées les mercredis, les jeu­
dis et les vendredis qui est
stable depuis quelques an­
nées.
75 adhérents
Pour le nouvel exercice,
qui va démarrer le mercre­
di 4 septembre, pas d’aug­
mentation pour les tarifs
(et ce depuis 2002). Les
horaires non plus ne se­
ront pas modifiés pour la
saison prochaine et la sal­
le des sports du Breuil
sera ouverte les mercredis
de 18 heures à 21 heures,
les jeudis de 19 heures à
21 heures et les vendredis
de 18h15 à 19h15.
Les expositions estivales ont débuté
EXPOSITION. Exposition des artistes castelpontins, à la salle
d'honneur, en mairie.
Pour se distraire, à Pont­
du­Château, il existe de
nombreuses possibilités :
canoë, randonnées, festi­
vités... Côté culture, les
spectacles vivants se font
plus rares mais les visites
culturelles prennent la re­
lève : expositions, visites
du musée ou de l'église
Sainte Martine sont possi­
bles.
Au syndicat d'initiative,
par exemple, le public de
passage et les Castelpon­
tins peuvent découvrir,
jusqu'au 8 août, les aqua­
relles d'Yvonne Knecht
(aux heures d'ouverture
du syndicat d'initiative,
tél. 04 73 83 37 42).
Au château, les œuvres
des artistes castelpontins
sont réunies à la salle
d'honneur pour une expo­
sition collective à voir ab­
solument. Cette dernière
est ouverte jusqu'au di­
manche 28 juillet, tous les
jours de 10 heures à 12
heures et de 15 heures à
18 heures. ■
■ LEMPDES
Victoire de la musique très applaudie
CHANTEURS-GUITARISTES. Les chanteurs-guitaristes de l'école
de musique ont comblé un nombreux public rassemblé à la
salle des fêtes lors d'une soirée particulièrement conviviale et
réjouissante.
BOUGE TON CORPS. De tous âges et de tous niveaux, les licenciés d’ATM prennent la pose dans
leur salle d’entraînement du Breuil.
La trésorière, Sandrine
Papelard, a présenté le
rapport financier qui fait
état de comptes sains. Elle
a mis en avant « les aides
précieuses, apportées par
la municipalité aulnatoise
et par Aulnat­Sportif per­
mettant de faire fonction­
ner l’association ».
Elle a aussi rappelé que
le moniteur, Laurent Gui­
net, est salarié de l’asso­
ciation et qu’à ce titre la
vigilance est de rigueur
afin d’équilibrer, au terme
de chaque exercice, le
budget d’ATM. Après la
lecture en détail des dé­
penses et recettes, le rap­
port financier a été ap­
prouvé à l’unanimité par
l’ensemble des personnes
présentes. Puis, l’assem­
b l é e s’ e s t re g r o u p é e
autour du verre de l’amitié
offert par l’association.
A l’issue de l’assemblée
générale, il a été décidé
que le coût de la séance
resterait de 3 euros pour
les plus de 18 ans et de 1,5
euros pour les moins de
18 ans, et que celles­ci se­
ront, comme par le passé,
à régler par anticipation.
La licence, valable toute
l’année scolaire, sera à re­
nouveler dès la rentrée de
septembre, pour un coût
de 17 euros (tarif fixé par
la fédération). Il est rappe­
lé également que les licen­
ciés dans d’autres sections
d’Aulnat­Sportif n’ont pas
à payer cette licence. ■
è Trêve estivale. La salle de
musculation est fermée jusqu’au
mardi 3 septembre inclus. Réouverture
le mercredi 4 septembre à 18 heures.
Les chanteurs­guitaristes
de l'école de musique ont
invité, mercredi dernier, le
public à leur rendez­vous
annuel à la salle des fêtes.
De la musique classique
aux musiques tradition­
nelles, du rock à la chan­
son, les guitares lempdai­
ses ont signé une belle
Victoire de la musique
dans une salle comble et
conquise dès les premiè­
res notes.
Celles composées par Ju­
lien Clerc pour « Fais­moi
une place » ont, en effet,
lancé de belle façon une
soirée particulièrement
conviviale et réjouissante.
Les vingt­cinq guitaristes
d’un ensemble hors du
commun ont mis en va­
leur un répertoire populai­
re et éclectique, permet­
tant au public de partager
quelques refrains de Ca­
brel, Brassens, ou de dé­
couvrir Melody Gardot et
Art Mengo ! ■
PLAN CANICULE. Pour prévenir les conséquences d'une canicule
auprès des personnes fragiles, le CCAS recense à titre préventif les
personnes handicapées ou isolés à leur domicile, de plus de 60 ans,
ainsi que les personnes âgées de plus de 65 ans susceptibles d'avoir
recours à l'intervention des services sociaux sanitaires. Les demandes
d'inscription peuvent être formulées par la personne concernée, son
représentant légal ou un tiers ( service de soins à domicile , médecin, infirmier ou voisin ). L'inscription peut se faire par téléphone au
secrétariat du CCAS au 04.73.83.74.70 directement sur place, du
lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 heures. ■
Metro
magdimanche
dimanche
CENTRE FRANCE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
I
Portrait(s)
Une invitation photographique
Anonymes ou célébrités, part sombre ou plus légère, solitude de l’humain, manifeste contre un système sont
saisis par sept photographes invités de Portrait(s) et une plasticienne, à Vichy. Jusqu’au 1er septembre.
■ REPÈRES
Fabienne Faurie
V
En vue. Soixante portraits
de Jérôme Bonnet, sur
l’esplanade du lac d’Allier,
de la Rotonde au stade
Darragon.
ichy a pris ses airs
de Croisette depuis la mi­
juin. Et, pour cause : des
célébrités du cinéma, de
la chanson ou des écri­
vains s’affichent en pose
et grand format, sur l’es­
planade du lac d’Allier.
Ces visages connus, épin­
glés par le photographe
Jérôme Bonnet, s’exposent
sur cette promenade très
fréquentée. On y croise
Angelina Jolie, Michael
Fassbender, Kirsten Dunst,
Jodie Foster, Charlotte
Rampling, Denis Hopper,
Kitano, David Lynch, Lou
Doillon etc.
Centre culturel-ValeryLarbaud. Six photographes, une plasticienne. Au
CCVL, 20, rue du Maréchal-Foch, à Vichy. Ouverture du mardi au dimanche de 14 à 18 heures.
Entrée libre.
Flash-Expo. La 3e édition
du concours photo de la
Ville de Vichy dédié au
p o r t a i t a a tt r i b u é l e
1er prix, catégorie professionnels, à Danny Van Der
Elst, photographe belge
et en catégorie amateurs
à Arnaud Montagard, de
Clermont-ferrand. Les
17 finalistes sont exposés
au CCVL.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
En plein air
et intra_muros
Le rapport du photogra­
phe avec son sujet peut
sembler parfois féroce.
Mais il ne cache pas son
obsession, celle de pous­
ser sa photographie hors
des sentiers battus du déjà
vu. Quitte à déranger le
regard. Pas de mièvrerie,
ni de chatoiement d’un
sour ire. Comme si ces
portraits devaient révéler
le sens caché ou pas qu’il
a voulu saisir de ces per­
sonnalités.
Portrait(s), édition n° 1,
c’est le titre de cette expo­
sition qui s’épanouit aussi,
jusqu’au 1 e r septembre,
dans les galeries du centre
culturel Valery­Larbaud.
Du lac d’Allier, il faut juste
cheminer une dizaine de
minutes, pour pénétrer
dans ce lieu remarquable
d’un ancien hôtel de luxe.
Il abrite et met en lumière
les portraits de six autres
SUR L’ESPLANADE. Les célébrités photographiées par Jérôme Bonnet s’affichent en pose et en grand format.
photographes invités :
Pascal Aimar, Liu Bolin,
Sarah Moon, Denis Rou­
vre, Dorothée Smith, Va­
nessa Winship et l’installa­
tion de la plasticienne,
Sylvie Meunier. Cette nou­
velle balade en images, in­
tra­muros, propose des
univers de visages engen­
drés par sept regards.
Pascal Aimar. Dans sa sé­
rie Car en sac, il a capturé,
■ Patrimoine
au téléobjectif, des con­
ducteurs ordinaires dans
l’habitacle de leur voiture.
Ils expriment « une solitu­
de commune à tous. »
Liu Bolin. Très médiatisé,
« ce maître de la photo­
graphie passe­muraille »
se fond dans ses décors
hautement colorés. Le
photographe et performer
dénonce avec ce jeu de
l’homme invisible « la dis­
parition de la culture chi­
noise au profit du déve­
loppement économique et
urbain. »
Sarah Moon. Depuis Lou­
lou pour Cacharel, la pho­
tographe a emprunté
d’autres sentiers. Elle ex­
plore l’imagerie des con­
tes. Ses images fixes ou
animées redessinent une
version sombre du Petit
chaperon rouge de notre
■ Chronique
Abbaye
de Moissac :
la pierre
pour façonner
les esprits
PAGES IV & V
PHOTO RAPHAËLE GIGOT
enfance, devenu Le petit
chaperon noir. Au­delà
d’un code couleurs, l’artis­
te fouille les zones som­
bres de l’humain.
Sylvie Meunier. Graphiste,
plasticienne, son installa­
tion composée d’une par­
tie de sa collection de
photos des premières pho­
tocabines séduit par la
t e n d re s s e d e c e s g e n s
d’hier, re­exposés.
Denis Rouvre. Déjà invité,
en 2011, à Vichy, cette
fois­ci, le portraitiste s’est
intéressé à l’identité kana­
que. Pour cette série, il
s’est immergé dans une
tribu de Canala en Nouve­
velle­Calédonie.
Dorothée Smith. Révélation
des Rencontres d’Arles
2012, la jeune photogra­
phe nous interroge avec
douceur sur la frontière
masculin­féminin, sur ces
adolescents qui vacillent
entre l’un et l’autre. Ou à
devenir autre.
Vanessa Winship. Elle a
réalisé ses portraits d’éco­
lières en uniforme en Ana­
tolie. En solo ou en duo,
elles posent frontalement
et toujours à la même dis­
tance. Une répétition qui
veut « affirmer l’égalité
des filles. » ■
■ Craponne­sur­Azon
Zahia et Nabila, purs produits
du matraquage médiatique.
« Nouvelles stars », la
Chronique du temps présent
signée François Taillandier
PAGE II
XXVIe Country
Rendez-Vous
à l’heure
de l’Amérique
latine
PAGE VIII
II
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 CENTRE FRANCE
magdimanche
dimanche
CHRONIQUE DU TEMPS PRÉSENT
L
PAR
FRANÇOIS
TAILLANDIER
L’Écriture du monde (Stock)
que vient de publier François
Taillandier est le premier
volume d’une nouvelle
trilogie. D’une autre
aventure dans une carrière
marquée par les ruptures, les
remises en cause, mais
portée par de grands thèmes
immuables dont celui de
l’avenir et de la transmission.
Thématique que l’on
retrouve dans ses fictions, ses
essais, ses chroniques…
Les Chroniques du temps présent
s’inscrivent dans la tradition initiée
par Alexandre Vialatte. Rosa
Montero et Danièle Sallenave en
sont les collaboratrices
permanentes, cette année. Des
invités renommés les rejoignent
chaque mois.
es magazines spécialisés nous informent ces temps-ci que nous avons deux nou­
velles « stars » – mot d’ailleurs bien galvau­
dé, mais passons. En l’occurrence, il s’agit
de Nabila et de Zahia, lancées l’une par une
émission dite de « téléréalité » (*) (mot qui
ne convient pas à ce qu’il désigne, car toute
réalité en est justement absente), l’autre
par une sordide histoire de prostitution, où
il y a certainement plus de « réalité » – mais
pas de la meilleure.
Précisons les choses. Nabila doit sa gloire au
fait d’avoir été sélectionnée pour l’émis­
sion, et de présenter, nul ne dira sérieuse­
ment le contraire, un décolleté avantageux ;
puis d’avoir lancé son désormais célèbre
« non mais allô, quoi ! » qui a fait rire toute
la blogosphère et les twitters. Et la seconde,
Zahia, au fait d’avoir été, je crois, offerte à
un footballeur célèbre, cachée dans un gâ­
teau monumental. Elle était alors mineure,
ce qui provoqua un scandale.
Nouvelles stars
Or, voilà ce qu’on peut lire aujourd’hui à leur
sujet (et j’aurai la mansuétude de ne pas ci­
ter les organes de presse où j’ai recopié ces
propos). « Elles s’assument en machines à
cash ». Il faut bien savourer une telle ex­
pression. Elles s’assument en machines à
cash. En ce qui concerne Zahia, « son ima­
ge porno chic, ultramaîtrisée » en a fait
« une marque à forte valeur ajoutée ». En
partant du « matériau médiatique », une
équipe de managers et de pubeurs ont
« structuré le business », et négocié des
contrats « d’exploitation de droits sur la
personnalité », en sorte que « l’ex­escort
girl sulfureuse » (nouvelle appellation d’une
mineure prostituée) est devenue « un actif
crédible », « une icône hype et bancable ».
Oui, c’est ainsi qu’on parle, sans hésitation ni
remords, d’une jeune femme d’un peu plus
de vingt ans. La voici devenue reine de la
lingerie­pâtisserie, un nouveau concept.
Tout cela, paraît­il,
forme « un éco­systè­
me » qui peut « géné­
rer plusieurs millions
d’euros par an ».
« Les choses chez moi
sont spontanées »,
souligne­t­elle néan­
moins.
Quant à Nabila, elle se
sent « bien dans son
corps refait » (elle aus­
si a environ vingt ans,
et l’on annonce tran­
quillement qu’elle a
un corps refait). Cor­
naquée par un « busi­
ness angel », elle a
« surfé » sur son excla­
mation « Non mais
allô, quoi ! », laquelle a été déposée à l’Ins­
titut national de la propriété industrielle.
Suite à quoi elle a « signé une ligne de tee­
shirts », et un livre, écrit « avec les services
d’un humoriste qui a l’habitude de tra­
vailler dans les médias ». Elle animera une
émission télévisée à la rentrée. Et tout ça
aussi, ça « génère du cash ».
Mais quel est le secret de tant de succès ? C’est
que Zahia et Nabila, nous explique un spé­
cialiste, ont « un vrai relief télévisuel ». Dès
qu’elles se montrent, elles « créent un évé­
nement qui fait de l’audience » et elles
« suscitent de la proximité ». Susciter de la
proximité avec un vrai relief, il faut bien re­
connaître que ce n’est pas donné à tout le
monde.
Ce qui est fascinant dans tout cela, c’est com­
ment on peut aujourd’hui fabriquer de la
célébrité et de l’argent avec rien. Ces peti­
tes demoiselles n’ont rien fait, sinon peut­
être de foncer avec une énergie désespérée,
et une lucidité qui
n’est sans doute que
l’absence de toute illu­
sion et de tout rêve,
dans l’arène d’une so­
ciété nihiliste dont el­
les acceptent de cons­
tituer à la fois
l’émanation et le reflet.
On a les modèles, les
héros et les saints que
l’on peut. L’ennui dans
le cas présent, c’est
que de telles populari­
t é s n e p rov i e n n e n t
précisément pas du
peuple (car dans po­
pulaire, il y a peuple)
mais du matraquage
médiatique. Malgré
tout le culte dont elle font l’objet et tout
l’argent qu’elles gagnent, je n’éprouve
qu’une compassion un peu triste pour ces
deux petites filles. Non mais, allô, quoi… ■
(*) Les Anges de la télé­réalité.
è Coup de cœur. Polémiques, de Benoît Duteurtre (Fayard,
225 pages, 17 euros). Le mariage gay, l’emballement du vélo
urbain, le débat sur les drogues douces, la place de la France
en Europe et dans le monde… Duteurtre a un instant posé sa
plume de romancier subtil et charmeur pour parler directement
de notre société telle qu’il la voit. Perspicace, drôle, ironique,
implacable et jamais hargneux. À savourer qu’on soit d’accord
ou non.
FESTIVAL
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
LA SEMAINE PROCHAINE :
Danièle Sallenave
Danse contemporaine
ImPulsTanz, trentenaire à Vienne
L
e plus important festi­
val de danse contemporaine
au monde, ImPulsTanz, qui
se tient jusqu’au 11 août à
Vienne, fête son 30e anniver­
saire avec éclat mais sur fond
de restrictions budgétaires de
l’État dans le domaine de la
culture.
Une aventure commencée
en 1984 à l’initiative de celui
qui est toujours le directeur
du festival, l’Autrichien Karl
Regensburger, et du danseur­
chorégraphe brésilien Ismael
Ivo.
« En 1984, Ismael Ivo et
moi, nous avons commencé
avec 30 workshops et person­
ne n’y croyait. Aujourd’hui,
nous en sommes à 215
workshops, plus de 100 spec­
tacles, 60 productions et, un
aspect moins visible du Festi­
val, 30 compagnies en rési­
ensuite été décisive », a­t­il
indiqué. « Tout ce qui comp­
te dans la danse contempo­
raine, ou à peu près, est venu
à Vienne. Et, au cours des
dernières années, ImPulsTanz
est devenu moins concep­
tuel, le temps est fini où la
virtuosité était telle qu’elle
rendait parfois les specta­
teurs malades. Ils voient
aujourd’hui plus de danse
pure ».
« Réduire
la voilure »
KARL REGENSBURGER. Cofondateur du festival.
dence, ce qui constitue l’hu­
m u s m ê m e d e l a
manifestation. Nous jouons
dans 14 théâtres et 42 stu­
dios. Nous avons accueilli
110.000 spectateurs en 2012,
nous en attendons 120.000
PHOTO AFP
cette année », souligne Karl
Regensburg.
« Après la première édition,
la mayonnaise a rapidement
pris, la participation de la
danseuse­chorégraphe fran­
çaise Karine Saporta (*) ayant
« Cependant, pour l’avenir,
il nous faudra sans doute ré­
duire la voilure, en raison des
restrictions budgétaires im­
posées par la classe politique
dans le domaine de la cultu­
re. C’est une politique à cour­
te vue, à croire qu’enlever du
plaisir au spectateur est de­
venu un critère ! Il y a une
véritable méconnaissance et
une incompréhension à
l’égard de l’engouement du
public pour la danse con­
temporaine », estime Karl Re­
gensburger.
Ainsi, il déplore que la ville
de Vienne ait réduit sa sub­
vention jusqu’en 2015 de 2 à
1,85 million d’euros par an.
Âgé de 57 ans, Karl Regens­
burger est venu à la danse en
1982, alors qu’il poursuivait
encore d’arides études d’éco­
nomie, avec comme spéciali­
sation le secteur bancaire.
C’est alors qu’il répond à une
annonce pour un travail de
gestionnaire d’un studio de
danse…
Jusqu’à en venir aujourd’hui
à ImPulsTanz, qui attire quel­
ques­uns des danseurs­cho­
régraphes les plus renommés
au monde. ■
(*) Âgée de 63 ans, la Grenobloise
dirige aujourd’hui la compagnie qui
porte son nom.
Pdd
magdimanche
dimanche
CENTRE FRANCE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
III
La Loire chère à Maurice Genevoix
L’auteur de Raboliot, figure de proue du roman régionaliste, a trouvé son havre de paix,
dans le Loiret, à Saint­Denis­de­l’Hôtel. Face à la Loire, source d’inspiration de son œuvre.
Christine Broudic
[email protected]
L
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
a Loire aura bercé
toute sa vie. De sa nais­
sance, le 29 novembre
1890 à Decize (Nièvre),
aux dernières années pas­
sées dans sa retraite des
Vernelles, à Saint­Denis­
de­l’Hôtel, dans le Loiret.
La Loire aura été tour à
tour compagnon de ses
jeux d’enfants, confidente
de ses douleurs de soldat,
inspiratrice de son impo­
sante œuvre littéraire, re­
père indéfectible de son
quotidien d’homme. Une
Loire chevillée au corps et
aux mots qui firent de
Maurice Genevoix l’un des
plus grands écrivains ré­
gionalistes.
« Je me demande parfois
ce que penserait mon père
si une baguette magique
le faisait revenir sur terre
aujourd’hui, trente ans
après sa disparition », s’in­
terrogeait Sylvie, la fille de
Maurice Genevoix, qui,
jusqu’à sa mort en sep­
tembre dernier, n’a eu de
cesse de valoriser l’hérita­
ge littéraire de son père.
« Je me demande ce qu’il
dirait de ces champs
maintenant hérissés d’éo­
liennes, de ces espaces
boisés et riants devenus
zones pavillonnaires peu­
plées de maisons en tous
points identiques les unes
aux autres… »
« Elle est là,
derrière la haie… »
Maurice Genevoix se se­
rait­il retrouvé en ce pro­
grès « qui fait souvent de
grandes choses, recon­
naissait encore Sylvie Ge­
nevoix, mais dont il faut
se garder des excès, de ses
laideurs qui sont trop sou­
vent un blasphème » ?
Le Loiret a, certes, bien
changé… Mais l’auteur de
Rémi des Rauches aurait
sans doute retrouvé en
« Personne ne
connaît la Loire.
Elle est sauvage,
sauvagement
libre »
MAURICE GENEVOIX
Écrivain
■ BIO EXPRESS
1890
Naissance à Decize dans
la Nièvre. Un an plus tard,
ses parents reprennent un
commerce à Châteauneufsur-Loire, dans le Loiret.
1925
Il obtient le prix Goncourt
pour Raboliot.
1943
FLEUVE ROYAL. La majestueuse Loire, entre les communes de Jargeau (à gauche) et Saint-Denis-de-l’Hôtel (à droite), là où a vécu
dans le Loiret Maurice Genevoix. PHOTO THIERRY BOUGOT.
une Loire chérie tout au
long de sa vie – qui sait
rappeler au pr ix de ses
cr ues que l’homme ne
peut tout maîtriser en la
nature –, un intangible
point de repère. Celui­là
même qui a conduit sa vie
et son œuvre.
Maurice Genevoix aura
passé toute son enfance à
Châteauneuf­sur­Loire,
dans le Loiret, au plus
près de la Sologne et de la
Loire. Son port d’attache,
q u’ i l q u i t t e ra l e c œ u r
lourd, en août 1914, pour
répondre à l’ordre de mo­
bilisation générale. « Son
dernier acte d’homme li­
bre sera de monter au clo­
cher de Châteauneuf et,
d’un seul regard, de faire
provision de ce qu’il aime,
sur des kilomètres à la
EXTRAIT
Maurice Genevoix
D
Rémi des Rauches
ans Rémi des Rauches, le père
Jude, vieux pêcheur à la nature ta­
citurne, s’enflamme lorsqu’il évo­
que le fleuve avec qui il vit au quoti­
dien. Extrait. « Personne ne connaît la
Loire. Elle est sauvage, sauvagement li­
bre. Lorsqu’elle se bat contre les hom­
mes, et qu’elle leur fait du mal, c’est
parce qu’ils ont voulu la contraindre. Il
n’est pas un coin de cette terre qui ne
soit ce qu’il est à cause d’elle, pas un
coin où elle n’ait coulé, où elle ne coule
ronde », racontait encore
Sylvie Genevoix. Les hor­
reurs de la guerre, Mauri­
ce Genevoix les rapporte
dans ses carnets (Sous
Verdun, Nuits de guerre) et
dans Ceux de 14, publié en
1949, ouvrage qui l’impose
parmi les plus grands écri­
vains de guerre.
Le prix Goncourt
Grièvement blessé lors
de la bataille des Eparges,
en avril 1915, il perd l’usa­
ge de sa main gauche et
est réformé. À la fin de la
guerre, il revient à Châ­
teauneuf­sur­Loire, dans
la maison familiale.
C’est là qu’il entame sa
peinture littéraire du Val
de Loire et de la Sologne.
L’histoire de Raboliot, l’at­
tachant braconnier qui
encore, à plein ciel ou cachée. Autre­
fois, sans doute, elle a baigné les forêts
de Sologne ; tous les cailloux qui gâtent
les terres, au pied de la côte, c’est elle
qui les y a laissés, en s’en allant. Elle est
montée au nord, vers l’autre grande fo­
rêt, mais avec quels caprices, quels re­
tours, quelle volonté de rester chez elle,
maîtresse de toute l’ample vallée !
« Ce pays est à elle. Elle le tient jus­
qu’aux entrailles. De Bouteille jusqu’à
Orléans, plus loin encore, elle coule en
des cavernes crayeuses, elle y bouillon­
ne au temps des crues, mine leurs pa­
rois, ébranle leurs assises. Ces surgeons
lourds qui s’étalent à la surface même
de ses eaux, c’est elle encore, qui re­
vient à la lumière du ciel ; et le tran­
ressemble à un lapin de
rabouillière, est couronnée
du prix Goncourt en 1925.
Deux ans plus tard, il ac­
quiert une vieille maison,
non loin de Châteauneuf­
sur­Loire, au hameau des
Vernelles, à Saint­Denis­
de­l’Hôtel. Dans son bu­
reau qu’il fait aménager
face à la Loire, il écrira la
grande partie de son
œuvre. « Aujourd’hui, sans
même lever les yeux, je
me sens en Orléanais,
écrira­t­il. La Loire est là,
derrière la haie, avec ses
courants et ses grèves, ses
chevaliers culs­blancs, ses
guinettes qui courent sur
le sable, ses mouettes, ses
hirondelles de mer. »
Après la Deuxième Guer­
re mondiale, il fera pour­
tant une longue infidélité
aux Vernelles. Il quitte
Saint­Denis­de­l’Hôtel
pour Paris et la Seine. Élu
à l’Académie française en
1946, il en devient le se­
crétaire perpétuel en 1958.
Mais l’appel de la Loire
restera le plus fort. En
1974, il démissionne de
l’Académie pour se remet­
tre à l’écriture en compa­
gnie des hérons, des
martins­pêcheurs et des
judelles.
Après sa mort en 1980,
une vieille maison vigne­
ronne a été transformée
en musée sur la place de
l’église à Saint­Denis­de­
l’Hôtel. Une promenade
Maurice­Genevoix a été
aménagée, à Châteauneuf­
sur­Loire, le long du fleu­
ve. Là où l’écrivain aimait
se promener. Et se res­
sourcer. ■
quille Loiret, si bellement transparent
et vert, n’est qu’un sourire de la Loire…
J’ai vu, loin au midi, des montagnes
au pied desquelles elle coule, pourpres
de bruyères en fleur et fauves de fougè­
res brûlées ; je l’ai regardée au fond des
gorges, écumeuse parmi des rocs som­
bres, et si loin à mes pieds que cette
frange d’écume bondissante semblait
immobile et figée.
« Je sais qu’elle a grandi dans la peine,
qu’elle a frayé sa route, âprement, à tra­
vers de rudes contrées. Comment
n’aurait­elle pas aimé nos plaines faci­
les, nos lents coteaux où le soleil s’at­
tarde, et toute cette paisible lumière sur
le miroir aplani de ses eaux ! Elle les a
pris, sauvage encore, elle s’est embellie
Il épouse Suzanne Neyrolles, veuve et déjà mère,
qui lui donnera une fille
Sylvie (née en 1944).
1980
Il meurt le 8 septembre
dans sa maison de vacances, à Alicante, en Espagne.
Châteauneuf-sur-Loire
et St-Denis-de-l'Hôtel
St-Denis-de-l’Hôtel
Pithiviers
Orléans
Montargis
Gien
Châteauneuf-sur-Loire
de leur grâce, adoucie de leur mollesse
heureuse, mais sans vouloir s’y aban­
donner : elle est restée la conquérante,
la fantasque, la rivière aux menteuses
langueurs, aux brusques et terribles co­
lères…
« Et moi, je l’aime. Je l’aime pour la
beauté dont elle comble mes yeux,
pour les courbes molles de ses rives,
pour les grèves ardentes que le soleil
fait trembler, les grèves mauves à l’om­
bre des osiers, les grèves bleues sous le
clair de lune, pour la vive fraîcheur des
courants qui dansent sur les galets
roux, pour le mystère glauque des
mouilles, et pour les ablettes d’argent
qui sautent près des bateaux­la­
voirs… » ■
Pdd
magdimanche
dimanche
IV
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 CENTRE FRANCE
magdimanche
dimanche
CENTRE FRANCE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
Magazine
V
Abbaye de Moissac
La pierre pour façonner les esprits
Une image vaut mille mots.
À Moissac, dans le Tarn­et­Garonne,
les disciples de Cluny ont utilisé la
pierre pour diffuser la parole de
Dieu. Et l’art roman y a gagné un
trésor architectural.
Nathalie Van Praagh
[email protected]
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L
a pierre s’est chan­
gée en dentelle. Comme à
Cordoue ou à Tolède. Le
chapiteau aurait pu décorer
n’importe quelle grande
mosquée d’Espagne. Mais
depuis 913 ans, il offre ses
subtils entrelacs au cloître
de Mo i s s a c , à 70 km au
nord de Toulouse.
En plein Moyen Âge chré­
tien voué corps et âme aux
croisades, un moine de
l’abbaye avait profité d’une
accalmie pour se rendre
dans une cour arabo­anda­
louse, enseigner le latin aux
copistes musulmans.
Par miracle, cette preuve
d’une paix possible entre
religions lettrées est restée
telle qu’elle s’était révélée
au premier jour de l’an
1100. En l’absence de figure
humaine, l’œuvre échappa
aux glaives des vandales
qui, au lendemain de la Ré­
volution française, martelè­
rent sans distinction toutes
les têtes voisines qui dépas­
saient des chapiteaux.
Abîmé à la Révolution
Ainsi fut « décapitée »
l’image de l’Église dont
Moissac avait incarné, deux
siècles durant, la toute­
puissance dans le sillage de
Cluny. Le cloître mit un ge­
nou à terre mais survécut à
l’orage. Aujourd’hui avec
ses quatre galeries charpen­
tées et ses soixante­seize
chapiteaux sculptés sur
quatre faces, il est le plus
vieux au monde à ce point
conservé.
Si le calcaire, par nature
friable, a résisté aux atta­
ques conjuguées du temps
et du ciel, il le doit au toit
qui le protège. Mais aussi à
la peinture que la pierre
renferme. Les pigments
verts et bleus injectés dans
ses veines remplissent, de­
puis près de mille ans, un
rôle de fongicides naturels
pour repousser les parasites
de tout poil.
■ REPÈRES
Visites simples. L’abbaye
(cloître et église abbatiale)
est visitable tous les jours
de l’année aux horaires
d’ouverture de l’office de
tourisme de Moissac (Tarnet-Garonne) ; 5 € par personne.
Visites guidées. Possibilité
de télécharger sur
www.tourisme-moissac.fr
une visite audio-guide. Ou
audio-guide à louer sur place (sup. 2,50 €).
Un cloître
angélique,
sans tentation
manichéenne
Sur l’un des huit piliers,
une plaque gravée en latin
rend à César ce qui appar­
tient à l’abbé Ansquitil.
C’est l’homme de Cluny, le
concepteur du cloître et le
financeur. Car, ici, l’ordre
bénédictin règne en maître
absolu. L’Église fonctionne
comme un État régalien. Et
se targue d’être riche – en
récoltant les impôts – pour
se montrer généreuse – en
distribuant l’aumône.
Le cloître est bel et bien si­
gné pourtant. D’une élégan­
t e q u e u e q u i s’ e n r o u l e
autour d’un lion. C’est la
marque d’une dizaine de
sculpteurs, que l’on retrou­
vera au prieuré de la Daura­
de, dix ans plus tard, une
possession que l’abbaye dé­
tenait à Toulouse.
Au­delà des épisodes du
Nouveau Testament que les
lieux déroulent comme une
bande dessinée, les colon­
nes de marbre, récupérées
CHAPITEAU. Les têtes sont tombées à la Révolution.
Visites commentées. Avec
un guide diplômé (sup.
2,50 €). Et la possibilité de
choisir un thème autour
des témoignages laissés
par la pierre : sculpture et
musique, les arts de la table, les animaux, le pèlerinage de Saint-Jacques de
Compostelle, les couleurs,
être femme au Moyen-Âge,
vivre dans un monastère.
Visites nocturnes. Chaque
mercredi soir, jusqu’au
21 août, la visite à thème
est suivie d’une mise en
couleurs du tympan de l’abbatiale Saint-Pierre.
ÉTERNITÉ. Avec ses quatre galeries charpentées et ses soixante-seize chapiteaux sculptés, le cloître historié est le plus vieux au monde à ce point conservé.
sur des vestiges romains,
soutiennent en filigrane
une histoire médiévale.
Code vestimentaire
L’Église, ayant à cœur
d’éduquer ses ouailles, utili­
se les codes du XII e siècle
pour traduire la parole des
Évangiles. Y compr is en
puisant dans les règles ves­
timentaires : plus la tunique
est longue, plus le person­
nage est important ; le
court vêtu désigne le soldat
et derrière les cheveux en
arrière se cache l’élégant.
La peur du démon s’inten­
sifie chez l’homme du
Moyen­Âge. L’Église joue
sur la figure du Mal et les
anges sont convoqués
manu militari pour chanter
le Bien au nom de Dieu.
Mais à Moissac, leur omni­
présence – on en compte
entre 70 et 80 – est plutôt
angélique, sans tentation
manichéenne.
Il faut dire que dans l’en­
ceinte du cloître, on
s’adresse surtout aux moi­
nes. Le message gagne donc
en intimité, en intériorité, à
l’image de cette Visitation
où la Vierge Mar ie et sa
cousine Élisabeth, bientôt
mères, se tiennent enlacées.
À l’extérieur, sur le fronton
de l’église abbatiale, livrées
aux yeux de tous, les deux
femmes, dans la même scè­
ne, ont pris leurs distances.
PHOTOS JEAN-LOUIS GORCE
Le train devait passer au milieu du cloître
SACRILÈGE. Une ligne de chemin
de fer qui coupe une abbaye en
deux ! Il n’y avait guère que ce
diable de XIXe siècle, avec son
obsession industrielle, pour
abîmer ainsi un joyau du
patrimoine au profit d’un
prétendu progrès. Depuis cent
cinquante ans, le
Bordeaux­Sète, même à
50 km/h, fait trembler les
colonnes du cloître à chacun
de ses passages. Et encore,
l’enclos sacré a­t­il évité le pire
car c’est en son sein que le
train, au départ, devait passer.
Prosper Mérimée parvint in
extremis à dévier la sinistre
saignée. Et ce furent les
cuisines et les réfectoires que
l’on sacrifia. Il paraît que le
mur en brique qui sépare le
cloître du train est si épais qu’il
le préserve comme un bouclier.
Pour combien de temps ?
Le chaînon manquant
La figure de Marie­Made­
leine émerge en ce XIIe siè­
cle et connaîtra son apogée
trois siècles plus tard dans
la sculpture funéraire. L’an­
cienne pécheresse, devenue
disciple de Jésus, est un peu
le chaînon manquant entre
Ève, la Tentatrice, et Marie,
la Sainte, auquel le cloître
est consacré. Elle est repré­
sentée sans le voile, signe
de sa luxure, mais son ca­
ractère de prostituée s’es­
tompe. Diantre, aucune
âme n’est donc à jamais
perdue ? ■
Pdd
Visites pour les enfants. Pour les 8-12 ans,
chaque mercredi de l’été, à
16 h 30 (durée 45 minutes) ; 4 € par personne.
Et aussi. Le logis abbatial
et ses fresques restaurées
du XIe siècle. Les berges du
Tarn et le Pont Canal de cet
ancien port fluvial. Le Centre de documentation sur
l’art roman et sa collection
d’enluminures. Les coteaux
de Moissac et ses vignes
(chasselas AOC).
ART. Toutain, disciple de Botero, apporte la contemporanéité au parvis de l’église édifiée en 1135.
Une place forte religieuse
du XIIe siècle clunisien
Dans la hiérarchie bénédictine, l’abbé de Moissac venait
en second, juste après l’abbé
de Cluny, au XIIe siècle.
La situation de la cité sur
la grande voie de passage,
routière et fluviale, reliant
Bordeaux et Toulouse, la
rendait particulièrement
vulnérable aux invasions.
Mais avec le choix de Mois­
sac comme étape majeure,
débute, au milieu du
XIe siècle, l’âge d’or de l’ab­
baye. Sous la direction du
grand abbé d’origine auver­
gnate Durand de Bredons,
en même temps évêque de
Toulouse, elle étend ses
possessions dans tout le
Midi languedocien et jus­
qu’en Espagne.
Les moines de Moissac sont
plus des bâtisseurs que des
copistes ou des théologiens.
L’abbé Ansquitil fait ériger
le cloître en 1100 et ac­
cueille le pape Urbain II
venu consacrer le maître­
autel de l’église. Dans la
foulée, le bienheureux Ro­
ger fait construire une nou­
velle église à coupole dans
le style de Cahors et
Souillac, et c’est sûrement à
lui que l’on doit la tour­por­
che et le portail avec son
célèbre tympan, en 1135. Ce
chef­d’œuvre de l’art roman
illustre la vision de saint­
Jean de l’Apocalypse en une
profusion de détails expres­
sifs, voire hallucinés.
Du chaos à la ruine
Mais l’abbaye semblait
destinée à subir le chaos
depuis sa naissance au
VIIe siècle (*). Elle est sacca­
gée par les Arabes au début
du VIIIe siècle, et pillée deux
fois : au IXe siècle par les pi­
rates normands qui remon­
taient la Garonne puis par
les Hongrois, au X e siècle.
La croisade des Albigeois
ravage les terres abbatiales
dans les premières heures
du XIIIe siècle. Et à peine re­
levée de la ruine, l’abbaye
est anéantie par la Guerre
de Cent ans. La tourmente
passée, de grands travaux
permettent à la partie go­
thique de l’église de retrou­
ver enfin de sa superbe.
C’est de cette époque, le
XV e siècle, que datent les
pièces maîtresses de la sta­
tuaire : une Vierge de Pitié
de 1476, une charmante
Fuite en Égypte et une Mise
au Tombeau en noyer da­
tant de 1485 où, détail raris­
sime, Marie porte une al­
liance. ■
(*) Elle fut l’un des nombreux
monastères établis dans l’Aquitaine
avec l’appui de souverains méro­
vingiens, tel Dagobert.
Renseignements. Office de
tourisme de Moissac.
Tél. 05.63.04.01.85.
www.tourisme-moissac.fr
SYMBOLE. Le corps de Jésus dépasse du tombeau, signe d’une enveloppe temporaire.
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 CENTRE FRANCE
LE FIN MOT
VI
magdimanche
dimanche
« M’aviez­vous cru immortel ? »
voilà, au terme de sa vie,
après avoir brillé à Versailles,
avec les jardins d’André Le
Nôtre, dont on fête d’ailleurs
les 500 ans de la naissance, il
vient un moment où l’astre
brille un peu moins. Il est
8 h 15 du matin quand le roi
L o u i s X I V s’ é t e i n t e n c e
1er septembre 1715.
Soixante­douze ans de rè­
gne. Ca force le respect ! La
dernière semaine de son exis­
tence, Louis XIV a pu donner
ses dernières recommanda­
tions, notamment à son ar­
r i è re ­ p e t i t ­ f i l s , l e f u t u r
Louis XV qui surnomma son
arr ière­grand­père « Mon
cher papa roi ». Il souhaite
que ce dernier fasse moins la
guerre qu’il ne l’a faite et
qu’il soit un « prince pacifi­
que. »
Gavin’s Clemente Ruiz
C
e n’ e s t p a s p a r c e
qu’on est en vacances qu’on
doit être totalement décéré­
bré. Les vacances, c’est aussi
les cahiers de vacances, l’oc­
casion de réviser nos classi­
ques. De revoir les fontamen­
taux.
Si je vous dis « Nec pluribus
impar », que me répondez­
vous ? « Supérieur à tous ».
Certes, certes. Mais à qui at­
tribuer cette devise en latin ?
À Louis XIV en effet !
Cette devise lui fut attribuée
au Louvre, alors qu’il donnait
une fête pour célébrer dans
le célèbre carrousel la nais­
sance de son fils. Oui, mais
« Mon enfant, vous allez
être un grand roi… Ne m’imi­
tez pas dans le goût que j’ai
eu pour les bâtiments ni dans
celui que j’ai eu pour la guer­
re. Tâchez de soulager vos
peuples, ce que je suis mal­
heureux pour n’avoir pu fai­
re. » Ces conseillers et autres
courtisans tirent leurs larmes
face à ces derniers instants
solennels.
Louis XIV aurait alors pro­
noncé ces mots « Pourquoi
pleurez­vous ? M’aviez­vous
cru immortel ? ». L’heure était
donc venue pour le coucher
du Soleil. Un coucher plein
de sagesse, à méditer… ■
è Gavin’s Clemente Ruiz. Né en
1978, Gavin’s Clemente Ruiz est l’auteur
de J’y suis, j’y reste, une petite
anthologie des expressions de notre
histoire (chez Albin Michel).
■ BANDES DESSINÉES
Silex and the City
Tome 4. Autorisation de découverte.
■ Printemps noir
D’APRÈS LE TÉMOIGNAGE
D’ALEJANDRO GONZALES
RAJA ■ « Je suis né
quelques jours après
la fin de la révolution,
le 29 janvier. Fidel
Castro et les barbudos
venaient de renverser
le dictateur Batista… »
Alejandro González
Raga est un Cubain
comme les autres, un
enfant de la
révolution, mais il
aime le rock’n’roll… Il
se met donc à écrire
des articles et à militer
pour demander la
démocratie. C’en est
trop pour le régime
qui déclenche en
mars 2003 l’opération
Printemps Noir et
arrête ses opposants
les plus gênants… Un
tout petit album mais
un grand
témoignage…
Emery/Humeau
Laboite à Bulles,
16,15 €
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Les Dotcom sont sous le choc : tous
sont persuadés que
la jeune fille de la
maison, Web, est
enceinte ! Cette
nouvelle déclenche
une crise familiale
sans précédent.
La famille est au
bord de l’explosion
quand tombe une
terrible nouvelle :
Spam est atteinte d’un cancer du sin­
ge. Les Dotcom vont se serrer les cou­
des, favorisant ainsi sa guérison… ■
Jul. Éditions Dargaud, 13,99 €.
Valentine
Tome 3. Dans ce 3 opus, Vanyda expo­
se sa jeune héroïne à l’une des plus
grandes épreuves
de l’adolescence :
l’entrée au lycée !
La bande des qua­
tre filles se retrouve
éparpillée. Valenti­
ne n’est pas la plus
chanceuse, quand
on voit les boulets
de sa classe ! Mais
peut­être serait­il
temps de ne plus s’arrêter aux appa­
rences ?
Juliette, une jeune fille cool, ouverte
aux autres et curieuse, pourrait lui
montrer que ce n’est pas si compli­
qué… Chronique d’une adolescente
très attachante. ■
Éditions Dargaud, 11,99 €.
e
Scotland Yard
Tome 2. Poupées de sang. À Londres,
les jeunes femmes respirent de nou­
veau… Elles peuvent enfin sortir sans
craindre de rencontrer celui que l’on
nommait Carfax : ce tueur fou n’est en
effet plus une menace, car il vient
d’être mis hors d’état de nuire par les
actions conjuguées de Scotland Yard et
de la pègre…
Malgré ce succès,
l’inspecteur Greg­
son et son équipe
savent qu’ils doi­
vent mettre la main
sur l’autre monstre
qui s’est échappé
de la prison de New
Gate, et qui se ca­
che toujours dans
l’ombre. Sa traque
finale débute alors que l’alliance entre
policiers et malfrats montre ses limi­
tes.
Renfield, un nouveau cas clinique ex­
trême pour le docteur Seward…
Un terrifiant buveur de sang ayant ré­
gressé de façon quasi­animale après
une enfance traumatisée. Un aliéné
qui faisait trembler jusqu’à la plus
grosse crapule de la prison. Un chas­
seur solitaire en quête de la seule cho­
se qui puisse lui rappeler sa part d’hu­
manité : les poupées d’une enfance
brisée…. ■
Dobbs/Stéphane Perger. Éditions So­
leil, 13,95 €.
Winterworld
One shot. Dans un futur sombre, triste
et désolé, le monde est encastré dans
la glace, et l’humanité menacée d’ex­
tinction. Alors qu’aucun espoir de re­
trouver un semblant de vie normale
n’est permis, un homme aux mœurs
peu recommanda­
bles et une jeune
orpheline s’asso­
cient pour rester en
vie… Débute ainsi
une aventure in­
croyable où ce duo
improbable se bat
au jour le jour pour
déjouer les pièges
du temps.
Une histoire de survie servie par un
trait (celui de l’argentin Zaffino) très
réaliste et très abouti. ■
Chuck Dixon/Jorge Zaffino. Éditions
Delcourt, 13,95 €.
Les Champs d’Azur
Tome 4. Sarabande à la turque. Oc­
tobre 1916. Sur le front de la Somme,
Théo Fayard et André Joliot se rencon­
trent par hasard. Théo a donc la joie
d’annoncer à son
vieil ami son pro­
chain mariage avec
Ma u re e n L owe l l ,
son associée.
La jeune femme a
enfin réussi à faire
le deuil de son mari
Charles, depuis que
son corps a été re­
trouvé sur les côtes de la mer Noire.
Malheureusement pour Théo, on re­
trouve trace de l’époux disparu dans
une prison turque… Il est partagé :
doit­il raconter ce nouvel élément à sa
fiancée, quitte à renoncer à son maria­
ge et peut­être à son rêve de concevoir
de nouveaux avions ?
Dernier volet de cette saga historique
industrielle aux forts accents romanes­
ques. ■
Franck Giroud/Luc Brahy. Éditions
Glénat, 13,90 €.
Pdd
magdimanche
dimanche
CENTRE FRANCE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
VII
Peinture
Les couleurs du Sancy sur la palette
Marion Chavot
[email protected]
I
l suffit d’écouter Phi­
lippe Auserve, conserva­
teur, évoquer l’histoire de
ces peintres se réunissant
au début du XX e siècle,
pour les imaginer, devant
des paysages enneigés, le
pinceau à la main, inspi­
rés par la beauté et la
quiétude des lieux.
Nous sommes au début
des années 1910. À Murol,
p e t i t b o u r g d u Sa n c y,
l’abbé Léon Boudal est
une figure incontournable.
« C’était une forte person­
nalité, raconte le conser­
vateur du musée. Il a été
l’un des promoteurs du
tourisme à Murol, faisait
de l’archéologie, était his­
torien… Et bien sûr, il pei­
gnait. Fort bien, même s’il
n’était pas passé par une
formation traditionnelle. »
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
De Charreton
à Point
en passant par
Rey, Busset…
Attirés par cet homme
atypique, au renom régio­
nal, quelques peintres
viennent alors à Murol.
Vladimir de Terlikowski,
Victor Charreton… « Et
l’abbé a su les retenir.
Chacun a parlé de Murol à
ses amis, l’amalgame s’est
fait. C’est ainsi que cha­
que année, pr incipale­
ment l’hiver, ils s’instal­
laient dans l’auberge du
pays, et se retrouvaient
pour peindre. »
L’École de Murols est
née, l’abbé Boudal en de­
EXPOSITION
Le Musée des peintres de l’École de Murols (63) propose cet été, outre sa collection permanente, un focus sur
Jules Guiboud. À l’instar des autres peintres de l’École, ses œuvres sont inspirées des paysages du Sancy.
NEIGE. La beauté des paysages hivernaux révélée par les peintres de l’École de Murols.
venant « l’âme ». Ces pein­
tres partagent la passion
des paysages, notamment
hivernaux. « Les impres­
sionnistes ont mis la neige
à la mode. Surtout Charre­
ton. Il disait : “la neige,
c’est tout sauf du blanc” ».
Les toits des maisons, le
château, les fleurs, les ar­
bres sont autant de sour­
ces d’inspiration pour ces
artistes, à l’image de Zingg
ou Point. « Les personna­
ges sont anecdotiques
dans leurs tableaux. Ils
pratiquent le paysage pur,
pour lui­même ».
Au f i l d e s a n n é e s , l e
groupe évolue. Certains ne
reviennent pas, d’autres se
greffent. André Bardet,
élève de Charreton, est un
des derniers représentants
de l’École. Avec le décès
de l’abbé Boudal, en 1934,
et celle de Charreton, en
1936, les peintres se font
plus rares à Murol.
Mais ils revivent aujour­
d’hui à travers ce musée.
Grâce au fonds de la Ville,
PHOTOS JÉRÉMIE FULLERINGER
aux donations des descen­
dants, des musées, de l’As­
sociation des amis du Mu­
sée, et à certaines
acquisitions, la collection
ne cesse de s’agrandir. Les
■ Une exposition estivale consacrée à Jules Guiboud
Ouvert en 2000, le Musée (*) consacre, chaque été depuis trois ans, une exposition à
l’un des peintres ayant fréquenté l’école.
Cette année, Jules Guiboud, artiste autodidacte né dans le Dauphiné (1862-1933), est à
l’honneur. En 1910, ce militaire est contraint,
pour des raisons de santé, à une retraite
anticipée. Ce qui lui permettra de se consacrer à son art. « Ami de jeunesse de Victor
Charreton, il a fait plusieurs séjours à Murol »,
explique le conservateur, Philippe Auserve.
Ses œuvres sont réalisées dans l’esprit de
l’impressionnisme, auquel s’ajoute la puissance des couleurs du fauvisme. Au total, ce sont
près de 80 aquarelles, huiles, dessins et
encres, représentant cette commune du
Sancy, mais également Montmartre, qui sont
exposés.
(*) A obtenu le label Musée de France en 2003.
œuvres prennent de la va­
leur. Il suffit de voir l’af­
fluence lors de la vente
aux enchères d’une cin­
quantaine de tableaux de
Charreton, l’an passé, à
Clermont­Ferrand.
Et qui sait si de nou­
veaux noms ne pourraient
pas apparaître, un jour,
sur les murs du musée ?
« Nous avons recensé une
cinquantaine de peintres
ayant fréquenté Murol.
Mais nous allons sûre­
ment en trouver
d’autres », espère Philippe
Auserve, non sans cacher
un certain plaisir à l’idée
de futures découvertes. ■
■ PRATIQUE
Lieu. Musée des peintres
de l’École de Murols, Parc
du Prélong, à Murol (63).
Horaires. Ouvert jusqu’au
31 octobre, de 10 h à
12 h et de 14 h 30 à
18 h 30. Le reste de l’année, les week-ends et vacances scolaires (sauf
mardi), de 14 h à 18 h.
Tarifs. 3 à 4 euros, gratuit
pour les moins de 6 ans.
Contact. 04.73.88.60.06.
et www.musee-murol.fr
COMPRENDRE. Des visites guidées sont proposées tous les mardis, à 10 h 30.
PAYSAGES. Ceux du Sancy ont inspiré les peintres de l’École.
Visites. Des visites guidées
sont proposées le mardi à
10 h 30, et le vendredi,
pour les enfants, également à 10 h 30.
Pdd
VIII
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 CENTRE FRANCE
magdimanche
dimanche
XXVIe Country Rendez­Vous
Craponne tend l’oreille vers Cuba
Guy Lemaître
[email protected]
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
A
ssurément l’une
des plus importantes têtes
d’affiche que le festival
Country Rendez­Vous de
Craponne­sur­Arzon
(Haute­Loire) ait eu l’oc­
casion d’accueillir en un
quart de siècle d’existence.
Une musique riche et va­
riée aux accents d’Améri­
que latine, des mélodies
originales envoûtantes, du
r ythme, du swing et la
voix exceptionnelle et cha­
leureuse de Raul Malo.
The Mavericks représen­
tent cette somme de ta­
lents.
Créé en 1989 à Miami
(Floride), le groupe a mul­
tiplié hits et succès jusqu’à
sa séparation en 2003.
L’année 2012 voit ces mu­
siciens se retrouver pour
leur plus grand bonheur.
Et le nôtre.
Figure de proue de la
country moderne des an­
nées 90, les Mavericks ont
cependant créé leur pro­
pre style. La voix de Raul
Malo, d’origine cubaine, et
les mélodies énergiques et
entraînantes des musi­
ciens se sont imposées à
Nashville et sur les scènes
internationales.
Les cinq musiciens des
débuts seront accompa­
gnés d’une section cuivre
et de choristes. De retour
de Grande­Bretagne, la
présente tournée sillonne­
ra les États­Unis, non sans
avoir fait escale à Crapon­
ne­sur­Arzon, en exclusi­
vité française.
Autour de ces vedettes,
14 autres groupes dont dix
américains feront décou­
vrir toutes les disciplines
de la musique country :
FESTIVAL
Le plus important festival de musique country européen, à Craponne­sur­Arzon en Haute­Loire, se tiendra
du 26 au 28 juillet avec The Mavericks en vedette, un groupe exceptionnel aux accents d’Amérique latine.
STARS. Les Mavericks à Craponne : une occasion en or pour le public français de découvrir, dimanche, un groupe américain très haut de gamme(s).
un credo pour les organi­
sateurs. Après le départ du
président Georges Carrier,
aux manettes du festival
pendant une quinzaine
d’années, Blandine Pelin a
pris le relais, l’automne
dernier. Son challenge est
de tenter de maintenir à
cette manifestation inter­
nationale une qualité ar­
tistique reconnue.
Elle peut compter sur
deux salariés et quelque
300 bénévoles pour ac­
cueillir les 20.000 festiva­
liers attendus. Sur le site,
le public appréciera le
nouveau bâtiment réservé
à la boutique des artistes
et aux séances de dédica­
ces.
Pour la convivialité, une
quarantaine de stands
commerciaux et deux par­
quets pour que s’expri­
ment les centaines de
danseurs en ligne pour
lesquels stages et choré­
graphes sont prévus. ■
SAMEDI SOIR. JB & The Moonshine Band : quatre jeunes Texans au son résolument actuel.
■ QUINZE GROUPES POUR TROIS SOIRÉES DE CONCERTS
Vendredi 26 juillet (De 19 heures à 1 h 30). Swing Commanders (GB) ; Whiskey & Women
(USA) ; Sam Riggs & The Night People (USA) ; Audie Blaylock (USA) ; The Pear Ratz (USA).
Samedi 27 juillet (De 18 heures à 1 h 30). Mr Jay (F) ; The Starliters (I) ; Will Banister & The
Mulberry Band (USA) ; JB & The Moonshine Band (USA) ; Stephanie Urbina Jones (USA).
Dimanche 28 juillet (De 15 à 22 heures). Norfolk AC (Clermont-Ferrand/F) ; Frank Soliva &
Dirty Kitchen (USA) ; The Mavericks (USA) ; The Pine Leaf Boys (USA).
Festival off (gratuit). Mardi 23 juillet : Banana Spleen Band (19 h). Mercredi 24 juillet : Lilavati avec l’école de musique de Craponne (18 h) ; Cactus Pickers (19 h). Jeudi 25 juillet : soirée cd face au Saloon (entrée site festival). Vendredi 26 juillet : Alan Nash, Lily West (12 h 30
à 17 h) ; démo line dance. Samedi 27 & dimanche 28 juillet : Mainstreet, Moonlight Swampers, Truck Stop Rules ; démo line dance. Tél. 04.71.03.25.52 ou www.festivaldecraponne.com
TRADITION. Les adeptes de line dance toujours en nombre.
Pdd
PHOTO HERVÉ CHELLE
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
Agglomération
Val d'Allier/ Petite Comté
■ MIREFLEURS
Le stage multisports a été une réussite
VIE ASSOCIATIVE. Les acteurs du stage multisports félicités par Alain Hébrard.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
« C’est déjà fini ! » soupi­
raient la plupart des en­
fants à l’issue du stage
multisports. Les condi­
tions pour une semaine
réussie étaient toutes réu­
nies : le beau temps, des
animateurs et encadreurs
compétents et dynami­
ques, un programme riche
et diversifié, des espaces
agréables et adaptés et le
plaisir de se retrouver en­
tre copains avec un senti­
ment d’autonomie. La
commission de la vie as­
sociative à l’origine de ce
stage avait réuni, vendredi
21
en fin d’après midi, pa­
rents, enfants, animateurs
et bénévoles pour remet­
tre les diplômes de fin de
stage à tous ces sportifs.
A cette occasion, le mai­
re a félicité les acteurs et
organisateurs de cette «
formidable initiative, qui
demande à chacun beau­
coup de rigueur et de vigi­
lance, d’attention et
d’énergie mais qui comble
de bienfaits tous ces par­
ticipants ». Un verre de
l’amitié a mis fin à cette
édition 2013 avec bonne
humeur et simplicité. ■
Toutounet aux Justes au Cendre
PROPRETÉ Le Cendre a la chance de bénéficier d’un
patrimoine naturel riche, propice à la balade et à la
détente. Malheureusement, nombreux sont les espa­
ces verts à être régulièrement souillés par des déjec­
tions canines, que des propriétaires d’animaux ne
ramassent pas. plus particulièrement ces derniers
mois aux abords de l’Espace Culturel Les Justes.
Pour responsabiliser les maîtres et les inciter à ra­
masser les déjections de leurs chiens, les Services
techniques ont récemment procédé à la pose d’une
Toutounet (distributeur de sacs) ainsi que d’une
poubelle à proximité de l’équipement culturel. Des
panneaux de signalisation rappelant l’obligation fai­
te aux propriétaires de tenir leurs chiens en laisse
dans la partie urbaine du territoire communal (ar­
rêté municipal du 23 novembre 2007) ont également
été implantés. ■
■ VEYRE-MONTON
■ MANGLIEU
■ PARENT
La pétanque était au beau fixe
Des voix empreintes d'émotion
Bilan satisfaisant pour Le puy d'Ecouyat
LOISIR. Les joueurs ont profité d'une belle soirée d'été.
Tout était réuni pour une
grande soirée de pétanque
au complexe sportif
brillamment éclairé, et la
rencontre a tenu ses pro­
messes.
Un temps magnifique,
un environnement plai­
sant, une ambiance cha­
leureuse, c’est tout ce qu’il
fallait pour combler les
cinquante­huit doublettes
présentes ce soir­là.
Au delà du résultat final,
Des pieds qui se mettent
à battre la mesure, des
mains qui s'animent
joyeusement et des souri­
res qui ne quittent plus les
visages: personne n’y ré­
siste.
Composé d'une dizaine
d'artistes, le Chœur Gos­
pel International a littéra­
lement conquis le public
lors de son récent specta­
cle à Manglieu par ses su­
perbes voix amplifiées par
les voûtes de l’Abbatiale
romane.
Si d’habitude, il faut at­
tendre la fin du spectacle
pour applaudir, là ce fut le
contraire car le chef d’or­
chestre, très énergique, a
fait participer le public en
tapant des mains et en
chantant.
Il a rappelé aussi l’origi­
ne du Gospel, hymne à la
liberté et message de joie.
Ce fut un véritable bon­
heur qui a duré plus de
deux heures.
Chantal Legris, présiden­
te de l’association « Les
Amis de l’Abbatiale », à
qui l’on doit ce beau mo­
ment, précise que la recet­
te de cette soirée servira à
la poursuite des travaux
de restauration de l’Abba­
tiale.
Le prochain concert aura
lieu le mercredi 14 août à
20 h 30 avec l’Orchestre
d’Auvergne sous la direc­
tion de Roberto Foresve­
ses. ■
il faut retenir la présence
de joueurs de tous hori­
zons, avec une mention
particulière pour les nom­
breux jeunes en espérant
les revoir souvent sur le
terrain.
En attendant, la Société
de pétanque locale donne
rendez­vous à tous les li­
cenciés pour le Prix des
Artisans et Commerçants
de la Commune, qui se
tiendra samedi 27 Juillet à
15 heures . ■
TROGLODYTES EN ART. Dimanche 28 juillet, 17 artistes seront présents dans les grottes, et inviteront à découvrir pour la première fois
les objets crées à partir de recyclage de Sébatien Levadoux.
Six nouveaux peintres expérimenteront ce lieu d'exposition insolite, et
le site apparaitra encore différent ce mois-ci. Dany Malochet partagera, avec les plus curieux, sa passion de la sculpture sur stéatite et
créera devant le public une oeuvre originale. L'ensemble des créateurs et l'association organisatrice accueilleront pour une visite ludique, artistique et culturelle les 25 août, et 29 septembre 2013 ■
BUREAU. L’association voit avec satisfaction les promeneurs
respecter le site.
Dernièrement, les mem­
bres de l'association de
sauvegarde du Puy
d'Ecouyat se sont réunis
pour faire un point, com­
me ils le font chaque an­
née. Un troupeau de bre­
bis contribue à maintenir
une herbe rase sur la plus
grande partie du puy, frei­
nant un développement
trop rapide de la végéta­
tion sauvage. Les randon­
neurs respectent donc les
panneaux, tiennent leurs
chiens en laisse et refer­
ment les portillons après
leur passage, à la plus
grande satisfaction des
membres de l’association.
Ce site préservé est super­
be pour une idée de pro­
menade. L'association
compte environ 60 adhé­
rents. Toute personne sou­
haitant rejoindre cette
équipe de passionnés sera
la bienvenue (contact 04
73 96 62 66).
Le bureauest composé
de Sylviane Gagneraud
(présidente), Denise Jurasz
(secrétaire), Annie Ver­
cheyre (trésorière). ■
■ LES MARTRES-DE-VEYRE
TOURNOIS D'ÉTÉ AU TENNIS DE TABLE. Comme chaque année, le
club de Tennis de table des Martres-de-Veyre organise des tournois
d'été tous les vendredis, du 12 juillet au 30 août. Inscription (4 euros
avec une boisson offerte), à partir de 18 heures au gymnase JeanRostand. Tableaux licenciés et non-licenciés (sous réserve d'un nombre suffisant d'inscrits). Début du tournoi à 19 heures. Deux lots à la
clef par tableau, un lot de fidélité offert fin août.
Réservation possible au 06 84 33 60 25. ■
MAIRIE. En juillet et août, les horaires d’ouverture de la mairie sont
GOSPEL. Des voix puissantes et pleines d'émotion.
les suivants : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h
30 à 17 h 30. Fermeture à 16 heures les veilles de jours fériés. ■
Metro
22
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Agglomération
Bassin de Billom
■ BILLOM
Chari-Chari-Charivari: le dragon a 10 ans
Oyez, oyez, gentes dames
et damoiseaux, marquez
d’une croix sur vos agen­
das les 31 août et 1er sep­
tembre pour ne manquer
sous aucun prétexte le
Charivari.
Un programme féérique
et extravagant est prévu
pour pour souffler les dix
bougies de la manifesta­
tion : dix spectacles pour
un intermède festif et con­
vivial avant la rentrée.
Merlin et gypsy feront leur
déambulation pleine de
magie, avec en bonus un
spectacle…. d’Excalibur.
L’énigme grandeur nature
aura pour thème l’emblè­
me du Charivari: le dra­
gon…. Il faudra partir à la
recherche d’indices au dé­
tour des ruelles médiéva­
les pour résoudre une
énigme.
Le concert du samedi
soir fera bouger au son de
la musique celtique avec
Maltaverne pour pouvoir
EMBLÈME. Merlin présente Gypsy.
digérer le bœuf à la bro­
che qui sera proposé dans
l’enceinte du collège Notre
Dame.
Des artisans et artistes
de qualité proposeront
leurs créations autour du
quartier médiéval. Plu­
sieurs troupes médiévales
seront de la partie pour
fêter dignement l’événe­
ment : campement, spec­
tacles de rue et de feu, dé­
monstration et initiation
d’archerie seront assurées
par la compagnie Clair
obscur, les dragons du
Cormyr et la compagnie
des archers du Bailli.
Au programme égale­
ment, des ateliers de calli­
graphie, de maquillage, un
concours pour devenir le
roy des aulx (meilleur ar­
cher).
La déambulation chari­
varesque (on a le droit de
faire du bruit)aura lieu les
samedi et dimanche soir
pour finir en apothéose
avec un spectacle équestre
gratuit d’une heure et
demi par Cheval spectacle.
Les participants sont at­
tendus en costume pour
que participer activement
à ce grand moment.
Tous les spectacles et
énigmes sont adaptés
pour petits et grands et
sont gratuits.
Un prochain rendez vous
à signaler : jeudi 18 juillet
l’équipe Billom renaissan­
ce attend la population au
Jeudi du pressoir pour leur
soirée apéro concert pla­
ce des écoles. ■
è Contact. Programme et
renseignements sur
www.billomrenaissance.fr . Ou
06.99.35.96.43 Corinne Lambert
■ SAINT-JULIEN-DE-COPPEL
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Fête aux villages de Roche et Le Cerfeuil
Grâce à la machine à re­
monter le temps, le comp­
teur s’est arrêté sur les an­
n é e s
6 0 / 7 0
à
Saint­Julien­de­Coppel.
Les villageois sont revenus
au temps des courses de
«caisses à savon» et des
concours de vélos fleuris.
Hui engins sans moteurs,
à 3 ou 4 roues, conçus et
réalisés en grand secret
par une bande de savants
fous étaient au départ Top
Chrono de chez « Georges
du Cerfeuil­Haut ». Ce dé­
part était donné par Kiki
et l’arrivée chronométrée
sur la place du village par
deux juges imperturba­
bles, les « incorruptibles »,
Patrick et Laurent. Pour
ces 500 mètres de descen­
te en roue libre, il fallait
bien du courage aux huit
équipages de deux pilotes
pour maîtriser ces mons­
CONCENTRATION. De vieilles caisses à savon pour une journée
très festive.
tres de mécanique tous
plus fous et plus beaux les
uns que les autres, et pour
s’élancer dans cette des­
cente infernale, mais ils
l’ont fait ! Et pour tous, ce
fut une arrivée presque
parfaite, sauf pour Sandri­
ne et Cécilia, (l’équipage
de « Lolita ») qui n’ont pas
hésité à payer de leur per­
sonne pour « pimenter » le
spectacle. Tonneau pour
l’une… tonneau pour
l’autre (pas de jalouse !).
Grosse frayeur mais plus
de peur que de mal.
Ensuite, une horde de
hippies, tout droit sortie
des années 70, aux che­
■ REIGNAT
veux longs, au jean’s pat
d’éph déchirés, aux cou­
leurs fluos, aux gros cein­
turons, aux gros mé­
daillons, avec un seul mot
d’ordre « Peace and love ».
Bernie a gratté sa guitare
et c’est en chantant que
tous ensemble ils ont re­
mercié Geneviève et Isa­
belle, sans lesquelles rien
n’aurait été possible. Le
jury du concours de vélos
fleuris n'a pas pu départa­
ger tous les très beaux
bambins, alignés sur la
place: ils ont tous été ex­
aequo, ont reçu cadeaux,
ballons et bonbons... en
récompense.
Le soir, après le repas,
une remise des prix a ré­
compensé les participants
de la course de «caisses à
savon». Les Lolitas ont eu
droit à la coupe extrême­
ment méritée de « la plus
belle gamelle ». ■
Les pétanqueurs ont joué sous le soleil
Les sapeurs­pompiers de
la commune ont organisé
un concours de pétanque
début juillet, auquel seize
équipes ont participé sous
un soleil très chaud. Les
vainqueurs sont Angelo/
Angelo, les 2e Max et Céli­
ne, les 3e Lionel et Brigitte.
Chaque joueur a remporté
un lot et le concours s'est
déroulé dans une ambian­
ce conviviale. ■
Un beau concert donné par Carla Valori
SUCCÈS. La chanteuse Carla Valori a apporté un air de fête.
Un beau spectacle a été
offert, à la cafétéria, aux
résidents avec la chanteu­
se Carla Valori dont les
parents étaient aussi
chanteurs.
Depuis sa tendre enfan­
ce, sa voix de soprano lé­
ger lui a permis de faire de
la chanson son métier.
Elle a fait ses études au
conservatoire d’Antibes
puis est rentrée dans la
chorale du Languedoc
Roussillon.
D e p u i s , C a r l a Va l o r i
sillonne la France pour
faire profiter les aînés des
maisons de retraite de son
talent ! ■
Préparation du 70e anniversaire
de la rafle du 16 décembre 1943
RENCONTRE. Pour préparer un douloureux anniversaire.
C'est par la phrase d’An­
dré Malraux « La plus bel­
le sépulture des morts,
c’est la mémoire des vi­
vants » que monsieur
Champion, vice­président
de l’association Déportés,
internes, résistants, pa­
triotes) section de Billom,
a clos son discours
d'ouverture de la 2 e réu­
nion de préparation du 70e
anniversaire de la rafle du
16 décembre 1943.
Cette séance, présidée
par Odette Céalis, s'est te­
nue vendredi 28 juin en
mairie de Billom en pré­
sence de Jean­Pierre Bu­
che, conseiller général,
Pierre Guillon, maire de
Billom, Gérard Bérard,
maire de Glaine­Mon­
taigut, d'élus de Sallèdes,
Ravel, Saint­Julien de Cop­
pel et de personnes ve­
nues apporter leur témoi­
gnage. Au cours du tour
de table, chacun a pu pro­
duire et commenter docu­
ments, photos et coupures
de jour naux d'époque
pour l'exposition envisa­
gée lors de cet anniversai­
re.
La partie la plus émou­
vante de cette réunion a
sans conteste été les récits
que les témoins ont faits
des violences auxquelles
ils ont assisté à cette épo­
que. C'est « ce devoir de
mémoire dû à celles et
ceux qui ont donné leur
vie » que s'efforce de faire
la FNDIRP en recueillant
documents et témoigna­
ges auprès de toutes les
personnes qui voudront
bien les apporter. La pro­
chaine réunion est prévue
vendredi 11 octobre à 18
heures en mair ie de
Billom. Elle est ouverte à
tous. ■
■ ESPIRAT
BALAYAGE DES RUES. Le balayage des rues aura lieu le mardi 30
APPLICATION. Des joueurs appliqués.
juillet. Les habitants sont priés de ne pas laisser de véhicules stationnés sur la chaussée ce jour là. ■
Metro
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
Avis d’obsèques / Annonces classées
PETITES
ANNONCES
AVIS D’OBSÈQUES
Retrouvez nos annonces sur
www.centreimmo.com
www.centreautos.com
www.centremploi.com
Votre petite annonce par téléphone au
Consultation de ces avis de décès
Dépôt de condoléances
Partage de mémoriaux
sur
www.dansnoscoeurs.fr
0 825 818 818
IMMOBILIER
CABINET
COUBERTIN
BAR BRASSERIE
04 73 93 91 00
Olivia et Marie-France FERREIRA, ses filles,
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Marie-Louise SANTOS
survenu à l’âge de 84 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu le
mardi 23 juillet 2013, à 11 heures, en l’église
Notre-Dame du Port.
Un recueillement aura lieu le jour même,
au crématorium Amable-Tuisat de ClermontFerrand (Crouël), à 13 h 30, suivi de la crémation.
Ni fleurs, ni plaques, ni couronnes.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Crouël.
391464
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
EXCLUSIVITE
CLERMONT - BRASSERIE CENTRE
VILLE EMPLACEMENT N°1, affaire
très saine, plus de 70 places, terrasse de 50 places, restauration du
midi uniquement, belle rentabilité,
gros potentiel. Loyer : 1391 €
CA 2012 : 455 K€ ht
EBE reconstitué : 130 K€
PRIX NOUS CONSULTER Réf. CC1
04 73 93 91 00
406860
CLERMONT-FERRAND
SUR ARVANT, snack bar tabac presse + espace multiservices, tenu 18 ans, sans contrat brasseur, à vendre cause
santé, bon CA HT moyen de
113.000 eur./an, superficie
de 85 m2 + terrasse avec bâche + 2 caves + 2 remises,
prix du fds 180.000 eur,
loyer 650 eur/ mois, y compris appart. F2. _
Tél.04.71.76.08.46. 407749
63, superette, 75 m2, prox. ts
cces, potentiel devlpt, id. 1
pers., CA 283.433 €,
EBE 61.139 €, prix
168.000 €, CLE042075. _ M.
SIMOND, tél. 04.73.14.37.40
APPARTEMENTS
■ F2
LA BOURBOULE, face parc
Fenestre, 5 mn centre
ville, T 2, 52 m2 entièrement rénové, cave, park.,
DPE en cours, 96.000 €.
_ Tél. 06.63.28.48.39.
406737
391300
CARNET
SERVICES OBSÈQUES
AVIS D’OBSÈQUES
Pour transmettre vos avis d’obsèques et
de remerciements, du lundi au vendredi, de
9 heures à 20 heures. Week-end et jours fériés,
de 18 heures à 20 heures au 0.825.31.10.10
POMPES FUNÈBRES
l
ALAIN SAHUT FUNÉRAIRE
FUNÉRARIUM DE CROUËL A CLERMONT-FD
24 h sur 24 - 7 jours sur 7
Agence de Crouël : tél. 04.73.90.61.75
Agence de Montferrand : tél. 04.73.25.75.50
Agence de Saint-Jacques (CHU) : tél. 04.73.27.62.76
Agence de Cournon : tél. 04.73.84.59.20
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
l
MAISONS
■ PAVILLONS VILLAS
✗
BEAUMONT, maison
sur 1.900 m2 terr. surplombant, quart. résid.
calme, 3/4 ch., cuis. éq., véranda 27 m2, SDE, SDB, 3
gges, DPE E, gaz, à rénover,
330.000 € FAI. _ CBI MEDIA,
tél. 06.72.01.46.77. 410760
ROC-ECLERC
l
l
l
l
l
l
l
DABRIGEON FUNÉRIS
Funérarium de Beaumont : 04.73.28.84.84
Funérarium de Crouël : 04.73.99.11.11
Funérarium de Cournon : 04.73.60.60.60
Aubière : 04.73.27.24.77
Pont-du-Château : 04.73.83.46.06
POMPES FUNÈBRES MAITRIAS
Ambert et sa région
Tél. 04.73.82.31.13
P. F. MACHEBOEUF Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Aigueperse : Tél. 04.73.63.70.96
P. F. ROUSSET Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Pontgibaud - Pontaumur - Tél. 04.73.79.76.46
POMPES FUNÈBRES TARDIF
Brassac : tél. 04.73.54.43.43
Champeix : tél. 04.73.96.70.49
Issoire : tél. 04.73.89.08.09
TREVOL, 6 km Moulins,
belle propriété composée
de 3 maisons, tt conf., 2,5
ha., traversée par rivière,
source, bief privé, très bel
environnement, part.,
290.000 €, DPE en cours.
_ Tél. 04.70.42.67.97 ou
06.87.47.23.75. 410413
■ PAS DE PORTE
CLERMONT, vends pas de
porte, loyer 1.400 €/ms, rue
St-Esprit, 120 m2 + bureau
25 m2 + remise 25 m2, +
mezz, cave. _ Tél.
403000
06.86.68.11.99.
■ MAISONS
DE BOURG
« Sioule et Volcans »
Funérarium - 24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Tél. 04.73.86.59.60 - MANZAT
Billom, Brassac, Issoire, Sugères
et Vic-le-Comte
Funérariums. Tél. 04.73.70.96.11
IMMOBILIER
COMMERCIAL
POMPES FUNÈBRES CHEYNOUX
POMPES FUNÈBRES THEUIL
63250 Chabreloche
Funérarium La Monnerie-Le-Montel
Tél. 04.73.94.40.34
■ FONDS DE
COMMERCE
« N° 1 français des services funéraires »
PFG - SERVICES FUNÉRAIRES
LE NUMÉRO D’URGENCE
ACCESSIBLE
7 JOURS SUR 7
24 H SUR 24
EN CAS DE DÉCÈS
Appelez le 3123
APPARTEMENTS
■ F1
✗
CLERMONT, prox. école de
cce, petite rés., T 1 ensoleillée, cuis. éq., chauff. ind.,
asc., 360 € CC, DPE en cours.
_ Tél. 04.73.35.81.63. et
409666
06.71.43.59.98.
POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
04.73.87.23.10
04.73.37.31.66
04.73.44.20.20
04.73.53.05.27
04.73.38.21.72
04.73.80.18.87
04.70.97.24.24
OFFRES
LOCATIONS
VICHY, proche Lycées
et hôpital, à louer 2 F 1
bis, TBE, gge fermé, cave,
DPE D. _ Tél. 04.70.31.28.04
ou 06.86.64.42.10. 404711
PFG
www.pfg.fr
Cébazat :
Chamalières :
Clermont-Ferrand :
Courpière :
Riom :
Thiers :
Vichy :
CLERMONT REPUBLIQUE,
F 2, 43 m 2 rén., 1 er
étage, park., DPE NC,
420 € HC. _ Tél.
06.37.23.87.40. 400694
CLERMONT, 2 mn Jaude,
loue dans copro., F 2,
48 m2, gge, asc., cuis.éq.
à neuf, impeccable, porte
blindée, DPE C, libre octobre 2013, 515 € + 28 €
ch., part. _ Tél.
04.71.03.44.06. 403835
VICHY, rue de Paris, appt
climatisé, séjour, cuisine
US toute équipée, chbre,
s. d’eau, wc, double vitrages, volets elect., interphone, cave, DPE D,
420 € + ch. 30 €. _ Tél.
06.15.96.68.88 408844
2
63, terminal cuisson, 33 m ,
poss. terrasse, potentiel
devlpt, CA 130.557 €,
EBE 46.783 €, prix
123.200 €, CLE036609. _ M.
SIMOND, tél. 04.73.14.37.40
406745
ROYAT, T1 bis, 32 m2, libre, 3eme et dernier ét.,
ascenseur, park., cave,
très lumineux, ss visà-vis, 380 €CC, DPE en
cours. _ Tél.
06.85.85.92.86. 408985
LOCATIONS CEGADIM
Grands appartements,
SPÉCIAL ÉTUDIANTS
maisons
• Studio « Les Estudiantines » : cuisine
• F1 secteur 4 routes : une cuisine, une
• F4 Beaumont : une cuisine, un
salon, 2 chambres, une cave, un
parking. DPE: en cours.
• F4 secteur CHU : une cuisine, un
salon, 2 chambres, un garage,
une cave, un balcon. DPE: C.
• F5 Chamalières : une cuisine,
un séjour, 3 chambres, parking.
DPE : en cours.
• Maison Beaumont : belle rénovation, 3 chambres, cuisine
aménagée, garage, un jardin.
DPE : G.
équipée. Loyer 300 e, FA 260 e.
DPE : E.
• Studio Rotonde : une pièce principale,
cuisine équipée. Loyer 310 e, FA 260 e.
DPE : en cours.
• Studio CHU : une pièce principale,
meublée. Loyer 300 e, FA 260 e. DPE : D.
• F1 secteur 1er Mai : une cuisine, une pièce
principale, balcon. DPE : D.
04.73.92.56.27 www.cegadim.fr
OFFRES LOCATIONS
VACANCES
MER
■ APPARTEMENTS
CUSSET CENTRE, loue appt
F 3 avec vue, 62 m 2, 6 ème
étage avec asc., chauff. collect., DPE E, 450 €. _ Tél.
06.86.67.30.71 (HR).
LA GRANDE MOTTE, loue juillet août appt. 4-5 pers. _ Tél.
411384
06.43.92.26.47.
CHAMALIERES, T 3, refait
neuf, 2ème ét., ensoleillée,
park. privé, cave, dble vitrage, DPE en cours, 575 €.
_ Tél. 04.73.35.81.63. et
409663
06.71.43.59.98.
CHAMALIERES, loue F 3,
62 m2 + cave et gge, 3 ème
et. avec asc., expo Est/
Ouest, calme, 530 € +
80 € Ch., DPE D. _ Tél.
06.26.87.49.77. 409223
JAUDE, rue Blatin, loue
F 3, 71 m2 + grenier et
cave, 4 ème étage ss. asc.,
refait neuf, chauf. élec.,
430 € + 65 € Ch., DPE E.
_ Tél. 06.26.87.49.77.
409237
■ STUDIOS
■ MEUBLÉS
VICHY CENTRE, Vichy Résidencia vient d’ouvrir, locations meublées avec kitchenette au sein d’une résidence
services, emplacement exceptionnel. _ VICHY RESIDENCIA, 5 Square Albert 1 er, tél.
04.70.32.22.22.
408894
CLERMONT-FERRAND, studio F1 neuf, meublé, libre, prox. universités, 8
rue Poncillon, DPE en
cours. _ Tél.
05.55.65.13.41. ou
05.55.65.01.11. 403114
IMMOBILIER
COMMERCIAL
■ LOCAUX
COMMERCIAUX
CLERMONT-FD, loue magasin
av. Léon Blum pour prof. lib.
et artisanal. _ Tél.
410272
04.73.26.18.00.
VICHY, 49 av. Victoria, local
commercial ou prof. libérale,
2 vitrines, 95 m2, libre de
suite. _ Tél. 06.86.67.30.71
409846
(HR).
AUTRE IMMOBILIER
■ GARAGES
CENTRE VILLE gd. Pavois,
loue box privé, sécurisé,
65 € CC. _ Tél.
06.26.87.49.77. 409245
pièce principale. DPE : D.
• F2 Delille : cuisine, un salon, une chambre.
Loyer 430 e, FA 361 e. DPE : D.
• F2 Cézeaux : cuisine, salon, une chambre.
Loyer 360 e, FA 309 e. DPE : en cours.
• F3 secteur gare : une cuisine, salon,
2 chambres, cave, garage. DPE : D.
• F3 Les Pistes : neuf, une cuisine ouverte
sur séjour, 2 chambres, garage. DPE : B.
14, place Delille - Clermont-Ferrand P
■ F3
CLERMONT loue studio meublé pour étudiants près cézeaux et faculté, 5 minutes
arrêt tram station Leon
Blum, 365 E cc _
Tél.04.71.74.01.19 ou
408849
06.18.72.77.35.
63, bar TPL, gde terrasse,
emplt 1, centre ville,
CA 268.186 € + com.
98.304 €, EBE 181.536 €,
prix 440.000 €, CLE037421.
_ M. SIMOND, tél.
406725
04.73.14.37.40.
AUGEROLLES, mais. de brg,
82 m2, chauff. fioul, 2 ch., gd
sal./s.àm., cuis. US, DPE en
cours, 63.000 €. _ Tél.
409368
06.65.09.96.10.
CLAUDE SAHUT
63, bar tabac restaurant du
midi, exc. rentabilité,
CA 327.932 € + com.
119.440 €, EBE 257.093 €,
prix 550.000 €, CLE042544.
_ M. SIMOND, tél.
406730
04.73.14.37.40
■ PROPRIÉTÉS
Funérarium - Marbrerie
Funérarium - Issoire : tél. 04.73.55.06.52
Funérarium - Cébazat : tél. 04.73.14.16.14
Clermont-Ferrand : 04.73.27.20.00
l
■ AUTRE
IMMOBILIER
409851
IMMOBILIER
VENTES
63
411388
■ F2
23
✗
ILE DE RÉ, Saint-Martin, part. loue sem. 37
et 38, F 2, pour 4 pers. max.,
tt conft, équipé, rez-de-jardin
avec terrasse privative, gge
indiv., piscine, prox. port et
commerces. _ Tél.
410634
06.86.93.64.23.
GRANDE MOTTE, bel appt
27 m2, 3 pers, clim, prox
port/plage/marché/commerces, ctre ville. _ Tél.
406150
06.80.32.95.23
CANET 66, studio cabine
4 pers., rez-de-jardin, piscines + parking, dispo du 18
au 31/07 et sept. _ Tél.
04.73.39.35.33 ou
409559
06.72.25.46.29.
TORREMOLINOS SUD ESPAGNE, studio tt confort,
ctre ville, prox. plage,
août 2 sem. 600 €, à p.
01/09 2 sem. 460 €,
1 mois 580 €. _ Tél.
05.56.83.62.71. 401076
Envie d’une maison?
Retrouvez toutes nos annonces sur
MATÉRIELS
PROFESSIONNELS
INFO SERVICE
Treuil électrique neuf 6 tonnes 500 €, tronçonneuse
140 € débroussailleuse fil et
lame 140 €. _ Tél.
409849
06.89.01.75.22
ARTISANS
MEUBLE INOX FROID,
3,20 m x 0.85 m x 0.72
m, 4 portes, px à voir. _
Tél. 06.80.90.91.97.
410612
DIVERS
ARTISAN, maçonnerie toiture. _CFBATIMENT, tél.
06.33.42.98.25. 396932
PEINTRE DECORS, tous
travaux peinture, papiers
peints, tous revêtements,
devis gratuit. _ Ets TACHÉ, tél. 06.84.51.52.24.
384212
OCCASIONS
DIVERSES
ACHETE bois sur pied taillis,
chêne pour sciage, tous résineux, paiement comptant _
Tél. 06.16.80.27.85. 388072
✗
A PROFITER, arrivage panneaux
clôture, grillages, gde
vente de remorques
ttes dimensions, portails, abris métal en
kit, gd choix ferronnerie, fers ttes sections. _
ETS BEAL PHILIPPE, ZI
Cournon, tél.
04.73.84.62.12.
AMENAGEMENT INTERIEUR, plâtrerie, peinture, menuiserie, isolation, façade, sol, dégâts
des eaux, étude personnalisée, devis gratuit. _
VALLEE DOME FINITIONS,
tél. 04.73.24.13.13.
395727
Partager l’info...
396291
ANIMAUX
CHIENS CHATS
■ MAISONS
SAINT-CYPRIEN, T 2, 4 pers.,
park., 300 m. plage, du 24
au 31/08. _ Tél.
04.73.39.35.33 ou
409555
06.72.25.46.29.
BONNES AFFAIRES
ANTIQUITÉS
BROCANTES
COLLECTIONNEUR achète
tous jouets anciens, trains,
voitures, poupées, etc. _ Tél.
404432
06.88.52.29.35.
ACHAT/VENTE antiquités,
souvenirs militaires et
historiques, tous genres,
RCS 753720895. _ FOURNIER, 16 Passage Giboin,
03200 Vichy, tél.
06.83.07.11.49. 367420
AGRICULTURE
MATÉRIELS
AGRICOLES
TRA CTEUR SAM, 1976,
50 CH, 4 RM, type 454 DT,
6.300 €, à débattre. _ Tél.
408398
04.73.70.86.18.
VENDS tracteur 4x4 Lamborghini, 55 cv, cabine,
chargeur avant, BV 3 étages, petits travaux de remise état, 3.000 €. _ Tél.
06.75.18.69.42. 403422
VDS, 3 chiots, Beauceron,
non LOF, 2 mois, mère
2FFG447. _ Tél.
406213
06.14.91.56.01.
PERDUS
TROUVÉS
PERDU, bouledogue français,
couleur fauve, à Maillet, le
12 juillet. _ Tél.
410282
06.59.51.60.50.
DEAA, Décapage Ecologique Auvergnat Aérogommage, économique et
écologique, tous types de
supports, mise en peinture ou pas, déplacements sur toute l’Auvergne. _ Ets TACHÉ, tél.
04.70.32.22.19 ou
06.84.51.52.24. 384209
Les TV Magazine et Version Femina de votre quotidien de
ce dimanche 21 juillet 2013 comportent un ou plusieurs
encarts publicitaires pour certaines éditions, liste ci-jointe :
Encarts TV Magazine Centre-France :
Thiers/Ambert + Issoire, mis sous blister, 4 pages, « Bio
Confort » ; Cantal + Tulle, broché, 4 pages, « Fête des paniers » ; Tulle, glissé, 4 pages, « Les bonnes adresses » ;
Vichy, glissé, 8 pages, « Cuisines Allirand » ; Haute-Vienne,
glissé, 12 pages, « Cœur de Limoges ».
LAMONTAGNE
Présidente du Conseil d’administration
Mme Edith CAILLARD
Directrice de la publication :
Directeur général :
M. Michel HABOUZIT
N° commission paritaire 0415 C 86413
Tirage OJD : 194.833 exemplaires
Imprimerie : GCF - 40, rue Morel-Ladeuil
– 63000 CLERMONT-FERRAND –
Tél. 04.73.17.17.17
TARIF DES ABONNEMENTS
UN AN
LAMONTAGNE
DIMANCHE
52 numéros : 88 €
■ La reproduction ou l’utilisation, sous quelque forme que ce soit de nos
articles ou informations est interdite.
Pdd
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Annonces classées
VOYANCE
KOUBIYA, voyant medium sérieux, SIREN 521138982. _ Tél.
06.42.24.57.77. 403349
MARIAGES
RENCONTRES
MARIAGES
AGENCES
✗
ENCORE SEUL (E)
POUR LES VACANCES ? trouvez l’âme soeur,
avec RELATIONS-CONSEIL !
Appelez Anne-Marie, votre
conseillère au
06.78.41.95.41 ou
04.43.03.38.95, Vichy, Montluçon, Moulins, www.rela
tions-conseil.com 406805
VOUS DESIREZ CONSTRUIRE
UN NOUVEAU BONHEUR en
respectant le passé, rencontrons-nous, je suis votre conseillère, je me déplace gratuitement à votre domicile,
sur tout le Puy-de-Dôme,
avec une documentation de
personnes sérieuses, je prendrai le temps de vous écouter, de vous comprendre. _
CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13 ou
06.60.50.95.32, 524175379.
411704
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
41 ANS-BARBARA, dép. 63,
empl. commerce, douce, généreuse, cheveux mi-longs,
avoir des enfants, peut-être,
mais ce n’est pas une obligation, elle s’imagine déjà
rencontrer un homme doux
et rassurant, se blottir dans
vos bras, échanger avec
vous, passer de doux moments. _ UNICIS CLERMONT,
tél. 04.73.29.42.44. 408149
TOUJOURS SEUL(E), vs voulez changer votre vie, ne perdez plus votre temps ds des
rencontres hasardeuses ou
virtuelles décevantes, avec
Unicis, rencontrez des personnes reélles et motivées du
dép. 63, depuis 40 ans, des
couples se forment grâce à
Unicis, alors n’attendez plus,
pour que cet été soit placé
sous le signe du bonheur partagé, contactez Brigitte, conseillère Unicis, rdv gratuit,
sans engagement sur Clermont, Issoire, Thiers ou domicile. _ UNICIS, tél.
408141
04.73.29.42.44.
39 ANS-MAXIME, dép. 63
cél., responsable d’équipe,
sécurisant, a tout pour rendre une femme heureuse,
propriétaire de sa maison,
sait se montrer attentionné,
tendre, veut avoir des enfants et cherche une vraie
complicité avec une femme
douce et ayant des sentiments sincères. _ UNICIS
CLERMONT, tél.
408134
04.73.29.42.44.
RENCONTRES UNICIS, profitez de l’été pour trouver le
bonheur avec une personne
du dép. 63 ou proche, libre
et sérieuse pour une relation
sincère et durable, recevez
notre nouveau journal d’annonces, "édition de l’été", il
est gratuit sur simple appel
au 04.73.29.42.44. ou envoi
sms "journal" au
07.62.89.63.63. _ UNICIS, 17
rue Blatin, 63000 Clermont408028
Fd.
DITES STOP A LA SOLITUDE !,
recevez gratuitement une documentation avec une description des personnes disponibles. _ Contactez Josette
GUILLON, VICHY, MONTLUCON, tél. 04.70.32.86.86,
GUERET, tél. 05.55.41.09.09
(29 è année d’expérience).
403445
ELLE PRIVILEGIE l’entente,
complicité, affection, Viviane
64 ans, div. du 63, employée, gaie, apprécie vie de
couple agréable, échanges riches, émotions, valeurs morales. Sorties diverses, activités plein air, adore cuisiner,
tél. lui, cvd, âge en rapport,
prof. indif. _ CABINET HERA,
tél. 04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. 524175379.
411714
72 ANS, retr. ingénieur,
grand, cheveux blancs, regard bleu, div. du 03, charmant et intéressant, a été
battant dans sa vie prof., a
eu des responsabilités...sensi
ble aux autres, très à
l’écoute, généreux, beaucoup à donner, tél. lui, cvd,
âge en rapport, prof. indif. _
CABINET HERA, 28 rue noguier, 03300 Cusset, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. 524175379.
411733
57 ANS, tonique et d’agréable compagnie, div. chef
d’entreprise, une épaule solide, un homme attentionné,
stable, ouvert au dialogue
avec des valeurs. Aime les
voyages, envie d’une vie de
couple complice avec des
projets, des émotions. Appelez-le, cvd, âge en rapport,
prof. indif., région. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. 524175379.
411725
TRES SOURIANTE, douce, Mireille 72 ans, veuve, retraitée
infirmière, connait bien la
nature, la douceur de vivre,
les moments vrais, dynamique, conduit facilement,
vous invitera à partager ses
bons petits plats, déterminée
à vous rencontrer, appelez-la
vite, cvd, âge en rapport,
prof. indif., région. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. 524175379.
411722
72 ANS-CLAUDE, dép. 63,
sourire et joie de vivre, son
regard illumine son visage,
div., charmante retraitée,
cherche un homme ayant humour, conversation, respect
de l’autre, un compagnon
avec qui elle pourrait partager une relation tendre et câline. _ UNICIS CLERMONT, tél.
408099
04.73.29.42.44.
VÉHICULES
VENTE BERLINES
PEUGEOT
208 FELINE, VTI, 120 ch.,
5 portes, 1.500 km, blanc
banquise, tissu cuir alcantara, juin 2013, 18.100 €,
prix neuf 19.870 €. _ Tél.
06.21.33.14.41. 411237
VENTE MONOSPACES
MOBILHOMES
63
Jusqu’au 30 septembre 2013
Achetez un
Double Duo
OPEL
ZAFIRA, 2000,
160.000 km, ess.,
2.000 €. _ Tél.
06.07.57.73.57. 409269
RENAULT
500 MOBILHOMES EN
STOCK, à partir de
3.800 €. _ www.hallesforeziennes.com,
tél. 06.80.59.35.59.
384164
Besoin d'une voiture?
Retrouvez toutes nos annonces sur
EMPLOIS
on vous offre le
Dimanche !
ACHAT
LOGISTIQUE
SCENIC, 1.9 DCI, 2000,
180.000 km, clim., démarre
au 1 /4 de tour, pour rouler
ou pour pièces, 800 € à débattre. _ Tél.
411054
06.24.17.06.43.
VENTE 4 X 4
SUZUKI
GRAND VITARA, 3 portes,
01/11, 22.500 km, ttes options, 16.500 €, gtie 2014. _
Tél. 04.73.39.87.77. ou
409878
06.34.57.43.03.
VENTE VÉHICULES
DE COLLECTION
220 D, 1970, R 18 1982, corrosion carrosserie, 550 € les
deux. _ Tél. 06.84.23.73.90.
408755
VENTE UTILITAIRES
VOIT. SOCIÉTÉ
CAMIONNETTES
J9 D, caisse alu, gd volume, ouv. latérale,
vendu dans l’état, px à
v o i r . _ T é l .
06.80.90.91.97. 410603
VENTE 2 ROUES
CYCLOS SCOOTERS
VENDS SCOOTER PEUGEOT
Satelis, 125 cm3, option kit
porte-bagages + top-case +
dosseret, ensemble pare
main, tablier protection winter, entretien régulier avec
factures, 27.000 km, année
2006, 1.750 €. _ Tél.
408316
06.89.69.00.26.
VENTE VÉHICULES
LOISIRS
CARAVANES
CARAVANE STERCKEMAN
Sunstar 330, 3 places, 1998,
auvent, TBE. _ Tél.
04.70.05.92.28 HR. 404896
✗
NOUS RECRUTONS un chauffeur (h/f) ayant le permis B pour transporter
des enfants scolarisés
sur la commune du
Valbeleix (63610), CDI,
poste à temps partiel
avec deux services par
jour soit 23 H 00 par
semaine, salaire SMIC
horaire, poste disponible à la rentrée scolaire de septembre
2013. _ Adresser CV LES
RAPIDES DU SANCY,
63680 Chastreix ou
tél. 04.73.21.51.72.
409228
MÉTIERS DE
L’AUTOMOBILE
CARROSSERIE MICHEL recherche tôlier(h/f) auto, motivé, poste à pourvoir pour
septembre. _ Tél.
408081
04.73.42.34.34.
SERVICE À
LA PERSONNE
LA TOUR D’AUVERGNE, cherche couple de préférence retraité, gardien de propriété,
altitude 1.000 m., contre logement indépendant et jardin. _ Tél. 06.34.68.13.03 ou
envoyer cv et lettre à CFP BP
90124 63020 Clermont-Fd
cedex 2 sous réf. [DOM410610
00410610]
DEMANDES
EMPLOI
HOMME, 52 ans, excellentes
références, cherche poste
gardien villa, copro, sécurité
ou autres, permis A/B/C/
D/E, étudie ttes propo. _ Tél.
411439
06.09.07.17.80.
AIDE personnes âgées,
24 H sur 24 H ou qql.
heures par jour 7 j / 7,
exp. et références. _ Tél.
06.67.54.49.91. 410575
© Valeriy555 - V. Krivosheev - Fotolia.com
24
Offre réservée aux particuliers
Pour faire paraître une photo avec votre petite annonce, il suffi
suffitt :
• de nous faire parvenir un tirage papier de bonne qualité
avec vos coordonnées au verso, accompagné de votre grille
(attention ! la photo ne vous sera pas retournée)
• ou de nous envoyer une photo (fichier.jpeg) par mail
à [email protected],
en précisant votre nom et le téléphone figurant dans votre annonce.
A/ Rédigez votre annonce (1 lettre par case,1 case entre chaque mot - Évitez les abréviations)
Ligne 1
Ligne 2
Ligne 3
Ligne 4
Ligne 5
Vos rendez-vous
• Immobilier
jeudi + samedi
+
• Bonnes affaires
mercredi + samedi
Pour les rubriques Emploi,
Propositions commerciales ou
Rubriques
professionnelles,
nous consulter.
• Automobile
vendredi + samedi
+
B/ Choisissez votre formule et calculez le prix de votre annonce
Entourez
votre formule
1 jour
Duo
Double Duo
Sixto
Calculez le prix
de votre annonce
au choix
Rendez-vous
1 jour + samedi
2 Rendez-vous
2 jours + 2 samedi
6 jours
consécutifs
2€ la ligne
2,50€ la ligne
3,30€ la ligne
7,20€ la ligne
..............€ x........lignes
=
€
Le(s) département(s) 1€ la ligne
supplémentaire(s) par départ.
1,25€ la ligne
par départ.
1,65€ la ligne
par départ.
3,60€ la ligne
par départ.
..........€ x........lignes x ......Dép =
€
1 département
Département(s) choisi(s) : 63❏ 03❏ 15❏ 87❏ 19❏ 23❏ 18❏ 58❏ 43 Brioude ❏
Option Photo
10€
Option Photo
=
€
Option Cadre
6€
Option Cadre
=
€
Option Puce
4€
Option Puce
=
€
Mention «Écrire à Centre France Publicité»* (domiciliation) : 40€TTC
Option Domiciliation
=
€
*Obligatoire pour Mariages et Rencontres
TOTAL ANNONCE
=
€
C/ Vos coordonnées (à remplir obligatoirement - Ces renseignements ne figureront pas dans l’annonce)
*
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ Paiement par Carte Bancaire
À renseigner pour paiement par carte bancaire (par courrier ou par fax)
Envie
d’une auto?
Retrouvez toutes nos annonces sur
Numéro du compte à débiter
Date de validité
Titulaire du compte
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature obligatoire
❏ Votre annonce par téléphone
Dictez votre annonce au :
0825 818 818
Règlement par carte bancaire uniquement,
du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h30
❏ Votre annonce par fax
Faxez le document rempli au : 04 73 17 30 19
Règlement par carte bancaire uniquement
(renseignez la rubrique)
❏ Votre annonce par courrier
Envoyez le document rempli à :
Centre France Publicité
Service PAT - 45 rue du Clos-Four
BP 90124 - 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
Règlement par chèque à l’ordre de CFP ou par carte
bancaire
❏ Dans toutes nos agences
*Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès
et de rectification aux données vous concernant.
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
MÉTÉO
oleillé
Pluies
éparses
Nuageux
Éclaircies
Pluies
Orages
Prévisions à neuf jours
25
0899 70 63 70*
* 1,35 € / appel + 0,34 € la minute
Brouillard
6
Neige
22
Température
mini
Température
maxi
SO 45
Vent en km/h
C’est aussi :
16 31
15 34
IT
DEVIS GRATU
17 32
15 34
CHAUD DEVANT
COURNON
ISSOIRE
15 33
15 30
16 35
16 33 16 32
14 33
10 28
18 33
Montluçon
16 35
ENCORE PLUS
CHAUD
12 32
12 27
15 34
17 34
17 30
Vichy
17 34
Il faut supporter une
nouvelle journée sèche
et ensoleillée, avec
des températures déjà
élevées le matin, qui
grimpent vers des valeurs
excessives l'après-midi.
15 31
11 25
Moulins
18 33
15 34
14 24
04 73 91 37 13
04 73 55 94 27
DEMAIN
15 33
15 27
Les pergolas bioclimatiques
[email protected]
[email protected]
16 33
En plaine, la journée se déroule sous un soleil
de plomb, avec des températures qui
grimpentrapidement.Enmontagne,les
cumulus qui bourgeonnent l'après-midi se
manifestent par des averses, voire un orage
isolé.
Les vérandas
Les portes de garage
17 34
17 34 17 34
16 34
16 28
15 25
16 31
Brioude
Mauriac
13 28
15 34
15 32
15 31
13 32
Super-Lioran
12 26
Aurillac
Langeac
Saint-Flour
16 34
12 29
Le Puy-en-Velay
15 34
16 31
FRANCE
HIER
17 31
15 25
20 33
17 27
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
18 33
19 33
18 33
17 33
16 33 19 33
19 32
18 32
20 28
20 35
19 33
20 29
22 30
19 31
Les températures enregistrées
hier le matin et à 14 heures
AUBUSSON
13 28
AURILLAC
18 26
BOURGES
19 30
BRIOUDE
17 30
BRIVE
18 31
CHATEAUROUX
19 31
CLERMONT-FD
18 30
LE PUY DE DOME
? ?
GUÉRET
15 28
LE PUY
14 26
LIMOGES
19 31
MONTLUÇON
17 31
MOULINS
19 27
NEVERS
19 29
SAINT-FLOUR
12 26
TULLE
17 30
USSEL
13 29
VICHY
17 30
CUISINE PLUS
300, rue de l’Oradou - 63000 CLERMONT-FD - 04 73 44 01 20
MINI MAXI
MERCREDI
MARDI
19 31
JEUDI
18 26
17 31
16 28
16 27
15 29
17 32
16 27
15 29
Indice
18 32
17 33
14 31
17 28
3/5
16 28
16 33
18 27
17 28
13 27
16 33
14 26
16 29
3/5
15 30
16 28
16 24
16 32
16 25
12 23
16 28
13 28
15 30
14 27
16 28
15 27
11 26
15 30
15 30
INSTABLE
ORAGEUX, ENCORE
CHAUD ET SEC
Le temps chaud devient lourd et instable. Après une matinée ensoleillée,
il faut craindre la reprise de l'activité orageuse l'après-midi, sur le relief
principalement.
Nous profiterons d'une matinée globalement ensoleillée, avant le retour
des averses et des orages l'après-midi.
Au programme, une nouvelle journée chaude et sèche, sous un soleil de
plomb.
Pdd
26
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
BELGIQUE. Au revoir. Le roi Albert II a
LA PRIORITÉ DE COURT TERME EST DE DOPER L’EMPLOI ET LA CROISSANCE
fait ses adieux, hier, en appelant les
Belges à la « cohésion », face aux pro­
fondes divisions entre Flamands et
Wallons, et à « entourer » son fils aîné
Philippe qui monte sur le trône
aujourd’hui, à l’occasion de la fête
nationale. Après 20 ans de règne et à
79 ans, Albert II est le premier mo­
narque belge à décider de se retirer
volontairement. ■
G20. Accord. Les puissances du G20 sont tombées d’accord, hier, à
Moscou, pour donner la priorité à la croissance à court terme, relé­
guant au second plan la discipline budgétaire, en raison d’une écono­
mie mondiale fragile. Dans le cadre du plan d’action qui sera décidé
lors du sommet de Saint­Pétersbourg en septembre, les ministres des
Finances et les banquiers centraux des pays riches et émergents, se
sont accordés, hier, sur le fait que la « priorité de court terme est de
doper l’emploi et la croissance ». Les pays du G20 veulent « calibrer le
rythme et la composition » des efforts budgétaires pour réduire les
déficits selon les conditions économiques de chacun. Les ministres se
sont donc entendus pour reléguer au second plan la discipline bud­
gétaire, défendue fermement par les pays excédentaires comme l’Al­
lemagne ou la Chine, alors que de nombreux pays comme les États­
Unis ou la France voulaient privilégier la croissance et l’emploi. ■
France & Monde
Actualités
TRAPPES ■ Un adolescent de 14 ans a été touché à l’œil lors de heurts entre jeunes et forces de l’ordre
Une ville sous haute surveillance
Un jeune de 14 ans a été
grièvement blessé à un œil,
vendredi soir, dans le quartier du
commissariat de Trappes
(Yvelines), lors de heurts entre
jeunes et forces de l’ordre qui
ont éclaté suite au contrôle d’une
femme intégralement voilé ayant
mal tourné.
sentirons encore des menaces »,
a souligné le préfet des Yvelines
tout en appelant les habitants
« au calme » et à « la retenue ».
« Inadmissible » selon Valls
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
A
u cours de ce contrôle,
son mari a agressé un
policier en tentant de
l’étrangler, selon le pro­
cureur de la République de Ver­
sailles Vincent Lesclous. Le par­
quet a requis son placement
sous contrôle judiciaire et il doit
être convoqué devant un tribu­
nal dans les deux mois.
Vendredi, vers 20 h 30 soir, un
groupe de 250 jeunes a lancé
des pierres en direction du
commissariat et des forces de
l’ordre, lesquelles ont répondu
par des tirs de grenade de dis­
persion ainsi que des jets de gaz
lacrymogène. Lors des affronte­
ments, un adolescent a été
« accidenté », recevant un pro­
jectile au visage dont l’origine
est pour l’instant indéterminée,
d’après le procureur.
Hospitalisé, il n’était pas enco­
re « audible » hier matin et
aucun témoin de la scène
n’avait encore été identifié, se­
lon le procureur.
Vendredi soir, une source pro­
FORCES DE L’ORDRE. Une dizaine de fourgons de CRS stationnaient encore hier devant le commissariat.
che du dossier et des plusieurs
habitants du quartier avaient
évoqué un tir de flash­ball.
Une enquête confiée à l’ins­
pection générale de la police
nationale (IGPN, la police des
polices) devra éclaircir les cir­
constances de cet incident.
Alors que les affrontements
ont cessé vers 21 h 45 dans cette
banlieue de 30.000 habitants,
des violences ont repris à mi­
nuit et jusqu’à 2 h 00 avec des
« épisodes sporadiques » carac­
térisés par des incendies de
poubelles, des dégradations de
matériels urbains et quelques
tirs de feu d’artifice.
À l’issue de ces événements
« inacceptables » selon le préfet,
PHOTO BEP
six personnes ont été interpel­
lées et placées en garde à vue.
Samedi, à la mi­journée, le cal­
me régnait aux abords du com­
missariat avec néanmoins une
sécurité toujours renforcée. Les
renforts de police seront main­
tenus dans le quartier des Meri­
siers, classé zone urbaine sensi­
ble (Zus), « tant que nous
En déplacement à Marseille, le
ministre de l’Intérieur Manuel
Valls a estimé que « s’en pren­
dre aux forces de l’ordre, aux
institutions, aux biens publics
n’a aucun sens, ne règle aucun
problème et est inadmissible ».
Du côté de la droite, l’ancien
ministre de l’Intérieur Brice
Hortefeux a estimé que le gou­
vernement « doit avoir le coura­
ge de faire preuve de sévérité ».
Pour la présidente du Front na­
tional, Marine Le Pen, les af­
frontements de Trappes « sont
liés à la montée d’un commu­
nautarisme délétère exacerbé
par une immigration de mas­
se ». Le président de l’Observa­
toire de l’islamophobie, Abdal­
lah Zekri, s’est dit « révolté par
ces propos inadmissibles » et
« ces amalgames qui mettent de
l’huile sur le feu ».
Les contrôles d’identité des
femmes voilées donnent parfois
lieu à des rebuffades. Selon un
rapport récent de l’observatoire
de la laïcité, 705 contrôles ont
été effectués depuis avril 2011,
dont 423 concernant des fem­
mes entièrement voilées. 661
verbalisations ont été établies. ■
BLOG ■ Le Norvégien d’extrême droite encense la police française et souligne son « professionnalisme »
Garde à vue très « correcte » selon Kristian Vikernes
L’extrémiste norvégien Kristian
Vikernes en garde à vue dans
une procédure terroriste n’ayant
abouti à aucune charge raconte
son arrestation sur son blog où il
loue le comportement « exemplaire » des policiers.
Vikernes a posté, vendredi
soir, et hier sur son blog un arti­
cle en deux parties intitulé
« Terrorism in France » (« Ter­
rorisme en France ») où il écor­
ne également la police norvé­
gienne, accusée de fabriquer
des preuves.
Mardi, dit­il, c’est un « grand
bang » qui l’a réveillé. « Heu­
reusement j’ai immédiatement
vu qu’il s’agissait de la police et
je n’ai donc pas cherché à pren­
dre quelque chose pour me dé­
fendre mais mis mes bras en
l’air ».
face contre le lit. À ma grande
surprise ils ont aussi interpellé
ma femme enceinte et lui ont
passé les menottes, laissant
mon plus jeune fils assis là, sous
le choc ».
Tout un arsenal d’armes
CAMOUFLÉ. Kristian Vikernes, pris dans son jardin à Salon-la-Tour, quelques heures après avoir été libéré par les autorités françaises. PHOTO AFP
Le Norvégien de 40 ans livre
ensuite l’enchaînement de pen­
sées qui l’ont traversé, y com­
pris la crainte que son « caleçon
horriblement orange », acheté
dans un lot de trois, ne soit
photographié par la police.
« Ils m’ont simplement inter­
pellé en me passant les menot­
tes dans le dos, en me mettant
Les policiers, raconte­t­il, ont
saisi des livres, cinq chargeurs
de fusils et tout un arsenal
d’armes : quatre fusils, deux ca­
rabines, de nombreux couteaux,
trois arbalètes, un glaive, un sa­
bre, deux lances.
Les policiers les ont ensuite
emmenés au commissariat où,
assure­t­il, il a été bien traité.
Les policiers de la DCRI (Direc­
tion centrale du renseignement
intérieur), qui avaient des or­
dres « d’en haut », « ont juste
tenté de clarifier », les choses.
« J’étais choqué vu mon expé­
rience de la bande de voyous
connue comme la police norvé­
gienne […] : je parlais à des po­
liciers qui faisaient leur travail ».
« Pas de faux témoignages. Pas
de preuves fabriquées », écrit­il
en louant aussi la politesse et le
professionnalisme des policiers
de Brive.
Surnommé Varg (« loup » en
norvégien), il avait été interpellé
mardi avec son épouse à leur
domicile de Salon­la­Tour (Cor­
rèze). Il devra finalement seule­
m e n t r é p o n d re d e f a i t s d e
« provocation à la haine racia­
le » en raison notamment de ses
écrits sur son blog (thuleanpers­
pective.com).
Vikernes, ex­musicien de black
métal d’extrême droite, a tué un
rival artistique à coups de cou­
teau, en août 1993. Le meurtre
lui avait valu 21 ans de réclu­
sion. ■
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
France & Monde
Actualités
DISPARITION ■ Pierre Fabre fondateur de laboratoires et homme d’affaires
Un vrai bâtisseur d’empire
Fondateur d’un important
groupe pharmaceutique et
cosmétique, homme de médias et de rugby, l’industriel
Pierre Fabre est décédé,
hier, d’une longue maladie.
P
ierre Fabre est mort,
hier, à son domicile
du Tarn, à l’âge de
87 ans, après avoir bâti un
empire pharmaceutique
international et marqué
de son empreinte le mon­
de des médias et du rugby.
Tout au long de sa car­
rière, il a tenu à conserver
aux laboratoires Pierre Fa­
bre leur ancrage régional
dans son Tarn natal.
Inventeur du premier
veinotonique
Cet attachement viscéral
à son département s’était
t ra d u i t a u s s i p e n d a n t
25 ans par son soutien fi­
nancier au Castres Olym­
pique, champion de Fran­
ce en titre de rugby.
Né à Castres le 16 avril
1926, d’abord pharmacien
d’officine, ce « self­ma­
de­man » à la française a
FIGURE. Pierre Fabre, de la
pharmacie aux médias en
passant par le rugby. AFP
succombé à son domicile
d’En Doyse, à Lavaur, des
suites d’une longue mala­
die.
À Castres, une ville de
45.000 habitants, la phar­
macie où tout a commen­
c é e x i s t e t o u j o u r s. E n
1961, Pierre Fabre, qui a
alors 35 ans, y invente le
mensuel Le Spectacle du
monde et le tr imestr iel
Jours de Chasse, achetés
en 2006 à Dassault. Il pos­
sède aussi 6 % du groupe
La Dépêche du Midi. Il
s’était en partie désengagé
des médias en revendant
e n 2 0 1 1 l’ a g e n c e Si p a
Press au groupe DAPD,
puis en cédant en juin
dernier sept titres, dont le
quotidien L’Éveil de la
Haute­Loire, au groupe
Centre­France­La Monta­
gne.
L’homme fort de Castres,
souvent dépeint comme
autoritaire, était plutôt
classé à droite, mais au
long de sa vie profession­
nelle il a reçu tour à tour
au Carla, une splendide
résidence réservée aux in­
vités de marque, les politi­
ques de tous bords. Le
30 mai, pour sa dernière
apparition publique, il ac­
cueillait le président de la
République François Hol­
lande, venu inaugurer l’ex­
tension d’une unité de
production dermo­cosmé­
tique près de Castres. ■
premier veinotonique et
crée le laboratoire qui por­
te son nom.
Quatre ans plus tard, il
acquiert les laboratoires
Klorane, point de départ
de ses activités dans la
dermo­cosmétique. Ce
secteur représente aujour­
d’hui plus de la moitié
(53 %) des re ve nus du
groupe, soit 1,045 milliard
d’euros sur 1,978 milliard
d’euros fin 2012. Il compte
10.000 salar iés dans le
m o n d e, d o n t 6 . 7 0 0 e n
France, ce qui manifeste
un ancrage national rare
pour une entrepr ise de
cette taille, forte de 42 fi­
liales et diffusant ses pro­
duits dans 130 pays.
À titre personnel, Pierre
Fabre a aussi investi de
longue date dans les mé­
dias à travers sa société
Sud Communication. Il a
notamment possédé Sud
Radio revendue en 2005.
Son principal actif dans le
secteur est actuellement le
groupe de presse Valmon­
de, qui édite l’hebdoma­
daire Valeurs actuelles, le
Une succession qui s’annonce compliquée
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le décès de Pierre Fabre
ouvre une période d’incertitude à la tête des laboratoires du même nom, dont
le patron emblématique a
pérennisé l’indépendance
mais n’a pas désigné de
dauphin clairement établi.
Numéro 2 européen des
cosmétiques d’officine
(marques Avène, Ducray,
Klorane) derrière L’Oréal,
les laboratoires Pierre Fa­
bre n’ont plus à craindre
les appétits de prédateurs
extérieurs.
Bien avant sa mort, leur
fondateur en a verrouillé
l e c a p i t a l . E n t re 2 0 0 6
et 2009, il a fait don de
65 % de son groupe à la
fondation d’utilité publi­
que qui porte son nom.
Ce dispositif garantit la
continuité des principes
érigés par Pierre Fabre :
l’ancrage de l’entreprise
dans sa région d’origine,
l’investissement de
« montants significatifs »
dans la recherche et le dé­
veloppement, le maintien
de la pluriactivité (médi­
cament, dermo­cosméti­
que, santé familiale). Pour
autant, la question de la
conduite du groupe reste
ouverte, la Fondation ne
pouvant assurer la gestion
opérationnelle comme le
lui interdit son statut.
Seul maître à bord
Pierre Fabre avait cédé
officiellement la direction
opérationnelle pour ne
conserver que la présiden­
ce de l’entrepr ise qu’il
avait hissée au troisième
rang des laboratoires fran­
çais derrière Sanofi et Ser­
vier. Mais il restait seul
maître à bord, comme en
témoigne la valse des di­
recteurs généraux depuis
Tirages du
SAMEDI 20 JUILLET 2013
VENDREDI 19 JUILLET 2013
Midi
6 7 10 11 12 13 16 26 27 31
40 41 44 46 51 52 56 61 63 70
x2
7 644 221
Résultats et Informations :
0,34 € /min depuis la métropole (hors surcoût éventuel opérateur)
0,31 € /min depuis la Réunion et les Antilles (hors surcoût éventuel opérateur)
0,28 € /min depuis la Guyane (hors surcoût éventuel opérateur)
Soir
1 4 10 12 14 15 22 24 28 36
37 39 43 48 54 57 60 61 66 68
Pierre Fabre qui regroupe
ses activités médias. Il est
aussi le trésor ier de la
Fondation.
D’autres encore auront
leur mot à dire, comme
Manuel Serdan, retraité
toujours actif et proche de
P i e r re Fa b re. I l e s t e n
charge du patrimoine.
C’est le cas aussi d’Éric
Ducournau, quadragénai­
re à la tête du pôle dermo­
cosmétique, qui réalise
53 % du chiffre d’affaires,
soit 1,045 milliard d’euros.
Enfin, Jacques Fabre,
61 ans, le neveu pharma­
cien, éphémère directeur
général entre février 2011
et octobre 2012. Il entrete­
nait des relations en dents
de scie avec son oncle
mais a gardé des fonctions
au sein de la Fondation et
est membre du conseil
d’administration. ■
une quinzaine d’années.
En place depuis octo­
bre 2012, Didier Miraton a
fait toute sa carrière chez
Michelin jusqu’à en deve­
nir le numéro 3. S’il dé­
couvre la pharmacie, il
connaît en revanche les
subtilités d’une entreprise
familiale.
Mais d’autres peuvent
faire figure de prétendants
à la succession du dispa­
ru. Au premier rang, Pier­
re­Yves Revol. Homme de
confiance de Pierre Fabre,
ce quinquagénaire, ancien
directeur du Castres
Olympique, le club de rug­
by propriété du groupe, a
toujours assuré l’intérim
entre deux directeurs gé­
néraux. Dans l’entreprise
depuis 1986, il en est le vi­
ce­président des labora­
toires et dirige Sud Com­
munication, la holding de
13
Bons
numéros
16
Bonnes
étoiles
24
26
35
Nombre de gagnants
France
Nombre de gagnants
Europe
0
1
2
19
293
465
820
080
331
659
509
431
295
1
4
7
95
333
209
053
410
271
782
450
636
268
5
5
5
4
4
4
3
2
3
3
1
2
2
11
12
20
55
169
286
1
2
4
53
59
96
266
802
1 349
2
5
Gains
VITE DIT
BATHO. Delphine Batho a dénoncé, hier, son « traite-
ment de défaveur » lors de son limogeage, évoquant
« un problème de hiérarchie des valeurs », alors que
Jérôme Cahuzac est resté trois mois au gouvernement
après les premiers soupçons sur son compte caché. ■
7,5 MILLIONS D’EUROS. Gain obtenu sur une machine à sous d’un casino de Saint-Raphaël (Var), soit le
deuxième plus gros gain obtenu sur une machine à
sous dans un casino français. ■
SÉISME. Dans l’est de la Suisse, un séisme de magnitude 3,6 a été enregistré hier. Des travaux de forage
géothermique en sont probablement à l’origine, ils ont
donc été provisoirement interrompus. ■
TRAYVON MARTIN. Les États-Unis vivaient, hier, une
journée de manifestations dans de nombreuses villes
du pays à l’appel de militants des droits civiques et
partisans du jeune noir Trayvon Martin, choqués par
l’acquittement il y a une semaine de son meurtrier,
George Zimmerman. ■
SÉQUESTRÉS. Un homme a été interpellé, vendredi,
après la découverte de 4 hommes âgés et 3 femmes
psychologiquement vulnérables séquestrés depuis des
années dans un taudis à Houston (États-Unis). ■
30 milliards pour les banques
Les banques françaises vont recevoir 30 milliards
d’euros issus de la collecte centralisée des livrets
d’épargne réglementée comme le livret A et le livret
de développement durable. ■
NAVALNY. L’opposant numéro un russe Alexeï Navalny, à peine libéré de prison d’une ville de province, a
fait, hier, un retour triomphal à Moscou en promettant
de gagner la bataille pour la mairie de la capitale russe devant des centaines de ses sympathisants. ■
PRO-MORSI. Les partisans du président islamiste dé-
chu Mohamed Morsi poursuivaient leurs sit-in hier
au Caire, au lendemain de manifestations de plusieurs
dizaines de milliers de personnes en marge desquelles
trois personnes ont péri en province. ■
BOMBE. Un homme en chaise roulante a fait exploser, hier, une bombe de sa fabrication dans un aéroport international de Pékin, se blessant lui-même sans
faire d’autres victimes. ■
INTOXICATION MORTELLE. Un puissant insecticide
se trouvait dans l’huile ayant servi à préparer le repas
qui a mortellement intoxiqué 23 enfants dans une école de l’est de l’Inde. ■
ENLÈVEMENTS AU MALI. Six personnes, dont des
agents électoraux et un élu local, ont été enlevées,
hier, par des hommes armés dans la région de Kidal,
aggravant encore les tensions sécuritaires à huit jours
d’une élection présidentielle jugée cruciale. ■
VAGUE D’ATTENTATS EN IRAK. Une vague d’at-
tentats à la bombe a fait au moins 65 morts et plus de
190 blessés, hier soir, à Bagdad et ses environs. Dix
voitures et un engin piégé ont explosé dans différents
quartiers, pour la plupart à majorité chiite, de la capitale tandis qu’un second engin piégé frappait Madaïn,
à une vingtaine de kilomètres au sud de Bagdad. ■
15 000 000 €
378 116,60 €
72 022,20 €
2 653,40 €
165,40 €
99,80 €
38,80 €
13,50 €
11,60 €
12,00 €
7,60 €
6,90 €
4,20 €
A gagner, mardi 23 juillet 2013 :
15 millions
*
SAMEDI 20 JUILLET 2013
9
NUMEROS
5 BONS
+
5
4
3
2
17
28
BONS NUMEROS
BONS NUMEROS
BONS NUMEROS
839 790
6 332 561
165 208 jeux gagnants à ce tirage
61 113
0,35 € PAR SMS + PRIX SMS
0,34 € /min (hors surcoût éventuel opérateur)
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
7
Gains
grilles à 2 € remboursées.
146 418 jeux gagnants à ce tirage
3 000 000 €*
envoyez EM au
Résultats et
informations :
48
Aucun gagnant.
2
145 303,10 €
619
1 010,30 €
28 366
9,50 €
390 983
4,90 €
gagnant
BONS NUMEROS
A gagner, lundi 22 juillet 2013 :
9 521 544
6 332 561
30
Nombres de grilles gagnantes
gagnant
* Montant à partager au rang 1. Voir règlement.
x1
27
Votre
est gagnant lors d'un tirage :
Si vous avez aussi les 5 bons numéros, vous accédez au jackpot. Sinon vous
gagnez, en plus de vos autres gains éventuels, votre Mise (à savoir le montant
que vous avez joué pour ce tirage LOTO®). Si vous avez joué plusieurs
N° CHANCE, vous gagnez uniquement la somme investie sur le N° CHANCE gagnant.
Le gain Mise est obtenu une seule fois, quelque soit le nombre de grilles jouées.
* Montant à partager entre les gagnants du 1er rang ou en cas d'absence de gagnants au 1er rang
après 34 tirages consécutifs au rang inférieur ayant au moins 1 gagnant. Voir règlement.
Il y a eu un tirage sans gagnant de 1er rang avant le tirage du lundi 22 juillet 2013.
envoyez LOTO au
Résultats et
informations :
61 113
0,34 €/min depuis la métropole***
0,31 €/min depuis la Réunion et les Antilles***
0,28 €/min depuis la Guyane***
*** hors surcoût éventuel opérateur
0,35 € PAR SMS + PRIX SMS
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
Pdd
28
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
7 jours en France
politique
& Monde
LE GRAIN
DE SEL
DE XAVIER
PANON
è TENDANCE
Transparence ?
Ce n’est pas la « cassette »
de De Funès, même si elle
est taxée de « cagnotte »
voire de « caisse noire des
députés ». Ne reposant sur
aucune existence légale,
elle aide à financer des
projets de collectivités à
90 %, et d’association
pour le reste. Depuis la
publication de plus de
1.000 pages de données
sur l’utilisation de plus de
150 millions d’euros de
cette « réserve » parlementaire 2011, on en sait
plus. Par exemple, que les
députés UMP recevaient 7
fois plus que les députés
PS de l’opposition :
(56,9 millions contre 7,8),
et que les présidents des
commissions des Finances
de l’Assemblée et du Sénat se partageaient le
plus gros du gâteau. Et
bien sûr en toute opacité ! ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
è IL L’A DIT
« Si Sarkozy
revenait,
je souhaite que
Copé soit à ses
côtés et ne soit
pas candidat ».
ROGER KAROUTCHI. Sénateur
UMP des Hauts-de-Seine
Ne pas confondre vacances de
président et vacance de pouvoir.
François Hollande tient à ce dis­
tinguo car il a été échaudé l’an
dernier et ça l’a fort fâché. Ses
quelques jours de repos lui
avaient été reprochés, « comme
si j’avais commis un impair »,
dit­il. Après tout, tel un cancre
qui fait mine de travailler, rien
n’empêche de rester à Paris, tout
en coinçant la bulle à l’Élysée.
A l’inverse, il peut aussi bien
Vacances de président
quitter son palais et travailler.
C’est l’option hollandaise. Le
président a une conscience aiguë
du temps, celui qui reste jusqu’à
la fin de son premier quinquen­
nat, mais aussi le temps qui file.
Chaque jour compte pour un
chef d’État qui sait qu’en France
les impulsions et décisions ma­
jeures procèdent de lui et que les
résultats tardent toujours à venir.
Il partira donc pour des vacances
studieuses.
François Hollande veut croire
que les Français attendent de lui,
mieux qu’un bronzage, un retour
pétaradant d’idées neuves et de
propositions affriolantes. Pessi­
mistes, serions­nous également
sadiques ?
Pleins de bon sens, les Français
pensent plutôt que leurs hom­
mes politiques feraient mieux de
se reposer. Histoire de revenir
avec des idées plus claires que
fracassantes. Que le président
quitte donc ses prisons dorées
de l’Élysée et de Brégançon, qu’il
baguenaude en liberté, normal,
en bermuda. Ça n’empêche pas
les idées. ■
UMP ■ Le député de Haute­Loire entend moraliser la vie politique
è VU D’AILLEURS
Wauquiez en croisade
corrieredellasera.it
Le quotidien italien cite De
Gasperi, à méditer :
« L’homme d’État pense à la
génération suivante, l’homme politique aux élections à
venir ». Le retour de Sarkozy ? « Le véritable animal politique ne lâche pas son habitat naturel ». « Le mythe du
retour est cher aux Français,
De Gaulle, Mitterrand, Napoléon, même pour 100 jours ».
Le maire du Puy-en-Velay et
vice-président de l’UMP
plaide pour une opération
« mains propres » dans le
monde politique français.
De quoi s’attirer les foudres
de ses camarades de jeu.
Richard Benguigui
[email protected]
L
es barons de l’UMP
peuvent bien s’étran­
gler, crier à la démago­
gie, à la haute trahison.
Laurent Wauquiez n’en
démord pas : la moralisa­
tion de la vie politique est
une urgence absolue.
Depuis l’affaire Cahuzac,
l’ancien ministre de Nico­
las Sarkozy multiplie les
signes. En avril, il est le
premier à dévoiler son pa­
trimoine dans le Journal
du dimanche. En juin, il
fait partie des dix députés
PS, UMP et Verts qui de­
mandent dans Le Nouvel
Obs l’abolition de leurs
privilèges. Il exige la fin du
régime spécial de retraite
des parlementaires. Puis
dans la foulée, le chevalier
blanc transgresse encore
un tabou en votant avec le
PS le texte du gouverne­
ment sur la transparence.
Le député auvergnat est
convaincu que la France
doit changer d’époque,
adopter un modèle nordi­
que. « On ne peut plus de­
mander des efforts aux
Français si les politiques
ne montrent pas l’exem­
ple. On me dit : “Il ne faut
pas en parler, cela fait
monter les populismes”.
En réalité, c’est exacte­
ment le contraire ».
Cette croisade lui vaut
toute une série de noms
d’oiseau. « J’aurais tué
père et mère, je crois que
je n’aurais pas été couvert
d’autant d’opprobres »,
FAN. De Fillon. Jérôme Chartier, dépu­
té UMP du Val­d’Oise, revient ainsi
sur les déclarations de François Fillon
à La Grande­Motte. « Qu’est­ce qu’il a
fait François Fillon ? Il a dit voilà, j’ai
un cap et maintenant je hisse la
grand­voile et, donc, j’y vais et je ne
reviens pas en arrière ». Avec ce com­
pliment : il « a une expérience politi­
que exceptionnelle ». ■
elpais.es
Après plusieurs parallèles
avec Berlusconi, le quotidien
espagnol se fait grinçant
« Personne n’a osé souligner l’ironie de l’affaire :
l’homme qui a plombé les
finances de l’UMP et l’a privée de moyens d’exister par
sa défaite aux législatives,
se présente aujourd’hui en
sauveur de son parti, de la
France et de l’Europe. »
spiegel.de
LAURENT WAUQUIEZ. « Les réactions provoquées par mes propos ? J’aurais tué père et mère, je
crois que je n’aurais pas été couvert d’autant d’opprobres ». PHOTO AFP
sourit­il plutôt serein car
son positionnement n’est
pas dénué d’arrière­pen­
sées politiques.
Un marqueur
politique
Laurent Wauquiez n’a ja­
mais caché une grande
ambition. À 38 ans, ce
normalien, reçu premier à
l’agrégation d’histoire,
major de l’ENA, a tous les
atouts pour rêver d’un
destin national. Il détient
une solide base électorale
en Haute­Loire et un
mouvement au sein de
l’UMP – la Droite sociale –
arrivé en deuxième posi­
tion des motions déposées
lors du calamiteux congrès
du parti fin 2012. Encore
lui fallait­il un marqueur
politique. Un temps, ce fut
la dénonciation de l’assis­
tanat mais l’argument
était trop clivant. Avec la
moralisation de la vie poli­
tique, il peut l’emporter
sur tous les tableaux.
Alors que les juges tour­
nent avec insistance
autour de Nicolas Sarkozy,
Claude Guéant ou Ziad
Takieddine, cette question,
pour peu qu’elle s’impose
plus encore dans le débat
public, pourrait disquali­
fier certains de ses con­
currents à la pr imaire
UMP de 2016.
La liberté de parole qu’il
s’octroie permet égale­
ment à Laurent Wauquiez
de contourner son parti,
même s’il en reste vice­
président, de dépasser le
En vacances...
8
septembre. Notez cette date
sur vos agendas. Ce deuxième
dimanche-là, ce sera le retour
de notre page « 7 jours en
politique » qui se met en vacances dès
aujourd’hui. Vous retrouverez nos
rubriques et nos confidences.
capharnaüm né de la ba­
taille Copé­Fillon pour
prendre l’opinion à té­
moin.
Présent chaque semaine
dans une ou deux villes de
France, il fait salle comble.
Sur les forums, ses thèses
sont saluées y compris par
quelques sympathisants
de gauche. En juin, il a ga­
gné neuf points dans un
sondage BVA, la plus forte
progression enregistrée.
Dorénavant, 34 % des son­
dés souhaitent qu’il ait da­
vantage d’influence dans
la vie politique française.
Un a u t re s o n d a g e d e
l’Ifop montre que 3 % seu­
lement des personnes in­
terrogées le voient à l’Ély­
sée. Mais 2017 est encore
assez loin. ■
L’Allemand Der Spiegel n’est
pas plus tendre lorsqu’il ironise à propos de l’ancien chef
de l’État qui court le monde
en avion pour prodiguer ses
conseils économiques et financiers, contre forte rétribution, mais qui « maintenant,
bien qu’indirectement, a un
sérieux problème d’argent ».
theindependent.uk.co
Le Britannique a une suggestion. « Sarkozy n’est pas spécialement riche mais sa femme, Carla Bruni Sarkozy, tient
de sa famille italienne, de
son ancienne carrière de top
modèle et de chanteuse une
fortune considérable ».
lastampa.it
Le nom de Sarkozy est évoqué « dans trois enquêtes et
le rejet de son compte de
campagne peut entraîner la
faillite de l’UMP, mais il a
une cote de popularité qui
oscille entre 40 et 45 %,
malgré tout », s’étonne le
journal italien.
Jean-Charles Saintonge
DES CHANTIERS EN JACHÈRE ?
CONSTAT. Sur le terrain. Mi­
chèle Delaunay, la ministre
déléguée aux Personnes
âgées, juge que Nicolas
Sarkozy «a grandement con­
tribué à ruiner notre pays.
Tous les jours j’écope des
engagements non financés
pris par le gouvernement
précédent, des chantiers
laissés en jachère puisque
rien n’était financé». ■
Pdd
401510
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
29
Pdd
30
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
L’ÉTUDE DU JOUR
NOS CONFRÈRES ONT VU
Bienvenue à Maisons-Laffitte ce dimanche pour un Quinté réservé aux seules
pouliches de 3 ans et disputé sur 1400m ligne droite.Elles sont 15 demoiselles
au départ de ce handicap qui vont toutes prendre part au premier Quinté de
leur carrière.Elles vont également courir pour la première fois en ligne droite.
Tout cela rend cette course particulièrement ouverte. n
La Voix du Nord
Banco Turf
P.J. Goetz
DNA
Paris Turf
Le Parisien
Nice Matin
5
5
2
9
7
6
13
9
2
9
3
4
7
7
3
3
5
7
9
9
2
6
6
1
2
3
3
1
2
4
3
11
13
2
3
4
9
6
13
11
5
6
8
7
4
1
1
13
9
15
8
11
4
15
4
8
Les courses
La Haute-Marne
La Provence
Le Matin de L.
Paris Normandie
7 de week-end
Rép. Lorrain
L’Echo du Centre
Week-End
L’Eveil
3
7
4
2
2
7
7
7
9
7
9
2
5
3
1
9
9
7
9
3
3
3
5
2
3
2
13
15
13
1
9
4
9
13
3
3
13
11
13
6
9
3
4
6
15
2
15
9
11
13
13
11
13
11
8
2
7
13
1
4
2
1
4
1
4
6
7
6
6
15
4
2
La Marseillaise
Bilto
L’indépendant
Midi-Libre
Ouest-France
Europe 1
L’Union
L’Alsace
La Dép.du Midi
5 2 9 3 6
7 1 2 13 6
4 7 2 9 3
9 6 1 7 3
7 2 9 3 13
6 13 11 7 4
9 7 1 3 2
7 2 13 3 4
7 3 13 9 6
4
9
13
13
1
9
13
9
11
8
3
6
2
6
2
6
1
2
1
5
8
11
11
3
12
6
1
Charente Libre 7
Presse Océan 7
Le Courrier Picard 13
Le Dauphiné Libéré 13
13
1
7
6
4-PRIX DU HARAS DU ROBILLARD : TIERCÉ - QUARTÉ+ - QUINTÉ+ - 2 SUR 4 - MULTI - COUPLÉS
Penmaen en quête d'un succès !
3
2
2
2
4
4
5
9
6
9
6
1
10
6
3
4
2
3
4
3
RÉCAPITULATIF 1 19x y 2 28x y 3 29x y 4 21x y
5 9x y 6 23x y 7 25x y 8 6x y 9 28x y 10 1x y 11 11x y 12
1x y 13 25x y 14 0x y 15 6x
Maisons-Laffitte
RÉUNION I n Maisons-Laffitte, un quinté difficile à déchiffrer...
1
13
9
7
21.07.13
Autres épreuves
PLAT - Hand. de catégorie - Femelles - Course E - 3 ans - 30.000 € - 1 400 mètres (L.D., 2e pot.) - 15 partantes - Départ à 15 h 08
Nº CHEVAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ORIGINES
Sexe
Robe Âge
VAHINEY
American Post - Nostalchia F b. 3
SILLYLINNY
Linngari - Syllable
F al. 3
FLÛTE ENCHANTÉ One Cool Cat - Indian Jewel F b. 3
GALAXIE STAR
Lawman - Margie Queen
F b. 3
STRACCIATELLA
Stormy River - Zuppa Inglese F b. 3
RED FINE
Redback - Zafine
F b. 3
PENMAEN
Pivotal - Lady Grace
F b. 3
SPACE LADY
Speedmaster - Lady Sua
F b. 3
SHASLIKA
Slickly - Green Shadow
F gr. 3
LA CIOCIARA
Linda’S Lad - La Capri
F al. 3
SAKURA MAMBO (Œil) Great Journey - Sapporo
F gr. 3
FONDELUZ
Diamond Green - Bubbling Fun F b. 3
BLUE WHIP
Whipper - Brewing Storm
F b. 3
REBECCA'S FILLY Elusive City - Kansa
F gr. 3
KALEVALA
Big Shuffle - Gute Zeit
F gr. 3
COR.
JOCKEYS
POIDS
1
4
11
12
14
7
8
3
9
10
13
2
6
15
5
G. Benoist
T. Jarnet
M. Guyon
T. Thulliez
O. Peslier
U.Rispoli
F. Lefebvre
P. Prod’Homme
A. Crastus
S. Ruis
Y. Fujioka
D. Santiago
A. Hamelin
F. Prat
A. Badel
59
59
59
59
58,5
58
57,5
57,5
57
56,5
56,5
55,5
55,5
53
52
ENTRAINEURS PROPRIÉTAIRES COTE
PROB.
Mme P. Brandt Mlle V. Cabanis
9/1
HA. Pantall
Plersch Breeding 11/1
E. Libaud
Mme A. Kurth
8/1
A. Clément
Ak. Ah Khing
18/1
Y. Durepaire
Mme F. Teboul
25/1
JV. Toux
JV. Toux
14/1
J.E. Hammond DJ. Deer
6/1
D. Prod’Homme L. Bussinger
26/1
D. Prod’Homme B. Giraudon
5/1
Alex. Fracas
A. Fracas
37/1
S. Kobayashi
Pat. Barbe
25/1
Mme P. Digaire Mme P. Digaire 50/1
U. Suter
Mme B. Suter
13/1
Rob. Collet
F. Zouari
40/1
R. Chotard
R. Chotard
32/1
VAHINEY
4p 8p 4p 1p 3p (12) 4p
Elle paraît très chargée dans ce handicap, elle qui vient de courir par deux
fois à réclamer et qui n'a pu faire mieux
que 8e et 4e. Elle aura donc du mal à se
distinguer à ce poids de 59 kg pour son
premierQuintéd'autantqu'ellepréfère
les terrains très souples.
2 SILLYLINNY
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
3p 7p 1p 5p 9p (12) 7p 6p
Elle n'a réussi à gagner pour l'instant
qu'à Nort-sur-Erdre dans un tout petit
lot. Cela semble insuffisant pour espérer la voir jouer un premier rôle à l'arrivéedesonpremierQuintéavecses59kg,
même si elle vient de bien courir dans
une des courses clé à Clairefontaine.
18 000
10 250
8 950
4 450
12 200
11 750
3 500
2 500
22 200
6 100
5 150
15 850
2 750
.........
3 200
TIRELIRE : 5 550 000 EUROS
(E) Ecuries - Porteront des œillères : (Œil)
1
GAINS
NOTRE PRONOSTIC
PENMAEN 7 n SHASLIKA 9 n
FLÛTE ENCHANTÉ 3 n BLUE WHIP
13 n GALAXIE STAR 4 n SAKURA
MAMBO 11 n SILLYLINNY 2 n
KALEVALA 15
SHASLIKA 9 n GALAXIE STAR 4 n
PENMAEN 7 n BLUE WHIP 13 n
FLÛTE
ENCHANTÉ
3
n
SILLYLINNY 2 n KALEVALA 15 n
VAHINEY 1
LE CHOIX DE CH. SCANDELLA
LE CHOIX DE M. SCANDELLA
VAHINEY
FLÛTE ENCHANTÉ
SILLYLINNY
STRACCIATELLA
PENMAEN
SHASLIKA
BLUE WHIP
SAKURA MAMBO
11 SAKURA MAMBO
LE VISITEUR
1
3
2
5
7
9
13
11
FLÛTE ENCHANTÉ
SPACE LADY
PENMAEN
SILLYLINNY
STRACCIATELLA
BLUE WHIP
LA CIOCIARA
RED FINE
3
8
7
2
5
13
10
6
3p 0p 0p (12) 0p 0p 5p 6p
Elle n'a encore jamais couru sur aussi
court et semble afficher une nette préférence pour les terrains très souples.
Mais le port d’œillères australiennes a
l'air de lui faire du bien et elle peut
donc surprendre ici. D'autant qu'elle
se plaît sur cette piste.
12 FONDELUZ
0p 8p 9p (12) 3p 1p 6p 1p 5p
ElleavaitdébutésacarrièreenEspagne
avantderejoindrecetteannéelecentre
d'entraînement de Maisons-Laffitte.
Mais elle a affiché ses limites et s'est
montrée inexistante dans notre course
référence. Difficile dans ces conditions
de la racheter dans ce Quinté.
13 BLUE WHIP
3 FLÛTE ENCHANTÉ
3p 4p 7p 5p (12) 0p 3p
Adepte des bons terrains, elle n'a pas
encore réussi à gagner sa course mais
a dévoilé des moyens intéressants notamment à Longchamp le 4 juin dans
un handicap disputé sur 1600m où elle
a longtemps mené. Sur la montante,
nuldoutequeces1400mvontluiplaire.
5p 4p 9p 9p 7p 6p
Elle vient de très bien se comporter
dans notre course référence le 28 juin
àClairefontaineenterminantbonne5e
tout en étant pas des plus heureuse en
phase finale. Appréciant cette distance
de 1400m et bien placée au poids ici,
elle mérite d'être reprise.
4 GALAXIE STAR
14 REBECCA'S FILLY
8p 2p 6p 5p
Elle dépend du redoutable entraînementdeN.Clémentetsielleestencore
peu expérimentée puisque n'a couru
que 4 fois, elle possède encore une
belle marge de progression. Passée de
valeur 33 à 32, elle paraît en mesure de
bien se défendre pour son 1er Quinté.
5 STRACCIATELLA
0p 7p 0p (12) 9p 7p
Pourl'instant,ellen'avraimentrienmontré qui pourrait lui permettre d'émettre
quelques ambitions à ce niveau de compétition. Le handicapeur lui a d'ailleurs
fait cadeau de 4 livres sur sa dernière tentative en handicap mais cela risque de
ne pas suffire dans un Quinté.
7 PENMAEN
4p 7p 9p 4p 6p 1p
Elle avait gagné pour sa course de début sur le sable de Pau cet hiver. Mais
elle n'a pas vraiment confirmé depuis
même à réclamer où elle n'a pu faire
mieux que 4e dernièrement à Salon.
Elle n'a en plus jamais couru sur aussi
court. Sa tâche s'annonce fort délicate.
4p 6p 8p (12) 5p 7p
Ellenecessedeprogresseràchacunede
ses sorties et vient de se faire remarquerdansnotrecourseréférenceàClairefontaine par la qualité de sa fin de
course. Ce tracé rectiligne et ces 1400m
devraient parfaitement lui convenir.
On s'en méfiera donc beaucoup.
6 RED FINE
8 SPACE LADY
2p 5p 6p 6p 2p 9p (12) 7p 7p 0p
C'est surtout sur le sable qu'elle a réalisé ses meilleures performances. Elle
est très peu confirmée sur le gazon et
semble s'attaquer à forte partie dans ce
gros handicap d'autant que son poids
de 58 kg n'a rien d'un cadeau. Difficile
avant le coup de lui faire confiance ici.
9p 5p 9p 5p
Elle n'a vraiment pas montré grandchose pour l'instant si ce n'est afficher
ses limites dans des épreuves à conditions. Prise en valeur 30,5 pour son premier handicap, cela paraît beaucoup
trop en rapport avec ses moyens. Elle
paraît surclassée dans cette épreuve.
9 SHASLIKA
2p 0p 0p 4p 7p 6p 7p (12) 2p 6p
Cette autre représentante Prodhomme
est beaucoup plus expérimentée et
semble prise à son juste poids quant à
elle. Venant de très bien se comporter en
concluantbonnesecondedenotrecourse
de référence à Clairefontaine, elle peut
brillerd'embléepoursonpremierQuinté.
10 LA CIOCIARA
6p 0p 0p 0p (12) 0p 2p 6p 3p
Elle paraît nettement plus à son affaire
surlesablequesurlegazon.Eneffetsur
l'herbe, elle n'a pour l'instant vraiment
pas montré grand-chose même au niveau réclamer. Sa tâche s'annonce
donc compliquée pour son premier
Quinté. Mieux vaut la revoir sur la fibré.
15 KALEVALA
0p 9h 6p 5h 8h 0p 8p 0p (12) 8p
C'est l'une des plus expérimentées du
lot puisque non seulement elle a déjà
couru 11 fois mais elle a déjà été vue en
obstacles. Elle a certes déjà fait ses
preuves sur cette distance de 1400m et
aura pour elle son poids très favorable
puisque ne devra porter que 52 kg.
LE PRIX DE VOS JEUX
CHEVAUX
JOUÉS
2
3
4
5
6
7
8
COUPLÉ
1,5 €
4,5 €
9€
15 €
22,5 €
31,5 €
42 €
TIERCÉ
QUARTÉ +
QUINTÉ + 2 SUR 4
1€
4 € 1,3 €
10 € 6,5 €
20 € 19,5 €
35 € 45,5 €
56 € 91 €
3€
9€
18 €
2 € 30 €
12 € 45 €
42 € 63 €
112 € 84 €
1n PRIX DUPLEX (13H30)
Plat - Mâles - Course F - 2 ans
24.000 € - 1200 m (L.D.) - 7 partants
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
1 Del Mar River . . . .2
2 Zlatan Dream . . . .7
3 Espoir En Tete . . . .6
4 Age Of Innocence .3
5 Boukkha . . . . . . . .4
6 Kenbest . . . . . . . . .1
7 Race For Fame . . .5
nA retenir : 4 - 5 - 6 - 1
A.Coutier . . . .55,5
M. Lerner . . . . .58
R. Thomas . . . .58
M. Guyon . . . . .58
O. Peslier . . . . .58
A. Hamelin . . . .58
T. Jarnet . . . . . .58
2n PRIX MARY TUDOR (14H00)
Plat - Femelles - Course F - 2 ans
24.000 € - 1200 m (L.D.) - 7 partantes
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
1 Bird Flown . . . . . .3
2 Fresles . . . . . . . . . .7
3 Haute Couture . . .1
4 Champ D’Honneur .4
5 Merveille Kathy . .6
6 House Of Dreams .2
7 Kenzinga . . . . . . . .5
nA retenir : 6 - 1 - 7 - 5
M. Guyon . . . . .57
G. Benoist . . . . .57
A. Hamelin . . . .57
Cp. Lemaire . . . .57
O. Peslier . . . . .57
S. Pasquier . . . .57
T. Jarnet . . . . . .57
3n PRIX ROBERT PAPIN (14H30)
Plat - Groupe II - 2 ans
130.000 € - 1100 m (L.D.) - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
CLASSIC TIERCE
1 Extortionist . . . . . .9 Jp. Spencer . . . .58
2 Muharaaj . . . . . . .1 A. Hamelin . . . .58
3 Ambiance . . . . . . .2 M. Harley . . . . .58
4 Another Party . . . .3 C. Soumillon . . .58
5 Vedeux . . . . . . . . .6 M. Lerner . . . . .58
6 Anticipated . . . . . .7 R. Hughes . . . . .58
7 Lady Chantilly . . . .4 T.Henderson .56,5
8 Vorda . . . . . . . . . .8 G. Benoist . . .56,5
9 Omaticaya . . . . . .5 C.Demuro . . .56,5
nA retenir : 1 - 3 - 6 - 8 - 5 - 4
5n PRIX EUGENE ADAM
GD PX DE MAISONS-LAFFITTE
(15H40)
Plat - Groupe II - 3 ans
130.000 e - 2000 m - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
CLASSIC TIERCE
1 Dalwari . . . . . . . . .7 C. Soumillon . . .56
2 Shikarpour . . . . . .3 Cp. Lemaire . . .56
3 Mutin . . . . . . . . . .1 I. Mendizabal . .56
4 Saint Thomas . . . .4 T. Jarnet . . . . . .56
5 Buckwheat . . . . . .2 M. Guyon . . . . .56
6 Glacial Age . . . . . .9 T.Henderson . . .56
7 Meneas . . . . . . . . .5 A. Crastus . . . . .56
8 Triple Threat . . . . .8 Pc. Boudot . . . .56
9 Pilote . . . . . . . . . .6 O. Peslier . . . . .56
Ecurie S.A. Aga Khan : 1 - 2
nA retenir : 1 - 2 - 5 - 4 - 8 - 9
Avant de faire valider vos jeux,
vérifiez l’ordre des courses
et la numérotation officielle
des partants dans vos points
de vente.
6n PRIX DE LA PÉPINIÈRE
(16H10)
Plat - Listed - Femelles - 4 ans et plus
48.000 € - 2000 m - 8 partantes
COUPLÉS - TRIO
CLASSIC TIERCE
1 Victorinna . . . . . . .4 O. Peslier . . . . .58
2 Pagera . . . . . . . . .2 T. Jarnet . . . . . .58
3 Scoville . . . . . . . . .6 T. Thulliez . . . . .58
4 Gaga A . . . . . . . . .3 G. Benoist . . .57,5
5 Gold For Tina . . . .8 U.Rispoli . . . . . .56
6 Toscabella . . . . . . .5 I. Mendizabal . .56
7 Queen Bubble . . . .7 Pc. Boudot . . . .56
8 Sworn Sold . . . . . .1 C. Soumillon . . .56
nA retenir : 8 - 2 - 3 - 1 - 7 - 6
7n PRIX BUISSON RICHARD
(16H45)
Plat - A récl. - Jeunes Jockeys et Apprentis
Course F - 3 ans
23.000 € - 2000 m - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Litian Rocket . . . . .8 A. Champenois 57,5
2 Gingka . . . . . . . . .7 A.Werle . . . . . . .58
3 Soul Sacrifice . . . .3 A.Coutier . . . .57,5
4 Clef D’Or . . . . . . . .5 E. Corallo . . . .57,5
5 Morny’S Place . . . . NON-PARTANT
6 La Messalina . . . .4 S.Martino . . .53,5
7 Teolagi . . . . . . . . .6 S. Moulin . . . .54,5
8 Souillon . . . . . . . . .1 M. T. Da Silva . .53
nA retenir : 1 - 2 - 3 - 4 - 7 - 6
8n GRAND HANDICAP
DE MAISONS-LAFFITTE (17H15)
Plat - Handicap - Course B - 4 ans et plus
70.000 € - 2500 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
PICK 5
1 Tigre D’Or . . . . . .12 A. Fouassier . . .61
2 Skyline Du Casse .8 I. Mendizabal 60,5
3 Varadero . . . . . . .10 C. Soumillon . .60
4 Diodoros . . . . . . . .9 A. Crastus . . . . .59
5 Telbes . . . . . . . . . .3 U.Rispoli . . . . . .59
6 Vasias . . . . . . . . . .7 A. Roussel . . .58,5
7 Pink Anabella . . . .5 A. Hamelin . .58,5
8 Kourdo . . . . . . . . .1 T. Messina . . . . .57
9 Barongo . . . . . . . .11 F. Lefebvre . . .53,5
10 Zimri . . . . . . . . . . .2 A. Badel . . . . .51,5
11 Perle Rose . . . . . . . . NON-PARTANTE
12 Shining Sun . . . . . . NON-PARTANT
nA retenir : 7 - 10 - 3 - 2 - 6 - 8 - 9 - 1
n NOTRE SÉLECTION.
(CINQUIÈME COURSE)
1-DALWARI
n NOTRE PLACÉ.
(TROISIÈME COURSE)
1-EXTORTIONIST
n NOTRE OUTSIDER.
(SIXIÈME COURSE)
6-TOSCABELLA
DEMAIN À COMPIÈGNE
TIERCÉ – QUARTÉ + – QUINTÉ + – 2 SUR 4 – MULTI
1-Prix de la Ville de Compiègne
PLAT - Handicap - Femelles - Course D - 3 ans
60.000 € - 1800 m - 16 partantes - Départ à 13h50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Maralinka . . . . . . .3
Mahiladipa . . . . . .2
Celsius Degre . . . .1
Zaafran . . . . . . . .14
Beroye . . . . . . . . .6
La Dame de Grace 4
Beautiful Sy . . . . .9
Bayaka . . . . . . . .10
Banu . . . . . . . . . .7
A. Hamelin . . .59
T. Thulliez . . . .59
J. Auge . . . . .58,5
S. Pasquier . . .58
G. Benoist . . . .58
U. Rispoli . . . .58
S. Ladjadj . . .57,5
O. Peslier . . .57,5
A. Badel . . . . .57
10 Glitter Bow . . . . . .11 C. Soumillon . .57
11 Nuit Roncieres . . .15 I. Mendizabal .56,5
12 Catushaba . . . . . .5 M. Lerner . . . .56
13 Remind Me . . . . .16 T. Jarnet . . . . .56
14 Emotionalblackmail 8 S. Ruis . . . . . . .55
15 Aurore Bere . . . . .13 C. Passerat . .54,5
16 Ushana . . . . . . . .12 M. Guyon . . .54,5
A retenir (première impression) :
2 - 3 - 8 - 9 - 5 - 10 - 13 - 16
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
31
Les courses La Teste - Graignes - St-Jean-de-Monts
21.07.13
RÉUNION III
RÉUNION II
Ce matin à La Teste
1n PRIX RAZZIA III (11H15)
Plat - Femelles - Groupe III
Arabes purs - 3 ans
20.000 € - 1800 m - 6 partants
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Mayasa . . . . . . . . .3 Jb.Eyquem . . .56
2 Safya . . . . . . . . . .6 D.Morisson . .56
3 Jazeera . . . . . . . . .4 E.Revolte . . . .56
4 Shurtan . . . . . . . .5 J. Auge . . . . .56
5 Lady Wish . . . . . . .2 Rc. Montenegro 56
6 Alcantara . . . . . . . .1 Jb. Hamel . . .56
Ecurie Cheik M. Bin Zayed : 3 - 4
nA retenir : 5 - 1 - 3 - 4
2n PRIX TIDJANI (11H45)
Plat - Mâles - Groupe III - Arabes purs - 3 ans
20.000 € - 1900 m - 4 partants
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Mubasher . . . . . . .3
2 Saladin De Monlau1
3 Desert Sand . . . . .4
4 Xavier . . . . . . . . . .2
nA retenir : 2 - 1 - 4 - 3
Jb. Hamel . . .57
Jb.Eyquem . . .57
Y.Hamad . . . .57
E.Revolte . . . .57
3n PRIX A. GRIMAUX (12H15)
Haies - 3 ans
19.000 € - 3400 m - 6 partants
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Heaven Ball . . . . . .G. Masure . . . .69
2 Avatar Des Places . .T.Gueguen . . . .67
3 Balinski D’Oroux . . .K. Nabet . . . . .67
4 Kelearix . . . . . . . . .D. Lesot . . . . . .66
5 Seulentete . . . . . . .C.Couillaud . . .62
6 Valkya . . . . . . . . . . .F.Mouraret . . .62
nA retenir : 1 - 2 - 4 - 3
4n PRIX PAUL DE RIVOYRE (12H45)
Haies - Femelles - 4 et 5 ans
18.000 € - 3600 m - 7 partantes
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Harshada . . . . . . . .T.Gueguen . . .68
2 Lou Emerald . . . . . .K. Nabet . . . . .69
3 Imperalia . . . . . . . .C.Couillaud . . .67
4 Lory Shaan . . . . . . .L. Desiree . . . .66
5 Fabulous Sundown .T.Dragon . . . . .66
6 Verysland . . . . . . . .F. Pamart . . . .66
7 Calisperria . . . . . . . .V.Cheminaud .65
nA retenir : 2 - 6 - 1 - 7
5n PRIX DU PYLA (13H15)
Plat - Course G - 3 ans
15.000 € - 2100 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Baileys Reine . . . .2 M.Forest . . . .56,5
2 Guinevilla . . . . . . .5 M. Foulon . . .56
3 Esmilio . . . . . . . . .4 G. Masure . . .56
4 Anastasios . . . . . .3 D.Morisson . .56
5 Carlostar . . . . . . . .8 E.Canal . . . . .53,5
6 Ambre Le Dun . . . .1 M.Lauron . . . .52,5
7 La Crack Ucha . . .10 J.Carballo T. . .54,5
8 Mazahari . . . . . . .11 Ma.Bernadet .52
9 Bidart . . . . . . . . . .6 Jb.Eyquem . . .54,5
10 Luna Moon . . . . . .9 J. Auge . . . . .54,5
11 Couleur Pyla . . . . .7 Rc. Montenegro 54,5
nA retenir : 1 - 10 - 9 - 4 - 3 - 5
6n PRIX L’AFAC (13H45)
Plat - Arabes purs - Course E - 4 ans et plus
12.000 € - 1400 m - 7 partants
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Mamdouh Al Khalediah .6 Jb.Eyquem . . .58,5
2 Kalino . . . . . . . . . .3 M.Lauron . . . .57
3 Sahess Lotois . . . .2 Jb. Hamel . . .57
4 Al Mouhannad . . .5 Rc. Montenegro 57
5 Daanah . . . . . . . . .1 D.Morisson . .56
6 Yeelat Haholot . . .4 Y.Hamad . . . .55
7 Forgehill Chantilly .7 D. Michaux . .55
Ecurie Royales d'Oman : 4 - 7
nA retenir : 1 - 5 - 4 - 7
7n PRIX DE PAU (14H15)
Haies - Chevaux Anglo-Arabes - 4 et 5 ans
15.000 € - 3600 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Kalko De Lenzac . . .L. Desiree . . . .68
2 Annah . . . . . . . . . . .D. Lesot . . . . . .66
3 Alypslande . . . . . . .F.Mouraret . . .63
4 Vivaldi Du Castet . .F. Barrao . . . . .66
5 Upsaminh Lanlore .L. Cadot . . . . .65
6 Gracieu Du Pecher .D. Columbu . . .65
7 Douceur De Candale .B.Fouchet . . . .61
8 Harrisburg . . . . . . .M. Mingant . . .63
9 Fugees Du Pecos . .Ce. Cayeux . . .63
10 Syr Alberto . . . . . . .P.Phokaeo . . . .63
nA retenir : 4 - 5 - 2 - 9 - 7 - 3
8n PRIX CASTELMUR (14H50)
Haies - 5 ans
18.000 € - 3900 m - 5 partants
Avant de faire valider vos jeux,
vérifiez l’ordre des courses et la
numérotation officielle des
partants dans vos points de vente.
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Tomtit . . . . . . . . . . .T.Gueguen . . . .70
2 Vif D’Esprit . . . . . . .B. Gicquel . . . .69
3 Diable Rose . . . . . .K. Nabet . . . . .68
4 Narco Dancer . . . . .F. Pamart . . . .67
5 Un Petit Loup . . . . .V.Cheminaud .66
nA retenir : 5 - 2 - 1 - 4
RÉUNION IV
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Semi-nocturne à
Saint-Jean-de-Monts
4n GRAND PRIX DE LA COVED DE
SAINT-JEAN-DE-MONTS (17H45)
6n GRAND PRIX INTERMARCHE SAINT-JEAN-DE-MONTS (18H50)
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
Attelé - Course E
Apprentis et lads-jockeys - 5 et 6 ans
18.000 € - 2625 m - 15 partants
1
2
3
4
5
6
7
8
Ulcain . . . . . . . . . . . . .A. Marion
Ultimatum Du Caux . .Pierrick Le Moel
Ubiesolo De L’Inam . .C.Corbineau
Uzo De Guez . . . . . . . .J. Kauffmann
Topaze Gousserie . . . .M. Cherbonnel
Tamise Du Sauzay . . . .L.D. Bourgeais
Tiflande . . . . . . . . . . . .A. Liberal
Thebes De Sassy . . . . .J. Chevreux
Suivants à 2650 mètres
9 Ula De Navary . . . . . .Th.R. Loncke
10 Udson De Retz . . . . . .K. Leblanc
11 Ulrich Preziniere . . . . .Ed. Boussiron
12 Univers De L’Aube . . . .A. Popot
13 Ursulo Du Parc . . . . . .A. Hubert
14 Tenor D’Ylea . . . . . . . .V. Morin
15 Umanga . . . . . . . . . . .Mlle Ch. Jubin
nA retenir : 15 - 13 - 14 - 10 - 3 - 6 - 12
5n GRAND PRIX BESSEAU
AUTOMOBILES (18H20)
Attelé - Course A - 6 à 10 ans inclus
45.000 € - 2625 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
PICK 5
1
2
3
4
5
Rafale Herblinaie . . . .F.Gence
Tarquin Du Bois . . . . .D. Brohier
Quassia Cartery . . . . .G. Prat
The Tiger . . . . . . . . . . .T. Le Beller
Sea Bird Sly . . . . . . . . .D. Cordeau
Suivants à 2650 mètres
6 Tonio Du Vivier . . . . . .E. Audebert
7 Tsar De Touchyvon . . .B. Robin
8 Qulky La Ravelle . . . . .S. Olivier
9 Pronostic De Neige . . .O. Raffin
10 Qlash D’Ellem . . . . . . .Ch. Boisnard
11 Quartz De Chenu . . . .J.M. Bazire
12 Tsar Pazenais . . . . . . .E. Raffin
Suivants à 2675 mètres
13 Quea . . . . . . . . . . . . . .B. Carpentier
14 Quel Chef . . . . . . . . . .F.M. Andrieu
15 Quaid Select . . . . . . . .A.H. Viel
16 Talicia Bella . . . . . . . . .A. Barrier
nA retenir : 11 - 16 - 14 - 2 - 4 - 8 - 3 - 5
Attelé - Course F - Amateurs
6 à 9 ans inclus
6.000 € - 2625 m - 16 partants
1
2
3
4
5
6
Taquin D’Elite . . . . . . .M. Poirier
Sao Lesmelchen . . . . .P. Ledeme
Showman . . . . . . . . . .S. Menard
Rower . . . . . . . . . . . . .W. Rivron
Releve Du Liard . . . . . .R. Baron
Rugaro . . . . . . . . . . . .J.M. Vivant
Suivants à 2650 mètres
7 Rollon D’Authon . . . . .F. Bazire
8 Terence Blue . . . . . . . .F. Pithon
9 Raya Perrine . . . . . . . .J.Marchand
10 Scampe De Chenu . . .H. Jouault
11 Scarole De Queray . . .M.D. Moulin
12 Riton De La Rouvre . . .Cl. Proux
13 Scarlet Speed . . . . . . .S. Leclerc
Suivants à 2675 mètres
14 Quelmon De L’Etang . .H. Denis
15 Quorner Du Boulay . .M. Bougault
16 Quome D’Avignere . . .P. Hergno
Ecurie H. Dupin : 4 - 10
nA retenir : 1 - 15 - 7 - 8 - 11 - 16 - 10
n NOTRE SÉLECTION.
(QUATRIÈME COURSE)
15-UMANGA
n NOS PLACÉS.
(SIXIÈME COURSE)
1-TAQUIN D’ELITE
(CINQUIÈME COURSE)
16-TALICIA BELLA
n NOTRE OUTSIDER.
(CINQUIÈME COURSE)
3-QUASSIA CARTERY
Semi-nocturne à
Graignes
1n PRIX ENTREPRISE BRETON PLOMBERIE (15H25)
Attelé - Femelles
Course E - 3 ans
22.000 € - 2700 m - 10 partantes
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Agatha Sweet . . . . . .M. Lemercier
2 Abyla De Bassiere . . .S. Baude
3 Aiglonne Thicema . . .L. Le Guerch
4 Arielle D’Yvel . . . . . . .B. Aubron
5 Alpine Du Rib . . . . . . .D. Thomain
6 Altesse Griff . . . . . . . .F. Anne
7 Africaine De Fleur . . .J. Dubois
8 Altesse Precieuse . . . .J.L.Cl. Dersoir
9 Anemone Du Gassel .L.M. David
10 Amelia Jet . . . . . . . . .S. Ernault
nA retenir : 5 - 6 - 8 - 7 - 10 - 9
2n PRIX ENTREPRISE LAISNEY TRAVAUX PUBLIC (15H55)
Monté - Course D
Course Européenne
4, 5 et 6 ans
23.000 € - 2700 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
CLASSIC TIERCE
1
2
3
4
5
6
7
8
Bomba Di Quattro . . .J. Lebouteiller
Valentin De Retz . . . .P.E. Mary
Telemaque D’Udon . .Mlle C. Cheradame
Pop Life . . . . . . . . . . .Y. Lebourgeois
Urubu De Loiron . . . .Ch.J. Bigeon
Uno Paradisio . . . . . .M. Krouchi
Tempo De Bassiere . .L.M. David
Victory Coglais . . . . . .D. Thomain
Suivants à 2725 mètres
9 Ton Capri D’Emma . . .A. Lherete
10 Old Winner . . . . . . . .J. Raffestin
11 Visa De La Noemie . .J.L.Cl. Dersoir
nA retenir : 11 - 3 - 2 - 4 - 8 - 9
3n PRIX ENTREPRISE BELLAMY
GODARD - MAÇONNERIE (16H25)
Attelé - Course E
Apprentis et Lads-jockeys - 5 ans
22.000 € - 2700 m - 14 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
7
Uralian D’Occagnes . .Ch. Heot
Ulisette Des Hayes . . .J.Jamault
Une Belle D’Avril . . . .Mlle A. Doyere
Ussel De Bassiere . . .Y. Gaignard
Un Ksar Du Marais . .N. Delaroche
Une Vie Des Obeaux .G. Jouve
Urbain De Vivoin . . . .Mlle C. Cheradame
Suivants à 2725 mètres
8 Ultra Du Gade . . . . . .F.Samson
9 Ulna De Boussieres . .B. Bonne
10 Unirosa Du Bocage . .J.Merer
11 Usly De Visais . . . . . .D.F. Gaudin
12 Ubera Diem . . . . . . . .B. Coppens
13 Utah Jazz . . . . . . . . . .W. Aveline
14 Ulpia Des Jipes . . . . .C. Terry
nA retenir : 14 - 2 - 7 - 10 - 6 - 8 - 9
4n PRIX RENAULT SCAUTO (17H00)
Attelé - Course E
6 à 10 ans inclus
36.000 € - 2700 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Rose Danover . . . . . .L. Bullier
Tafilalet . . . . . . . . . . .J.L. Giot
Servante . . . . . . . . . .F. Anne
Tenor Du Corbon . . . .S. Baude
Roc Noir . . . . . . . . . . .Ph. Bekaert
Ramun Du Patural . . .J. Dubois
Real Dream . . . . . . . .L.M. David
Tacana Du Metz . . . . .W. Bigeon
Titan De Prelong . . . .S. Ernault
Titus Du Biset . . . . . . .J. Gosselin
Suivants à 2725 mètres
11 Soliman Du Rib . . . . .D. Thomain
12 Really Queen . . . . . . .Y. Lebourgeois
13 Rebel Du Loisir . . . . . .J.L.Cl. Dersoir
Ecurie F. Anne : 3 - 9
nA retenir : 10 - 13 - 11 - 2 - 8 - 9
n NOTRE SÉLECTION.
(DEUXIÈME COURSE)
11-VISA DE LA NOEMIE
n NOTRE PLACÉ.
(CINQUIÈME COURSE)
4-VALENTINE DU KLAU
n NOTRE OUTSIDER.
(PREMIÈRE COURSE)
9-ANÉMONE DU GASSEL
5n PRIX DE SAINT-LO (17H30)
Attelé - Femelles - Course E - 4 ans
22.000 € - 2700 m - 15 partantes
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
7
8
Vue Du Ciel . . . . . . . .Y. Lebourgeois
Venus De La Boete . . .A.P. Schmitt
Vanda Dream . . . . . .J.J. Provost
Valentine Du Klau . . .S. Ernault
Vacavie . . . . . . . . . . .A. Ledoyen
Valse De Zaeri . . . . . .F. Anne
Volute Cendree . . . . .A. Pereira
Very Sweet . . . . . . . . .L.M. David
Suivantes à 2725 mètres
9 Viennoise . . . . . . . . . .Th. Beauchene
10 Vallee Du Rib . . . . . . .D. Thomain
11 Volcane Melric . . . . . .F. Lagadeuc
12 Vania De Touchyvon .S. Baude
13 Venus De La Frette . . .P. Tijou
14 Vague Mika . . . . . . . .C. Terry
15 Volupte De Benoise . .Mlle C. Cheradame
nA retenir : 4 - 13 - 1 - 6 - 9 - 15 - 3
6n PRIX CABINET BOSCHER ARCHITECTE (18H00)
Attelé - Femelles - Course E - 5 ans
24.000 € - 2700 m - 14 partantes
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Unika Sereda . . . . . . .Th. Gauchet
2 Ukraine Haufor . . . . .Ch.J. Bigeon
3 Ukija . . . . . . . . . . . . .Ph. Bekaert
4 Une De Marco . . . . . .N. Delaroche
5 Uranie Du Garden . . .M. Delaroche
6 Ubinette . . . . . . . . . . .J. Lebouteiller
7 Urella Du Verne . . . . .C. Terry
8 Up Nanie . . . . . . . . . .S. Ernault
9 Ursula Du Mont . . . . .Ch. Mottier
10 Une Vie . . . . . . . . . . .Ch. Cuiller
11 Uniflore De L’Orne . . .L.M. David
12 Utopie Du Ponchet . .D. Thomain
13 Union D’Haufor . . . . .Th. Vaillant
14 Urelise . . . . . . . . . . . .Mlle W. Di Lorenzo
Ecurie Ch. Bigeon : 2 - 13
Ecurie L.M. David : 5 - 11
nA retenir : 2 - 3 - 13 - 10 - 8 - 6 - 7
7n PRIX ENTREPRISE
LEBOUTEILLER - MENUISERIE
(18H35)
Attelé - Course F - 6 ans
22.000 € - 2700 m - 17 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Toupie D’Airou . . . . . .S. Baude
Tomboy Simardiere . .J.Ch. Beaufils
Tamara Dubrio . . . . . .S. Ernault
Tam Tam De Guegue .Mlle A. Doyere
Tresse Noire . . . . . . . .V. Viel
Tenora D’And . . . . . . .J. Lebouteiller
Top Gun De Nacre . . .Q. Lepennetier
Topo De Bassiere . . . .L.M. David
Tasmin De Bellon . . . .A. Dubois
Suivants à 2725 mètres
10 Tilouloute Jeloca . . . .J.L.Cl. Dersoir
11 Trianon Danover . . . .L. Bullier
12 Titou De Touchyvon . .Ph. Bekaert
13 Triomphe Des Vaux . .D. Thomain
14 Terra Scotia . . . . . . . .A.A. Chavatte
15 Time Square . . . . . . .Ch. Cuiller
16 Travel Charm . . . . . . .J. Dubois
17 Tokyo Du Bocage . . . .F. Lagadeuc
nA retenir : 11 - 15 - 14 - 5 - 16 - 3 - 4
8n PRIX ENTREPRISE TREFIBOIS CONSTRUCTIONS BOIS (19H05)
Attelé - Mâles - Course E - 4 ans
22.000 € - 2700 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Vevorozo . . . . . . . . . .R. Launay
Verdi Du Rib . . . . . . . .Mme C. Hallais-D.
Vauban Du Rib . . . . .J.L.Cl. Dersoir
Vao Nonantais . . . . . .P. Tijou
Vasterbo De Cambes .S. Baude
Vrai Fighter . . . . . . . .Cl. Lamour
Vasquez . . . . . . . . . . .L.M. David
Vlako D’Ourville . . . . .J.F. Popot
Valadon . . . . . . . . . . .F. Anne
Vivat De Neret . . . . . .F. Provost
Suivants à 2725 mètres
11 Vicolo De Bassiere . . .Y. Lebourgeois
12 Viking De Feline . . . . .C. Terry
13 Venaco . . . . . . . . . . . .S. Etienne
14 Vainqueur Aimef . . . .F.Samson
15 Versus Dairpet . . . . . .L. Danielo
16 Vigan . . . . . . . . . . . . .D. Thomain
Ecurie Jeloca : 2 - 3
nA retenir : 14 - 4 - 8 - 3 - 2 - 5 - 11
Les rapports étant donnés à titre indicatif,
seules les feuilles officielles du PMU font foi.
LES COURSES EN DIRECT
commentaires- résultats - pronostics - rapports
08 92 68 23 63 * ou 36 15 resucourse
0,34€ la minute
Hier à Enghien
12 - 10 - 11 - 13 - 8
Journée 201 - Piste : bonne - Temps : ensoleillé
1n PRIX DES QUINZEVINGT (MULTI)
14 partants - Tous partants
1. 10 Ultimate Du Rib
(D. Thomain) G. 6,50 ; P. 2,20
2. 12 Un Charme Fou
(A. Abrivard) P. 2,10
3. 8 Uccello Jet
(J.Et. Dubois) P. 2,30
4. 4 Un Roi D’Atout
(F. Nivard)
Couplés : 10-12 G. 15,20 P. 6,30 - 10-8 P. 7,90 - 12-8
P. 6,30
Trio : 10-12-8 28,00
Couplé ordre : 22,40
Trio ordre : 266,70
multi en 4 : 63,00
multi en 5 : 12,60
multi en 6 : 4,20
multi en 7 : 3,15
2 sur 4 : 5,10
(A. Barrier) P. 1,30
3. 13 Sacha Marboula
(F. Ouvrie) P. 3,90
4. 8 Sir De L’Esque
(Ph. Masschaele)
Couplés : 11-10 G. 19,80 P. 8,00 - 11-13 P. 20,40 10-13 P. 6,40
Trio : 11-10-13 66,10
Couplé ordre : 57,10
Trio ordre : 244,60
2 sur 4 : 35,10
mini multi en 4 : 1 764,00
mini multi en 5 : 352,80
mini multi en 6 : 117,60
3n PRIX DE LA PORTE
MONTMARTRE
(MULTI - CLASSIC TIERCÉ)
16 partants - N.P. : 5
1. 1 Noir Desir (Ity)
(M. Lenoir) G. 1,80 ; P. 1,20
2. 10 Tygnus De Prelong
2n PRIX DU PALAIS
(J.M. Bazire) P. 2,00
BOURBON (MINI MULTI)
13 partants - Tous partants 3. 16 Tischendorf Padd
(A. Abrivard) P. 2,60
1. 11 So Long
4. 11 Niccolo’ Lavec
(Th. Levesque)
G. 18,10 ; P. 3,60
(Th. Levesque)
2. 10 Tonnerre Marjea
Couplés : 1-10 G. 7,50 P. 3,80 - 1-16 P. 6,30 - 10-16
n TIERCÉ (pour 1 €)
P. 10,70
Trio : 1-10-16 21,20 / 7,50
12 - 10 - 11
Ordre ..............................128,50 Couplé ordre : 7,80 / 1,80
Désordre ..................25,70 Trio ordre : 39,20 / 7,80
multi en 4 : 157,50
Désordre ..................15,00 multi en 5 : 31,50
n QUARTÉ + (pour 1,30 €) multi en 6 : 10,50
multi en 7 : 4,50
12 - 10 - 11 - 13
2 sur 4 : 7,80 / 3,30
Ordre ............................. 458,64 Classic tiercé : ordre : 36,50
Désordre .........................57,33 - désordre : 7,30
Bonus .................................10,01
4n PRIX DU FAUBOURG
n QUINTÉ + (pour 2 €)
MONTMARTRE (MINI MULTI)
12 - 10 - 11 - 13 - 8
10 partants - Tous partants
Ordre .........................4 300,00 1. 5 Vanna Coletto
Désordre .........................86,00 (A. Barrier) G. 29,20 ; P. 3,40
Bonus 4.............................14,40 2. 1 Vignia La Ravelle
Bonus 4 sur 5....................7,20 (J.M. Bazire) P. 1,40
Bonus 3................................4,80 3. 3 Variety Cut
N° Plus Gagnant .........0935 (R.Ch. Larue) P. 2,90
4. 8 Valentine Stuart
(E. Raffin)
n 2 SUR 4
Pour 3 euros ..17,10 / 6,30 Couplés : 5-1 G. 20,70 - P. 7,80
- 5-3 P. 19,70 - 1-3 P. 6,40
n MULTI (pour 3 €)
Trio : 5-1-3 60,80
12 - 10 - 11 - 13
Couplé ordre : 106,30
Multi en 4 ....................409,50 Trio ordre : 959,40
Multi en 5 .......................81,90 2 sur 4 : 20,10
Multi en 6 .......................27,30 mini multi en 4 : 472,50
Multi en 7 .......................11,70 mini multi en 5 : 94,50
mini multi en 6 : 31,50
Terrain : souple
Temps : orageux
5n PRIX DE L’ODÉON
9 partants - Tous partants
1. 6 Alberic (F. Nivard)
G. 1,90 ; P. 1,40
2. 2 Acteur De Larre
(S. Roger) P. 2,80
3. 8 Ajaccio De Bengale
(E. Raffin) P. 1,50
Couplés : 6-2 G. 15,40 - P. 5,40
- 6-8 P. 2,40 - 2-8 P. 8,40
Trio : 6-2-8 22,50
Couplé ordre : 22,60
Trio ordre : 68,00
6n PRIX DE BUENOSAIRES (QUINTÉ +)
16 partants - N.P. : 2
1. 12 Radjah De L’Abbaye
(J.M. Bazire) G. 5,00 ; P. 2,80
2. 10 Rire Mutin
(P. Vercruysse) P. 1,90
3. 11 Twist Des Caillons
(P.Y. Verva) P. 3,30
4. 13 Quarlos (M. Mottier)
5. 8 Sancho Turgot
(F. Anne)
Trio : 12-10-11 53,50 / 15,00
Couplé ordre : 29,00 / 5,00
Trio ordre : 127,20 / 29,00
7n PX DE LA PLACE D’IÉNA
8 partants - Tous partants
1. 4 Vent Du Ciel
(Y. Lebourgeois)
G. 2,70 ; P. 2,00
2. 6 Vasco Des Pillards
(F. Nivard) P. 2,10
3. 2 Volcan De Mone
(F.Gence) P. 2,10
Couplés : 4-6 G. 7,90 - P. 4,30
- 4-2 P. 4,90 - 6-2 P. 8,60
Trio : 4-6-2 20,10
Couplé ordre : 13,40
Trio ordre : 56,70
8n PRIX DE NOTREDAME (MINI MULTI)
11 partants - Tous partants
1. 7 Aurore Du Houlbet
(F. Nivard) G. 4,60 ; P. 1,80
2. 8 Aline Du Bosquet
(G. Delacour) P. 4,30
3. 9 Angelica Love
(L. Baudron) P. 2,80
4. 11 Again Angele (E. Guiblais)
Couplés : 7-8 G. 46,40 P. 11,40 - 7-9 P. 6,60 - 8-9
P. 21,90 - Trio : 7-8-9 88,40
Couplé ordre : 64,80
Trio ordre : 266,70
2 sur 4 : 33,00
mini multi en 4 : 1 512,00
mini multi en 5 : 302,40
mini multi en 6 : 100,80
Hier à Vichy
Réunion II
1n PRIX DES MALAVAUX
5 partants - Tous partants
1. 1 Artello (Jb.Eyquem)
G. 2,60 ; P. 1,80
2. 4 Agence De L’Isle
(M.Forest) P. 3,10
3. 2 Au Saut Du Lit
(F. Blondel)
Couplé ordre : 9,70
Trio ordre : 14,70
2n PRIX OMBRETTE
8 partants - Tous partants
1. 3 Caja (M. Guyon)
G. 2,80 ; P. 1,30
2. 1 Princess Kiara
(T. Piccone) P. 2,60
3. 8 Fetan Joa
(I. Mendizabal) P. 1,20
Couplés : 3-1 G. 35,80 - P. 7,00
- 3-8 P. 1,90 - 1-8 P. 5,90
Trio : 3-1-8 15,20
Couplé ordre : 49,30
Trio ordre : 153,20
3n PRIX ROGER CLUZEL
(MULTI)
14 partants - N.P. : 2
1. 3 Hoh My Estelle
(Fx. Bertras) G. 3,30 ; P. 1,70
2. 13 Zapata Rebel
(A. Crastus) P. 4,00
3. 4 Hello Pump Pump
(F. Blondel) P. 2,00
4. 14 Germe De Star
(P.Boehm)
Couplés : 3-13 G. 31,80 P. 10,90 - 3-4 P. 3,90 - 13-4
P. 18,00
Trio : 3-13-4 56,70 / 31,80
Couplé ordre : 43,60 / 3,30
Trio ordre : 558,60 / 43,60
multi en 4 : 724,50 - multi
en 5 : 144,90 - multi en 6 :
48,30 - multi en 7 : 20,70
2 sur 4 : 9,60 / 5,10
4n PRIX DU PARC
SOURCES (MULTI - PICK 5)
19 partants - N.P. : 2-19
Écurie gagnante : 4-13
1. 4 Tonia Bere (M. Guyon)
G. 3,50 ; P. 1,90
2. 13 Cypango
(Pc. Boudot) P. 3,70
3. 8 Dylans Verse
(A. Badel) P. 8,00
4. 6 King’S Dahlia
(A. Bourgeais)
5. 9 Fantastic Way
(J.Magniez)
Couplés : 4-13 G. 20,20 P. 8,40 - 4-8 P. 23,90 - 13-8
P. 41,70
Trio : 4-13-8 345,80 / 20,20
Couplé ordre : 33,40 / 3,50
Trio ordre : néant
4-13 42,20
multi en 4 : 3 906,00
multi en 5 : 781,20
multi en 6 : 260,40
multi en 7 : 111,60
2 sur 4 : 46,80 / 18,30
Pick 5 : 3 560,00 / 712,00
5n PRIX J. DE BREMOND
(CLASSIC TIERCÉ
MINI MULTI)
13 partants - N.P. : 1
1. 8 Sommerabend
(M. Demuro) G. 12,20 ; P. 3,70
2. 5 Roero (Fx. Bertras)
P. 2,10
3. 3
Cielo
Canarias
(Jl.Martinez Tejera) P. 4,40
4. 4 Faraway Run
(F. Blondel)
Couplés : 8-5 G. 24,20 - P. 8,30
- 8-3 P. 19,20 - 5-3 P. 10,80
Trio : 8-5-3 57,80
Couplé ordre : 50,40
Trio ordre : 300,00
2 sur 4 : 24,00
Classic tiercé : ordre :
555,30 - désordre : 58,30
mini multi en 4 : 783,00
mini multi en 5 : 156,60
mini multi en 6 : 52,20
6n PRIX REINE DES
VILLES D’EAUX
8 partants - Tous partants
1. 5 Theo Danon
(J.Pietrasiewicz)
G. 3,00 ; P. 1,60
2. 4 Sinnkosako
(D. Garcia-Dubois) P. 2,10
3. 8 Shanjia (M. Plat) P. 2,30
Couplés : 5-4 G. 10,70 -
P. 4,10 - 5-8 P. 5,90 - 4-8
P. 8,30
Trio : 5-4-8 39,90
Couplé ordre : 15,70
Trio ordre : 104,80
7n PRIX DU PALAIS
CONGRÈS DE L’OPÉRA
(MINI MULTI)
12 partants - N.P. : 11
1. 6 Pedregalejo
(Pj. Fertillet) G. 10,10 ; P. 4,10
2. 5 Nadya (J.Mieulle)
P. 2,80
3. 4 Elrasheed (A. Lemarie)
P. 4,20
4. 9 Schachspieler
(P. Detre)
Couplés : 6-5 G. 32,80 P. 11,90 - 6-4 P. 17,70 - 5-4
P. 12,00
Trio : 6-5-4 157,90
Couplé ordre : 81,00
Trio ordre : 414,60
2 sur 4 : 18,30
mini multi en 4 : 526,50
mini multi en 5 : 105,30
mini multi en 6 : 35,10
8n PRIX DU PARC DE
L’ALLIER (MULTI QUARTÉ RÉGIONAL)
19 partants - Tous partants
1. 11 Pegmalion
(D. Santiago) G. 6,60 ; P. 2,50
2. 16 Sight Unseen
(A. Caramanolis) P. 7,30
3. 5 Owando (P.Boehm)
P. 3,20
4. 8 Space Ranger
(Pc. Boudot)
Couplés : 11-16 G. 108,10
- P. 36,70 - 11-5 P. 14,40 16-5 P. 47,20
Trio : 11-16-5 249,70
Couplé ordre : 168,60
Trio ordre : 1 510,10
multi en 4 : 2 142,00
multi en 5 : 428,40
multi en 6 : 142,80
multi en 7 : 61,20
2 sur 4 : 27,30
Quarté régional :
ordre : néant
désordre : 1 551,55
bonus : 81,77
Pdd
32
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Un chiffre
■ LA PHRASE
RIBLON SUPER-COMBATIF
30
ans de coups d’éclat
de la Colombie depuis
ses débuts en 1983
dans le Tour de France
jusqu’au succès de Nairo Quintana,
hier, au Semnoz, et à sa deuxième
place au classement général.
ÉLU. Le Français Christo­
phe Riblon a été désigné
coureur le plus combatif
du Tour 2013 par le jury
chargé de décerner le tro­
phée, hier à Annecy. Le
Belge Jan Bakelants et l’Es­
pagnol Alberto Contador
ont également été cités.
Les derniers lauréats :
2012, Chris Anker Sörensen
(Dan.) ; 2011, Jérémy Roy
(Fra.) ; 2010, Sylvain Cha­
vanel (Fra.). ■
‘
Quand tu n’as pas les jambes,
tu n’as pas les jambes.
On se fait battre par plus fort
que nous, il faut l’accepter.
Alberto a craqué physiquement...
Philippe Mauduit, directeur sportif de Saxo Bank,
après la septième place de Contador, hier, à Annecy.
Tour
2013
TourdedeFrance
France
2013
29 juin au 21 juillet
20E ÉTAPE / ANNECY - ANNECY-SEMNOZ ■ En l’emportant au sommet du Semnoz devant Joaquim Rodriguez
Quintana s’impose en rival de Froome
Vainqueur hier
de l’avant-dernière étape
au sommet du Semnoz, le
Colombien Nairo Quintana
s’est imposé comme
le rival du Britannique
Chris Froome, en passe de
gagner pour la première
fois le Tour de France.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L’
accélération de Froome,
sprintant comme il
l’avait fait dans le Mont
Ventoux, s’est avérée
cette fois inopérante. Mais elle a
encore provoqué la perte de
l’Espagnol Alberto Contador, le
grand perdant de cette 20e éta­
pe, la dernière de montagne.
Contador a perdu près de deux
minutes et demie. Le double
vainqueur du Tour dans la déca­
de précédente (2007, 2009) a été
délogé de la deuxième place
qu’il occupait au départ d’Anne­
cy et même du podium.
Comme un symbole en cette
journée qui a consacré la nou­
velle vedette du cyclisme co­
lombien, un jeune grimpeur de
23 ans. Quintana , chargé de
ressusciter le mythe des « sca­
rabées », ces escaladeurs venus
chercher la gloire dans les cour­
ses européennes durant les an­
nées 1980, a fait encore mieux
que Fabio Parra et Lucho Herre­
ra.
Quintana
transcendé
En une seule journée, le por­
teur du maillot blanc de
meilleur jeune a gagné pour la
première fois de sa carrière une
étape de prestige du Tour, pris
le maillot à pois de meilleur
grimpeur ­ « le plus important
dans mon pays », a­t­il souri ­ et
grimpé à la 2e place du classe­
ment. Le meilleur résultat ja­
mais obtenu par un coureur co­
lombien.
Sur le démarrage de Froome,
porté à l’entrée des 8 derniers
km après la fin de l’échappée
du doyen allemand Jens Voigt,
Quintana a été décroché. Mais il
est revenu quelques instants
plus tard, comme l’Espagnol
Joaquim Rodriguez, lui aussi in­
téressé par une place sur le po­
dium.
Instruit par sa mésaventure du
Ventoux, où il avait attaqué loin
du sommet (aux 13 km), Quin­
tana a attendu cette fois. Il est
RESPECT. Chris Froome, malgré deux attaques, n’a pu distancer le porteur du Maillot blanc de meilleur jeune de Nairo Quintana qui a attendu le dernier km
pour aller remporter, pour la première fois de sa carrière, une étape de prestige du Tour... et prendre le Maillot à pois de meilleur grimpeur.
resté dans la roue de Rodriguez
sur la route large mais envahie
par une foule débordante. Froo­
me a dû repousser d’une man­
chette un spectateur trop
avancé. « C’est le Tour ! », a
commenté le Maillot jaune.
Le Colombien, patient, a suivi
ses deux compagnons jusqu’à
l’attaque de Froome à l’appro­
che du dernier km. Mais Froo­
me s’est vite éteint. Déconcen­
tré, troublé, bouleversé par la
proximité d’une victoire dont il
n’est plus séparé que par 133,5
k m , e n t re Ve r s a i l l e s e t l e s
Champs­Elysées. Quintana,
transcendé, a accéléré comme à
la parade aux 900 m. Derrière
lui, Rodriguez, trop heureux de
s’adjuger la troisième place de
ce 100e Tour, a franchi la ligne
18” plus tard. Contador, secouru
par son équipier tchèque Ro­
man Kreuziger, a rallié l’arrivée
en septième position. « Le but
était de gagner. Ce n’était pas
possible cette année. Il y avait
un coureur plus fort que tout le
monde », a reconnu l’Espagnol.
Et les Français ? Pierre Rolland
a tenté le tout pour le tout afin
de récupérer le Maillot à pois de
meilleur grimpeur. L’Orléanais
est parti à l’avant d’entrée de
jeu dans cette étape courte (125
km) mais musclée. Mais
l’échappée n’a jamais pu pren­
dre un champ suffisant dès lors
que les équipiers de Quintana,
en tête du peloton, ont contrôlé
l’écart. Au final, le grimpeur de
l’équipe Europcar a reculé
d’une place (3e) au classement
de la montagne qui privilégie,
par son barême, les arrivées au
sommet. Derrière Quintana et
Froome, les deux meilleurs
grimpeurs de cette édition.
Romain Bardet
a tenu bon
Dans la montée du Semnoz,
abordée à grande vitesse par les
équipiers de Froome, les écarts
se sont vite creusés derrière le
groupe de tête. John Gadret, re­
naissant en cette fin de Tour, est
parvenu à prendre la 8e place et
son coéquipier Romain Bardet a
tenu bon jusqu’au bout (11e).
Pour sa première participa­
tion, le jeune Auvergnat, âgé de
22 ans, a accompli un parcours
remarquable qui l’a mené à la
15 e place du classement (1 e r
Français). Sans sa faute d’inat­
tention dans l’étape des bordu­
res du côté de Saint­Amand­
Montrod, il aurait flirté avec la
10 e place, le rang obtenu l’an
passé par Thibaut Pinot. Il lui
reste cependant à faire l’appren­
tissage du métier de leader...
Tout comme Quintana, le seul,
a­t­il confié, qui l’ait distan­
cé « à la pédale » en montagne
dans les catégories de jeunes.
Le Colombien est évidemment
promis à une grande carrière,
s’il confirme ses qualités. En
gentleman, Froome a salué son
rival : « Il est jeune et très talen­
tueux en montagne. Il sera à
l’avenir un grand concurrent.
J’ai beaucoup de respect pour
lui. » ■
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
Tour
Tourde
deFrance
France2013
2013
29 juin au 21 juillet
è QUESTIONS A
NAIRO QUINTANA
Vainqueur de l’étape
et deuxième du général
Vous attendiez-vous
à un pareil résultat ?
Je reste sans voix devant
tout ça. Je ne pensais
pas que ça m’arriverait
aussi vite. Je n’étais pas
sûr que ça se passe
dans cette étape
comme on l’espérait.
Mon équipe y croyait.
Sur ce Tour, elle m’a
beaucoup aidé, surtout
psychologiquement.
A 23 ans, je n’imaginais
pas me retrouver
dans cette situation.
Quand je me suis trouvé
propulsé leader
de l’équipe
(après l’étape de
Saint-Amand-Montrond),
j’ai dit que je n’étais pas
certain de tenir jusqu’au
bout. Mes directeurs
sportifs, mes coéquipiers,
m’ont rassuré.
J’ai bien récupéré,
j’ai pu assumer ce rôle.
L’équipe a fait un grand
travail. C’était, je pense,
l’équipe la plus forte
de ce Tour.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Est-ce le renouveau
du cyclisme
colombien ?
Il y a une nouvelle
forme du cyclisme
en Colombie. Le cyclisme
propre, ça favorise
des coureurs comme moi
qui ont la chance
de s’entraîner
en altitude.
A mes débuts, j’ai eu
le soutien de mes
parents, et maintenant
de mon équipe.
Mais, je le répète,
quand je suis passé
professionnel,
je ne m’attendais pas
à tout cela. Je voyais
au jour le jour.
Pensez-vous
au Maillot jaune
pour les prochaines
années ?
Ce Tour me donne
énormément
de confiance pour viser
le Maillot jaune,
peut-être pas en 2014
mais en 2015.
Il y a aussi le Maillot
à pois, très important
en Colombie. Les gens
attendent ça de moi.
Je voudrais aussi profiter
de ce moment
pour saluer
un Colombien qui a eu
ce Maillot à pois
et qui a fait une grave
chute au Tour de Suisse
(2011). (Il montre
une médaille)
Maurizio Soler m’a
donné cette médaille
pour qu’elle
m’accompagne. ■
33
20E ÉTAPE / ANNECY - ANNECY-SEMNOZ ■ Meilleur jeune et meilleur grimpeur
Quintana, l’héritier colombien
Nairo Quintana, vainqueur
de la 20e étape en haut du
Semnoz, 2e du Tour et également meilleur jeune et
meilleur grimpeur, s’inscrit
à 23 ans comme le nouvel
héritier de la grande tradition du cyclisme montagnard colombien.
préfère toutefois rester en
Colombie. Il rejoint finale­
ment l’équipe espagnole
Movistar en 2012, et rem­
porte le Tour de Murcie.
Mais il retourne réguliè­
rement dans son village à
2.800 m. Il s’y est encore
préparé avant le Tour. Il
venait pour découvrir le
Tour en équipier de luxe
d’Alejandro Valverde. Il
s’est retrouvé leader après
que Valverde a perdu du
temps dans les bordures
de la 13e étape.
E
n une journée, « la
perle de Boyaca » a
s u i v i l e s t ra c e s d u
pionnier Luis Herrera,
vainqueur de trois étapes
et maillot à pois sur la
Grande Boucle (1985 et
1987), vainqueur et
meilleur grimpeur de la
Vuelta 1987 et meilleur
grimpeur du Giro 1989.
Il a ég a l e m e n t rendu
hommage à un autre de
ses glorieux aînés, à la car­
rière brisée par une chute
d a n s l e To u r d e S u i s ­
se : « Je veux adresser un
salut particulier à un Co­
lombien qui a porté ce
maillot à pois et qui a été
victime d’une grave chu­
te : c’est Mauricio Soler. Il
m’a donné une médaille
que je porte autour du
cou et que j’ai porté tout
au long du Tour pour que
ça me porte chance. »
Et la chance lui a souri...
avec l’aide de ses petites
jambes. Tout petit, le
grimpeur de poche
(1,67 m, 59 kg) escaladait
Équipier
devenu leader
CONTENT. Nairo Quintana a régulièrement fait exploser
la course pour finalement prendre la deuxième place du Tour.
les routes montagneuses
autour de son village de
Vereda a la Concepcion
sur un vieux VTT qui ap­
prochait les 20 kg.
« J’allais à l’école à vélo.
C’était 16 km en descen­
dant et pour rentrer 16 km
en montée. De nature, j’ai
toujours aimé gr imper
mais de toute façon, il fal­
lait bien que je rentre à la
maison ! », sourit­il.
Ses qualités sont vite re­
marquées dans les courses
locales. Surtout qu’il est
également bon rouleur et
il s’offre le titre national
contre­la­montre Espoirs
en 2009... à 19 ans. L’an­
née suivante, il remporte
le Tour de l’Avenir et deux
étapes, une en ligne et un
contre­la­montre en côte,
arrivées à Risoul (Hautes­
Alpes).
Le petit grimpeur, qui a
passé ses deux premières
années entre la vie et la
mort en raison d’une ma­
ladie rare, est promis à un
bel avenir. Très sollicité, il
Non content de pouvoir
rivaliser avec Froome en
montagne, il a régulière­
ment fait exploser la cour­
se pour finalement pren­
dre la deuxième place du
Tour devant les Rodriguez,
C o n t a d o r, K re u z i ­
ger... « C’est un fort carac­
tère, il est intelligent, il
comprend tout de suite les
choses, confie le manager
de la Movistar Eusebio
Unzue. Et avec un peu
plus d’expérience, deux ou
trois Grands tours de plus
dans les jambes, il sera
parmi les plus forts. » ■
■ Du Kenya jusqu’à sa probable victoire, aujourd’hui, dans le Tour
Froome : « Un voyage extraordinaire »
Chris Froome a évoqué « un
voyage extraordinaire » pour décrire sa trajectoire depuis son enfance au
Kenya jusqu’à sa probable
victoire, aujourd’hui, dans
le Tour de France.
rance. J’ai vu un panneau
indiquant 5 km, en mon­
t é e . . . He u r e u s e m e n t ,
j’avais Richie Porte. Le
plus fort, c’est l’attaque
dans le Mont Ventoux et la
victoire. J’ai vécu un mo­
ment incroyable.
■ Comment qualifieriez-vous
ce moment ? C’est un voya­
ge extraordinaire entrepris
pour arriver jusqu’ici. Il a
commencé par le VTT sur
des petites pistes au Ke­
nya. Maintenant, c’est le
Maillot jaune du Tour de
France, le plus grand évè­
nement du calendier. C’est
difficile de l’exprimer avec
des mots. Tous les jours, il
y a eu quelque chose de
différent.
■ A quel moment avez-vous
réalisé que vous pouviez gagner le Tour ? En 2011, à la
Vuelta. Jusque­là, c’était
très difficile pour moi
d’être régulier. J’ai été ca­
pable d’assumer pour la
première fois et je me suis
dit que j’avais ma place
par mi les coureurs du
classement général.
■ Est-ce difficile d’être le
premier vainqueur du Tour
après l’affaire Armstrong ? Oui, mais ça se
comprend par rapport à
l’histoire du Tour. Tout
■ Que pensez-vous de l’atti-
tude des spectateurs, parfois
dangereuse ? C’est le Tour !
il y a une ambiance formi­
dable en montagne. Par­
fois, on doit pousser les
spectateurs sur le côté
mais c’est ce qui rend le
Tour si particulier, diffé­
rent des autres courses.
■ Est-ce envisageable de fai-
HEUREUX. Chris Froome peut avoir le sourire, il est en passe
de réaliser son rêve : remporter le Tour de France.
coureur portant le maillot
jaune allait être très criti­
qué par les journalistes,
les fans. Je l’accepte et je
le comprends. Moi aussi,
j’ai été déçu par le sport.
J’espère, par ma victoire,
pouvoir aider à changer
cette situation. Cela pren­
dra du temps mais on a la
volonté de montrer que le
sport a été transformé.
■ Combien de Tours espérez-
vous gagner ? J’ai 28 ans et
la plupart des coureurs ar­
rivent à leur meilleure pé­
riode au début de la tren­
taine. Aussi longtemps
que j’aurai la motivation...
■ Quel a été votre pire mo-
ment sur le Tour ? Et le plus
fort ? Peut­être à l’Alpe
d’Huez, quand je n’avais
plus d’énergie du tout.
J’étais vidé, une sensation
horr ible que peuvent
comprendre ceux qui pra­
tiquent un sport d’endu­
re comme Bradley Wiggins,
tenter de gagner un autre
grand tour comme le
Giro ? Personnellement, je
p e n s e q u e l e To u r d e
France doit être le som­
met de notre calendrier.
C’est la victoire la plus re­
cherchée. Mais la décision
est dépendante du par­
cours, s’il est approprié
pour moi, et de l’équipe.
Ceci dit, j’aimerais revenir
et essayer de gagner le
Tour chaque année.
■ Comment imaginez-vous la
dernière journée ? L’arrivée
sur les Champs­Elysées, ce
sera énorme, énorme... ■
■ RÉACTIONS
J OAQ U I M R O D R I G U E Z
(Esp./Katusha), 3e du général. J’ai fait tout ce que
je pouvais pour gagner. Je
suis heureux de terminer
sur le podium. Je me suis
senti de mieux en mieux
au fil du Tour et j’ai fini
très fort. Je suis satisfait de
mon travail et de celui de
l’équipe. Maintenant, je
vais passer du temps en
famille et ensuite com­
mencer à penser au Tour
d’Espagne. ■
ALBERTO CONTADOR (Esp./
Saxo), 4 e du général.
C’était une mauvaise jour­
née mais j’ai tout donné.
J’ai eu quelques soucis
avec mon genou mais
quand on prend des ris­
ques dans les descentes,
ce sont des choses qui
peuvent arriver. Défendre
une 2 e place n’est pas la
même chose que défendre
un Maillot jaune. C’est
toujours mieux de finir 2e
que 10 e, mais le but était
de finir premier. Ce n’était
pas possible cette année.
Il y avait un coureur plus
fort que tout le monde. ■
ALEJANDRO VALVERDE
(Esp./Movistar), 8e du général. Je suis très fier de
ce qu’on a réalisé. Je ne
sais pas si je jouerai enco­
re le général dans un Tour
de France. Quintana est
un grand grimpeur, il l’a
montré. Je suis fier d’être
dans l’équipe à ses côtés.
Je pense qu’un jour, il ga­
gnera cette course. ■
ROMAIN BARDET (Fra./
AG2R La Mondiale), 15e du
général Premier Français,
ce n’est pas le but, c’est
anecdotique, j’étais là
pour travailler pour Jean­
Christophe Péraud. Les
circonstances de course
ont fait que je me suis re­
trouvé devant. J’ai laissé
10’ sur les bordures sur
une erreur de jeunesse du
côté de Saint­Amand. Je
p e u x m’ e n m o rd re l e s
doigts parce que j’ai été
assez régulier dans la
montagne. Je suis fier de
l’équipe AG2R La Mondia­
le qui m’a protégé comme
elle l’a fait pour Jean­
Chr istophe. C’est ma
deuxième année pro, mon
premier Tour de France,
c’est un beau témoignage
de confiance qui me tou­
che. Le Tour, quand on y a
goûté une fois on a envie
d’y revenir. ■
CHRISTOPHE RIBLON (Fra./
AG2R), super-combatif.
J’avais à coeur d’être à
l’avant et j’avais eu écho
que j’étais en lice pour le
super­combatif à Paris. Je
voulais remettre des
points pour ça parce que
je veux être sur le podium
demain (dimanche). J’ai
passé une journée in­
croyable, j’ai vécu un Tour
de France incroyable. J’ai
pris un plaisir fou. C’était
un Tour de France magi­
que, toute l’équipe a été
au top. ■
Pdd
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Tour
Tourde
deFrance
France2013
2013
■ LE CLASSEMENT DE LA VINGTIÈME ÉTAPE
100. Egoitz Garcia (Esp/Cofidis)..............................m.t.
101. Flecha (Esp/Vacansoleil).................................m.t.
102. Stannard (Ang/Sky)...................................18’ 35’’
103. Castroviejo (Esp/Movistar)..............................m.t.
104. Roy (Fra/FDJ)............................................m.t.
105. Thomas (Ang/Sky) .........................................m.t.
106. Kennaugh (Ang/Sky)......................................m.t.
107. Tankink (Hol/Belkin)................................. 19’ 38’’
108. Smukulis (Lat/Katusha) .............................19’ 55’’
109. Sagan (Svk/Cannondale)..........................20’ 04’’
110. Moser (Ita/Cannondale).................................m.t.
111. Vandborg (Dan/Cannondale)..........................m.t.
112. Sabatini (Ita/Cannondale)..............................m.t.
113. Kadri (Fra/AG2R) ................................20’ 17’’
114. Cousin (Fra/Europcar)............................m.t.
115. Rojas (Esp/Movistar) ................................ 20’ 19’’
116. Tosatto (Ita/Saxo)....................................20’ 30’’
117. Bennati (Ita/Saxo) ...................................20’ 36’’
118. Vichot (Fra/FDJ) .................................20’ 42’’
119. Fischer (Bre/FDJ)............................................m.t.
120. Voeckler (Fra/Europcar)...................21’ 26’’
121. Taaramae (Est/Cofidis) ..............................22’ 01’’
122. De Gendt (Bel/Vacansoleil)....................... 23’ 32’’
123. Burghardt (All/BMC) ......................................m.t.
124. Leezer (Hol/Belkin)...................................23’ 39’’
125. Koren (Slo/Cannondale) ........................... 24’ 10’’
126. Bodnar (Pol/Cannondale)...............................m.t.
127. Gavazzi (Ita/Astana).......................................m.t.
128. Dumoulin (Fra/AG2R) ........................24’ 19’’
129. Losada (Esp/Katusha)...............................24’ 43’’
130. Marangoni (Ita/Cannondale).................... 24’ 55’’
131. De Marchi (Ita/Cannondale)...........................m.t.
132. Kuchynski (Blr/Katusha) ...........................25’ 04’’
133. Roelandts (Bel/Lotto) .....................................m.t.
134. Gallopin (Fra/RadioShack)...................m.t.
135. B. Van Poppel (Hol/Vacansoleil).....................m.t.
136. Curvers (Hol/Argos)........................................m.t.
137. Greipel (All/Lotto) ..........................................m.t.
138. Westra (Hol/Vacansoleil)................................m.t.
139. Lancaster (Aus/Orica).....................................m.t.
140. Goss (Aus/Orica) ............................................m.t.
141. Lagutin (Uzb/Vacansoleil)...............................m.t.
142. Lemoine (Fra/Sojasun) ..........................m.t.
143. Muravyev (Kaz/Astana)...................................m.t.
144. Moinard (Fra/BMC) .................................m.t.
145. Gène (Fra/Europcar) ..............................m.t.
146. Cimolai (Ita/Lampre)......................................m.t.
147. Marino (Fra/Sojasun).......................26’ 05’’
148. Millar (Ang/Garmin).................................26’ 28’’
149. O’Grady (Aus/Orica) .......................................m.t.
150. Steegmans (Bel/Omega)................................m.t.
151. Henderson (Nzl/Lotto)....................................m.t.
152. Wijnants (Bel/Belkin) .....................................m.t.
153. Geschke (All/Argos) ..................................26’ 30’’
154. Albasini (Sui/Orica)........................................m.t.
155. Fröhlinger (All/Argos).....................................m.t.
156. Terpstra (Hol/Omega) ....................................m.t.
157. Timmer (Hol/Argos) .......................................m.t.
158. Degenkolb (All/Argos) ....................................m.t.
159. Kittel (All/Argos) ............................................m.t.
160. Pineau (Fra/Omega) ..............................m.t.
161. Tuft (Can/Orica) .............................................m.t.
162. Kristoff (Nor/Katusha) ....................................m.t.
163. Cavendish (Ang/Omega) ................................m.t.
164. Favilli (Ita/Lampre) .................................. 26’ 37’’
165. Ferrari (Ita/Lampre) .................................26’ 38’’
166. Trentin (Ita/Omega).................................26’ 49’’
167. Lobato (Esp/Euskaltel)..............................26’ 59’’
168. Gasparotto (Ita/Astana) ............................27’ 10’’
169. Bazayev (Kaz/Astana).....................................m.t.
170. Navardauskas (Ltu/Garmin)...................... 28’ 47’’
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
Quintana (Col/Movistar).............................5’ 03’’
Rodriguez (Esp/Katusha) ............................ 5’ 47’’
Contador (Esp/Saxo) .................................. 7’ 10’’
Kreuziger (Cze/Saxo) .................................. 8’ 10’’
Mollema (Hol/Belkin)................................12’ 25’’
Fuglsang (Dan/Astana)............................. 13’ 00’’
Valverde (Esp/Movistar) ........................... 16’ 09’’
Navarro (Esp/Cofidis) ................................16’ 35’’
Talansky (Usa/Garmin)..............................18’ 22’’
Kwiatkowski (Pol/Omega) ........................ 19’ 42’’
Nieve (Esp/Euskaltel)................................20’ 44’’
Ten Dam (Hol/Belkin)............................... 22’ 22’’
Monfort (Bel/RadioShack) .........................24’ 21’’
Bardet (Fra/AG2R) ............................ 27’ 25’’
Rogers (Aus/Saxo) ................................... 27’ 34’’
Moreno (Esp/Katusha) ..............................33’ 17’’
Bakelants (Bel/RadioShack)......................36’ 34’’
Porte (Aus/Sky).........................................39’ 41’’
A. Schleck (Lux/RadioShack).....................42’ 29’’
Serpa Perez (Col/Lampre)..........................45’ 51’’
Gadret (Fra/AG2R) ............................46’ 43’’
Anton (Esp/Euskaltel)...............................48’ 26’’
Rolland (Fra/Europcar) ....................52’ 12’’
Velits (Svk/Omega) ..................................54’ 43’’
Gesink (Hol/Belkin)..................................55’ 08’’
Costa (Por/Movistar).................................55’ 17’’
Poels (Hol/Vacansoleil) ............................56’ 30’’
Jeannesson (Fra/FDJ).......................57’ 49’’
Klöden (All/RadioShack)..................... 1 h 03’ 26’’
Chavanel (Fra/Omega).............. 1 h 03’ 38’’
Gautier (Fra/Europcar)............... 1 h 13’ 01’’
Martin (Irl/Garmin).............................1 h 13’ 20’’
Dupont (Fra/AG2R).......................1 h 15’ 42’’
Morabito (Sui/BMC)............................ 1 h 21’ 22’’
Zubelldia (Esp/RadioShack) ................ 1 h 25’ 05’’
Riblon (Fra/AG2R) ....................... 1 h 28’ 46’’
De Clercq (Bel/Lotto).......................... 1 h 28’ 49’’
Evans (Aus/BMC) ............................... 1 h 30’ 57’’
Hernandez (Esp/Saxo).........................1 h 33’ 24’’
Roche (Irl/Saxo)................................. 1 h 34’ 29’’
Dumoulin (Hol/Argos) ......................... 1 h 35’ 13’’
Astarloza (Esp/Euskaltel) .....................1 h 37’ 10’’
Van Garderen (Usa/BMC) ................... 1 h 38’ 32’’
MONTAGNE
GÉNÉRAL. 1. Sagan (Slo./Cannondale),
383 pts ; 2. Cavendish (GB/Omega),
282 ; 3. Greipel (All./Lotto), 232 ; 4. Kittel (All./Argos), 177 ; 5. Kristoff (Nor./Katusha), 157 ;
6. Rojas (Esp./Movistar), 156 ; 7. Flecha
(Esp./Vacansoleil), 143 ; 8. Kwiatkowski
(Pol./Omega), 110 ; 9. Froome (GB/Sky),
107 ; 10. Riblon (Fra./AG2R), 104.
GÉNÉRAL. 1. Quintana (Col./Movistar),
147 ; 2. Froome (GB/Sky), 136 ; 3. Rolland (Fra./Europcar), 119 ; 4. Rodriguez
(Esp./Katusha), 99 ; 5. Riblon (Fra./
AG2R), 98 ;
6. Nieve (Esp./Euskaltel), 98 ; 7. Moser
(Ita./Cannondale), 72 ; 8. Porte (Aus./
Sky), 48 ; 9. Hesjedal (Can./Garmin),
64 ; 10. Van Garderen (USA/BMC), 63.
JEUNES
ÉQUIPES
GÉNÉRAL. 1. Quintana (Col./Movistar),
GÉNÉRAL. 1. Saxo Bank,
80 h 54’36 ; 2. Talansky (USA/Garmin),
à 13’19 ; 3. Kwiatkowski (Pol./Omega),
à 14’39 ; 4. Bardet (Fra./AG2R), à
22’22 ; 5. Dumoulin (P-B/Argos), à
1 h 30’10 ;
6 . Va n G a rd e re n ( U SA / B MC ) , à
1 h 33’29 ; 7. Geniez (Fra./FDJ), à
1 h 33’46 ; 7. 8. Vuillermoz (Fra./Sojasun), à 1 h 35’45 ; 9. Gallopin (Fra./RadioShack), à 1 h 58’39 ; 10. Vichot
(Fra./FDJ), à 2 h 08’35.
COMBATIVITÉ
ÉTAPE. Jens Voigt (All./RadioShack).
241 h 52’05 ; 2. AG2R La Mondiale, à
8’30 ; 3. RadioShack, à 8’52 ; 4. Movistar, à 22’45 ; 5. Belkin, à 38’26 ; 6. Katusha, à 1 h 03’48 ; 7. Euskaltel, à
1 h 30’40 ; 8. Omega Pharma, à
1 h 50’25 ; 9. Sky, à 1 h 54’23 ; 10. Cofidis, à 2 h 07’07 ;
11. Garmin, à 2 h 13’04 ; 12. BMC,
à 2 h 2 6 ’ 19 ; 13 . E u ro p c a r, à
2 h 32’39 ; 14. FDJ.fr, à 2 h 50’51 ; 15.
Sojasun, à 3 h 47’18 ; 16. Lampre, à
4 h 0 6 ’ 2 8 ; 17. Va c a n s o l e i l , à
4 h 26’12 ; 18. Astana, à 4 h 57’26 ;
19. Orica, à 5 h 36’54 ; 20. Lotto, à
5 h 58’45 ; 21. Argos, à 6 h 09’42 ; 22.
Cannondale, à 6 h 21’09.
■ D’un château aux Champs
21e étape
PARIS
0
14,5 23,5 29,5 33,5
53,5 64 65,5
Yvelines
Essonne Hauts-de-Seine
Yvelines
Paris
Geniez (Fra/FDJ) .......................... 1 h 38’ 49’’
Vuillermoz (Fra/Sojasun) ..........1 h 40’ 48’’
Plaza (Esp/Movistar) ............................1 h 41’ 18’’
Vorganov (Rus/Katusha)..................... 1 h 43’ 24’’
Malacarne (Ita/Europcar) ....................1 h 45’ 33’’
Nordhaug (Hol/Belkin)........................1 h 50’ 01’’
Trofimov (Rus/Katusha).......................1 h 50’ 13’’
Mederel (Fra/Sojasun)............... 1 h 52’ 36’’
Didier (Lux/RadioShack)......................1 h 59’ 12’’
Amador (Crc/Movistar)....................... 1 h 59’ 42’’
Cunego (Ita/Lampre)...........................1 h 59’ 57’’
Moinard (Fra/BMC) .................... 2 h 00’ 46’’
Niemiec (Pol/Lampre) ........................2 h 00’ 47’’
Gallopin (Fra/RadioShack).......2 h 03’ 42’’
Fédrigo (Fra/FDJ) ........................2 h 05’ 02’’
Danielson (Usa/Garmin).....................2 h 05’ 47’’
Levarlet (Fra/Cofidis) .................2 h 07’ 44’’
Gilbert (Bel/BMC)..............................2 h 08’ 00’’
Coppel (Fra/Cofidis)....................2 h 09’ 32’’
Tankink (Hol/Belkin)...........................2 h 10’ 09’’
Voeckler (Fra/Europcar)............2 h 13’ 00’’
Vichot (Fra/FDJ) ........................... 2 h 13’ 38’’
Voigt (All/RadioShack) ....................... 2 h 15’ 28’’
Clarke (Aus/Orica).............................. 2 h 16’ 58’’
Hesjedal (Can/Garmin).......................2 h 22’ 06’’
J. Izagirre (Esp/Euskaltel).....................2 h 22’ 15’’
De Marchi (Ita/Cannondale)...............2 h 22’ 28’’
Hansen (Aus/Lotto)............................2 h 23’ 58’’
Geschke (All/Argos) ............................2 h 26’ 05’’
Molard (Fra/Cofidis) .................. 2 h 26’ 08’’
Impey (Rsa/Orica)..............................2 h 27’ 30’’
Mori (Ita/Lampre)..............................2 h 28’ 38’’
Kennaugh (Ang/Sky)..........................2 h 33’ 46’’
Oroz (Esp/Euskaltel) ...........................2 h 34’ 38’’
Rojas (Esp/Movistar) ..........................2 h 34’ 54’’
Gerrans (Aus/Orica) ........................... 2 h 35’ 19’’
El Farès (Fra/Sojasun) ................2 h 37’ 17’’
Lagutin (Uzb/Vacansoleil)................... 2 h 39’ 14’’
Gavazzi (Ita/Astana)...........................2 h 39’ 27’’
Sagan (Svk/Cannondale)....................2 h 39’ 44’’
Quinziato (Ita/BMC).......................................m.t.
Albasini (Sui/Orica)............................ 2 h 40’ 41’’
Simon (Fra/Sojasun)................... 2 h 41’ 43’’
Maté (Esp/Cofidis)..............................2 h 43’ 03’’
Siutsou (Blr/Sky)................................2 h 44’ 43’’
S
86 87
99,5
120
133,5 km
Se
Horaires prévus
pour une moyenne
de course de 38 km/h
ine
S Sprint X Catégorie de col ou côte
COMBATIF. Jens Voigt, doyen du peloton (41 ans), n’a été rejoint qu’à 8,5 km du sommet.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
Haut des ChampsÉlysées 53 m
38 m
9e passage 38 m
4
Paris Champs-Élysées
6e passage 38 m
4
155 m
165 m
Entrée du circuit 38 m
1er passage
ligne d’arrivée 38 m
Versailles
Issy-les-Moulineaux 42 m
Dimanche 21 juillet - Plaine
■ LE CLASSEMENT GÉNÉRAL
1. Chris FROOME (Angleterre/Sky),
80 h 49’ 33”.
POINTS
Côte de Châteaufort
Rodriguez (Esp/Katusha) ................................ 18’’
Froome (Ang/Sky)..........................................29’’
Valverde (Esp/Movistar) ..............................1’ 42’’
Porte (Aus/Sky)...........................................2’ 17’’
Talansky (Usa/Garmin)............................... 2’ 27’’
Contador (Esp/Saxo) ..................................2’ 28’’
Gadret (Fra/AG2R) ..............................2’ 48’’
Hernandez (Esp/Saxo)................................2’ 55’’
Kreuziger (Cze/Saxo) ......................................m.t.
Bardet (Fra/AG2R) .............................. 3’ 01’’
Riblon (Fra/AG2R) ...............................3’ 22’’
Nieve (Esp/Euskaltel)..................................3’ 24’’
Moreno (Esp/Katusha) ...................................m.t.
Bakelants (Bel/RadioShack).........................3’ 51’’
Mollema (Hol/Belkin).................................3’ 56’’
Fuglsang (Dan/Astana)...................................m.t.
Kwiatkowski (Pol/Omega) ..........................4’ 03’’
Navarro (Esp/Cofidis) ..................................4’ 31’’
Vuillermoz (Fra/Sojasun) ..................4’ 36’’
A. Schleck (Lux/RadioShack).......................4’ 50’’
Monfort (Bel/RadioShack) ..............................m.t.
Poels (Hol/Vacansoleil) .............................. 5’ 33’’
Serpa Perez (Col/Lampre)...........................5’ 40’’
Roche (Irl/Saxo).........................................5’ 58’’
Jeannesson (Fra/FDJ)..........................6’ 11’’
Maté (Esp/Cofidis)......................................6’ 33’’
Nordhaug (Hol/Belkin)...............................6’ 42’’
Ten Dam (Hol/Belkin).....................................m.t.
Anton (Esp/Euskaltel).....................................m.t.
Velits (Svk/Omega) ........................................m.t.
Voigt (All/RadioShack) ...............................7’ 08’’
Levarlet (Fra/Cofidis) ......................... 7’ 25’’
Delaplace (Fra/Sojasun) ................... 7’ 27’’
Dupont (Fra/AG2R)..............................7’ 50’’
Oroz (Esp/Euskaltel) ...................................8’ 39’’
Molard (Fra/Cofidis) ...........................8’ 59’’
Rolland (Fra/Europcar) .........................m.t.
Gautier (Fra/Europcar)..........................m.t.
Rogers (Aus/Saxo) .........................................m.t.
Malacarne (Ita/Europcar) ........................... 9’ 18’’
Zubelldia (Esp/RadioShack) ........................9’ 24’’
Clarke (Aus/Orica)......................................9’ 33’’
Hivert (Fra/Sojasun)...........................9’ 43’’
Chavanel (Fra/Omega).................... 10’ 56’’
Vanmarcke (Bel/Belkin)............................. 11’ 36’’
Simon (Fra/Sojasun)..........................11’ 40’’
Fédrigo (Fra/FDJ) ....................................m.t.
De Clercq (Bel/Lotto)......................................m.t.
Coppel (Fra/Cofidis)................................m.t.
Dumoulin (Hol/Argos) ............................... 11’ 59’’
Vorganov (Rus/Katusha)............................ 12’ 13’’
Lopez (Esp/Sky).........................................12’ 44’’
Klöden (All/RadioShack)........................... 13’ 00’’
Van Garderen (Usa/BMC) ...............................m.t.
Costa (Por/Movistar)................................ 13’ 30’’
Siutsou (Blr/Sky).......................................13’ 37’’
Veilleux (Can/Europcar)............................ 14’ 09’’
Danielson (Usa/Garmin)............................ 14’ 14’’
Irizar (Esp/RadioShack) .............................14’ 22’’
Geniez (Fra/FDJ) ................................ 14’ 30’’
Gilbert (Bel/BMC)......................................16’ 47’’
Minard (Fra/AG2R)..................................m.t.
Perez Moreno (Esp/Euskaltel) .........................m.t.
Astarloza (Esp/Euskaltel) ................................m.t.
Trofimov (Rus/Katusha)..................................m.t.
Sicard (Fra/Euskaltel) ...................... 16’ 49’’
Willems (Bel/Lotto).................................. 18’ 26’’
Quinziato (Ita/BMC).......................................m.t.
Gerrans (Aus/Orica) .......................................m.t.
Impey (Rsa/Orica)..........................................m.t.
Hoogerland (Hol/Vacansoleil) ........................m.t.
Amador (Crc/Movistar)...................................m.t.
Erviti (Esp/Movistar).......................................m.t.
De Kort (Hol/Argos) .......................................m.t.
Boom (Hol/Belkin).........................................m.t.
Plaza (Esp/Movistar) ......................................m.t.
Gesink (Hol/Belkin)........................................m.t.
J. Izagirre (Esp/Euskaltel)................................m.t.
Brutt (Rus/Katusha) .......................................m.t.
Bak (Dan/Lotto).............................................m.t.
Niemiec (Pol/Lampre) ....................................m.t.
Cunego (Ita/Lampre)......................................m.t.
Mori (Ita/Lampre)..........................................m.t.
Hesjedal (Can/Garmin)...................................m.t.
Morabito (Sui/BMC).......................................m.t.
Didier (Lux/RadioShack).................................m.t.
Evans (Aus/BMC) ...........................................m.t.
Hansen (Aus/Lotto)........................................m.t.
Bookwalter (Usa/BMC)...................................m.t.
Arashiro (Jpn/Europcar) .................................m.t.
Reza (Fra/Europcar)...............................m.t.
El Farès (Fra/Sojasun) ...........................m.t.
Mederel (Fra/Sojasun)...........................m.t.
Feillu (Fra/Sojasun) ................................m.t.
Meyer (Aus/Orica)..........................................m.t.
Martin (Irl/Garmin)........................................m.t.
Paulinho (Por/Saxo).......................................m.t.
Martin (All/Omega) .......................................m.t.
Chevreuse 108 m
Côte de Saint-Rémylès-Chevreuse 154 m
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
LES CLASSEMENTS ANNEXES
Voisinsle-Bretonneux 162 m
1. Nairo QUINTANA (Colombie/Movistar),
les 125 km en 3 h 39’ 04’’ (moyenne:
34,2 km/h).
29 juin au 21 juillet
4e passage 38 m
34
Arrivée 21h45
Paris Champs-Élysées 133,5 km
Haut des Champs-Élysées 20h34 / 87 km S
90. Delaplace (Fra/Sojasun) ...........2 h 44’ 56’’
91. Bookwalter (Usa/BMC).......................2 h 45’ 48’’
92. Tosatto (Ita/Saxo)..............................2 h 47’ 58’’
93. Flecha (Esp/Vacansoleil).....................2 h 48’ 46’’
94. Burghardt (All/BMC) ......................... 2 h 50’ 30’’
95. Castroviejo (Esp/Movistar).................. 2 h 53’ 19’’
96. De Gendt (Bel/Vacansoleil).................2 h 53’ 38’’
97. Moser (Ita/Cannondale).....................2 h 53’ 46’’
98. Gasparotto (Ita/Astana) ..................... 2 h 54’ 19’’
99. Arashiro (Jpn/Europcar) .....................2 h 55’ 36’’
100. Koren (Slo/Cannondale) .....................2 h 57’ 46’’
101. Hoogerland (Hol/Vacansoleil) ............2 h 57’ 56’’
102. Taaramae (Est/Cofidis) .......................2 h 58’ 44’’
103. Feillu (Fra/Sojasun) ....................2 h 59’ 20’’
104. Irizar (Esp/RadioShack) ......................3 h 00’ 22’’
105. Boom (Hol/Belkin).............................3 h 03’ 35’’
106. Martin (All/Omega) ........................... 3 h 04’ 17’’
107. Bennati (Ita/Saxo) ............................ 3 h 06’ 48’’
108. Losada (Esp/Katusha).........................3 h 07’ 45’’
109. Bak (Dan/Lotto).................................3 h 08’ 01’’
110. Marangoni (Ita/Cannondale).............. 3 h 10’ 20’’
111. Brutt (Rus/Katusha) ........................... 3 h 10’ 30’’
112. Millar (Ang/Garmin)........................... 3 h 12’ 05’’
113. Lemoine (Fra/Sojasun) ..........................m.t.
114. Marino (Fra/Sojasun).................. 3 h 13’ 14’’
115. Bodnar (Pol/Cannondale)................... 3 h 15’ 58’’
116. Egoitz Garcia (Esp/Cofidis)................... 3 h 17’ 17’’
117. Sabatini (Ita/Cannondale).................. 3 h 19’ 23’’
118. Erviti (Esp/Movistar)........................... 3 h 19’ 55’’
119. Smukulis (Lat/Katusha) ...................... 3 h 21’ 49’’
120. Navardauskas (Ltu/Garmin).................3 h 22’ 12’’
121. Degenkolb (All/Argos) ........................3 h 23’ 42’’
122. Veilleux (Can/Europcar).......................3 h 24’ 13’’
123. Sicard (Fra/Euskaltel) ................ 3 h 24’ 37’’
124. Minard (Fra/AG2R)....................... 3 h 25’ 11’’
125. Roy (Fra/FDJ)................................. 3 h 27’ 11’’
126. Kadri (Fra/AG2R) ..........................3 h 27’ 14’’
127. Lopez (Esp/Sky)..................................3 h 28’ 47’’
128. Favilli (Ita/Lampre) .............................3 h 31’ 43’’
129. Meyer (Aus/Orica).............................. 3 h 32’ 57’’
130. Greipel (All/Lotto) ..............................3 h 33’ 00’’
131. Vanmarcke (Bel/Belkin)...................... 3 h 35’ 22’’
132. Wijnants (Bel/Belkin) .........................3 h 35’ 38’’
133. Fischer (Bre/FDJ)................................ 3 h 38’ 41’’
134. Stannard (Ang/Sky)............................3 h 38’ 49’’
135. Reza (Fra/Europcar)...................3 h 39’ 24’’
136. Paulinho (Por/Saxo)............................3 h 39’ 41’’
137. Cimolai (Ita/Lampre)......................... 3 h 40’ 50’’
138. De Kort (Hol/Argos) ........................... 3 h 41’ 44’’
139. Thomas (Ang/Sky) .............................3 h 43’ 34’’
140. Perez Moreno (Esp/Euskaltel) ............ 3 h 44’ 08’’
141. Kuchynski (Blr/Katusha) ..................... 3 h 44’ 21’’
142. Trentin (Ita/Omega)...........................3 h 45’ 49’’
143. Fröhlinger (All/Argos)......................... 3 h 47’ 25’’
144. Dumoulin (Fra/AG2R) ................ 3 h 48’ 00’’
145. B. Van Poppel (Hol/Vacansoleil)........ 3 h 49’ 04’’
146. Westra (Hol/Vacansoleil)....................3 h 49’ 05’’
147. Curvers (Hol/Argos)............................ 3 h 49’ 13’’
148. Kristoff (Nor/Katusha) ........................3 h 50’ 43’’
149. Terpstra (Hol/Omega) ........................ 3 h 51’ 07’’
150. Cavendish (Ang/Omega) .................... 3 h 52’ 57’’
151. Leezer (Hol/Belkin).............................3 h 53’ 43’’
152. Hivert (Fra/Sojasun)...................3 h 53’ 53’’
153. Goss (Aus/Orica) ................................ 3 h 58’ 17’’
154. Steegmans (Bel/Omega)....................3 h 59’ 57’’
155. Vandborg (Dan/Cannondale)............. 4 h 00’ 40’’
156. Cousin (Fra/Europcar)............... 4 h 00’ 45’’
157. Lancaster (Aus/Orica)......................... 4 h 01’ 02’’
158. Roelandts (Bel/Lotto) ..........................4 h 01’ 19’’
159. Pineau (Fra/Omega) ..................4 h 02’ 28’’
160. Ferrari (Ita/Lampre) ...........................4 h 03’ 02’’
161. Gène (Fra/Europcar) ..................4 h 03’ 59’’
162. O’Grady (Aus/Orica) ...........................4 h 04’ 10’’
163. Henderson (Nzl/Lotto)....................... 4 h 05’ 09’’
164. Willems (Bel/Lotto)............................ 4 h 05’ 15’’
165. Timmer (Hol/Argos) .......................... 4 h 06’ 58’’
166. Lobato (Esp/Euskaltel)....................... 4 h 08’ 48’’
167. Kittel (All/Argos) ................................. 4 h 11’ 01’’
168. Muravyev (Kaz/Astana)....................... 4 h 18’ 30’’
169. Bazayev (Kaz/Astana).........................4 h 23’ 24’’
170. Tuft (Can/Orica) .................................4 h 24’ 39’’
Départ 18h15
Arc de
Triomphe
Entrée du circuit
Versailles
19h56 / 64 km
YVELINES
Issy-les-Moulineaux
Voisins-le-Bretonneux
18h37 / 14,5 km
19h39 / 53,5 km
HAUTSDE-SEINE
Côte de Châteaufort
4 19h07 / 33,5 km
4 Côte de Saint-Rémy-lès-Chevreuse
19h01 / 29,5 km
Chevreuse
18h52 / 23,5 km
133,5 KM ■ Du château de Versailles aux Champs­
Elysées, la 21e et dernière étape relie deux des sites
les plus visités du pays, aujourd’hui, pour une arri­
vée inédite en soirée avant la tombée de la nuit.
Le départ des 133,5 km est donné devant le célèbre
château voulu par Louis XIV avant que le peloton ne
passe, faveur exceptionnelle, à proximité du Ha­
meau de la Reine et du Trianon pour longer le
Grand Canal et rejoindre le lieu du départ réel à la
sortie de Versailles. Après une boucle en vallée de
Chevreuse, pour les deux dernières côtes de cette
100e édition et le passage devant la stèle Jacques An­
quetil au sommet de Châteaufort (Km 33,5), la cour­
se entre dans la capitale (Km 77,5) par Boulogne­
Billancourt. Dix tours du circuit final de 6,5 km, qui
effectue pour la première fois le tour de l’Arc de
Triomphe, sont prévus.
Départ de Versailles à 17 h 45 (lancé à 18 h 15), arri­
vée à Paris Champs­Elysées vers 21 h 45 (prévision à
38 km/h de moyenne).
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
Sports
Football
EURO DAMES / QUARTS DE FINALE ■ Avant France­Danemark, à Linköping, demain
Boulleau, l’alternance à gauche
Longtemps cantonnée au
rôle de remplaçante, Laure
Boulleau est désormais titulaire chez les Bleues après
avoir réussi à prendre la difficile succession de Sonia
Bompastor, et son début
d’Euro a confirmé la nouvelle dimension de la latérale gauche clermontoise.
M
ême si sa première
sélection remonte à
2005, Laure Boul­
leau est pendant des an­
nées restée dans l’ombre
de Sonia Bompastor, ina­
movible latérale des
Bleues jusqu’aux JO 2012
et une brouille avec le sé­
lectionneur Bruno Bini,
synonyme de fin de car­
rière internationale.
Pas facile dans ces con­
ditions de récupérer la
place de la très populaire
Bompastor, et la latérale
gauche du Paris SG recon­
naît d’ailleurs avoir « un
peu appréhendé au dé­
but ». « J’avais un peu
l’impression qu’on m’at­
tendait avec un fusil de
chasse », a­t­elle raconté.
« Pas envie
de retomber
de trois étages »
« J’ai eu la chance que ça
se passe bien sur ma pre­
mière titularisation et ça
m’a sans doute libérée,
même si, moi complète­
ment libérée, ça n’existe
pas », a­t­elle ajouté, dé­
LATÉRALE. Laure Boulleau allie le charme et la compétitivité avec son nouveau statut de titulaire.
mentant un peu son ima­
ge de fille à l’énergie dé­
bordante et toujours
positive.
De son côté, Bini admet
que passer après une
joueuse à 156 sélections, à
l’énorme palmarès et en­
core performante n’était
pas forcément un cadeau.
« On connaissait ses quali­
tés mais compte­tenu des
circonstances, il fallait que
psychologiquement elle
soit très forte. Elle a été
vraiment patiente et
quand elle a eu sa chance
e l l e l’ a p r i s e à b ra s l e
corps », a­t­il dit.
Désormais indiscutable
titulaire sur le flanc gau­
che de la défense bleue,
celle qui, par son humour
potache, ses vannes cons­
tantes et ses talents de
guitariste, est l’une des
grandes animatrices du
groupe, considère elle­mê­
me que son statut a chan­
gé. « Aujourd’hui, je me
pose beaucoup moins de
questions et je crois que
même ma place “de vie”
dans le groupe est diffé­
rente. Je me sens plus in­
vestie et j’ai l’impression
d’avoir une place un peu
plus importante quand je
prends la parole », raconte
encore « Boulette ».
Au passage, la qualité de
ses performances sporti­
ves en sélection a permis
de dissiper totalement un
léger malentendu et de
gommer l’image de la jolie
remplaçante que l’on voit
plus souvent en photo que
sur les terrains. « Pour
moi, mes proches ou
même mon sponsor, c’est
vrai que j’étais contente
aussi d’affirmer qu’on ne
me prenait pas juste en
photo parce que j’étais fé­
minine, etc... Moi­même,
je me disais “je fais des
photos mais je ne suis pas
titulaire” », explique­t­elle.
« Après, j’étais derrière
Sonia et pas derrière n’im­
porte qui. Je savais que je
travaillais bien. Il fallait
juste être un peu patien­
te », ajoute­t­elle.
Aujourd’hui, son heure
est venue. Au point qu’à
26 ans et avec le passage
du PSG à un statut profes­
sionnel, elle a choisi de
mettre un peu entre pa­
renthèses ses études de
kiné, à un an du diplôme.
« Ça devenait compliqué
en termes d’organisation.
Je n’ai pas voulu me met­
tre dans le rouge alors que
ça se passe bien au plan
sportif. Je suis sur une
pente ascendante et je n’ai
pas envie de retomber de
trois étages. » ■
■ Vers une demi Suède-Allemagne ?
Les premiers quarts de finale se tiennent aujourd’hui, la
Suède, pays-hôte, et l’Allemagne partant favoris respectivement contre l’Islande et l’Italie, avant de peut-être se retrouver pour une demi-finale explosive.
Les quarts de finale. Aujourd’hui : à 15 heures, Suède Islande ; à 18 heures, Italie - Allemagne.
Demain : à 18 heures, Norvège - Espagne, à 20 h 45 (W9) :
France - Danemark
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
ESPAGNE / FC BARCELONE ■ Après le départ forcé par la maladie de Tito Vilanova
Le Barça recherche d’urgence un entraîneur
Le FC Barcelone, à un mois
de la reprise de la Liga,
s’est mis d’urgence en quête d’un entraîneur après le
départ forcé par la maladie
de Tito Vilanova, un « coup
très dur » pour le champion
d’Espagne.
« Le Barça met en place
un plan B », écrivait hier
le journal catalan Mundo
Deportivo, en expliquant
que l’équipe « s’est mise à
la recherche d’une relève »
après le départ de Tito Vi­
lanova, son entraîneur de­
puis un an.
Plusieurs noms circulent
dans la presse, comme
ceux de l’ancien joueur du
Barça Luis Enrique ou de
l’Argentin Gerardo « Tata »
Martino.
Luis Enrique est le
« grand favori », selon le
quotidien catalan Sport :
le journal rappelle qu’il a
le profil d’un entraîneur
s’inscrivant dans « la con­
tinuité du style de jeu du
Barça, qui soit aussi ap­
A un mois du coup d’en­
voi du championnat, la
plupart des possibles en­
traîneurs ont déjà des en­
gagements : le Barça sait
donc, souligne La Van­
guardia, « qu’il devra en
principe payer pour libé­
rer son futur entraîneur ».
Messi soutiendrait
Martino
POSTULANT. Ancienne légende du Barça, Luis Enrique est
l’un des favoris. Problème : il a déjà signé au Celta Vigo...
précié des joueurs ». Pro­
blème : le possible candi­
dat, qui a entraîné
l’équipe B du Barça entre
2008 et 2011, la menant
alors en deuxième divi­
sion, est depuis juin en­
traîneur du Celta Vigo, ce
qui obligerait le Barça à
payer son recrutement.
C’est le cas aussi pour
Ernesto Valverde, un en­
traîneur « qui a la con­
fiance » du directeur spor­
tif du Barça, Andoni
Zubizarreta, selon le jour­
nal catalan La Vanguardia,
mais qui vient de signer
a v e c l ’ At h l e t i c Bi l b a o
après avoir quitté le
FC Valence en juin.
35
Le club catalan sait aussi
que « la relève ne viendra
pas de l’un de ses actuels
entraîneurs », remarque
Sport, ce qui écarterait les
adjoints de Vilanova, Joan
Francesc Ferrer « Rubi » et
Jordi Roura. Selon le jour­
nal, le choix pourrait se
porter sur un étranger
comme « Tata » Martino,
actuel entraîneur du club
argentin de Rosario, les
Newell’s Old Boys.
L’Argentin « aurait le
plein appui de Messi », la
star du Barça, affirme le
quotidien AS. Sport souli­
gne qu’il est partisan d’un
jeu « à vocation claire­
ment offensive », corres­
pondant au style qui a fait
l’excellence du Barça.
Autres noms cités, ceux
du Danois Michael Lau­
drup (Swansea) ou du Por­
tugais André Villas­Boas
(Tottenham).
Parmi les possibles pos­
tulants, aujourd’hui sans
affectation ce qui facilite­
rait les négociations, la
p re s s e m e n t i o n n e l e s
noms de l’Argentin Marce­
lo Bielsa, qui vient de
quitter l’Athletic Bilbao,
ou celui de l’Allemand
Jupp Heynckes, qui a tou­
tefois pris sa retraite après
l’impressionnant triplé
championnat/Coupe/Li­
gue des champions réussi
avec le Bayern.
C’est justement le club
allemand, désormais en­
traîné par un certain Pep
Guardiola que doit ren­
contrer mercredi le Barça
en match amical à Mu­
nich, avec en point d’in­
t e r ro g a t i o n l e n o m d e
l’entraîneur qui conduira
l’équipe. ■
■ DRIBBLES
Euro -19 ans. L’équipe de
France des moins de
19 ans a fait match nul
(0­0) avec la Géorgie lors
de sa première rencontre
du groupe B de l’Euro,
hier, à Alytus (Lituanie).
Mardi, les Bleuets affron­
teront la Turquie. Les deux
premiers de chaque poule
seront qualifiés pour les
demi­finales. ■
Euro 2024. Le président de
la Fédération allemande,
Wolfgang Niersbach, a
laissé entendre que l’Alle­
magne pourrait être can­
didate à l’organisation de
l’Euro 2024. La consé­
quence serait toutefois de
renoncer à accueillir les
demi­finales et finale de
l’Euro 2020, tournoi qui se
tiendra dans 13 pays diffé­
rents. ■
Transfert. L’entraîneur de
Newcastle, Alan Pardew, a
fait part dans la presse an­
glaise de son intérêt pour
l’attaquant international
français Bafétimbi Gomis,
dont Lyon veut se sépa­
rer. ■
Matches amicaux. Mo­
naco a perdu son deuxiè­
me match amical consé­
cutif sans convaincre,
contre Augsbourg (1­0),
hier, à Memmingem. Déjà
surpr is par le For tuna
Düsseldorf (3­2) dimanche
der nier, l’ASM n’a pas
montré meilleur visage,
malgré la présence de Fal­
cao, contre le 15e du der­
nier championnat d’Alle­
magne, ne relevant la tête
qu’avec l’entrée des rem­
plaçants en seconde pé­
riode.
De son côté, Lyon s’est
imposé à Gerland face à
l’équipe sud­coréenne du
Je o n b u k Hy u n d a i Mo ­
tors FC (2­1). Lisandro et
Lacazette ont marqué.
Au t r e s r é s u l t a t s : S o ­
chaux (L1) 1 ­ Nan­
cy (L2) 1, Mons (Bel.) 1 ­
Lille (L1 2, Bastia (L1) 2 ­
Evian (L1) 0, Lorient (L1) 1
­ Brest (L2) 1, Toulou­
s e ( L 1 ) 1 ­ Re a l So c i e ­
dad (Esp.) 1, Valencien­
nes (L1) 2 ­ Caen (L2) 2,
Montpellier (L1) 0 ­
Clermont (L1) 0, Guin­
gamp (L1) 1 ­ Nantes (L1) 0,
Angers (L2) 2 ­ Ren­
nes (L1) 0. ■
MONACO. Malgré Falcao,
l’ASM a encore perdu.
Pdd
36
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
NATATION / MONDIAUX ■ Stage
Agnel a retrouvé les Bleus
avec un peu d’appréhension
Le champion olympique du
200 m libre Yannick Agnel,
parti s’entraîner aux EtatsUnis en juin, a retrouvé depuis mercredi tous ses coéquipiers de l’équipe de
France avec un peu d’appréhension à Dijon lors du
stage terminal de préparation aux Mondiaux à Barcelone (28 juillet- 4 août).
« Je me suis demandé
comment ça allait se pas­
ser. Mais rien de négatif.
Vraiment. Et ça s’est bien
passé », a indiqué Agnel,
qui est rentré mardi de
Baltimore (Etats­Unis), où
il s’entraîne sous la hou­
l e t t e d e Bo b Bow m a n ,
mentor du légendaire Mi­
chael Phelps.
« Ça fait beaucoup de
choses en peu de temps.
Je pense m’en sortir plutôt
pas mal. Le décalage ho­
raire est la priorité abso­
lue ! » a lancé le double
médaillé d’or des Jeux de
Londres, le cheveux enco­
re hirsute.
Les retrouvailles ont été
« un plaisir » pour l’ancien
Niçois. « Je me retrouve en
chambre avec Greg (Mal­
let). On est bien. On est
tous super “décontract”. Et
motivés et concentrés
pour les Mondiaux. On est
une équipe bien soudée. »
« Tout est cool » pour le
nageur de 21 ans, interro­
gé par ses coéquipiers sur
son aventure américaine.
« Ce n’est jamais anodin
L'actu nationale
TENNIS / HAMBOURG ■ Nouvelle défaite face à un joueur hors du Top 100
Rien ne va plus pour Federer
Rien ne va plus pour Roger
Federer. Censé se rassurer
dans un tournoi de moindre
importance après une série
de mauvais résultats, le
Suisse s’est incliné en demifinale face à l’Argentin Federico Delbonis (7-6]7],
7-6]4]), 114e mondial.
L’
ZEN. Yannick Agnel.
quand on s’en va à
6000 km ! » Agnel a retrou­
vé également à Dijon son
ancien entraîneur pendant
7 ans, Fabr ice Peller in,
avec qui la rupture a été
brutale. Le DTN Lionel
Horter a assuré que « tout
le monde a fait son travail
pour que les choses se
passent les mieux possi­
bles ». « Tout à fait honnê­
tement, elles se passent
plutôt pas mal. Mainte­
nant il est clair que ce
sont des choses qui sont
parfois difficiles à vivre. »
A Barcelone, Agnel s’ali­
gnera après réflexion sur
le 200 m libre et prendra
part aux relais.
L’équipe de France quit­
tera Dijon mercredi pour
rejoindre Barcelone. ■
Argentin Feder ico
Delbonis est devenu
la sensation du tour­
noi sur terre battue de
Hambourg en atteignant
la première finale de sa
carrière grâce à sa victoire
en deux sets 7­6 (9/7), 7­6
(7/4) sur l’ancien n°1
mondial Roger Federer,
hier.
« Il a été un peu
au­dessus »
En finale, aujourd’hui, le
114 e joueur mondial af­
frontera un autre homme
en forme, l’Italien Fabio
Fognini, vainqueur à Stut­
tgart la semaine passée, et
tombeur de l’Espagnol Ni­
colas Almagro 6­4, 7­6
(7/1) dans la première de­
mi­finale.
L’Argentin issu des quali­
fications a réussi l’exploit
d’éliminer le 5 e joueur
mondial, quadruple vain­
queur à Hambourg (2002,
SÉRIE. Les désillusions s’enchaînent pour Roger Federer.
2004, 2005, 2008), déjà
passé près de l’élimination
en quart de finale face à
l’Allemand Florian Mayer.
Cette fois, Federer, qui
testait une nouvelle ra­
quette sur le tournoi alle­
mand, n’a pas su briser la
confiance de l’Argentin
dans les tie breaks, com­
me il avait pu le faire con­
tre Mayer dans les mo­
ments clefs.
« Il a été un peu au­des­
sus. Ça s’est joué à rien,
j’aurais pu gagner le pre­
mier ou le second tie­
break. Ce n’est pas un bon
résultat mais cela peut ar­
river », a déclaré le Suisse
qui ne s’est pas attardé en
conférence de presse.
Le gaucher de 22 ans est
par venu à inscrire
92 points gagnants (85
pour Federer), notamment
grâce à ses montées au fi­
let, pour confirmer son
parcours exceptionnel. Ce
spécialiste de l’ocre a en
effet successivement éli­
m i n é To m m y Ro b re d o
(29 e ), Dmitry Tursunov
(68e) et Fernando Verdasco
(34e), avant de venir à bout
du Suisse, qui effectuait
son retour à la compéti­
tion après son élimination
prématurée au 2e tour de
Wimbledon.
Pour Roger Federer, dé­
fait par deux joueurs au­
delà de la 110e place mon­
diale depuis Wimbledon,
une remise en question
s’impose. ■
■ RAPIDO
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
rière l’Américain Tobi Fawehinmi (2e, 7,04) et le Chinois
Liu Fuliang, vainqueur avec un bond à 7,10 m. ■
TAEKWONDO/MONDIAUX La Française Gwladys Epangue
a été éliminée dès le 1er tour (­73 kg), vendredi, à Puebla
(Mexique), où Cuba a remporté 2 des 3 titres en jeu. ■
VOLLEY-BALL/LIGUE MONDIALE L’Italie devait défier la
MELLOULI. Nouveau titre pour le polyvalent nageur tunisien.
NATATION/MONDIAUX Champion olympique sur 10 km,
le Tunisien Oussama Mellouli s’est offert son premier ti­
tre mondial en eau libre sur 5 km, une course qu’il a na­
gée pour la toute première fois, hier, dans le port de
Barcelone. La victoire de Mellouli s’est accompagnée de
celle d’une nageuse avec qui il s’entraîne souvent,
l’Américaine Danita Anderson. Les Français ont été plu­
tôt decevants. Aurélie Muller, vice­championne du mon­
de 2011, a terminé 9e, la même place que Damien Cattin
Vidal chez les hommes.
De son côté, la Chinoise Wu Minxia est entrée dans
l’histoire en battant le record de victoires au plongeon à
3 m synchro dames, grâce à son 6e titre décroché hier
avec Shi Tingmao. Le Français Matthieu Rosset s’est
qualifié, lui, pour la finale du 1 m, après avoir terminé
2e des éliminatoires. ■
Russie et le Brésil être opposé à la Bulgarie en demi­fi­
nales, la nuit dernière, à Mar del Plata (Argentine). ■
BASKET/TRANSFERT Nancy a annoncé la signature pour
un an de l’ailier californien Austin Nichols, passé ces
dernières saisons par Hyères­Toulon ou Orléans. Il a no­
tamment été sacré MVP étranger de ProA en 2009. ■
TENNIS/BASTAD Serena Williams a poursuivi sa prome­
nade de santé sur la terre battue suédoise en rempor­
tant, hier, son 50e succès de la saison devant la Tchèque
Klara Zakopalova (6­0, 6­4) pour atteindre la 69e finale
de sa carrière. Elle y affrontera la Suédoise Johanna
Larsson. ■
MOTO/GP DES ÉTATS-UNIS L’Espagnol Marc Marquez
(Honda) a été le plus rapide aux essais libres de vendre­
di à Laguna Seca. Il était le favori pour décrocher la po­
sition de pointe lors des qualifications qui avait lieu tard
hier soir. ■
GOLF/BRITISH OPEN L’Américain Tiger Woods, n°1 mon­
dial, occupait toujours la 2 e place de la 3 e levée du
Grand Chelem de l’année, mais à deux coups du nou­
veau leader, l’Anglais Lee Westwood, après le 3e tour dis­
puté hier à Muirfield (Ecosse). En rendant une carte de
72 (+1) à cause de trois bogeys, le « Tigre », à la recher­
che de son 15e titre majeur, comptait un total de 212,
soit un sous le par. ■
VOILE/COUPE DE L’AMERICA Le défi italien Luna Rossa a
CYCLISME/EURO JEUNES Le Français Frank Bonnamour a
empoché hier, sans surprise, un 3e point dans les élimi­
natoires des challengers (Coupe Louis­Vuitton), bou­
clant seul le parcours en baie de San Francisco en l’ab­
sence de son adversaire suédois Artemis, qui ne sera
mis à l’eau que mardi. ■
remporté le titre de champion d’Europe de la course en
ligne juniors, hier, à Olomouc (République tchèque), de­
vant son compatriote Elie Gesbert. ■
TOUR DE WALONNIE Le Russe Alexandr Kolobnev (Ka­
tusha) a gagné la 1re étape et revêtu le premier maillot
de leader, hier, à Eupen. ■
ATHLÉTISME/MONDIAUX HANDISPORT Arnaud Assouma­
ni a donné la première médaille (le bronze) à la France ,
hier, à Lyon. Le détenteur du record du monde (7,58 m)
du saut en longueur T46, a réussi un saut à 6,77 m, der­
SERRÉ. Tiger Woods (à gauche) reste sur les talons
de Lee Westwood avant la dernière journée.
FORME. Marc Marquez est resté sur la lancée de sa victoire
en Allemagne.
RÉGATES CÔTIÈRES DE ROSES Le Français Franck Cam­
mas a une nouvelle fois dominé ses onze adversaires en
remportant, hier, les deux régates côtières disputées à
Roses, sur la côte méditerranéenne de l’Espagne. Nico­
las Troussel (Bretagne Crédit Mutuel Elite) occupe la
deuxième place du classement général provisoire. ■
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
Sports
37
Auvergne
CLERMONT FOOT/AMICAL ■ Match nul (0­0), hier, à Sète
Clermont musèle Montpellier
COURSE A PIED/HAUT-LIVRADOIS ■ Hier
Marc Pelle et Philippe Coll
ont dominé leur sujet
Auteurs d’un bon nul (0-0),
hier, à Sète, contre Montpellier, les hommes de Régis
Brouard auraient même pu
s’imposer avec un peu plus
de réalisme.
A
quinze jours de la
re p r i s e d u c h a m ­
pionnat, Clermont
est déjà bien prêt physi­
quement et défensive­
ment. C’est la certitude
qui ressort du bon match
nul accroché, hier, à Sète
contre Montpellier.
Clermont prêt
physiquement
et défensivement
Les hommes de Régis
Brouard, bien organisés,
ont pris ce match par le
bon bout et ils auraient
même pu mener rapide­
ment si Bettiol avait mieux
ajusté son centre pour
Dembele (10e) ou si Jour­
d re n n’ a v a i t p a s s o r t i
d’une claquette la frappe
d’Imorou (13e).
Les Héraultais ont ensui­
PRÉSENTS. Les Clermontois, bien en place, n’ont pas laissé une marge de manœuvre assez
importante aux Montpelliérains pour qu’ils puissent s’exprimer devant le but. Mieux, ce sont eux
qui se sont créés les meilleures occasions. PHOTO PQR
te pris le jeu à leur comp­
te sous l’impulsion du trio
Sanson­Cabella­Martin, ti­
tularisés en soutien d’Her­
rera.
Mais le manque d’appels
et de vivacité les priva de
solutions pour perforrer le
4­1­4­1 spécial Ligue 2 mis
en place par Régis
Brouard.
MONTPELLIER 0 - CLERMONT FOOT 0
SÈTE (stade Louis-Michel). Arbitre : M. Schmitt.
Belle pelouse. 1.000 spectateurs environ.
Avertissement. A Montpellier : Mezague (49e).
Montpellier . Jourdren (Pionnier, 46e) ; Mezague, Congré (Deplagne, 67e),
El Kaoutari, Tiéné (Di Stefano, 62e) ; Stambouli (cap.), Marveaux, Cabella
(Tinhan, 80e) - Sanson (Aït-Fana, 62e), Herrera (Charbonnier, 67e), Martin
(Koita, 80e).
Clermont. Farnolle ; Lippini, Avinel, Salze, Imorou ; Ekobo ; Salibur, Moulin,
Lapelle, Moulin, Bettiol (Grivot, 84e) ; Dembele.
En fait, les protégés de
Jean Fernandez ont par­
fois abusé du jeu dans
l’axe et trop peu utilisé les
couloirs, Martin dézonant
souvent dans l’axe. Le ren­
du ? Un centre de Cabella
repris trop mollement par
Mézague aux six mètres
(15e), une frappe de
Martin au­dessus (32e) et
pas grand­chose d’autre à
se mettre sous les cram­
pons avant la pause. Une
frappe de Salibur sur Jour­
dren aurait au contraire
pu permettre à Clermont
de bonifier un contre.
À la reprise, Clermont
subissait mais on déplo­
rait encore trop de déchet
et d’approximations dans
les coups de pied arrêtés
pour que la lumière jaillis­
se côté montpelliérain.
Cela aurait pu être le cas
sur un coup de tête juste à
droite d’El Kaoutari (67e),
un raid de Cabella (69e) re­
pris sur le fil, ou une frap­
pe contrée de Koita (82e).
Mais au­delà de la sim­
ple fatigue, Montpellier
s’est un peu perdu dans
une domination stérile au
fil des minutes et des rem­
placements.
Solide, Clermont avait
parfaitement fermé les
vannes et un coup franc
puissant de Bettiol, juste à
gauche (79e) aurait même
pu lui permettre de réali­
ser le coup parfait. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
ATHLÉTISME/FRANCE CADETS - JUNIORS ■ Deuxième journée à Dijon, hier
De l’or, du bronze et des promesses
Premières breloques.
L’Auvergne a commencé sa
récolte, hier, à Dijon, lors
de la deuxième journée des
championnats de France cadets, juniors.
La plus belle sortit du
3.000 m cadet des jambes
d’Anthony Pontier, passé
sur le plat dans la foulée
de sa médaille d’argent au
FOJE, le Clermontois pre­
nant l’or au sprint, pour
un centième, en 8’ 37’’18.
Les autres vinrent de la
perche. De l’or encore,
grâce au cadet du CAA
Alioune Sene lequel fit
sienne une finale qui lui
tendait les bras, s’impo­
sant à 4,95 m. Du bronze,
ensuite, avec les cadettes,
catégor ie tenue par les
Montferrandaises, les deux
mieux classées, la veille,
en qualifs, Charlotte Gau­
dy et Léna Iva, grimpant
sur le podium à la troisiè­
me place ex aequo à
3,55 m, Ilona Rutyna ter­
minant en 8e position avec
PROMESSES. Nicolas Fedit à suivre, aujourd’hui.
3,35 m dans un concours
emporté à 3,75 m.
Pa s de m édaille, non
plus, pour la Stadiste Pris­
ca Marie­Joseph au mar­
teau. Mais la junior 1re an­
PHOTO T. NICOLAS
née coachée par
Christophe Valette réalisa
une perf plus qu’honora­
ble, passant de la 11e place
d’engagement à la 6e, hier,
en finale avec un jet à
47,71 m, proche (20 cm)
de son record de saison.
Un rang de 6 e que parta­
gea d’ailleurs Fanny Mo­
neger avec son simple
1,68 m à la hauteur junior.
Et puis, dans la chaleur
dijonnaise, il y eut les pro­
messes. Au marteau enco­
re, où le junior Clermon­
tois Nicolas Fedit réalisa
au premier jet la 2 e perf
des qualifs (56,17 m), der­
rière l’Amiénois Bruxelle
(58,84 m). De quoi songer
au podium, voire à l’ar­
gent. Au poids et au dis­
que junior fille avec Anne­
Laure Barre auteur d’une
perf tranquille dans la pre­
mière discipline (12,20 m,
2e qualifiée), un peu moins
aisée dans la seconde
(38,75 m, 4e).
Enfin, pas récompensé
pour avoir tout donné en
finale (DQ), le cadet de
l’EAMYA, Benoit Faivre,
tomba auparavant son re­
cord de saison sur 110 m
haies (14’44’’). ■
Francis Laporte
DOMINATION. Le coureur de l’ASPTT Clermont-Ferrand,
Marc Pelle, n’a jamais pu être rejoint par ses poursuivants
sur le 10 km. PHOTO FÉLIX BERNARD
Les coureurs étaient un peu
moins de 80 pour prendre
le départ de la douzième
course à pied de Saint-Bonnet-le-Bourg, hier après-midi, lorsque le pistolet a retenti sur la place de
l’église.
Le temps était relative­
ment clément dans le
Haut­Livradois, avec quel­
ques brises de vent qui ra­
fraîchissaient l’atmosphè­
re. Malgré un parcours qui
affichait des reliefs « diffi­
ciles à aborder », selon les
dires des coureurs, les
deux épreuves de 5 et 10
kilomètres se finissaient
avec des sourires et de la
bonne humeur.
Deux Clermontois sont
montés sur la plus haute
m a rc h e d e s p o d i u m s.
Marc Pelle (ASPTT
Clermont­Ferrand) sur la
grande boucle, et Philippe
Co l l s u r l a p l u s p e t i t e
(ASM). « C’est toujours un
vrai plaisir de venir faire
cette course », soulignait
ce dernier, ancien vain­
q u e u r d e l’é p re u ve en
2011.
M. André Gâteau et son
équipe d’organisation,
l’Amicale laïque et le Co­
mité des fêtes, ont une
nouvelle fois assuré la
pleine réussite de ce ren­
dez­vous, qui ravit chaque
année les spectateurs ve­
nus en nombre. ■
Félix Bernard
LES CLASSEMENTS
5 km. 1. Coll (ASM), en 20’ 22” ; 2. Kalahoun (Château Gaillard), en
21’ 25” ; 3. Igonin (Livradois Forez), en 21’4 8” ; 4. Job (Sainte Geneviève
thriatlon), en 23’ 18” ; 5. Allin (LAE), en 23’ 56” ; 6. Crochet, en 27’ 18” ; 7.
Piquel, 28’ 02” ; 8. Boit (Livradois Forez), en 28’ 38” ; 9. Delaporte, en
28’ 56” ; 10. Mailhot (1re féminine), en 29’ 34” (EACP Cournon)…
10 km. 1. Pelle (ASPTT Clermont-Ferrand), en 38’ 01” ; 2. Chantelauze (Livradois Forez), en 38’ 50” ; 3. Chartoire (Livradois Forez), en 39’ 39” ; 4.
Pages (Running Shop), en 39’ 45” ; 5. Terrat (Chateau Gaillard), en
39’ 54” ; 6. Trinque (ASM), en 40’ 02” ; 7. Cornaire (CA Brioude), en
40’ 23” ; 8. Aabouda (Château Gaillard), en 40’ 46” ; 9. Delmas, en
41’ 02” ; 10. Trincard (Plauzat Running), en 42’ 17” ; 11. Rigaud (Livradois
Forez), en 42’ 53” ; 12. Hareau, en 43’ 24” ; 13. Chambas (Château
Gaillard), en 43’ 49” ; 14. Rigaud, en 43’ 50” ; 15. Bordel (Courir en Livradois Forez), en 44’ 33” ; 16. Bost, 1re féminine, (Château Gaillard), en
44’ 43” ; 17. Smaili, en 44’ 44” ; 18. Lecroq (Coureurs des Vignes), en
45’ 30” ; 19. Rouillard (Courir en Livradois Forez), 46’ 28” ; 20. Fontille
(ACFA), 46’ 30”…
■ TÉLÉGRAMMES
TIR A L’ARC/COUPE DU MONDE Gaël Prévost 6e à Medellin. Le Riomois Gaël Prévost, 10e au classement mon­
dial en arc classique, n’a pu franchir le cap des quarts
de finale lors de la 3e étape de la Coupe du monde à
Medellin (Colombie). Néanmoins, L’Auvergnat, qui s’est
incliné face à son compatriote Jean­Charles Valladont
(6­2), se classe 6e et prend des points précieux en vue de
la finale de la Coupe du monde, en septembre, à Paris.
Par équipes, la sélection française composée de Gaël
Prévost, Jean­Charles Valladont et Thomas Aubert a été
surprise par l’Inde (220­219) dès les 8es de finale. ■
Pdd
38
DIMANCHE 21 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Auvergne
BOULES LYONNAISES/FRANCE ■ Les phases finales de la 87e édition se déroulent à Evian­les­Bains, aujourd’hui
Trois quadrettes battues en 16 de finale
es
Les championnats de France
de boules lyonnaises en
quadrettes et en triples féminin et jeune prennent fin
aujourd’hui à Evian-lesBains (Haute-Savoie).
è Aujourd’hui à Evian. Fina­
À Thonon-les-Bains : Gérard
Védrine
2e division. Dromard (Cusset), 2
défaites ; Beauregard (Clermont),
perd en barrage 12-10 (DumondArdèche).
3e division. Chapuis (Le Puy) 2
défaites ; Duclaux (Issoire-Sud
63), perd en barrage 13-10 (Fresnais-Meurthe-et-Moselle) ; Vinatier (Léon-Betoulle-Limoges),
perd en barrage 13-7 (DumontSavoie) ; Lagoutte (Néris-lesBains), perd 13-3 en 32e de finales (Boumedienne-Graulhet) ;
Meilhac (Argentat), perd 9-7 en
32e de finales (Bourille-Albertville-Savoie) ; Chastang (SaintFlour), perd 13-7 en 16e de finales (Rougemont-Rhône) ; Granger
(La Seauve-sur-Semène), perd
13-6 en 16e de finales (BourilleSavoie).
4e division. Morel (Glacières Vichy), 2 défaites ; Bordeau (Nantiat), 2 défaites ; Goguet (Allassac),
2 défaites ; A. Dromard (Cusset),
12-4 perd en barrage (MaranielliAlpes-Maritimes) ; Clémence
(Thiers), perd 13-2 en barrage
(Fontaine (Ain) ; Souveton (Sainte-Sigolène), perd 13-8 en 32e de
finales (Taurinya-Haute-Garonne) ; Fournel (La Seauve-sur-Semène), perd 13-8 en 32e de finales (Ferrante-Loire) ; Bandiera
(Mende-Lozère), perd 13-5 en 16e
de finales (Trouillas-Ardèche).
les des 1e, 2e, 3e et 4e divi­
sion, triples dames et
jeunes
LES RÉSULTATS
L
es « France » de boules
lyonnaises vont pren­
dre fin aujourd’hui di­
manche à Evian­les­Bains.
Avant les triples en fémi­
nins 1re­2e et 3e­4e et les tri­
ples jeunes moins de
18 ans qui se disputaient
hier soir, les quadrettes
auvergnates et limousines
se sont bien comportées.
Hormis les deux équipes
de 2 e division Dromard
(Cusset) et Beauregard
(Stade Clermontois) qui
ont déçu, les quadrettes
de 3e et 4e division ont réa­
lisé un beau parcours.
Perf pour Chastang,
Granger et Bandiera
En 3 division, les Canta­
liens de Saint­Flour Chas­
tang­Chauvet­Pelissier­
Mu re t o n t q u i t t é l e s
« France » en 16es de finale
et auraient mérité mieux.
Les joueurs de la Haute­
Loire, Granger­Cotton­
Grange­Poyet (La Seauve­
e
THONON-LES-BAINS. L’équipe de l’Allier a échoué en 32es de finale de 3e division. face aux Tarnais.
De gauche à droite : Pierre Durin, David Lagoutte, Stéphane Martin et Olivier Robert (Néris-les-Bains).
sur­Semène) ont effectué
une belle performance en
atteignant le même niveau
de la compétition. Acces­
sits également pour les
quadrettes Meilhac­Ranti­
an­Lequin­Pecresse­Bal­
delli (Argentat), pour le
plus grand plaisir du pré­
sident Aimé Garoscio, et
Lagoutte­Robert­Durin­
Martin (Néris­les­Bains)
qui sont parvenues en 32es
de finale.
En 4e division, les Lozé­
riens du Comité Cantal­
Lozère, cher au président
Serge Pradines, Bandiera­
Lafont­Pletincks­Vidal
étaient satisfaits et heu­
reux d’avoir joué les 16 es
de finale. Battus en 32es de
finale, Fournel­Guignand­
Pays­Colombet­Salgado
(La Seauve­sur­Semène) et
­Seux­Souvignet et Lucien,
Fabrice et Loïc Souveton
(Sainte­Sigolène) ont fort
bien représenté le dyna­
mique comité bouliste de
PHOTO GÉRARD VÉDRINE
Haute­Loire. Le Limousin
Chalon s’est encore distin­
gué après la demi­finale
des « France » doubles au
Puy. La bande de copains
de Poisson Soleil de Limo­
ges formée avec Chevalier,
Malagnoux et Couchet n’a
pas joué dans la dentelle
avec l’accession en 32es de
finale. ■
PÉTANQUE/LE CENDRE ■ L’équipe de France au National jeunes ce week­end NATIONAL D’YTRAC
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Dernière sélection pour les Mondiaux
Le rendez-vous cantalien
victime de son succès
Parmi les 73 triplettes engagées à la 2 e édition du
National jeunes (minimes,
cadets et juniors) du Cendre, hier et aujourd’hui, au
stade Verger du Caire,
l’équipe de France peaufine
ses réglages à un peu plus
d’un mois des championnats du monde à Montauban (du 30 août au
1er septembre).
Les douze meilleurs ca­
dets et juniors tricolores
passent, en Auvergne, un
ultime test sous le regard
des 6 membres du staff
national conduit par Fran­
çois Galvez, en charge des
sélections jeunes à la Di­
rection technique natio­
nal. « En tant que pays or­
ganisateur, nous avons le
droit à deux équipes, soit
huit joueurs que nous al­
lons choisir après Le Cen­
dre », explique ce dernier.
Le processus de sélection
passe auparavant par tous
les tamis de détection dé­
partementale, régionale,
de zones puis interzones.
LE PROGRAMME
Aujourd’hui. 9 heures, reprise du
concours de tirs de précision ;
10 heures, quarts de finale des
concours triplettes minimes, cadets et juniors ; 14 heures, demifinales ; 16 heures, finales.
C’est sous un soleil de
plomb que la 24e édition du
National d’Ytrac s’est ouverte hier. Une réunion de plus
en plus convoitée par les
nombreux amateurs.
TRICOLORE. Les 12 jeunes de l’équipe de France et le staff national conduit par François Galvez
(en bleu) présents au Cendre, ce week-end, à un mois des Mondiaux. PHOTO PIERRE COUBLE
« De 24 à 32 éléments sont
ensuite retenus pour les
stages nationaux en mars,
avril et mai, poursuit­il.
Nous en éliminons au fur
et à mesure et nous effec­
tuons nos choix définitifs
sur les 5 à 10 concours
auxquels nous sommes in­
vités, comme ici, au Cen­
dre. »
Trouver la bonne formu­
le et formation s’avère
« compliqué », selon Fran­
çois Galvez. « Il n’y a pas
que la technique, le com­
portement et l’esprit tech­
nique sont importants. » Il
balaye également une idée
reçue : « Tous ne sont pas
du sud. On a des Nordis­
tes, des Bretons qui sont
souvent plus appliqués ».
Un titre mondial
à reconquérir
A Montauban, l’équipe
de France partira en re­
conquête d’un titre aban­
donné depuis 2007 et la
génération dorée des Ro­
cher, Savin et compagnie.
« En jeunes, on est moins
dominateur, car les pays
de l’Est, méditerranéens et
la Thaïlande travaillent
bien avec des éducateurs
étrangers et le niveau s’est
élevé, constate le membre
de la DTN. Et puis, chez
les jeunes, il y a plus d’in­
certitudes, moins de ré­
gularité. »
Même si ses protégés
auront « la pression à do­
micile », François Galvez
se veut confiant un an
après le succès aux cham­
p i o n n a t s d’ Eu r o p e d e
Guillaume Magier, Dylan
Djoukitch, Anthony Billet
et Julien Renault, présents
au Cendre, ce week­end. ■
Vivian Massiaux
Pour la 24e année consé­
cutive, le club d’Ytrac or­
ganise son National de pé­
tanque. Et cette fois
encore, les « amateurs »
ont répondu présents. En
nombre de surcroît.
En effet, quelques 248
tr iplettes ainsi que 56
doublettes (féminines) se
sont affrontées dès hier
matin. Le boulodrome
d’Ytrac a d’ailleurs vite été
trop petit comme l’indi­
que, Gilbert Laden le pré­
s i d e n t d u c l u b. « On a
malheureusement dû refu­
ser des équipes. Aujour­
d’hui, et de plus en plus
souvent, notre club est
confronté à un manque
d’infrastructures », précise
celui qui participe à l’or­
ganisation de cet événe­
ment pour la vingt­qua­
trième année consécutive.
L’organisation d’une telle
réunion n’est possible que
par le travail de plus d’une
trentaine de bénévoles qui
travaillent depuis des mois
dans le sillage de Gilbert
Laden.
« Pour que tout soit en
place le jour J, on est sur
le pont dès le mois de fé­
vrier, avoue­t­il. Mais no­
tre récompense est de voir
tous ces joueurs venus des
quatre coins de la Fran­
ce pour jouer chez nous ».
Côté terrain, les choses
se sont déroulées dans de
bonnes conditions lors de
cette première journée.
Habitués comme nou­
veaux de tous âges ont à
coeur de passer les tours
dans la « convivialité et la
bonne humeur », comme
on peut le lire sur la pla­
quette officielle du con­
cours.
Les vainqueurs 2012
Charlet, Bontellier et Pao­
lini sont bien présents
pour signer un doublé.
Leurs adversaires, Win­
terstein et Lucien comp­
tent bien prendre leur re­
vanche sur l’année passée
accompagnés de Dasnias.
Pour garder leur titre, les
vainqueurs 2012 devront
batailler ferme puisque
depuis sa création en
1990, le National d’Ytrac
n’a jamais été remporté
par la même triplette deux
éditions consécutives.
Mais toute règle a ses ex­
ceptions... ■
Pdd
LA MONTAGNE DIMANCHE 21 JUILLET 2013
Sports
Rugby
TOP 14/ASM ■ Elvis Vermeulen entame sa douzième saison à Clermont
« M’amuser, partager, gagner »
Il fait figure de doyen mais
affiche un enthousiasme et
un appétit de junior. Elvis
Vermeulen, aborde sa douzième saison en jaune et
bleu avec autant d’envie
que lors de ses débuts.
Pierre Bourduge
«J
e ne les compte
plus ! ». Lorsqu’on
pose la question à
Elvis Vermeulen
du nombre de débuts de
saison qu’il a vécu à
l’ASM, le « King » rigole,
comme toujours à pareille
époque.
En fait, il y a douze ans
que le natif de Senlis (en
1979) a posé son sac du
côté de l’avenue de la Ré­
publique en provenance
de ce qui était alors l’en­
nemi héréditaire… le CA
Brive.
« Une saison
potentiellement
plaisante »
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Depuis, Elvis est devenu
plus clermontois que les
gens du cru, et le public
clermontois lui en sait gré,
et lui réserve régulière­
m e n t d e s ov a t i o n s e n
hommage à son total en­
gagement lorsqu’il opère
en jaune et bleu.
« Ambianceur » dans les
coulisses, baromètre de
l’équipe et, quelque part,
« vieux sage », le n°8, guer­
EN FORME. Elvis Vermeulen en débordement sur Loïc Jacquet à l’entraînement, les vieilles jambes
du « King » sont au rendez-vous. PHOTO FRED MARQUET
rier inoxydable, affiche
l’envie d’un mort de faim
à l’orée de ce qui sera la
dernière année de son ac­
tuel contrat.
« Tout va bien depuis la
reprise. Je sens le groupe
très appliqué, soucieux de
bien travailler et de pro­
gresser collective­
ment. Nous ne sommes
pas encore dans le dur de
la préparation physique,
l’objectif du moment est
de retrouver les automa­
tismes et les systèmes de
jeu »
Difficile dans la chaleur
de ce mois de juillet de ne
pas évoquer le printemps
pourri qui a gâché les es­
poirs de récolte clermon­
toise.
« Il n’y a pas de trace
dans les esprits, à part une
belle envie de rebondir, de
positiver. Il y a sans doute
des leçons à tirer de ce qui
s’est passé, sur le plan col­
lectif par exemple. On va
s’y atteler. »
À l’aube de cette saison
dont il ne sait pas encore
si elle sera sa dernière
sous le maillot clermon­
tois, Elvis Vermeulen dé­
borde d’envie et d’opti­
misme.
« J’ai envie que cette sai­
son soit belle. D’ailleurs, je
la sens comme potentiel­
lement plaisante pour le
club ! Pour ma part, j’ai
envie de prendre du plai­
sir, avoir du temps de jeu,
partager avec les autres,
m’amuser ».
Et comme le temps ne
f a i t r i e n à l’ a f f a i re, l e
« King » qui reste un com­
pétiteur dans l’âme com­
me dans le corps ne man­
que pas d’ajouter : « J’ai
aussi une grande envie de
gagner ! » Ce qui n’étonne­
ra personne chez les sup­
porters des Jaune et Bleu,
lesquels savent bien qu’il
est tout sauf un « glorieux
loser ». ■
AUVERGNE RUGBY TOUR/4E ÉTAPE ■ Sur la grande plage du lac Chambon, hier
Le rugby auvergnat poursuit son Tour
Aux quatre coins de la région depuis le début de
l’été, l’Auvergne Rugby
Tour a fait une halte sur les
rives du lac Chambon, hier,
pour une partie de plaisir.
Organisée par le Comité
d’Auvergne de Rugby, en
association avec le club de
la Vallée Verte, la quatriè­
me étape de l’Auvergne
Rugby Tour a connu un
franc succès. En manque
de sensations, les nom­
breux passionnés du bal­
lon ovale ont répondu
présent pour s’adonner
aux joies du « Beach Rug­
by ».
Sans contact et sans en­
jeu, le Tournoi n’a pas
■ Programme
La prochaine étape de
l’Auvergne Rugby Tour
se déroulera à Mauriac
le 27 juillet prochain.
BEACH RUGBY. Ils étaient nombreux à se retrouver au lac Chambon.
déçu, alliant détente et
convivialité. Après une
matinée consacrée à l’ini­
tiation, neuf équipes se
sont affrontées sur le sable
auvergnat.
Les vainqueurs, anecdo­
tiques, venus de Bort­les­
39
PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
Orgues, n’ont pas hésité à
partager leur victoire sous
un soleil retrouvé en fin
de journée. ■
Victor Duez
2013-2014 ■ Espoirs, jeunes, dames
Les poules des régionaux
dans les diverses compétitions
La Fédération française de
rugby a communiqué la
composition des poules et
les calendriers des divers
championnats de son ressort. Les clubs et équipes de
nos régions savent donc à
quoi s’en tenir.
Espoirs. Coup d’envoi le
22 septembre.
Poule 1. Brive ­ Perpi­
gnan, Montferrand ­ Stade
To u l o u s a i n , To u l o n ­
Montpellier, Grenoble ­
Bayonne, Pau ­ Agen.
Po u l e 3 . Co l o m i e r s ­
Aurillac, Bourgoin­Jallieu ­
Mont­de­Marsan, Bourg­
en­Bresse ­ Auch, Béziers ­
Dax, Carcassonne ­ Oyon­
nax.
Reichel et Crabos. Reprise
le 15 septembre.
Poule 1. Racing ­ Mont­
ferrand, Lille ­ Bourgoin­
Jallieu, Dijon ­ Massy,
Tours ­ Stade Français.
Poule 4. Dax ­ Brive, Tar­
bes ­ Pau, Mont­de­Mar­
san ­ Auch, Stade Toulou­
sain ­ Agen.
Poule 5. Carcassonne ­
Aurillac, Béziers ­ Perpi­
gnan, Castres ­ Montpel­
lier, Colomiers ­ Narbon­
ne.
Bélascain. Début le 6 oc­
tobre.
Poule 1. Villefranche­
sur­Saône ­ Clermont­
Cournon, Villeurbanne ­
Issoire, Vienne ­ Nancy,
Lyon­Saint­Priest ­ Nevers.
Poule 9. Limoges ­ Saint­
Médard, Soyaux ­ Stade
Bordelais, Sarlat ­ Gradi­
gnan, Bergerac ­ Marman­
de.
Alamercery et Gaudermen
En lice dès le 15 septem­
bre.
Poule 1. Oyonnax ­
Montferrand, Grenoble ­
Dijon, Stade Français ­
Lille, Paris UC ­ Bourg­en­
Bresse.
Poule 4. Brive ­ Castres,
Agen ­ Aurillac, Pau ­ Tar­
bes, Auch ­ Stade Toulou­
sain.
Féminines 1re division Elite 2
Armelle-Auclair. Début le 15
septembre.
Poule 1. Chilly­Mazarin ­
Romagnat, Gennevilliers ­
Tarbes, Fonsorbes ­ Bayon­
ne, Lyon ­ Sassenage.
Fédérale 2 Féminine. Coup
d’envoi le 29 septembre.
Poule 3. Clermont La
Plaine ­ Narbonne, Am­
puis ­ Montpellier, Saint­
Mandrier ­ Saint­Genis­
Laval, Velleron (Var) ­ Gre­
noble UC.
Poule 4. Stade Bordelais
­ Limoges, Auch ­ Saint­
Yr ieix, Blagnac­Saint­
Orens ­ Trélissac, Pér i­
gueux ­ Bruges­Blanque­
fort. ■
■ Auvergne
Le coup d’envoi sera donné
le dimanche 22 septembre
Le comité d’Auvergne de
rugby a établi le calendrier
du championnat régional
pour la saison prochaine.
Elle réunira 53 clubs soit
un de plus que l’an passé
car Riom et Brioude des­
cendent de Fédérale 3 et
le CUC­Aubière y accède.
La saison 2013­2014 dé­
butera le 22 septembre
pour les équipes seniors
auvergnates.
Le championnat se ter­
minera le dimanche 27
avril, jour des finales.
Le 27 octobre et le 24 no­
vembre, jours des matches
de sélection des moins de
26 ans, seront neutralisés
sauf en brassages 3 e et 4 e
séries.
Voici la première journée
de compétition dans les
différents niveaux.
Honneur. Commentry c.
Riom, Gerzat c. Brioude,
Sa i n t ­ Yo r re c. Cu s s e t ,
Pont­du­Château c.
Clermont La Plaine, Bort­
les­Orgues c. Issoire.
Promotion d’honneur. Stade
Clermontois c. Saint­Flour,
Saint­Bonnet­près­Riom c.
Les Mar tres­de­Veyre,
Montaigut c. Gévaudan,
Beaumont c. Riom­ès­
Montagnes, Les Ancizes c.
Gannat.
1re série. Thiers c. Roma­
gnat, Blanzat c. Sainte­
Florine, Brives­Charensac
c. Combronde, Saint­Ge­
nès­Champanelle c. Cis­
t e r n e s , Yd e s c . P u y ­
Guillaume.
2 e série. Massiac c. Châ­
teaugay, Pulvérières c. Pé­
rignat, Varennes c. Lapa­
lisse, Dôme Sioule c.
Chamalières, Ennezat c.
Langeac.
3e-4e séries (brassage). Pou­
le A. Sauxillanges c. Dom­
pierre. Exempt : Aigueper­
se.
Poule B. Billom c. Malin­
trat. Exempt : AIA Lem­
pdes.
Poule C. Livradois C.
Charbonnières, Saint­Eloy
c. Vallée Verte.
Poule D. Sancy c. Saint­
Pourçain, Châtel­Guyon c.
Manzat. ■
Pdd
Septième jour
■ LA SEMAINE DE
JACQUES MAILHOT
Enfin propre ! La
100 e édition du Tour de
France aura tenu ses
p ro m e s s e s. L e d o p a g e
est bel et bien terminé.
Désormais les géants de
la route, y compris ceux
venus « from » Grande­
Bretagne, ont la cons­
cience aussi transparen­
te que le cer veau d’un
candidat à une émission
de télé­réalité. C’est ré­
confortant.
Et le plus exaltant
dans tout çà est que
m o i n s l e s c o u re u r s s e
dopent et plus ils ont
tendance à rouler enco­
re vite. Tellement vite
que même eux ne s’en
aperçoivent pas et qu’à
l’arr ivée, on est obligé
de leur appliquer un
masque à oxygène pour
les ramener à la réalité
de leur tolérance physi­
que.
C’est très certainement l’époque qui veut
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
ça. En regardant, le jour
du 14 Juillet, notre pré­
sident nous expliquer
que la repr ise était dé­
s o r m a i s d e v a n t n o t re
porte et que nous n’avi­
ons plus qu’à la laisser
e n t r e r, o n a v a i t l ’ i m ­
p re s s i o n q u e n o s é l u s
recourent peut­être eux
aussi à l’utilisation de
produits euphor isants
pour remporter les élec­
tions qui sont finale­
ment leur propre Tour
de France…
Voilà pourquoi tout à
l’heure sur les Champs­
Élysées, lorsque le vain­
queur se verra remettre
le bouquet final par un
homme politique de
haut rang, on sera en
droit de demander si les
deux ne devraient pas se
soumettre ensemble à
un contrôle antidopage.
MATHILDE ■ La nouvelle reine des Belges succède aujourd’hui à l’inoxydable Paola
L’atout charme de Philippe I
er
Brel n’en reviendrait pas, Mathilde est revenue ! « Blonde, souriante, distinguée, merveilleuse,
fraîche et stylée », la septième
reine des Belges semble faire
l’unanimité. L’atout charme de
Philippe Ier a tout d’une grande…
Portrait royal.
études primaires à Bastogne
(sud­est) et secondaires à l’Ins­
titut de la Vierge fidèle à Bruxel­
les. Après des études de logopé­
die à l’Institut libre Marie­Haps
à Bruxelles, elle ouvre son pro­
pre cabinet et exerce le métier
de logopède (orthophoniste) de
1995 à 1999. La jeune femme
cessera « un peu à regret » de
travailler après son mariage.
Être une princesse libérée, ce
n’est pas si facile… Surtout avec
le protocole.
Au chômage malgré elle, Ma­
thilde reste très attachée au tra­
vail avec des personnes vulnéra­
bles, en particulier les enfants.
Le Fonds Princesse Mathilde est
créée en décembre 2000. Très
investie dans le social (mais si !),
la princesse accorde son « Haut
Patronage » à plusieurs associa­
tions.
Dominique Garandet
[email protected]
A
mour gloire et beauté…
Quand l’indétrônable Sté­
phane Bern évoque la
nouvelle reine de Belgique, des
trémolos dans la voix et l’œil
embué par l’émotion, le spécia­
liste incontesté du gotha ne tarit
pas d’éloges sur l’épouse de
Philippe Ier.
Blonde, élégante et toujours
souriante, plus proche de Grace
Kelly que de Kate Middleton, la
souveraine a toujours le vent en
poupe. Quatorze ans après la
« mathildomania » déclenchée
par son mariage, l’ancienne
princesse demeure à 40 ans,
une icône glamour que la presse
people s’arrache.
Un côté Lady Di
Mathilde
est à Philippe Ier
ce que Paola était
à Albert II, même
si le style diffère
Et même si Laeken n’est ni
Buckingham, ni Monaco, la
blonde jeune femme – avec ses
faux airs d’héroïne hitchcoc­
kienne et sa silhouette fuselée
de (toujours) jeune première –
vient de ravir la vedette à ses
royales rivales en s’affichant
cette semaine à la une de Point
de Vue, Images du monde. Une
véritable consécration…
Alliée fidèle et efficace, Mathil­
de est à Philippe Ier ce que Paola
était à Albert II, même si le style
diffère. La jeune femme aide
son époux à préparer l’avenir du
royaume envers et contre tous.
Quand, l’an dernier, Frédéric
Deborsu publie Questions roya­
les, un brûlot où le journaliste
fait état des ragots les plus sul­
fureux à l’égard de la famille
royale en général et de Mathilde
ROYALE. Une icône glamour que la presse people s’arrache.
et Philippe en particulier, le duc
et la duchesse de Brabant font
face.
Le résultat auprès de l’opinion
est inverse de ce que l’on aurait
pu redouter. Flamands et Wal­
lons prennent leur parti et le fu­
tur couple royal celui d’en rire.
La campagne de déstabilisation
se dégonflera aussi vite qu’elle
était venue.
En public, Mathilde couve son
futur roi de mari d’un regard
PHOTO AFP
tendre, comme si elle voulait lui
insuffler le supplément de con­
fiance en soi qui lui manque de­
puis son plus tendre âge.
La première
La septième reine est la pre­
mière à être née Belge. Mathilde
Ma r i e C h r i s t i n e Gh i s l a i n e
d’Udekem d’Acoz a vu le jour le
20 janvier 1973 à Uccle. La fille
du comte et de la comtesse Pa­
trick d’Udekem d’Acoz fait ses
Le thème de l’éducation est au
centre de l’intérêt de cette mère
de quatre enfants (l’aînée, Éliza­
beth, a 12 ans) qui attache aussi
une attention particulière aux
maladies non­transmissibles
comme le cancer, les maladies
cardiovasculaires, le diabète et
les affections respiratoires.
En 2006, elle pose tout sourire
aux côtés de Nelson Mandela,
visiblement ravi, lors d’une des
nombreuses missions économi­
ques conduites par le prince
Ph i l i p p e p o u r p r o m o u v o i r
l’image de la Belgique à l’étran­
ger. Elle se rend également dans
plusieurs pays du sud avec
l’Unicef, Onusida et l’Organisa­
tion mondiale de la santé. Un
côté Lady Di, en plus sage…
La souveraine connaît la musi­
que, elle aime autant le moder­
ne que le classique. Son violon
d’Ingres : le piano. Elle apprécie
également beaucoup la littéra­
ture, pratique le tennis et la na­
tation. Outre le néerlandais et le
français, elle parle couramment
anglais et italien et maîtrise l’es­
pagnol. Mathilde fait déjà souf­
fler un vent de modernité au
royaume. Son secret ? Le respect
du contrat conclu par son ma­
riage avec le futur roi des Bel­
ges… et avec toute la Belgique
dans la foulée. Brel peut dormir
en paix, une nouvelle Mathilde
est née. ■
La France, Eldorado des talents de la bande dessinée italienne
SUCCÈS. Des dizaines d’auteurs
italiens percent chaque année dans
la bande dessinée française, souvent
sans même rencontrer leurs
scénaristes, un véritable filon pour
les éditeurs franco­belges en quête
d’illustrateurs. On assiste à une
Renaissance du fumetto, BD en
italien. Ils sont au moins 70 à
travailler avec la France, selon Jakie
Bougault, qui en a invité beaucoup
pour des dédicaces dans sa librairie
franco­italienne « L’Aventure », à
Rome. Parmi ces héritiers d’Hugo
Pratt (Corto Maltese), Saverio Tenuta
(Photo AFP), 44 ans, a démarché
lui­même les éditeurs français pour
sa série La Légende des nuées
écarlates, une histoire de samouraïs
et de loups, et a été accueilli aux
Humanoïdes associés, la maison de
ses rêves. Les dessinateurs italiens
cherchent fortune en France, comme
Lorenzo De Felici, 30 ans,
dessinateur romain dont les premiers
albums ont été publiés dans
l’Hexagone. Aujourd’hui, il est
« reconnaissant à la France »,
culturellement, de (lui) avoir permis
de devenir vraiment auteur de BD. Et
il a d’autres projets avec des éditeurs
français qui rassurent les auteurs en
versant des avances, contrairement
aux petites entreprises italiennes.