French translation of PULSE POROSITY DETECTOR

PCWI Compact
POROSIMETRES P20 & P40 - PCWI
Conformes aux normes
AS3894.1-2002 ; TM0186-94 ; TM0384-94 ;
RP0490-2001 ; RP0274-98 et RP0188-99.
Applications
 Utilisé pour la détection de la porosité des revêtements

diélectriques (isolants) déposés sur des supports conducteurs
(béton inclus).
Sortie à pulsation régulée entièrement ajustable
Idéal pour utilisation :
• en conditions humides
• sur des revêtements humides
• sur des revêtements contaminés
• sur des revêtements imprégnés de carbone, par exemple
caoutchouc contenant du carbone
• sur des revêtements type ‘plastique’/fibre de verre pouvant
être chargés électrostatiquement
• gamme d’épaisseur revêtement : 150 à 25.000 µm en
utilisant le modèle P40
Caractéristiques
 Léger avec boîtier en plastique ABS
 Affichage digital de la tension
 Gamme de tension de 500V à 20kV ou 40 kV, entièrement ajustable
 Unité de batterie détachable
 Courant constamment testé
 Protection de surcharge
 Ecouteurs pour environnements bruyants
Livré avec :
Kit industrie :
Contrôles
Affichage à cristaux liquides
Indicateur d’état de la batterie / d’alimentation (On)
Alarme visuelle indiquant les défauts
Augmentation de la tension
Diminution de la tension
Interrupteur d’arrêt (Off)
Interrupteur d’alimentation (On)
Alarme sonore indiquant les défauts
Ecouteurs (connectés aux côtés opposés)
Fusible (2,5 A fusion lente) 5 × 20 mm
Prise de terre
Alarme de sensibilité des conditions
‘humides’ ou ‘sèches’
(située dans le compartiment de batterie)
13. Prise du chargeur
14. Unité de batterie détachable
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Panneau de contrôle
Détecteur avec batterie détachable, chargeur (10h), poignée de
sonde et cordon (2 m), prise 60mm pour brosses droites, cordon
de prise de terre (7 m) avec pince, brosse éventail, brosse
métallique droite 250mm, extension de sonde (450 mm), écouteurs nonélectriques, harnais d’épaule et de ceinture, mallette, mode d’emploi avec
certificat de conformité.
Kit pipeline :
Détecteur avec batterie détachable et interchangeable, chargeur (10h),
poignée de sonde et cordon (2 m), cordon de prise de terre
(7 m), brosse éventail, rallonge de 450 mm avec raccord pour ressort,
écouteurs non-électriques, harnais d’épaule et de ceinture, mallette, mode
d’emploi avec certificat de conformité.
Spécifications
P20
Poids de l’unité :
Poids dans la mallette :
Affichage :
Tension :
Résolution :
Gamme d’alarme :
Court circuit :
Alimentation :
Dimensions :
Alarme :
Poignée de sonde :
Etat de la batterie :
2,2 kg
2,2 kg
6,0 kg
6,0 kg
LED
LED
jusqu’à 20 kV
jusqu’à 40 kV
100 V
100 V
1 à 20 kV
1 à 40 kV
courant d’essai 1,5 mA max.
cellule Gel 3Ah à glissières
260 × 160 × 70 mm
sonore
caoutchouc
affichage cristaux liquides
P40
Vue de côté
I nstruments & Spécialités
LABOMAT ESSOR FRANCE
37 boulevard Anatole France F-93287 Saint-Denis Cedex
Ph : +33 (0)1.48.09.66.11 – Fax : +33 (0)1.48.09.98.65
Email : [email protected] - http://www.labomat.eu
www.labomat.eu
PCWI Compact
POROSIMETRE P60 - PCWI
Conforme aux normes
AS3894.1-2002 ; TM0186-94 ; TM0384-94 ;
RP0490-2001 ; RP0274-98 et RP0188-99.
NOUVEAU
Applications
 Utilisé pour la détection de la porosité des revêtements

diélectriques (isolants) déposés sur des supports conducteurs
(béton inclus).
Sortie à pulsation régulée entièrement ajustable
Idéal pour utilisation :
• sur des revêtements contaminés
• sur des revêtements imprégnés de carbone, par exemple
caoutchouc contenant du carbone
• sur des revêtements type ‘plastique’/fibre de verre pouvant
être chargés électrostatiquement.
• sur des revêtements très épais
Contrôles
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Caractéristiques
 Léger avec boîtier en plastique ABS
 Affichage digital de la tension
 Gamme de tension de 10kV à 60 kV, entièrement




ajustable
Unité de batterie détachable
Courant constamment testé
Protection de surcharge
Ecouteurs pour environnements bruyants
Livré avec :
Affichage à cristaux liquides
Indicateur d’état de la batterie / d’alimentation (On)
Alarme visuelle indiquant les défauts
Augmentation de la tension
Diminution de la tension
Interrupteur d’arrêt (Off)
Interrupteur d’alimentation (On)
Alarme sonore indiquant les défauts
Ecouteurs (connectés aux côtés opposés)
Fusible (4A fusion lente) 5 × 20 mm
Prise de terre
Prise du chargeur
Unité de batterie détachable
Kit industrie :
Détecteur avec batterie détachable, chargeur (10h), batterie de
réserve, poignée de sonde et cordon (2 m), prise 60mm pour
brosses droites, cordon de prise de terre (7 m) avec pince, brosse
éventail, brosse métallique droite 250mm, extension de sonde (450
mm), écouteurs non-électriques, harnais d’épaule et de ceinture,
mallette, mode d’emploi.
Spécifications
Poids de l’unité :
Poids dans la mallette :
Affichage :
Tension :
Résolution :
Gamme d’alarme :
Court circuit :
Alimentation :
Dimensions :
Alarme :
Poignée de sonde :
Etat de la batterie :
Panneau de contrôle
2,2 kg
6,0 kg
LED
10 à 60 kV
100 V
10 à 60 kV
courant d’essai 500µa max.
cellule Gel 3Ah à glissières
260 × 160 × 70 mm
sonore
caoutchouc
affichage cristaux liquides
Vue de côté
I nstruments & Spécialités
LABOMAT ESSOR FRANCE
37 boulevard Anatole France F-93287 Saint-Denis Cedex
Ph : +33 (0)1.48.09.66.11 – Fax : +33 (0)1.48.09.98.65
Email : [email protected] - http://www.labomat.com
www.labomat.eu