CV - Katedra Filologii Romańskiej

Instytut Romanistyki
Zakład Literaturoznawstwa Francuskiego
Uniwersytet Łódzki
ul. Pomorska 171/173
90-236 Łódź
Magdalena Koźluk
Kontakt: [email protected]
Funkcja: od października 2014 adiunkt w
Instytucie Romanistyki, Zakład Literaturoznawstwa
Francuskiego UŁ; W latach 2006-2014 adiunkt w
Katedrze Filologii Klasycznej, Zakład Literatury
Greckiej i Kultury Śródziemnomorskiej UŁ; od
lutego 2010 uzyskanie stopnia adiunkta (maître de
conférences), nadanego przez Ministerstwo
Edukacji Francuskiej w dwóch dziedzinach: język i
literatura antyczna (sekcja CNU 08, nr kwalifikacji
10208204707) oraz epistemologia, historia nauk i
techniki (sekcja CNU 72, nr kwalifikacji
10272204707).
Specjalność
naukowa:
doktor
nauk
humanistycznych (Uniwersytet Łódzki) oraz doktor
nauk humanistycznych i sztuki (diplôme de docteur
de Lettres et Arts) (Université François-Rabelais,
Centre d’Études Supérieures de la Renaissance,
CESR, Tours, Francja).
Fot. Jacek Dyląg
Praca doktorska z zakresu nauk humanistycznych –literaturoznawstwo – przygotowana w systemie cotutelle
między Uniwersytetem François-Rabelais (CESR, Tours, Francja) i Uniwersytetem Łódzkim. Rozprawa nt.
L’Esculape et son art à la Renaissance. Étude sur le discours préfaciel dans les ouvrages français de médecine
1528-1628 (384 s. + 124 s.) (Eskulap i jego sztuka w dobie renesansu. Studium o wstępach do francuskich
traktatów medycznych 1528-1628) oceniona przez członków Komisji UŁ jednogłośnie na ocenę bardzo dobrą /
(ocena w systemie francuskim « très honorable avec félicitations du jury ». W marcu 2009 rozprawa została
uhonorowana « Prix J-C. Sournia 2008 » – nagrodą przyznaną przez Société Française d’Histoire de la Médecine
za najlepszą rozprawę doktorską napisaną z zakresu historii medycyny przez obcokrajowca w języku
francuskim.
Słowa kluczowe: recepcja Antyku w szesnastym i siedemnastym wieku we Francji, ars emblematica
w nowożytnej Europie, starożytna ars memorativa i jej recepcja, retoryka starożytna i jej recepcja, historia
starożytnej medycyny i jej recepcja, historia książki w szesnastym i siedemnastym wieku.
Dorobek naukowy i dydaktyczny
Monografie
– Médecine et rhétorique à la Renaissance. Le discours préfaciel dans les ouvrages
français de médecine 1528-1628, coll. Études et essais sur la Renaissance sous la
direction de Mireille Huchon, Paris, Éditions Classiques Garnier, 2012 ( ISBN 978-28124-0522-8)
– Editing Galen and Hippocrates in the Renaissance. An Exhibition of Sixteenth-Century
Editions in the Library of Edward Worth (1678-1733), assisted by Jean-Paul Pittion,
Dublin, The Edward Worth Library de Dublin, 2007 (ISBN 978-0-9555712-0-6)
Współredakcja naukowa monografii wielo-autorskiej
– Le cabinet du curieux. Culture, savoirs, religion de l’Antiquité à l’Ancien Régime.
Études et essais en l’honneur de Jean-Paul Pittion, (édit.) M. Koźluk, W. K. Pietrzak,
Paris, Éditions Classiques Garnier, 2013 : ISBN 978-2-8124-0899-1 (livre broché) ;
ISBN 978-2-8124-0900-4 (livre relié) ; ISSN 2107-1829
– Antiquitas semper viva, pod red. Jadwiga Czerwińska, Idaliana Kaczor, Magdalena
Koźluk, Joanna Rybowska, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Collectanea
Philologica XII, Łódz 2010 (ISSN 1733-0319-12)
– Kategorie i funkcje czasu w ujęciu starożytnych. Temporis categoriae ac munera ab
antiques auctoribus expressa, pod red. J. Czerwińskiej, I. Kaczor, M. Koźluk, A.
Lenartowicz, J. Rybowskiej, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego WUŁ, 2009
(ISBN 978-83-7525-359-7)
Artykuły naukowe
« Un exemplaire du Dioscoride édité par J. Goupyl (1549) dans la bibliothèque d’Anton
Schneeberger (1530-1581) » (avec Danielle Gourevitch), Supplément de la revue.
Histoire des sciences médicales. [ISSN 0440-8888] n° 1, 2015, p. 14-21 [ERIH, poz.
1591]
– « Se nourrir et se soigner : jardin et médecine pratique aux XVIe et XVIIe siècles »,
Revue Seizième Siècle, n° 8 (2012), Les textes scientifiques à la Renaissance sous la
dir. de J. Vons et V. Giacomotto-Charra, p. 209-225 (ISSN 1774-4466) [ERIH, poz.
3552]
– « Une petite perle de Cracovie: la bibliothèque médicale d’Anton Scherberger (15301581) » (z Szymonem Sułeckim), Histoire des sciences médicales. Organe officiel de la
Société Française d’Histoire de la médecine, trimestriel, tome XLVI, n° 4 – 2012, p. 441452 (ISSN 0040-8888) [ERIH, poz. 1610]
– « Johanus Chrosciejowski (Jan Hieronim Chrościejewski, 1555-1628), élève de
Mercurialis (1530-1606), Histoire des sciences médicales. Organe officiel de la
Société Française d’Histoire de la médecine, Trimestriel, tome XLV, n° 2 – 2011, p.
200-202 (ISSN 0040-8888) [ERIH, poz. 1610]
– « Si Plinio credimus… » – citer Pline et peindre son autorité en image », Pline à la
Renaissance. Archives Internationales d’Histoire des Sciences (ARIHS 2011, 1-2), revue
de l’Académie Internationale d’Histoire des Sciences, Turnhout, Brepols, vol. 61. N°
166-167 juin-décembre 2011, p. 319-329 (ISSN 0003-9810) [ERIH, poz. 386]
– « Ne pas ‘estre surprins en un muet larrecin’ mais plutôt ‘imiter les abeilles...’ – l’éthique du médecin dans la
préface médicale de la Renaissance (1528–1628) », Collectanea Philologica XI, Łódź, Wydawnictwo
Uniwersytetu Łódzkiego, 2008, p. 147-161 (ISSN 17-33-03 19 ; ISBN 978-83-60178-88-1 [lista B MNSW, poz. 300 z
2010 r.]
– « Une mystérieuse édition de Galien : les Opuscula varia édités par Théodore
Goulston et de Thomas Gataker (Londres, 1640) » (z Jean-Paul Pittion), Revue
d’Histoire des Textes, Paris, Brepols Publishers, t.V, 2010, p. 295-308 (ISSN 03736075) [ERIH, poz. 3305]
– « Iam melancholia perfecta est... » – chap. IX z Liber ad regem Almansorem Rhazesa
(z K. Chiżyńska), Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego Classica
Wratislaviensia, Acta Universitatis Wratislaviensis XXX, numer 3209, 2010, p. 41-61
(ISSN 0239-6661 ; ISSN 0578-4387) [lista B MNSW, poz. 73 z 2010 r.]
– « Sedulus, fidus, dignus honore, vigil » : le jeu de la varietas dans la construction de
la figure du médecin dans la préface médicale de la Renaissance », A Journal of the
History of Rhetoric, Rhetorica. vol. 28, number 1, winter 2010, University of
California Press, p. 52-66 (ISSN 1533-8541) [ERIH, poz. 3375]
– « La fabrica du livre médical à la Renaissance : fascination et déception du médecin devant l’imprimé »,
Collectanea Philologica XIII, Łódź, Wydawnictwo LEKSEM, 2010, p. 57-75 (ISSN 17-33-03 19 ; ISBN 978-8360178-88-) [lista B MNSW, poz. 300]
– « Illustre champion, n’imitez pas un rhéteur qui attaque sans prouver… » : argumenter,
dénigrer – l’art de la polémique dans De facultatibus naturalibus de Galien », EOS XCVI
fasc. 1, 2009, p. 127-136 (ISSN 0012-7825) [ERIH, C poz. 1195]
– « Ceste grande et vaste mer de la composition des medicamens » : le statut de la pharmacie et la figure de
l’apothicaire dans la préface médicale de la Renaissance (1528–1628) », La Revue d’histoire de la pharmacie,
Bulletin de la Societé d’Histoire de la Pharmacie, Paris, vol. LVI (56), N° 358, 2e trimestre, 2008, p. 203-216
(ISSN 0035-2349) [ERIH, poz. 2286]
– « Quicquid in Euripide, tragicorum principe, memorabile est » – sentencje i gnomy
Eurypidesa oraz ich recepcja w szesnastym wieku » (z J. Czerwińska), Symbolae
Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae XVIII, Poznań, Adam Mickiewicz
University Press, 2008, p. 353-375 (ISBN 978-83-232-1957-6, ISSN 0302-7384) [lista B
MNSW, poz. 1507]
– « ‘Pour satisfaire tant aux doctes, que aux peu savans’: la question de la nomenclature
médicale dans le discours préfaciel à la Renaissance », Brepols, Journal de la
Renaissance du CESR, 5 (2007), p. 223-230 (ISBN 978-26503-52550-1) [ERIH, poz. 1979]
– « Intertekstualność u schyłku Odrodzenia: Medea Pierre’a Jaquelota », Symbolae Philologorum Posnaniensium
Graecae et Latinae XVII, Poznań, Adam Mickiewicz University Press, 2007, p. 131-148 (ISSN 302-7384) [lista B
MNSW, poz. 1507]
– « ‘De Sectis’ : au delà des ‘sectes’ de l’Antiquité », Collectanea Philologica IX, Łódź,
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego WUŁ, 2006, p. 221-233 (ISSN 1733-0319) [lista
B MNSW, poz. 300]
– « Emblematy Andrea Alciato w Medei Pierre’a Jaquelot », Meander, no 5-6, Varsovie, 2005-6, p. 461- 479 (ISSN
0025-6285) [ERIH, poz. 2473]
Autorstwo rozdziału w monografii naukowej
„Kielich Kirke - moc starożytnej „czarodziejki” [in] Czary, alchemia, opętanie w kulturze
na przestrzeni stuleci. Studia przypadków, pod red. J. Pietrzak-Thébault, Łukasz Cybulski,
Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa 2015, s. 69-80
(ISBN 978-83-65224-74-3)
« L’art de la controverse dans l’épître dédicatoire médicale au XVI e siècle » [in] « Conflits
et polémiques dans l’épistolaire » sous la dir. Élisabeth Gavoille et François Guillaumont,
Collection « Perspectives littéraires », Presses Universitaires François-Rabelais, Tours
2015, p. 409-423 (ISBN 978-2-86906-388-4, ISSN 2111-6024)
„Maiores et minores – między tradycją a nowoczesnością” [in] Mistrzowie i uczniowie.
Przekaz i dialog kulturowy w dawnych literaturach romańskich, pod red. Joanny DirkeKamola, Anna Loba, Seria Filologia Romanska nr 53, Wydawnictwo Naukowe UAM,
Poznań, 2015, p. 49-60 (ISBN 978-83-232-2812-7, ISSN 0554-8187)
« Au carrefour de la médecine et de la littérature : Thomas Sonnet de Courval et Louis de
Caseneuve » (avec W. K. Pietrzak), Acta Universitatis Lodziensis, Folia Romanica, 9
Pluralité des cultures, Chances et menaces, études réunies par Witold Konstanty Pietrzak
et Justyna Giernatowska, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2014) ( ISSN
1505-9065)
„Intertekstualna biblioteka” [in] Pismo, lektura, biblioteka w dawnych literaturach
romańskich, pod red. Anny Rzepki, Doroty Pudo, Magdaleny Warny, Collegium
Columbinum, Kraków 2014, p. 297-307 (ISSN 1895-6067, ISBN 978-83-7624-136-4)
– « Tyrans et bourreaux de la raison » : Le dérèglement et la dégénérescence des sens
aux XVIe et XVIIe siècles [in] Le débat des cinq sens de l’Antiquité à nos jours, sous
la dir. Géraldine Puccini, Eidôlon n° 109, Presses Universitaires de Bordeaux,
Bordeaux 2013, p. 287-302 (ISSN 0242-5300, ISBN 979-10-91052-09-2)
– « Fonctions de l’anecdote dans Les Oeuvres Pharmaceutiques de Jean de Renou (1626) » [in] Le cabinet du
curieux. Culture, savoirs, religion de l’Antiquité à l’Ancien Régime. Études et essais en l’honneur de Jean-Paul
Pittion, (édit.) M. Koźluk, W. K. Pietrzak, Colloques, Congrès et Conférences sur la Renaissance française,
Éditions Classiques Garnier, Paris 2013, p. 111-127 (ISBN 978-2-8124-0899-1 (livre broché) ISBN 978-2-81240900-4 (livre relié) ISSN 2107-1829
« Mak hieroglifem zapomnienia » [in] Acta Universitatis Lodziensis, Folia Romanica 8
Pamięć i Zapomnienie w dawnych literaturach romańskich, pod red. Witolda
Konstantego Pietrzaka i Katarzyny Anny Kuli, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, Łódź
2013, p. 19-36 (ISSN 1505-9065)
– „Lapido pretioso curare”, czyli o bezcennych pharmaca od antyku
do siedemnastego wieku [in] Pharmacopea. Uzależnienia, obsesje, konflikty
w
dawnych
literaturach
romańskich,
pod
red.
M.
Pawłowskiej,
T. Wysłobockiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2013, p.
89-95(ISSN 0239-6661)
« Les paradoxes de la mélancolie d’après le Problème XXX d’Aristote », Acta
Universitatis Lodziensis, Folia Romanica 7 Paradoxe et mélancolie, études réunies par
Witold Konstanty Pietrzak, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2012, p. 9-18
(ISSN 1505-9065)
– „Bivium virtutis et vitii – èthos Herculesa w XVI i XVII-wiecznej ars emblematica”
[in] Prace Herkulesa – człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności, pod red. M.
Cieśla-Korytowskiej
i O. Płaszczewskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu
Jagiellońskiego, Kraków 2012 (seria Komparatystyka polska. Tradycja
i współczesność), p. 59-73 (ISBN 978-83-233-3341-8)
– « Médecins de la Cour royale en Pologne au XVIe siècle » [in] Pouvoir médical fait du
Prince au début des temps modernes, sous la dir. de Jaqueline Vons et Stéphane Velut,
Actes du colloque de Tours 17-18 juin 2011, Paris, De Boccard Edition-Diffucion, 2011, p.
123-136 (ISBN 978-26915634-14-3, ISSN 1773-6935)
– « Syphilis (Morbus Gallicus) in print before 1733: the Worth Collection, Dublin »
[in] The alchemy of medecine and print. Acts of the International Colloquium at the
Royal Society in London, éd. Danielle Westerhof, Dublin, Four Courts Press, 2010, p.
145- 160 (ISBN 978-1-84682-228-5)
– « La Médée de Pierre Jaquelot : médecine et culture humaniste, thérapeutique des
passions » (z J. P. Pittion) [in] Actes du Colloque 50e International d’Etudes
Humanistes : Pratique et pensée médicales à la Renaissance, Centre d’Études
Supérieures de la Renaissance (Tours), sous la dir. de J. Vons, Paris, De BoccardDiffusion, 2009, p. 187-200 (ISBN 978-26915634-12-9)
– « Veritas filia temporis » : le référentiel dans le paratexte médical à la Renaissance (1528–1628) » [in]
Kategorie i funkcje czasu w ujęciu starożytnych. Temporis categoriae ac munera ab antiques auctoribus
expressa, pod red. J. Czerwińskiej, I. Kaczor, M. Koźluk, A. Lenartowicz, J. Rybowskiej, Łódź, Wydawnictwo
Uniwersytetu Łódzkiego WUŁ, 2009, p. 283-299 (ISBN 978-83-7225-359-7)
W 2017 ukażą się
Monografie
– Surveiller le corps, cultiver l’esprit. Humanisme décadent au XVIIe siècle : la Médée de Pierre Jacquelot
(1630)
Artykuły
– « Folie et mélancolie. Un débat dans l’histoire » [in] The Concept of Madness from Homer
to Byzantium (ed.) Helen Perdicoyianni-Paleologou, Adolf M. Hakkert (Publishers and booksellers for Greek en
Latin, ancient history, archaeology and byzantine history and literature), 2017
– « Vrays courriers et messagers de l’ame » – l’alchimie des cinq sens dans les régimes de santé aux XVIe et XVIIe
siècles » [in] Les régimes de santés de l’Antiquité à la Renaissance, sous la dir. Violaine Giacomotto-Charra et
Jaqueline Vons, Bordeaux 2017
– « L’art de boire du vin dans les régimes de santé des XVIe et XVIIe siècles » [in] Les savoirs du vin, |éd. Violaine
Giacomotto-Charra (Bordeaux III), Jaqueline Vons (CESR, Tours), Bordeaux 2017
– « Quand l’interprétation perd son latin » [in] Hermes Medicus. Discours & action dans l’herméneutique
médicale (15e-17e siècles) sous la dir. de Andrea Carlino, Rhodopi, 2017
– « L’art du masque dans la préface médicale aux XVIe et XVIIe siècles » [in] Jeux et enjeux de la préface,
Université de Liège – Université de Sherbrooke, 2017
– « La promotion de Paracelse en France par Claude Dariot » [in] Les régimes de santés de l’Antiquité à la
Renaissance, sous la dir. Violaine Giacomotto-Charra et Jaqueline Vons, Bordeaux 2017
– « Lire et annoter Galien entre 1515-1549 : les éditions commentées de Galien dans la bibliothèque des Carmes
à Cracovie », (Montréal, Université de McGill, Osler Library, 2017)
– « Quand Hercule devient esculape. Élaboration de l’èthos du médecin au XVIe siècle », IXe colloque
international L’épistolaire antique et ses prolongements européens « Conseiller, diriger par lettre », sous la dir.
Elisabeth Gavoille, François Guillaumont, Université François-Rabelais, Tours, 2017
– „Czerń i czerwień w Ikonologii Cezarego Ripy (1593)” (Warszawa 2016)
– « L’œil du médecin et la main du chirurgien sur le corps après la géhenne au XVII e siècle » (Lyon 2017)
– „Żółw, pantofel, wrzeciono i klucze”, czyli o idealnej kobiecie w szesnastowiecznej ars emblematica
(Warszawa 2017)
– „L’efficacité de la brevitas dans l’emblème médical au XVIIe siècle » (Université François-Rabelais, Tours,
2017)
− « Une imaginotheca curieuse : les emblemata medica de Louis de Caseneuve [in] SFHM, Histoire des sciences
médicales. Organe officiel de la Société Française d’Histoire de la médecine, Trimestriel, tome, n°2- 2016
(ERIH, poz. 1591)
− « L’hypotypose et l’anatomie du corps humain dans les Métamorphoses d’Ovide » [in] L’Hypotypose: théorie
et pratique de l'Antiquité à nos jours, Folia Litteraria Romanica 11, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
2017
− « Sine Cerere et Baccho friget Venus: kuchnia i miłość w XVI i XVII wieku”, Wydawnictwo Naukowe
Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
− « La polémique aux services d’un régime de santé : le cas de Guy Patin » [in] SFHM, Histoire des sciences
médicales. Organe officiel de la Société Française d’Histoire de la médecine, Trimestriel, tome, n°3- 2016
(ERIH, poz. 1591)
− « Le sein de la femme aux yeux des médecins aux XVIe et XVIIe siècles », Medicina nei Secoli, réd. Valentina
Gazzaniga (Universita di Sapienza di Roma)
Uczestnictwo w europejskich i krajowych projektach badawczych
1. Członek w projekcie badawczym (Projekt ANR-08-BLAN-0217-CSD9 HERMES) w
grupie naukowej «Hermes Medicus. Interpréter les signes, interpréter les faits:
herméneutiqque et discours médical (XVIe-XVIIe siècles) », w którym współuczestniczą :
Université Paris 7 Denis Diderot, Institut d’Histoire de la Médecine et de la Santé
(Université de Genève), Université de Chicago et The Floersheimer Center for
Constitutional Democracy of the Benjamin N. Cardozo School of Law (New York).
Coroczne uczestnictwo w dyskusjach panelowych i seminariach. Projekt finalizuje się w
2013 roku publikacją naukową pt. Hermes Medicus. Discours & action dans
l’herméneutique médicale (XVIe et XVIIe siècles ) sous la dir. d’Andrea Carlino, Rhodopi,
2013
2. Członek międzynarodowej i interdyscyplinarnej grupy naukowej pracującej nad
projektem badawczym Formes du savoir de 1400 à 1750, finansowanym przez la
Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine (Francja). Projekt jest koordynowany
przez Violaine Giacomotto-Charra (Bordeaux III) i Pascala Duris (Bordeaux I).
3. Członek zespołu naukowego przygotowującego antologię tekstów wieku pt. „Cuda i
Potwory od starożytności do XX wieku” (Instytut Romanistyki UŁ, koordynator dr hab. W.K.
Pietrzak).
4. Współpracownik Interdyscyplinarnego Zespołu Badawczego „Badań nad
Neofilologii, Uniwersytet Warszawski)
kulturą Dawną” (Wydział
Stypendia zagraniczne
Październik 2013
Scaliger Institute (Brill Fellowship) Leiden University
Marzec-czerwiec 2012
Visiting professor, Université de Franche-Comté (Institut
des Sciences et des Antiquités ISTA, Besançon, Francja)
Sierpień 2011
Visiting Research Fellowship in the Arts and Humanities at Trinity
College (VRFs) (Trinity Long Room Hub)
Lipiec 2011
Research Fellowship, The Edward Worth Library (Dublin)
Sierpień 2010
Visiting Scholar, The Mursh’s Library (Dublin)
Lipiec 2008/ sierpień 2007
Steevens’s Hospital (Dublin)
Visiting Scholar, The Edward Worth Library, Dr.
Lipiec 2006
Visiting Scholar, The Edward Worth Library, Dr.
Steevens’s Hospital (Dublin)
2003–2005
Stypendium Rządu Francuskiego, Centre d’Études
Supérieures de la Renaissance, Université François-
Otrzymane nagrody i wyróżnienia
Czerwiec 2013
Grudzień 2012
Wrzesień 2009
nagroda Rektora UŁ II stopnia za osiągnięcia za związane z pracami
badawczymi
nagroda dla dziesięciu najbardziej wyróżniających się pracowników
Wydziału Filologicznego przyznawana przez Rektora UŁ
uroczyste wręczenie srebrnego medalu „Société Française d’Histoire de la
Médecine” S.F.H.M « Ut prosit et ornat » Prix J-C. Sournia 2008 za najlepszą
rozprawę doktorską napisaną z zakresu
obcokrajowca w języku francuskim (Paryż)
historii
medycyny
przez
Czerwiec 2009
list gratulacyjny od Prorektora ds. Nauki Antoni Różalskiego za otrzymaną
nagrodę we Francji (Prix J-C. Sournia 2008)
13 kwietnia 2007
list gratulacyjny od Ambasadora RP Dublinie, Tadeusza Szumowskiego za
zorganizowaną w Dublinie wystawę Editing Galen and Hippocrates in the
Renaissance (Worth Library, Dublin, 23 marca 2007)
Referaty zaprezentowane na konferencjach i seminariach międzynarodowych
17-19.03. 2016 (Tours)
Colloque International « Stratégies et pouvoirs de la forme
brève » organisé par l’unité de recherche « Interactions
culturelles et discursives (E.A 6297) Vincent Cotro,
Elisabeth Gavoille, Monica Zapata, Université FrançoisRabelais (Tours) ; odczyt pt. « L’efficacité de la breuitas
dans l’emblème médical au XVIIe siècle »
16.04. 2016 (Paryż)
Société Française d’Histoire de la Médecine (SFHM), séance de la réunion de
la SFHM : odczyt pt. « L’imaginotheca curieuse – emblemata medica de
Louis de Caseneuve (1628) »
12-13. 10. 2015 (Lyon)
Colloque international, université Lumière Lyon 2,
« Supplices et tortures à l’œuvre depuis l’Antiquité
(Littérature, théâtre, cinéma) » ; odczyt pt. « L’œil du
médecin et la main du chirurgien sur le corps torturé au
XVIIe siècle »
8-9.04. 2015 (Tours)
IXe colloque international L’épistolaire antique et ses
prolongements européens « Interactions culturelles et
discursives » (E.A. 6297) avec le soutien du Conseil
Scientifique des Relations Internationales de l’U.F.F Lettres
et Langues et le Filière Lettres « Conseiller, diriger par
lettre » : Université François-Rabelais de Tours (Elisabeth
Gavoille et François Guillaumont) ; odczyt pt.
« Élaboration de l’ethos du médecin et finalité de l’épître
dédicatoire en médecine aux XVIe et XVIIe siècles »
6. 06. 2014 (Kraków)
Journée d’étude internationale sous la présidence d’honneur de Jean-Paul
Pittion, Collections de livres médicaux et médecins peu connus dans l’Europe
du XVe au XVIIIe siècle, Couvent des Carmes à Piasek, Cracovie : odczyt pt.
« Les annotations mnémoniques dans l’exemplaire de l’Articella de Venise
(1507) ».
1-2. 04. 2014 (Montréal)
Colloque International « La réception de Galien à
l’époque de Rabelais », organisé par Diane Desrosiers,
Claude La Charité, Jonathan Lyons, Romain Menini),
Canada, Montréal, Université de McGill, Osler Library) :
odczyt pt. « Lire et annoter Galien entre 1515-1549 : les
éditions commentées de Galien dans la bibliothèque des
Carmes à Cracovie »
10-11. 01. 2014 (Bordeaux)
Cycle de journées d’étude organisé par Violaine
Giacomotto-Chara (Bordeaux, MSHA) en collaboration
avec M. Marrache-Gouraud dans le cadre de l’axe
« lexique » du programme de recherches MSHA :
« Formes du savoir. 1450-1750) dirigé par V.
Giacomotto-Chara et P. Duris : 1e journée « Des noms du
savoir et leurs avatars (science, savoir, curiosité,
connaissance…): odczyt pt. : « Comment mémoriser les
mots de la science »
26-28.06.2013 (Liège)
Colloque International (Université de Liège (Belgique) –
Université de Sherbrooke (Québec, Canada)) « Jeux et
enjeux de la préface » : odczyt pt. L’art du masque dans la
préface médicale aux XVIe et XVIIe siècles.
14-16.03. 2013 (Genewa)
Seminarium w ramach projektu ANR-08-BLAN-0217CSD9 HERMES (grupa naukowa „Hermes Medicus.
Interpréter les signes, interpréter les faits: herméneutiqque et
discours médical (XVIe et XVIIe siècles) » ; odczyt pt. Lexique
de l’herméneutique en vernaculaire aux XVIe et XVIIe siècles.
10-11. 01. 2013 (Bordeaux)
Une journée d’étude sur les Savoirs du vin (MSHA Bordeaux)
organisée par Armelle Deschard (Bordeaux III), Violaine
Giacomotto-Charra (Bordeaux III), Jaqueline Vons (CESR,
Tours) dans le cadre du programme interuniversitaire de
recherches « Formes et savoir, 1400-1750), Maison des
Sciences de l’Homme d’Aquitaine ; odczyt pt. L’art de boire
du vin dans les régimes de santé des XVIe et XVIIe siècles.
28-30. 11. 2012 (Tours)
VIII
24-26. 10. 2012 (Bordeaux)
Colloque international interdisciplinaire, Les cinq sens de
l’Antiquité à nos jours, 24-25-26 octobre 2012, Université
Michel de Montaigne ‒ Bordeaux 3, organisée par Géraldine
Puccini-Delbey (EA CLARE, Bordeaux III), en collaboration
avec l’EA Rome et ses renaissances (dir. Carlos Lévy, Paris
IV) avec le soutien financier du Conseil scientifique de
l’Université de Bordeaux III, du Pôle Projets culturels de
e
colloque international « L’épistolaire antique et ses prolongements
européens » : « Conflits et polémiques dans l’épistolaire » Université
François-Rabelais de Tours (Elisabeth Gavoille, François Guillaumont) ;
odczyt pt. L’art de la controverse dans l’épître dédicatoire médicale à la
Renaissance.
l’Université, de l’IUF, du Ministère de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche, du Conseil régional d’Aquitaine : odczyt pt. Tyrans et bourreaux
de la raison ‒ le dérèglement et la dégénérescence des sens chez les médecins
de la Renaissance.
22. 06.2012 (Besançon)
Seminarium pt. L’autorité de Galien dans l’ars emblematica aux XVIe et XVIIe
siècles w Institut des Sciences et des Antiquités ISTA w ramach współpracy z
Université de Franche-Comté Besançon (Francja).
25.05. 2012 (Besançon)
Seminarium pt. La hiérarchie des cinq sens dans la médecine antique et
renaissante w Institut des Sciences et des Antiquités ISTA w ramach
współpracy z Université de Franche-Comté Besançon (Francja).
18-20. 05. 2012 (Tours)
Journées d’histoire de la Médecine à Tours organisées par la Société
française d’histoire de la médecine (SFHM) à la Faculté de Médecine de
l’Université François Rabelais (Tours, France) ; odczyt pt. La bibliothèque
e
d’Antone
Schneberger
à
Cracovie
au
XVI
siècle.
20. 04. 2012 (Besançon)
Seminarium pt. L’usage de anecdote antique dans l’écriture médicale aux
e
e
XVI et XVII siècles w Institut des Sciences et des Antiquités ISTA w ramach
współpracy z Université de Franche-Comté Besançon (Francja).
16-18.11. 2011 (Kraków)
„Prace Herkulesa – człowiek wobec wyzwań, prób
i przeciwności”, Międzynarodowa konferencja organizowana
przez Katedrę Komparatystyki Literackiej Wydziału
Polonistyki UJ prof. dr hab. Maria Korytowska (Kraków);
odczyt pt. « Bivium virtutis et vitii » – èthos Herculesa w
szesnastoi
siedemnastowiecznej
ars
emblematica
13-15.10. 2011 (Łódź)
Colloque International Pluralité des cultures : chances ou menaces ?
(Międzynarodowa Konferencja organizowana przez Katedrę Filologii
Romańskiej, UŁ) ; odczyt pt. Thomas Sonnet de Courval au carrefour des
cultures.
15. 06. 2011 (Dublin)
International seminar on the historical significance of the writings of the
ancient Greek physician, Galen (c. 129-200 A D) in the Greek, Arabic,
Jewish Renaissance and Gaelic Worlds: an advanced Research Seminar
convened by Profesor W. J. Mc Cormack at the Edward Worth Library, Dr
Steevens’s Hospital, Dublin; odczyt pt. « Omnia cum symbolis expressa
pathemata » – la présence de Galien dans les emblemata medica et
hieroglyphica de Lodovico Casanova (Lyon, Paul Frellon, 1626).
26.05. 2011 (Bordeaux)
Une journée d’études internationale « Les régimes de
santés de l’Antiquité à la Renaissance » (MSHA Bordeaux)
organisée par Violaine Giacomotto-Charra (Bordeaux III)
et Jaqueline Vons (CESR Tours) : odczyt pt. « Vrays
courriers et messagers de l’âme » – l’alchimie des cinq
sens dans les régimes de santé aux XVIe et XVIIe
siècles.
27.05. 2011 (Bordeaux)
Seminarium
pt.
« Polémique
et
conciliation d’après Trois discours de la
preparation des medicamens de Claude Dariot,
(Lyon, pour Antoine de Harsy, 1589) »
poprowadzone w ramach prac międzynarodowej,
interdyscyplinarnej grupy badawczej « Pratique du
Dialogue et de la dispute dans les traités médicaux
(1450-1650) », koordynowanej przez Violaine
Giacomotto-Charra (Bordeaux III) i Pascala Duris
(Bordeaux I), Jaqueline Vons (CESR Tours).
17-18. 06. 2010 (Tours)
« Pouvoir médical et fait du Prince au début des temps
modernes », Colloque international Centre d’études
supérieures de la Renaissance, Université FrançoisRabelais de Tours dans le cadre du projet « Histoire
de la Médecine », organisé par Jacqueline Vons
(CESR) et Stéphane Velut (Faculté de Médecine,
Tours) ; odczyt pt. « Médecins de la Cour royale en
Pologne au XVIe siècle ».
4.06. 2010 (Genewa)
Seminarium pt. « Traduction comme interprétation
(préfaces des textes médicaux en français – XVIe
siècle) » w ramach badawczej grupy Hermes Medicus
(Projekt ANR-08-BLAN-0217-CSD9 HERMES):
Interpréter les signes, interpréter les faits :
herméneutiques et discours médical (XVIe et XVIIe
siècles) coordonné par Andrea Carlino (Institut
d’Histoire de la Médecine, Université de Genève).
5-6. 11. 2010 (Genewa)
Udział w seminarium i dyskusjach panelowych badawczej grupy Hermes
Medicus (Projekt ANR-08-BLAN-0217-CSD9 HERMES). Interpréter les
signes, interpréter les faits: herméneutique et discours médical ( XVIe-XVIIe
siècles).
25-29.03. 2009 (Besançon)
Colloque international Pline à la Renaissance, Transmission, réception et
relecture d’un encyclopédiste antique, Besançon 25-29 mars 2009, Organisé
par l’ISTA (Institut de Sciences et des Techniques de l’Antiquité – E.A.
4011) ; odczyt pt. « Si Plinio credimus… » – citer Pline et peindre son
autorité en image.
25-29.11. 2008 (Londyn)
Colloque international, “The Alchemy of medicine and print”.
A Conference Marking the 275th Anniversary of The Edward Worth Library
(1733), The Royal Society, Carleton House Terrace, London; odczyt pt.
“Aphrodisiacus sive De lue venerea : medical treatises on venereal diseases
in the Edward Worth Library (1678-1733)”.
20. 05. 2008 (Łódź)
Table ronde Internationale sur « Paradoxe et mélancolie » organisée par W.
K. Pietrzak, Faculté de philologie romane, Université de Łódź ; odczyt pt.
« Les paradoxes de la mélancolie d’après le Problème XXX d’Aristote ».
2-6. 07. 2007 (Tours)
50e
Colloque
International d’Etudes
Humanistes : Pratique et pensée médicales à la
Renaissance, Centre d’Études Supérieures de
la Renaissance (Tours) sous la dir. de J. Vons ;
odczyt pt. « La Médée de Pierre Jaquelot :
médecine et culture humaniste, thérapeutique
des passions ».
23. 03. 2007 (Dublin)
Wykład z okazji uroczystej inauguracji wystawy pt. Editing Galen and
Hippocrates in the Renaissance w The Edward Worth Library w Dublinie.
http://www.edwardworthlibrary.ie/Exhibitions-at-the-Worth/Smaller-exhibitions/Editing-Galen-andHippocrates-in-the-Renaisance
Referaty zaprezentowane na konferencjach i seminariach krajowych
24-25. 10. 2015 (Warszawa)
„Kobiety Europy epok dawnych – źródła i
perspektywy”,
Warszawa
UW,
interdyscyplinarna konferencja, odczyt pt.
„Żółw, pantofel, wrzeciono i klucze”: o
idealnej
kobiecie
w
szesnastoi
siedemnastowiecznej ars emblematica”
5.03. 2015 (Łódź)
Sesja naukowa „Spotkanie z
boskimi kobietami” organizowana
w ramach Oddziału Łódzkiego
Polskiego
Towarzystwa
Filologicznego;
odczyt
pt.
„Demeter i Prozerpina u progu
epoki nowożytnej”
17.06.2014 (Łódź)
Sesja naukowa organizowana przez Martę
Czapińską (KFK UŁ) w ramach Koła Łódzkiego
Polskiego Towarzystwa Filologicznego pt.
« Zwierzęta
w
zwierciadle
ludzkich
wyobrażeń », odczyt pt. „Mea vita per ignes
crescit : salamandra w płomieniach”
24. 04. 2014 (Łódź)
Wykład na sesji Koła Łódzkiego Polskiego
Towarzystwa Filologicznego.
Odczyt pt.
„Recepcja dawnej medycyny w XVI i
siedemnastym wieku we Francji”
21. 11. 2013 (Łódź)
Sesja naukowa pt. Repozytorium pamięci organizowana przez Koło Łódzkie
Polskiego Towarzystwa Filologicznego: odczyt pt. „Kolekcja imagines
agentes w XVI i XVII-wiecznej emblematyce”
13-15. 11. 2013 (Kraków)
XVI Spotkania Dawnych Literatur Romańskich
pt. Pismo, lektura, biblioteka organizowane
przez Instytut Filologii Romańskiej UJ, w
Krakowie, odczyt pt. „Emblematy jako
przykład intertekstualnej biblioteki”.
5-7. 12. 2012 (Poznań)
XV
1.06.2012 (Łódź)
Konferencja naukowa (MKJ UŁ) Homo furens – między ascezą
a rozkoszą organizowana przez dr Idalanę Kaczor; odczyt pt. „Amor
prohibitus – o fetyszyzmie w starożytności”.
23. 01. 2012 (Łódź)
Konferencja naukowa (Zakład Literatury
Greckiej i Kultury Śródziemnomorskiej,
Katedra Filologii Klasycznej UŁ) organizowana
przez dr Joannę Rybowską pt. Od ludzi do
Bogów; odczyt pt. „Przeobrażenia herosa w
szesnastowiecznej ars emblematica”.
29. 11. 2011 (Łódź)
Konferencja naukowa (Zakład Literatury Greckiej i Kultury
Śródziemnomorskiej, Katedra Filologii Klasycznej UŁ) organizowana przez
dr Magdalenę Koźluk pt. Miedzy magią a alchemią – starożytna medycyna i
jej recepcja; odczyt pt „Szafiry, rubiny, szmaragdy w szesnasto- i
siedemnastowiecznych lekopisach – panaceum czy placebo?”.
24-26.11. 2011 (Wrocław)
XIV
9.03.2011 (Łódź)
Sesja naukowa (Zakład Literatury Greckiej i Kultury Śródziemnomorskiej,
Katedra Filologii Klasycznej UŁ), organizowana przez dr Joannę Rybowską
Hinc via fert ad undas Acherontis — na krawędzi życia i śmierci, odczyt pt.
„Papaver soporiferum, papaver letheum – mak hieroglifem snu i śmierci”.
6. 12. 2011 (Kraków)
Wykład na sesji Polskiego Towarzystwa Filologicznego (Koło Krakowskie)
pt. „Motywy herkulejskie w renesansowych zbiorach emblematów”.
Spotkania Dawnych Literatur Romańskich (Instytut Filologii Romańskiej
UAM, Poznań) Mistrz i uczeń; odczyt pt. „Minores versus auctoritates w
szesnastowiecznym dyskursie medycznym”.
Spotkania Specjalistów Dawnych Literatur Romańskich pt.
Pharmacopea, Uzależnienia, obsesje, konflikty w dawnych literaturach
romańskich,
organizowane
przez
M.
Pawłowską
i T. Wysłobockiego, odczyt pt., „Lapido pretioso curare, czyli
o bezcennych pharmaca od Antyku do siedemnastego wieku”.
12.05. 2011 (Łódź)
Gyne, Femina, Mulier, międzyuczelniany wykład (PTF, Polskie Towarzystwo
Filologiczne, Koło Łódzkie); odczyt pt. „Imaginarium kobiety
w renesansowych zbiorach emblematów”.
18-20. 11. 2010 (Łódź)
XIII
18.02. 2009 (Łódź)
Spotkania
Specjalistów
Dawnych Literatur Romańskich pt.
Pamięć
i
Zapomnienie,
organizowane przez W. K.
Pietrzaka; odczyt pt. „Nympula
somniferis cincta papaveribus – o
maku, kwiecie zapomnienia”.
Wykład na sesji Polskiego Towarzystwa Filologicznego (Koło Łódzkie) pt.
„Iam melancholia perfecta est... – rozdz. IX z Liber ad regem Almansorem
Rhazesa, tłumaczenie i komentarz tekstu” (z K. Chiżyńską).
Organizacja konferencji
29. 11. 2011 (Łódź)
organizacja
konferencji
naukowej
(Zakład
Literatury Greckiej i Kultury Śródziemnomorskiej,
Katedra Filologii Klasycznej UŁ) pt. Miedzy magią
a alchemią – starożytna medycyna i jej recepcja.
6.06. 2014 (Kraków)
(współorganizacja międzynarodowej konferencji z W.K. Pietrzak ( KFR UŁ) i
Szymonem Sułeckim (Klasztor Karmelitów na Piasku). Journée d’étude
internationale sous la présidence d’honneur de Jean-Paul Pittion, Collections
de livres médicaux et médecins peu connus dans l’Europe du XV e au XVIIIe
siècle, Couvent des Carmes à Piasek, Cracovie.
Pierwsza z planowanego corocznego cyklu konferencji, mającego na celu ratowanie od zapomnienia
wspaniałych starodruków, które znajdują się w klasztorze Karmelitów krakowskich. Ta pierwsza
międzynarodowa konferencja, która odbyła się w dn. 6 czerwca 2014 r. w bibliotece klasztornej Karmelitów
była poświecona zagadnieniu kolekcji starodruków o tematyce medycznej oraz ich właścicielom – lekarzom i
kolekcjonerom, którzy żyli i praktykowali u progu epoki nowożytnej. Obrady przebiegały w języku francuskim
pod honorowym patronatem profesora Jeana-Paula Pittiona (Trinity College, Dublin), specjalisty z dziedziny
historii książki, druku oraz medycyny. Podczas konferencji profesorowi Jean- Paul Pittion została wręczona
książka Le cabinet du curieux. Culture, savoirs, religion de l’Antiquité à l’Ancien Régime. Études et essais en
l’honneur de Jean-Paul Pittion, (édit.) W. K. Pietrzak, M. Koźluk, Paris, Éditions Classiques Garnier, 2013
Prelegentami byli światowej sławy specjaliści z różnych ośrodków we Francji (Tours, Caen, Paris), podejmujący
w swych badaniach zagadnienia z zakresu historii edycji dawnych tekstów, historii myśli medycznej i sztuki
drukarskiej.
Współpraca ze studentami KFK - wypromowane prace magisterskie z zakresu recepcji Antyku
– Michał Dąbrowski (grudzień 2009, UŁ), „Quot gemitus… quot gaudia nurit Amor” : wydanie komentowane
Amorum emblemata Otto Van Veen’a (1608) ze wstępem historyczno-literackim.
– Roksana Kielian (lipiec 2010, UŁ): „Elegans est sirenum mythologia” – historia mitu o Syrenach
od antyku do końca XVII wieku na podstawie Emblematu CXVI Andrea Alciato (1622, Tozzi, Padova).
– Anna Kotnowska (wrzesień 2010, UŁ), „Democritus ridens” czyli o melancholii myśliciela
z Abdery.
– Agnieszka Żołnowska (październik 2010, UŁ), „Haec bene si serves, tu longo tempore vives” : tłumaczenie
oraz edycja komentowana Regimen Sanitatis Salerni (Paris, Martin le Jeune, 1561)
ze wstępem historyczno-literackim.
– Anna Magdalena Wika (październik 2010, UŁ) : „Victoria primum ad margaritas…” : perła
w literaturze medycznej na podstawie traktatu medycznego „Margaritologia” Malachiasa Geigera (1637).
Pełnione funkcje (administracyjne, wydawnicze, członkowstwo)
– Zastępca Prezesa Polskiego Towarzystwa Filologicznego (Oddział Łódzkie od 26.06.2014)
– Komisarz wystawy Editing Galen and Hippocrates in the Renaissance, The Edward Worth Library (marzecczerwiec 2007 (Dublin)
– Sekretarz Collectanea Philologica (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, od 1.01.2009
do 31.12.2012)
– Członek Rady Wydziału Filologicznego od 2004-2012
– Członek Société Française d’Histoire de la Médecine (Francja)
– Członek Polskiego Towarzystwa Filologicznego (Koło Łódzkie od 2002)
– Sekretarz Koła Łódzkiego Polskiego Towarzystwa Filologicznego (od marca 2006 do października 2007; od
2008 do 2011)
– współpraca z „Société d’Études Latines de Bruxelles – Latomus”, A.S.B.L. (Peer Review Request) (od
kwietnia 2013)
− (od 21.06.2016) członek Ceraneum (Centrum Badań nad Historią i Kulturą Basenu Morza Śródziemnego i
Europy Południowo-Wschodniej im. prof. Waldemara Cerana)
Publikacje popularno-naukowe
-„Z pasji do starych książek” Kronika Uniwersytecka Pismo Uniwersytetu Łódzkiego nr (1) 2014,
Adres: http://kronika.uni.lodz.pl/numery/z-pasji-do-starych-ksiazek/artykuly/176/z-pasji-do-starych-ksiazek data
24.04.2014 (z dn. 24.04.2014)
-„ Z miłości do posagów » Kronika Uniwersytecka Pismo Uniwersytetu Łódzkiego nr
(2)
2014 adres:
http://kronika.uni.lodz.pl/numery/dab-wolnosci/artykuly/223/z-milosci-do-posagow (z dn. 2.07.2014)
-
Papier
i
tusz:
ocalić
od
zapomnienia,
Modny
Kraków
(z
dn.
1.09.2014)
http://www.salonliteracki.eu/salon/?p=20684
- Korzenie litoterapii, Kronika Uniwersytecka Pismo Uniwersytetu Łódzkiego nr 5 (127) 2011, s. 61-63.
- Czar i kult przeszłości, Kronika Uniwersytecka Pismo Uniwersytetu Łódzkiego nr 2 (124) 2011, s. 32-33.
- Tours i zapach Renesansu, Kronika Uniwersytecka Pismo Uniwersytetu Łódzkiego nr 3 (120) 2010, s. 29-30.
- Czarna chimera melancholii (współautorswo z K. Chiżyńską), Kronika Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź,
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkigo WUŁ, 2009 n° 04/05 2009, p. 47-49.
Informacje dostępne w Internecie
Video:
TVP.PL (Kraków) 6.06.2014 godz. 18.30 (minuty: 00. 12.38-00.14.15)
http://www.tvp.pl/krakow/kronika/wideo/6-vi-2014-godz-1830/15519280
Fakt.pl
http://www.fakt.pl/wydarzenia/skarb-w-biblioteki-ojcow-karmelitow-w-krakowie,artykuly,466758.html
Polska Agencja Prasowa (PAP)
http://www.pap.pl/palio/html.run?_Instance=cms_www.pap.pl&_PageID=1&s=infopakiet&dz=nauka&idNews
Comp=&filename=&idnews=165305&data=&status=biezace&_CheckSum=1166482998
Artykuły:
1. Gazeta Wyborcza (druk): tytuł artykułu: Skarb w klasztorze (zdjęcie w załączniku)
http://m.krakow.gazeta.pl/krakow/1,106511,16104760,Unikatowy_zbior_prac_medycznych_odkryty_w_klasztor
ze.html
2. Fakty (interia.pl) tytuł artykułu: Starodruki odkryte w klasztornych magazynach
http://fakty.interia.pl/malopolskie/starodruki-odkryte-w-klasztornych-magazynachzdjecie,iId,1504856,iAId,119978#1504853
3. RMF 24: tytuł artykułu: Bezcenna kolekcja ojców karmelitów
http://www.rmf24.pl/foto/zdjecie,iId,1504712,iAId,119962#ad-image-0
4. LoveKrakow.pl : tytuł artykułu: Pilnie strzeżone zbiory udostępnione światu
http://lovekrakow.pl/aktualnosci/karmelici-opublikowali-zbior-starodrukow_6052.html
5. Nasze miasto.pl (Kraków): tytuł artykułu: Unikatowe starodruki u Karmelitów
http://krakow.naszemiasto.pl/tag/klasztor-karmelitow-krakow.html
6. Gość krakowski: tytuł artykułu: Książkowe Giocondy
http://krakow.gosc.pl/doc/2036502.Ksiazkowe-Giocondy
7. Fakt.pl
http://www.fakt.pl/wydarzenia/skarb-w-biblioteki-ojcow-karmelitow-w-krakowie,artykuly,466758.html
8. Krakowska Florencja: tytuł artykułu: Prasówka – 5-6 czerwca 2014
http://www.krakowskaflorencja.pl/wordpress/ludzie-kleparza-i-garbar/prasowka-5-6-czerwca-2014/