fiches ok

FICHES OK
24/08/04
12:12
Page 1
CAPTEUR DE FORCE TRIAXIAL SPECIAL FX2-3
ET STANDARD MINIATURE FX1-3
SPECIAL FX2-3 AND STANDARD FX1-3
MINIATURE FORCE SENSOR
MESURE D'EFFORTS SUIVANT LES 3 DIRECTIONS X, Y, Z
FORCE MEASUREMENT ACCORDING TO THE THREE DIRECTIONS X, Y, Z
De (from) 0 - 100 daN à (to) 0 - 500 kN et plus ( and more )
Erreur globale après correction matricielle (comprenant linéarité, hystérésis et phénomènes d’intervoies) : ± ≤ 1% de l’étendue de mesure.
Global precision following a matrix correcting (linearity, hysteresis and cross-coupling phenomena included) : ± ≤ 1% of the measuring range.
DESCRIPTIF
DESCRIPTION
Installés en série dans un montage mécanique, ces capteurs équipés de 3 ponts de jauges indépendants permettent de déterminer les efforts suivant
les 3 directions X, Y et Z. Une matrice 3x3 est fournie pour la correction des phénomènes d'intervoies.
The sensors are mounted in series in a mechanical assembly. They are equipped with 3 independent gauge bridges which allow to measure the efforts
according to the 3 (X, Y, Z) directions. A 3 by 3 matrix is supplied in order to correct cross-coupling phenomena.
SIXAXES - 27, RUE DU NORD, 95100 ARGENTEUIL - Tél : 33 (0) 1 34 11
71 71 / Fax : 33 (0) 1 34 11 01 02
Site : http://www.sixaxes.com Email : [email protected]
Société Anonyme au capital de 63056 euros - RCS Pontoise B 391 056 116
FICHES OK
24/08/04
12:12
Page 2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FX2-3
FX2-3 TECHNICAL CHARACTERISTICS
- Etendue de mesure (E.M) en Fx = Fy = Fz Measuring range (M.R) in Fx = Fy = Fz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de (from) ± 100 daN à (to) ± 500 kN et plus (and more).
- Surcharges par voie : sans détérioration métrologique Overloads per channel : without metrological deterioration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 % de l'E.M (of M.R).
sans destruction mécanique
without mechanical destruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 % de l'E.M (of M.R).
- Tension d'alimentation nominale (stabilisée) Nominal power supply (stabilized) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vcc(dc).
- Tension d'alimentation admissible Power supply range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 à (to) 10 Vcc(dc).
- Sensibilité nominale pour l'étendue de mesure en Fx; Fy; Fz Nominal sensitivity for the measuring range in Fx; Fy; Fz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 mV / V.
- Ecart de linéarité par voie Linearity deviation per channel
..................................................................................................... ≤ ± 0,2 % de l'E.M (of M.R).
- Erreur d'hystérésis par voie Hysteresis error per channel
Pour étendue de mesure homogénes For homogeneous M.R .......... ≤ ± 0,1 % de l'E.M (of M.R).
- Erreur de répétabilité par voie Repeatability error per channel
..................................................................................................... ≤ ± 0,1 % de l'E.M (of M.R).
- Déséquilibre initial de zéro par voie Zero initial unbalance per channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 2 % de l'E.M (of M.R).
- Résistance des ponts de jauges ( ± 10 %) resistance of the gauges bridges ( ± 10 %) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 Ω
- Température d'utilisation Operating temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 20°C à (to) +80°C.
- Plage de compensation thermique standard Standard thermal compensation range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10°C à (to) +60°C.
- Dérive thermique du zéro dans la plage compensée Zero thermal drift in the compensated range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤ ± 0,1 % de l'E.M (of M.R) / 10°C.
- Dérive thermique de la sensibilité dans la plage compensée (% de la lecture) Sensitivity thermal drift in the compensated range (% of reading) . . . . . . . . . . ≤ ± 0,1 % / 10°C.
- Degré de protection Protection level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I P 62.
- Résistance d'isolement Insulation resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 1000 MΩ / 50 Vcc (dc).
- Sortie électrique sur câble P.V.C. 12 conducteurs blindé, longueur 3 m Electrical output via shielded PVC cable, 3 m long and 12 conductors
- Matière de l'axe : acier inoxydable à haute limite élastique Shaft material : high yield strength stainless steel
- Dimensions et fixations : selon cahier des charges client. dimensions and fittings : according to requierement.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FX1-3 MINIATURE STANDARD
MINIATURE STANDARD FX1-3 TECNICAL CHARACTERISTICS
Idem FX2-3 sauf :
- Etendue de mesure en Fx=Fy=Fz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de (from) ± 100 daN à (to) ± 1500 daN
- Sensibilité nominale Fz : de 1 à 6 mV Nominal sensitivity Fz : from 1 to 6 mV
- Résitance Fx= Fy ( ± 10 % ) resistance Fx= Fy ( ± 10 % ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 Ω
- Résitance Fz ( ± 10 % ) resistance Fz ( ± 10 % ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 Ω
4 taraudages MD à 90°
sur Ø E
4 threaded holes MD
at 90° on Ø E
OPTIONS
Dimensions en mm (in mm)
E.M (M.R) en daN
ØA
B
ØC
MD
ØE
Dimensions Dimensions
Etendue de mesure Measuring range
● Connectique Connections
● Câble Wire
● Certificat d'étalonnage Calibration certificate
● Autres températures d'utilisation Other operating temperatures
● Etanchéité renforcée Enhanced sealing
● Position de la sortie électrique Electrical output location
●
100
25
20
27
M3
18
300
30
25
32
M4
22
500
44
32
46
M6
32
1 000
56
40
58
M8
40
1 500
56
40
58
M8
40
* Soucieux d'améliorer sans cesse nos produits, nous nous réservons le droit d'en modifier, à tout moment, les caractéristiques.
* Improving our products is one of our priorities. We therefore reserve the right to modify the characteristics at anytime.
SIXAXES - 27, RUE DU NORD, 95100 ARGENTEUIL - Tél : 33 (0) 1 34 11
71 71 / Fax : 33 (0) 1 34 11 01 02
Site : http://www.sixaxes.com Email : [email protected]
Société Anonyme au capital de 63056 euros - RCS Pontoise B 391 056 116
NC FX1.3 / 03
Fx=Fy=Fz
●