A télécharger ici

Conseils pratiques
Useful advice
Comment pratiquer la Via Alpina ?
5 itinéraires 5000 km de sentiers balisés
L’esprit Via Alpina, c’est…
{ une immersion dans le monde à la fois unique
et contrasté des Alpes
{ un moyen de découvrir, au rythme de la marche
de nouveaux territoires et leurs habitants
{ un lien concret entre tous les pays de l’arc alpin
{ une contribution à l’économie et au développement local
The spirit of Via Alpina is:
{ being plunged into the unique and varied world of the Alps
{ a way of exploring new areas and their populations at
walking pace
{ a physical link between all the Alpine countries
{ a way of contributing to local development
Via Alpina : une randonnée
au long cours dans des Alpes
préservées
Imaginez... l’incroyable : un réseau de sentiers de randonnée
entièrement signalé sur près de 5 000 kilomètres, de Trieste (Italie)
à Monaco, à parcourir sur cinq itinéraires au choix, à travers
les huit pays de l’arc alpin : la France, l’Italie, Monaco, la Suisse,
le Liechtenstein, l’Allemagne, l’Autriche et la Slovénie.
En France, cinq départements à traverser - la Haute-Savoie et
la Savoie, les Hautes-Alpes, les Alpes-de-Haute-Provence et les
Alpes-Maritimes - en franchissant une douzaine de fois la frontière
avec la Suisse et l’Italie, en 16 étapes (itinéraire bleu) ou 32 étapes
(itinéraire rouge) !
Évidemment, pas question de tout faire d’une seule traite.
Sur La Via Alpina, on y vient... et on y revient ! D’autant qu’on y
recherche non seulement l’effort physique ou l’exploit sportif,
mais surtout la rencontre avec des territoires et des paysages à
couper le souffle, une histoire commune, une culture et un art
de vie partagés. En un mot : l’adhésion à l’identité alpine.
À vous maintenant d’organiser votre itinérance selon vos envies
et vos possibilités, pour un jour, un week-end, une semaine,
un mois... ou davantage, grâce au carnet de voyage accessible
sur notre site internet !
Via Alpina: a long-distance walking
trail through the unspoiled Alps
It is almost inconceivable: a network of fully signposted hiking
trails covering almost 5,000 kilometres, from Trieste in Italy on the
Adriatic to Monaco on the shores of the Mediterranean. There are
five trails to choose from, passing through all eight Alpine countries:
France (on the blue and the red trails), Italy, Monaco, Switzerland,
Liechtenstein, Germany, Austria and Slovenia.
Un ensemble de fortifications alpines en
France et en Italie à découvrir
en empruntant la Route des Grandes Alpes.
SENTINELLES DES ALPES
De St-Gingolph à Nice, sur le GR®5,
600 km de parcours montagnard à une
altitude moyenne de 1800 mètres.
In France alone, you can walk through five different counties –
Haute-Savoie, Savoie, the Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence,
and Alpes-Maritimes – crossing the Swiss and Italian borders
around a dozen times over the 16 (blue trail) or 32 stages (red trail).
LA GRANDE TRAVERSÉE DES ALPES
Of course, you won’t be able to do it all in one go. The Via Alpina
will keep you coming back for more! The network does not just
offer physical activity and sporting achievement. It also marks a
commitment to the concept of respecting vulnerable and sensitive
environments – and the plant and animal life to be found in them.
It will not only bring you into contact with breathtaking landscapes
and scenery, but also with a shared history, culture and way of life,
all of which together make up the Alpine identity.
It is up to you now to plan your itinerary to suit your tastes and
schedule, whether for one day, a weekend, a week, a month, or longer
thanks to the travel diary that is accessible on our web site!
RED ➜ complete crossing of the Alps - 161 stages from Trieste
to Monaco, passing through 8 Alpine countries
BLEU ➜ 61 étapes pour 3 pays (Suisse, France et Italie)
BLUE ➜ 61 stages through three countries (Switzerland, France and Italy)
VERT ➜ 13 étapes pour 2 pays (Liechtenstein et Suisse)
GREEN
➜ 13 stages through two countries (Liechtenstein and Switzerland)
VIOLET ➜ 66 étapes pour 3 pays (Slovénie, Autriche, Allemagne)
PURPLE ➜ 66 stages through three countries (Slovenia, Austria and Germany)
JAUNE ➜ 40 étapes pour 3 pays (Italie, Autriche, Allemagne)
YELLOW ➜ 40 stages through three countries (Italy, Austria and Germany)
{ Du côté de la réserve des aiguilles Rouges
et de Sixt-Passy - 5 étapes haut-savoyardes
pour une semaine aérienne
De Trient à la cabane de Susanfe, Via Alpina flirte avec les sommets
mythiques des vallées de Chamonix et du Giffre (mont Blanc,
Buet, aiguilles de Chamonix, de la Glière, de Bérard) dans une
nature spectaculaire : gorges des Tines, torrent du Giffre, cascade
du Rouget et, au prix d’un détour, le renversant cirque de SixtFer-à-Cheval avec ses falaises de 700 m et ses torrents tombant
comme des colliers de perle… Samoëns mérite une pause pour le
regard qu’il offre sur les Alpes : sur la flore avec les 8000 espèces
du jardin alpin de la Jaÿsinia, sur l’histoire des arts avec l’église
Notre-Dame de l’Assomption et son bénitier en marbre noir
sculpté par les réputés “Frahans”, sur le quotidien d’autrefois avec
l’écomusée du Clos-Parchet situé dans une ferme du XVIIIème siècle.
{ De Valgrisenche à Modane : 7 étapes à travers
la Savoie, ses villages et son parc naturel
Après une brève incursion italienne, l’itinéraire rouge rebascule en
France au col du Mont pour 7 étapes savoyardes, de la Maurienne
à la Tarentaise. La Savoie de Via Alpina est riche de ses patrimoines
culturel et naturel… bien plus que de ses stations de ski !
{ Les villages pittoresques et les sentiers traditionnels
Le choix est vaste en Savoie, on peut toutefois citer le hameau
classé du Monal avec ses montagnettes et sa chapelle ; Bramans
et ses toits de lauzes ; Sollières-Sardières et son monolithe de
93 m ; le chemin “en calade” (l’ancienne route du Sel au sol
pavé de galets) qui descend sur Termignon depuis le plateau
de Plan-du-Lac ; le joliment dénommé “Chemin du Petit
Bonheur” qui relie Termignon à Modane à flanc de vallée.
{ De Modane au col Mary ou Chiappera : 10 étapes,
des Hautes-Alpes aux Alpes-de-Haute-Provence
Bienvenue au pays des horloges solaires, “des oreilles d’âne”
et du parc national des Écrins, un pays entre Alpes du Nord
et Alpes du Sud qui conserve une identité propre !
{ Du Briançonnais au Guillestrois, des histoires
mêlées et des patrimoines pluriels
Influence romaine, évangélisation tardive, accueil et massacre
des Vaudois déclarés hérétiques par le concile de Vérone au
XIIème siècle… les vallées et les villages du Briançonnais et du
Guillestrois portent les traces d’un passé riche et tumultueux :
• la vallée de la Vallouise porte les stigmates du passage des
Vaudois et, pour le plaisir des alpinistes, ouvre sur le Pelvoux,
l’Ailefroide et la Barre des Écrins qui flirtent tous avec les 4000 m !
• la vallée de la Clarée présente des églises baroques du XVIème
siècle de toute beauté, ainsi qu’une kyrielle de chalets d’alpages
intégralement construit en mélèze noirci par le temps.
• la Vallée Etroite, rendue à la France en 1947, où gaz, électricité,
eau et numéros de téléphone sont restés italiens !
• Monêtier-les-Bains, avec ses bains romains, sa trentaine d’églises
et son musée d’art sacré.
• Guillestre avec la cité de Mont-Dauphin dessinée par Vauban.
{ De Guillestre à Ceillac, le Queyras livre son fort
caractère construit à l’abri de ses cols et de ses
sommets aériens
Après Ceillac, le parcours, égrené de lacs d’altitude, franchit
le col Girardin et ouvre sur la vallée de l’Ubaye le long de
laquelle, au milieu de sommets avoisinant et dépassant parfois
les 3000 m, dévale le bouillonnant torrent du même nom. Le
village d’étape de Maljasset est typique de la région et invite
à la sérénité. Reflet d’une existence autarcique, les maisons sont
construites entièrement avec les matériaux locaux, toits de
lauzes, pierres, mélèze… De plus l’église romane de Maurin
(XIIème siècle) est classée monument historique !
itinérance
e
r
t
o
v
z
e
r
a
p
Pré
trip
Prepare your
.org
www.via-alpina
Edition 2011
2 itinéraires et 40 étapes
pour les Alpes françaises
Les Alpes françaises s’étendent du pied du Mont Blanc (point
culminant de la chaîne — à 4811 m aux toutes dernières mesures
— conquis en 1786), en bordure de Suisse, jusqu’aux rivages
provençaux de la Méditerranée ! Des hautes Alpes internes,
granitiques, aux Préalpes externes, calcaires, une biodiversité
exceptionnelle s’offre à vous ! Ces multiples richesses sont
maintenant protégées et valorisées par 3 parcs nationaux (Vanoise,
Écrins, Mercantour) et de nombreux parcs naturels régionaux
(Bauges, Queyras, Vercors, Chartreuse, Verdon).
Mais c’est aussi une véritable tranche de l’histoire européenne qui
s’ouvre à vous tout au long des itinéraires Via Alpina, véritables
témoins d’un passé riche en remous et intense en rebondissements :
anciens comtés indépendants (de Savoie au nord, de Nice au sud :
tous deux n’ayant d’ailleurs rejoint la nation française que fin du
XIXème siècle !), héritage culturel des échanges traditionnels à travers
les cols transfrontaliers (cols de Coux, du Mont, Mary, de Fenestre…),
innombrables chapelles baroques et imposants vestiges fortifiés
(Mont Cenis, Maurienne, Ubaye, Roya), vestiges des affrontements
géopolitiques récurrents par-dessus les peuples.
The Via Alpina in France:
2 trails and 40 stages
The French Alps extend from the base of Mont Blanc on the Swiss
border (the massif’s highest point at 4,811 m — at the latest
measure —, first ascent in 1786) to the Mediterranean coast of
Provence. From the granite of the high central Alps to the limestone
pre-Alps, you will find an exceptional biodiversity. These vast riches
have now been protected and given prestige by three national parks
(the Vanoise, Écrins, Mercantour) and by numerous regional natural
parks (the Bauges, Queyras, Vercors, Chartreuse and Verdon).
TRE ITINERANCE
PREPAREZ VO
TRIP
PREPARE YOUR
a.org
www.via-alpin
The Via Alpina also offers a voyage of discovery through European
history, with evidence of a past that was full of upheavals and
reversals. You will pass through former autonomous counties –
Savoie in the north and Nice in the south, both of which only
became part of the French nation in the late 19th century. There is a
long history of trade over the border passes (the Coux, Mont, Mary
and Fenestre cols), plus countless Baroque chapels and the imposing
ruins of fortresses (Mont-Cenis, Maurienne, Ubaye and Roya areas)
– all reminders of interminable geopolitical struggles.
5 colours indicate the 5 trails on 5,000 km of paths
ROUGE ➜ TRAVERSÉE INTÉGRALE -161 étapes de Trieste à Monaco,
8 pays alpins
Itinéraire rouge
Les parcs traversés par la Via Alpina Sur l’itinéraire rouge
Le Parc national de la Vanoise
Il abrite une nature exceptionnelle avec ses
bouquetins revenus en nombre après avoir presque disparus,
ces oiseaux mythiques que sont les aigles royaux et les
impressionnants gypaètes barbus et sa flore qui compte près de
2000 espèces. Dans ce Parc vivant, du lac de Tignes à Termignon-laVanoise, Via Alpina offre une traversée somptueuse dominée par la
pointe de la Grande Casse et les glaciers de la Grande Motte.
Le Parc national des Écrins
Le parc national des Écrins est plus qu’aérien avec
sa centaine de sommets dépassant les 3000 m (la Meije, le Pelvoux
et la Barre des écrins, un des rares 4000 m intégralement français).
Son paysage contraste avec celui plus mélangé du parc naturel
régional du Queyras, méditerranéen et continental à la fois, abri
par excellence du mélèze du fait d’un fort ensoleillement.
Sur l’itinéraire bleu
Du Parc naturel régional du Queyras
au Parc national du Mercantour
Dans les espaces protégés des Alpes du sud. La
rencontre des climats méditerranéens et alpins
crée une diversité biologique hors du commun (loups, rapaces,
2000 espèces de plantes, etc). Les hommes se sont installés là
depuis la nuit des temps. En atteste les 36 000 gravures
rupestres de la Vallée des Merveilles.
Pour permettre à chacun de construire son séjour selon ses envies,
le site internet multilingue www.via-alpina.org a été développé
récemment : vous y trouverez la possibilité de construire votre
topoguide et d’en obtenir une version au format « .pdf », mais
aussi des carnets de route de randonneurs qui ont parcouru les
itinéraires, ainsi que les coordonnées GPS des étapes.
On the red trail
{ Around the Aiguilles Rouges and Sixt Passy reserves:
five stages in Haute-Savoie for a week among the heights
From Trient to the Susanfe hut, the Via Alpina trail meanders
among the legendary peaks of the Chamonix and Giffre valleys
– mont Blanc, mont Buet, aiguilles de Chamonix, aiguilles
de la Glière, aiguilles de Bérard – in a spectacular natural
setting. Sights include the gorges des Tines, the Giffre river,
the Rouget waterfall and, if you make a slight detour, the
stunning cirque of Sixt-Fer-à-Cheval (the Sixt horseshoe),
with its 700 metre high cliffs and roiling mountain streams.
It is worth stopping at Samoëns to see a different side of the Alps:
8,000 plant species can be found in the Jaÿsinia Alpine gardens, or
for art, try the Notre-Dame de l’Assomption church with its black
marble font sculpted by the “Frahans” – the renowned local stone
cutters. To find out more about life in days gone by, visit the ClosParchet eco-museum, which is housed in an 18th century farm.
{ From Valgrisenche to Modane: seven stages
in the villages and national park of Savoie
After a short foray into Italy, the red trail returns to France
at the col du Mont for seven stages through Savoie, from
the Maurienne valley to the Tarentaise. The Via Alpina
reveals the wealth of cultural and natural resources in
Savoie, which has far more to offer than just ski resorts!
{ Picturesque villages and historic paths
Savoie has an incredible amount to offer. Sites particularly worth
mentioning include the listed hamlet of Le Monal, with its meadows
or “montagnettes” and chapel; Bramans, with its ‘lauze’ roofs;
the 93-metre monolith at Sollières-Sardières; the cobbled path
(originally a pebbled track used by salt traders) that leads down
to Termignon from the Plan-du-Lac plateau; and the charmingly
named “Chemin du Petit Bonheur” (path of small joy) that runs
along the side of the valley from Termignon to Modane.
{ From Modane to the col Mary or Chiappera: ten stages
from the Hautes-Alpes to the Alpes-de-Haute-Provence
How do you use Via Alpina?
The multilingual website www.via-alpina.org has recently been
developed to enable everyone to create his/her own journey as he/
she wishes: you will find that you have the possibility of creating
your own topographical guide and obtaining a .pdf version, but
also the travel diaries of walkers who have taken the routes, and
even the GPS coordinates for the stages.
Itinéraire bleu
{ Autour du lac et du col du Petit-Mont-Cenis :
Italie, Haute-Maurienne et architecture militaire
À plus de 2000 m d’altitude, l’itinéraire bleu arrivant et repartant
en Italie fait une brève incursion en France pour quelques heures
de marche de toute beauté entre Haute-Maurienne et Val de Susa,
sous le regard du spectaculaire mont Rocciamelone (3538 m).
{ Un parcours parsemé de lacs et de fortifications militaires
Le col du Petit-Mont-Cenis ayant fait l’objet de moult tentatives
de passages d’armées aux intentions hostiles, celui-ci a été
richement doté en bâtiments militaires stratégiques :
5 forts, construits par les Italiens et les Français, se répondent
mutuellement autour du lac du Mont-Cenis et rappellent
le lourd passé militaire de ces paisibles sommets.
Pour en savoir plus: www.sentinelles-des-alpes.com
On the blue trail
{ Around the lake and pass at Petit-Mont-Cenis:
Italy, Haute-Maurienne and military architecture
At over 2,000 m above sea level, the blue trail leaves Italy briefly to
visit France, with a few hours of walking amidst beautiful scenery
between the Haute Maurienne valley and Val de Susa, overlooked by
the magnificent Rocciamelone mountain (3,538 m).
{ Lakes and military fortifications are dotted along the way
As the col du Petit-Mont-Cenis has been the object of many armed
invasion attempts, it has more than its fair share of strategic military
buildings: five forts were built by the Italians and the French to
counter one another’s activities around the Mont-Cenis lake and are a
clear reminder of the harsh military past of these tranquil peaks.
To know more: www.sentinelles-des-alpes.com
Topos et cartes
Préparez votre itinéraire avec des cartes précises et des
topo-guides
• Cartes IGN au 1:25 000e (références TOP 25),
carto-guides Alpes sans Frontières pour les zones frontalières
www.ign.fr
{ Cartes Glénat (antérieurement Libris) au 1 : 50 000e ou
au 1:60 000e : seule série de carte qui reporte toute la Via Alpina
dans les Alpes françaises (en 5 cartes)
{ Topo-guides FFRandonnée
Toutes les références sur www.ffrandonnee.fr
Plan your route using detailed maps and guidebooks :
{ IGN maps 1:25 000 (TOP 25 series),“Alps without frontiers”
maps and walking guides for the borders areas - www.ign.fr
{ Glénat (Libris) maps 1:50 000 or 1:60 000 The only maps that
show all the Via Alpina trail in the French Alps (5 maps)
www.glenatlivres.com
{ Guidebooks FFRP
For full details, see www.ffrandonnee.fr
Les hébergements
Avant de partir, n’oubliez pas de réserver vos nuitées en refuge
afin d’éviter les mauvaises surprises ! 65 établissements font
d’ores et déjà partie du réseau des hébergements Via Alpina ;
gage de qualité des services proposés aux randonneurs itinérants.
Vous les trouverez dans le tableau ci-dessous. 60 autres
hébergements ont été repérés sur l’itinéraire pour la qualité des
services qu’ils dispensent aux randonneurs, en collaboration
avec des labels existants (Gîtes de France, Rando Accueil etc.) :
vous trouverez facilement leurs coordonnées sur le site internet
www.via-alpina.org pour chaque étape de votre voyage.
Accommodation
Before you leave, book your place in each mountain hut to avoid
any disappointment. 65 facilities are already part of the Via Alpina
accommodation network - a quality reference for services and facilities
for the hiker. 60 other accommodation facilities providing high quality
services to hikers have been listed along the trail, in collaboration
with existing labels (Gîtes de France, Rando Accueil, etc.). All contact
details to plan each stage of your journey can be found easily on
www.via-alpina.org
La signalétique
Un pictogramme Via Alpina apposé sur les panneaux d’indication
de direction des sentiers (notamment aux intersections) permet
un repérage facile des itinéraires. Décliné selon la couleur de
l’itinéraire, il vous guidera le long de votre parcours dans tous
les pays traversés.
Signposting
Le matériel essentiel
Syndicat national des accompagnateurs en montagne
French mountain leaders association
Maison des Parcs et de la Montagne
256, rue de la République – 73000 Chambéry
04 79 70 20 42
www.lesaem.org
Essential equipment
Wear stout shoes, take suitable clothing and a well-designed
rucksack containing essential items only (but remember to
pack spare clothes). Take a water bottle, snacks (e.g. cereal
bars), sunglasses with UV filter, hat, sunscreen, warm clothing
(fleece), waterproof jacket. Walking poles can be useful; a head
torch may come in handy (in case you find yourself still walking
at dusk or if you are staying in huts). A first-aid kit is essential
(remember to include something for blisters and sunburn).
S’équiper de bonnes chaussures, prévoir des vêtements adaptés,
un sac à dos bien conçu dans lequel vous n’emportez que
l’essentiel (mais penser aux rechanges) ! À emporter : gourde,
en-cas (barres énergétiques), lunettes solaires anti-UV, casquette,
crème de protection solaire, vêtement chaud (fourrure polaire),
vêtement de protection (anorak). Des bâtons de marche
(éventuellement télescopiques) peuvent aider, une lampe frontale
est parfois utile (si on se fait surprendre par la pénombre ou si on
dort en refuge), une trousse de première urgence est nécessaire
(penser aussi aux ampoules et aux coups de soleil !).
The Via Alpina logo appears on the signposts indicating which
path to take, making it easy to follow the trails (especially at
junctions). In each case the logo includes the trail colour and will
accompany you on your journey through the varied landscapes.
Nom de l’établissement
Places to stay
Type
LABEL
Téléphone (0033...)
Email
Capacite
Restauration
tarif
[email protected]
20
#N/A
#N/A
Itinéraire Bleu
D34
Hotel-Refuge Gran Scala
Hôtel - Restaurant
04 79 05 91 15
D42/43
Gite Le Cassu
Gîte d'étape et de séjour
04 92 46 74 30
[email protected]
40
oui
A
D52/53
Refuge de Larche
Gîte d'étape
04 92 84 30 80
[email protected]
47
sur réservation
A
D52/53
Le Domaine des Marmottes
Camping
04 92 84 33 64
[email protected]
150
oui
Camp A
★★★★
D52/53
Gite Auberge du Lauzanier
Gîte d'étape
04 92 84 35 93
-
27
#N/A
A
D53/54
La Clef du Vert Eden
Chambre et table d'hôte
04 93 02 43 31
[email protected]
12
sur réservation
C
D54/55
Gite Le Corborant
Gîte d'étape
04 93 03 45 77
[email protected]
20
oui
B
D55/56
Ma Vieille Ecole
Gîte d'étape
04 93 03 43 05
[email protected]
21
#N/A
A
D57
Les Granges du Tilleul
Gîte d'étape et de séjour
04 93 02 00 70 (mairie)
[email protected]
14
A proximité
A
D57
Le Robur
Hôtel - Restaurant
★★★★
04 93 02 03 57
[email protected]
16
oui
C
★★★★
D58
Hotel de Valdeblore
Hôtel
04 93 03 28 53
[email protected]
25
oui
C
D58
Gite Les Marmottes
Gîte d'étape et de séjour
04 93 02 89 04
[email protected]
25
oui
B
D58
Camping à la Ferme
Camping
04 93 02 83 30
[email protected]
35
A proximité
Camp B
D60/61
Hotel Restaurant Le Ranch
Hôtel - Restaurant
04 93 91 57 23
[email protected]
20
oui
B
D61
Gite Communal
Gîte d'étape
04 93 04 80 07
[email protected]
18
#N/A
A
Refuge
04 50 90 59 53
-
80
#N/A
A
★★★★
Itinéraire Rouge
R109
The natural parks crossed by Via Alpina
On the red trail
Vanoise National Park
The meeting of alpine and Mediterranean climates creates an
outstanding bio-diversity (wolfes, birds of prey, 2000 plant species,
etc.) Men settled there since the age of time. Bear witness is the
36 000 prehistoric rock carvings of the Vallée des Merveilles
Syndicat national des guides de montagne
French mountain guides association
210, rue François Guise - 73000 Chambéry
04 79 68 51 05
www.sngm.com
Etape
After Ceillac, the trail passes by myriad high-altitude lakes,
crosses the Girardin pass and opens out into the Ubaye valley
through which runs the bubbling mountain torrent of the same
name, surrounded on each side by many peaks that are close to
or over 3,000 metres above sea level. The village of Maljasset
marks one overnight stop: it is typical for the region and
breathes tranquillity. The houses are built exclusively from local
materials – ‘lauze’ roofs, stone and larch wood – reflecting the
community’s independent existence. The 12th century Romanesque
church at Maljasset Maurin is a listed historic monument.
From Queyras to Mercantour national Park:
within the protected areas of southern alps
Numéro d’appel d’urgence européen : 112
European emergency services number: 112
the charms of the mountains! Feel free to contact the local
professional guides via the guides offices.
Hébergements
{ From Guillestre to Ceillac, the Queyras displays its
strong character, built up in the shelter of the passes
and lofty peaks
On the blue trail
0 892 68 02 XX
la météo par département (XX = n° du département)
weather forecasts for each département (replace XX with the
département’s code: 74 for Haute-Savoie...)
www.meteofrance.com
Maps and guides
Walking locally accompanied by a
guide, the pleasure of being guided and hearing about
The Roman influence, the late arrival of Christianity, the arrival and
subsequent massacre of the Vaudois, who were declared heretics by
the Council of Verona in the 12th century: the marks of a rich and
tempestuous past are to be found throughout the villages of the
Briançonnais and Guillestrois areas.
• The valley of Vallouise bears the scars of the Vaudois’ trials,
and for mountaineers is notable for giving access to mont Pelvoux,
Ailefroide and the Barre des Écrins, all of which tower around the
4,000-metremark.
• The Vallée de la Clarée contains incredibly beautiful 16th century
Baroque churches and a string of Alpine meadow chalets built
entirely from larches, now blackened with age.
• The Vallée Etroite (narrow valley) was returned to France in
1947, but the telephone numbers, gas and electricity supply are still
Italian!
• Monêtier-les-Bains offers Roman baths, thirty-odd churches and
a museum of sacred art.
• In Guillestre you will find the fortified city of Mont-Dauphin,
which was designed by Vauban.
The Écrins National Park really is a high-mountain location,
with around 100 peaks at over 3,000 m, including la Meije,
Mont Pelvoux and the Barre des Écrins, one of the rare wholly
French 4,000-metre peaks. The scenery in the Écrins contrasts
with the more varied landscapes of the Queyras Regional Nature
Park, which has both Mediterranean and European features,
and provides an excellent sunny and sheltered place for
larches to flourish.
08 91 67 68 00
La randonnée locale accompagnée
{ A historical and cultural mix in the Haut Briançonnais
and the Guillestrois
The Écrins national park
Transport: try to use public transport where possible.
{ SNCF : 08 92 35 35 35
{ Allo TER (service de trains régionaux) (regional bus lines services) :
le plaisir de se faire guider et conter les charmes de la montagne !
N’hésitez pas à contacter les professionnels locaux au sein des
bureaux des guides et des accompagnateurs.
Welcome to the land of sundials, “oreilles d’ânes” (donkeys ears!)
and the Écrins National Park; caught between the northern and
southern Alps, this area has maintained its own identity.
The Park contains outstanding flora and fauna. Ibex have
returned en masse after nearly dying out, then there are the
iconic golden eagles, majestic bearded vultures, and nearly 2,000
plant species. As it passes through this vibrant Park from the
lake at Tignes to Termignon-la-Vanoise, the Via Alpina trail offers
stunning scenery against a backdrop of the Grande
Casse mountain and the Grande Motte glaciers.
En matière de transport, n’hésitez pas à
privilégier les transports en commun !
Consultez toujours la météo !
Always check the weather forecast !
En France, Via Alpina emprunte majoritairement
des sentiers de Grande Randonnée (GR®)
Ces itinéraires sont entretenus et balisés par la Fédération
française de randonnée qui en a fourni le descriptif.
Tout droit réservé.
In France, Via Alpina mainly uses the Grande
Randonnée (GR®) paths
These routes are maintained and waymarked by the Fédération
Française de Randonnée which has supplied the descriptive details.
Copyright of the Fédération Française de la Randonnée.
Tel: 01 44 89 93 93
Email: [email protected]
Web site: www.ffrandonnee.fr
Légende / Key
LABELS / QUALITY-LABEL
TARIFS / RATES
Nuit + petit-déjeuner / Personne
Bed and breakfast / Person
A < 30 e
C = 50/75 e
B = 30/50 e
D > 75 e
* Demi-pension/ Half board
Camp A < 15 e
Camp B = 15/25 e
Logis Gîtes de France
RANDO ACCUEIL
Rando Accueil
épis
Refuge de la Golese
R110
La Boule de neige
Hôtel - Restaurant
★★★★
04 50 34 44 58
[email protected]
65
oui
C
R110/111
Le Petit Tetras
Hôtel - Restaurant
★★★★
04 50 34 42 51
[email protected]
80
oui
C
R110/111
Gite Auberge De Salvagny
Gîte d'étape et de séjour
04 50 34 47 64
[email protected]
49
#N/A
B
R111
Refuge Alfred Wills
Refuge
06 70 63 12 45
[email protected]
54
oui
B
R111/112
Refuge de Moede-Anterne
Refuge
04 50 93 60 43 (refuge)
04 50 78 02 09 (Hors Saison)
-
120
#N/A
A
R112
Auberge de jeunesse de Chamonix
auberge de jeunesse
04 50 53 14 52
[email protected]
120
oui
B
R113
Auberge-Refuge La Boerne
Gîte d'étape et de séjour
04 50 54 05 14
[email protected]
31
oui
A
R119/120
Refuge de l'Archeboc
Refuge
04 79 06 87 19 (refuge)
04 79 41 07 27 (Hors Saison)
-
35
#N/A
B
★★★★
★★★★
R120
Le Chenal
Gîte d'étape
04 79 06 93 63
-
15
#N/A
A
R121/122
Le Paquis
Hôtel - Restaurant
★★★★
04 79 06 37 33
[email protected]
80
#N/A
C
R123
Refuge Porte de Plan du Lac
Refuge
★★★★
04 79 05 81 33
[email protected]
42
oui
A
R123/124
Le Chalet du Lys
Chambre et table d'hôte
04 79 20 18 25
[email protected]
14
sur réservation
C
R124
Che Catrine
Chambre et table d'hôte
04 79 20 49 32
[email protected]
15
sur réservation
B
R124
Le Relais de la diligence
Chambre et table d'hôte
04 79 20 30 99
[email protected]
17
sur réservation
B
R124
Chalet Hotel Les Glaciers
Hôtel - Restaurant
R125/126
Refuge Terzo Alpini
Refuge
R125/126
Refuge I Re Magi
Refuge
★★★★
04 79 05 22 32
[email protected]
49
+39 12 29 02 071
[email protected]
38
oui
B
B
0039 3496112920
[email protected]
39
oui
B
R126/127
Les Charmottes
Hôtel
04 92 21 25 09
[email protected]
70
#N/A
C
R126/127
Histoire de Montagne
Chambre et table d'hôte
04 92 21 23 05
[email protected]
12
oui
B
R127
Refuge Buffere
Refuge
04 92 21 34 03
[email protected]
30
oui
B
★★★★
R127/128
Gites le Flourou & Le Moulin
Gîtes d'étape et de séjour
04 92 24 41 13
[email protected]
53
oui
B
R127/128
Gite des Guibertes
Gîte d'étape et de séjour
04 92 24 41 11
[email protected]
54
#N/A
A
R128
Centre de Montagne FFCAM l'Eychauda
Gîte d'étape et de séjour
04 92 23 49 51
[email protected]
76
#N/A
A
★★★★
R128/129
Gite Le Baouti
Gîte d'étape et de séjour
04 92 23 46 50
[email protected]
38
oui
A
R129
Gite La Bergerie
Gîte d'étape et de séjour
04 92 20 96 69
[email protected]
14
sur réservation
A
R129
Refuge de La Pousterle
Refuge
04 92 23 14 55
[email protected]
13
oui
B
R129/130
Les 5 Saisons + Gite de la Cure
Hôtel + Gîte d'étape
★★★★
04 92 20 94 40
[email protected]
35+14
oui
B
R129/130
Le Relais des Vaudois
Hôtel - Restaurant
★★★★
04 92 20 93 01
[email protected]
30
oui
B
R130
Gite de Pinfol
Gîte d'étape et de séjour
★★★★
04 92 45 01 58
[email protected]
15
oui
A
R130
Au Pallon d'Argent
Hôtel - Restaurant
★★★★
04 92 20 96 70
[email protected]
13
#N/A
B
R130/131
Gite Le Glacier Bleu
Gîte d'étape et de séjour
04 92 45 18 47
[email protected]
18
oui
A
R131/132
Refuge de Furfande
Refuge
06 16 56 23 79
[email protected]
37
oui
B
R132
Le Riou Vert
Gîte d'étape et de séjour
04 92 46 72 45
[email protected]
40
oui
A
R132/133
Les Baladins
Gîte d'étape et de séjour
04 92 45 00 23
[email protected]
80
oui
A
R133
Refuge de la Cime
Refuge
04 92 45 19 12
[email protected]
20
sur réservation
A
R133
Hotel La Cascade
Hôtel - Restaurant
04 92 45 05 92
[email protected]
65
oui
C
Qualité Tourisme
Bienvenue à la Ferme
R133/134
Gite Auberge de La Cure
Gîte d'étape
04 92 84 31 15
[email protected]
26
sur réservation
B
Gîte Panda
R134/135
Refuge de Larche
Gîte d'étape
04 92 84 30 80
[email protected]
47
sur réservation
A
Auberge de jeunesse
R134/135
Le Domaine des Marmottes
Camping
04 92 84 33 64
[email protected]
150
oui
Camp A
Gîte GTA
★★★★
★★★★
R134/135
Gite Auberge du Lauzanier
Gîte d'étape
04 92 84 35 93
-
27
#N/A
A
R157/158
Gite de Bergiron
Chambre et table d'hôte
04 93 04 55 49
[email protected]
8
sur réservation
A
WIEN
St. Pölten
Linz
Amstetten
MÜNCHEN
Traisen
Steyr
Vöcklabruck
Gmunden
Kirchdorf
Lunz
Weyer Markt
Josefsberg
Traunstein
Isa
Rosenheim
Mondsee
Freilassing
Ebensee
r
Salzburg
Herzogstand
Eschenlohe
Nebelhorn
Edmund2224 Probst-Haus
Dijon
Hoher Ifen
Prinz-Luitpold
Haus
Kemptnerhütte
2232
Mindelheimer
Hütte
H. Freschen
2004
Re
s
us
Linth
t a
o
n
2964
St. Gallenkirch
Schesaplana
Carschinahütte
P
a
z n
a
u
Zams
3036
Hoher
Riffler 3168
Dalaas
f
Parseierspitze
Oetz
Wenns
Landeck
Prutz
Achensee
Steinach
na
an
Watzespitze
Pfunds
3533
3497
Pfitscher Joch/
Passo Vizze
Brenner
3277
3379
Hochfeiler
Chemnitzerhütte/
Chemnitzer
hütte/ Ahornach/
Rif. G. Porro
Acereto
Zuckerhütl
Sölden
Wilde
3509
Kreuzspitze/
Pco d. Croce Dun/Pfunders/
Oberzeiring
Scheifling
Seebach
Mauterndorf
3105
Döllach
Obervellach
Hochgall/
Collalto
Graz
Gaberl
Ameringkogel
Zirbitzkogel
2187
2396
Pack
Turrach
Friesach
Flattnitz
Hüttenberg
Reisseck
Stainz
Ladingerspitze
2965
3283
Gmünd
Gr. Rosennock
2079
Althofen
2440
Winklern
Voitsberg
Köflach
Salzstiegelhaus
Katschberg
3360
Petzeck
St. Veit
Judenberg
Murau
3246 Hochalmspitze
Matrei
Isel
Rachau
Knittelfeld
3680
Ankogel
Dreiherrenspitze
ach
rnb
Ah
Ingering II
Predlitz
Hoher Sonnblick
3797
3499
Großer
Löffler
3476
2423
Tamsweg
Großglockner
Geierhaupt
2863
Mosermandl
Bad
Hofgastein
3674
Olperer
Habicht
Hohentauern
Schuberspitze
Sölker Tauern
Hochgolling
Radstädtes Tauern
Salzach
Großvenediger
3303
2448
Seckau
Badgastein
Reichenspitze
Ginzling
Schrankogel
n
is
Tr
Finkenberg
Fulpmes
Mayrhofen
Gröbming
Bruck
Mautern
Schladming
Lend
Krimml
Rastkogelhütte
Sil
l
Mittersill
Neukirchen
Loassattel
Kapfenberg
Gr. Bösenstein
St. Nikolai
Bruck
2362
Präbichl
Rottenmann
Trieben
Untertauern
Zell a. See
Zell
Gries
Maria Alm
Hieflau
2418
Arthur Bischofshofen
Haus
Erichhütte
St. Johann
Gr. Rettenstein
Kellerjochhütte
Wattens
e
Sargans
Glarus
n
Schesaplana
Hütte
Imst
Ach
Luzern
o
Flirsch
Innsbruck
Inn
l
t a
t z
Pfälzer
Hütte
Bludenz
Telfs
ler
Sücka
Vaduz
V aduz
Walensee
Vierwald
s tätt
er
M
Buchs
2704
Coburger
Hütte
Memminger
Hütte
Rote Wand Lech
Blons
Reintalangerhütte
am Stein. Meer
Westendorf
Lamsenjochhütte
Jenbach
Birkkarspitze
Falkenhütte
Scharnitz
Schwaz
Mürzzuschlag
Admont
Stainach
Radstadt
2941
Saalfelden-
2749
Ö
Lachen
Holzgau
Ehrwald
Ötzta
ein
Rh
Gafadura
Hütte
Buchboden
Sonntag
St. Gerold
Obersee
Malters
Schröcken
Feldkirch
Elmen
l
t a
h Bach
c
L e
Madau
Zugspitze Meilerhütte
Riemannhaus
Hochkönig
2634
Kitzbühel
Ziller
Dornbirn
2962
Wolfratshauser
Hütte
In
n
Oberstdorf
Wil
Inn
Wörgl
2431
Werfen
Seebergsattel
Liezen
Gablonzer
Hütte
Theodor-Körner
Theodor-Körner
Hütte
Hoher Dachstein
Lungötz
2995
Raucheck
Kärlingerhaus
Hochfilzen
Loserhütte
Gosau
Golling
Königssee
Engedey
Lofer
r
Karwendelhaus
Weißenbach
am Lech
Unken
Bad
Goisern
Goisererhütte
1764
Berchtesgaden
Leoga
GarmischPartenkirchen
Lech
Tannheim
Kufstein
St. Gilgen
Bad Ischl
Neue
Traunsteiner
Hütte
Altenmarkt
Priel-Schutzhaus
Windischgarsten
Vorderstoder
Gr. Priel
2515
Spital
am Pyhrn
Hinterstoder
Pühringerhütte
Zellerhütte
Pyhrgasgatterl
Hoher Zinken
e
ng
Hinterstein
Risserkogel
Tutzinger
Hütte
Urfeld
Weilheimer
Hütte
Sonthofen
Bregenz
1826
Isar
Linderhof
Kenzenhütte
Sutten
Kreuth
Kampenwand
Bergstation
Sachrang
Priener
SpitzsteinHütte
haus
Bayrischzell
BrünnsteinRotwandhaus
haus
Oberaudorf
Kiefersfelden
Bad Reichenhall
Sa a
lac
h
Loisach
Murnau
Füssen
Lenggries
Brauneck
Marquartstein Ruhpolding
Aschau
Ach
e
Bad Tölz
Kempten
Pfronten
Ma
ngfa
ll
Siegsdorf
Peiting
Neunkirchen
Mariazell
Henndorf
Glashütten
Wolfsberg
Koralpenhaus
Deutschlandsberg
2140
Schwanberger- Schwamberg
Brendlhütte
St. Katharina
Wies
Gr. Speikkogel
St. VeitPatergassen
Mollbrücke
ll
a.d. Glan
Mö
Weiße Spitze
Kreuzeck
Brückl
Lienz
Antholz-Mittertal/
2963
2702
Jaufenpass/
Schüpfheim
Muttler
Nauders
Anterselva di Mezzo
Soboth
2826
Linthal Elm
Wildspitze
Passo
Feldkirchen
Eibiswald
P. Segnas
l
Küblis
3294
Bruneck/
St Martin
Spittal
3768
di Monte Giovo
Jamtal
Vent
ta
Greifenburg
Urnerboden
3102
r
Altdorf
in Gsies/
Völkermarkt
Klosters
a
Lavamünd
Gr.
Sandspitze
e
Radlpass/
Hütte
t
Brunico
S. Martino
Richetlipass Hausstock
s
s
Drau
u
u
Pontarlier
Radelj
P
Dra
Chur
in Casies
Sillian
Weissfluh
2772
3168
St. Leonhard/
as
P u
Flims
Toblach/
Piz Buin 3312
Weißkugel
Dr
B
S. Leonardo
Radlje
au
Val s tertal/
Dobbiaco
2843
3736
Engelberg
Similaun Hochwilde
Bleiburg
a
P us t
Tödi
Sillianer Obstansersee
n
Bonaduz
i
Dravograd
Gail
Giswil
d
Kötschach
a
e
Hütte Hütte
ria
3480
Scuol
ngi
E
Surenen3602
Similaunhütte/
Arosa
3614
Gr. Rothorn
Davos
Hermagor
pass
Neue
Porzehütte
Sesto
Jochpass
Amsteg
Hochweißsteinhaus
Hochganghaus/
Rif. Similaun
Fribourg
Feistritz
Villach
Brixen/
Velden
DürrenTitlis
Rif. del Valico Meran/
Ilanz
Gail
Wolayersee Untere
Seekofelhütte
2350
Ravne
steinhütte
Thun
Dr.-Steinwenderein
Hütte Valentinalm
Bressanone
3238
Feistritzerspitze
P. Sesvenna
Drei-ZinnenRif. Biella
errh
Merano Kirchsteiger Villandersberg/
Pfaffeien
Egger-Alm
Hütte
Wattenwil
Vord
Zernez
Mals/
Karthaus/ Jausenstation
Wiesen
Meiringen
e
2113
Feistritzer
Rif.
Hütte
3205
e
M.
Villandro
Riepl
S-charl
Alm
S
Amoldstein
Trun
Rif. Locatelli
Malles
Patleid
Disentis
Certosa
Alpe
2780
P. Vadret
Vallandro
er
2509
z
M.Cogliàns/
Puezspitzen/
Meran
Susten P.
Plöcken P.
Wurzenpass/
2999Drei Zinnen/
ien
Eisenkappler
Kepa/
Sappada
Th
Br
Trogkofel
Schlanders/
Thusis
Wassen
2000/
Taufers/Tubre
Sarnthein/
Hohe Warte
Le Odle
un Interlaken
3229
Korensko sedlo
Tre Cime di Lavaredo
Hütte
Tiefencastel
Bad
Ofen P.
2279 Naßfeld
Mittagskogel
er
Silandro
Merano
Sarentino
Tarvisio
Cristallo
Gröden/V
Se
Grosse
Eisenkappel
Koschutnikturm/
Erlenbach
Auronzo
Prato
/
e
An
2000
Oberarlppass
Kranjska Gora
Lana
M. Forno/Pĕc/
3030
P. Kesch
a
Bergün
Paluzza
3221
s
u
Passo
l
ie
Carnico
Stol/
Gar
Scheidegg
Kos̆utinikov turn
Damma St.
a
i
Solc̆ava
S. Stefano
Le Tofane
Prad/
Dreiländereck
g
Pontebba
Schwarzsee
Vals
Corvara
d
h
Tre
Croci
Hochstuhl
Golici
PratoV i n t s c
P. Medel
Podkoren
3416 Zuoz
t a
Wetterhorn
Simme
St. Ulrich/ Ortisei ena
Cortina
S. Pietro
3243
2136
2237
Dovje
3630
Stilfs/Stelvio V . V e n o s
P. d’Anarosa
Sauris
Bulle
3701
Seebergsattel/
Jenesien/
d’Ampezzo
di Carnia
Ovaro
Jaun
P. Murtaröl
Andermatt
Schlernhaus/
Savognin
Roblekov
Presernova
3211
di
Sotto
Boltigen
Pso
d.
Predil/
Vertainspitze/
Jezerski
vrh
S.
Genesio
Rif.
Sellajoch/
Arabba
Grindelwald
Dom v Vrs̆ic̆
Rif. Bolzano
3180
Lauterbrunnen
koca na Stolu dom
Frutigen
3000
Gand/
Jesenice
Predel
Passo d.
Passo
Cima Vertana
Galassi
Andraz Rif. Citta
Zgornje
Passo Sella
Calalzo
Tamarju
Velenje
Terlano
Aljazev
Livigno
P. d’Err
Grimsel P.
Ganda
Kleine Scheidegg
Tiers/
Passo d.
S. Gottardo
Moggio
di Fiume S. Vito
di Cadore d. Mauria
Ortler/ 3544
Storz̆ic̆ Jezersko
Passo
Vratih
dom v Vratih
Rif.
Canazei
Rif.
Hinterrhein
Tires
Tolmezzo
Tolmezzo
Bled
Lucomagno Olivone
Antelao
Stilfser Joch/ Ortles
Pordoi Pieve
Griesalp
Inerferrera
Grauzaria
Splügen
3378
Trenta
Antermoia
Jungfrau
Dom pod 2132
Triglav
Ampezzo
Finsteraarhorn
Forni
Zweisimmen
Oberwald
Airolo
Passo Stelvio
M.
Canin/
di Livinallongo
Appiano
Sulden/Solda
Châtel-St-Denis
Storzicem
3263
2864
Pieve
di Sopra
Villa
M. Pelmo
St. Moritz
Resiutta
3905
Kanin
Radovljica
Rheinwaldhorn
Trzaska koca
Bovec
di Cadore Rif.
Fontanazzo Rif.
P. Platta
Fondo
4158
Santina
Marmolada Alleghe
4274 Ulrichen
Padova
Stolvizza 2687
Faido
Boit
na Dolicu
Château
Adelboden Kandersteg
M. Cevedale
Ta gl i amento
e
Contrin 3343
Nufenenpass Bedretto
3168
Blüemlisalp
Passo d.
P. Arnoga Cim
Soca
Münster
Bohinjska
Va
Rif.
Passo di
-d’Oex
3392
Bormio
3402
Gstaad
Passo
di
M.
Civetta
l
S.
Bernardino
3769
2479
Passo
3664
Bistrica
Pordenone
Tanamea
Paradisin
le
i
Isola
P. Corno
Lenk
de Piazzi
San Pellegrino
Sava B oh
Gemona
Moena
ne
Dom na Komni
M. Pramaggiore
d. Bernina
Robièi Fusio
Fieschertal
Trüttlisberg3220
Gries
Sari
Kamnik
Juf
Maloja
3302
Schwarenbach Balmhorn
del Friuli
Krn
Pian
Kranj
pass
Trojane
Blinnenhorn
S. Caterina
3439
Giornico
M. Roen
Kobla Petrovo Zelezniki
a
Montemaggiore
S. Giacomo
P. Bernina
Vogel Crna
Basodino
S av
3072
3374
Kobarid
Campodolcino
Brdo
prst
Wildstrubel
Ora
Peio
Terme
Globoko
Évian
a
2245
4049
Fiesch
Eita
Bietschhorn
Alpe
Toggia/
3699
2116
3272
1498
Cles
Lauenen
Gsteig
Cima
Thonon
1922
(Riale) Formazza
Mesocco
M.
Mataiur/
Nyon
3243
Male
St-Gingolph
Riederalp
Sondalo
Biasca
Vezzana
Leukerbad
Binn P. della
Prato
Tolmin
Tarcento
3934
Matajur
Cavalese
Passo
Sonogno
Passo
Rossa
Malghera
Les Diablerets
Mund
Dr
Wildhorn
n
Sornico
S av
Fontana
Rossa
Agordo
Poschiavo
an
Porezen
Domz̆ale
a
Alpe
Pale
del Muretto
tte
Longarone
˘
Chiavenna
Rolle 3192
Rif. 1641
se
Skofja
Loka
(Val Bovana)
Gampel/
Ro
Fi
1630
Vannino
Brig
Pelizzo
Grosio
di
S.
Martino
Cepletischis
S.
Martino
i
Steg
Novaki
Selma
3248
d
Vermiglio
Montana
Leuk
Capanna
2112 Les Diablerets
Bignasco
di
Castrozza
Chiareggio
l
Cerkno
Ponte
Rosswald
Rif. Casoni
a
Rif. Zoia
2939
Alpe
Capanna
V
d’Efra
Maniago
Litija
Bosco
Salorno
di
Legno
Abondance
Solarie
Ponte
Cima
Devero
Alpe Cava
Gorenja vas
M. Disgrazia Chiesa (Campo Moro)
Pas de 3210 Godey
Rif.
nelle Alpi
Castelmonte/
Fiera
Presanella
3678
Planinska
Schiazzera
Sierre
Maggia
Cheville
Stara Gora
Cima d’Asta
M. Leone
di Primiero
koca na
Derborence
Novate
Stalden
Morgins
Kanal
Simplon
Cividale
Baceno
3556
Tirano
Ermanovcu
a
Sion
Pass
2847
3553
V
n
Boëge
Comologno
Belluno
Anzeindaz
a
Ledine
Bellinzona
Mezzano
Sedico
Cima Tosa
sp
Sondrio
M. Adamello
Roc d’Enfer
Vi
l i Edolo
Locarno
Idrija
Morzine Champéry Dents
Molveno
l
Col
Gondo
Annemasse
Ticino
3173
Gravedona
Vrhnika
e
3554
2244
de
Demècre
du
Midi
Morbegno
t
M.
Goljak
Trebnje
da
Col de
Ad
Zwischbergen
l
Vernayaz Fully
V i ge z z o
Coux
Vezzano
Zinal
3257 Pissevache
V a
lsugana
1495
Weissmies
Cedegolo
Domodossola
Logatec
a
Crni
vrh
Feltre
Vittorio
T
Ref. Tornayor
Alpe il
V
Comons
Santa Maria
Bogno
re
Cabane
a
Weisshorn
Bostan
P. di Coca
Laghetto
La-Roche- Bonneville
Turjak
M. Togano Maggiore
Sarc
Dom
4023
Borgo
Evolène
Veneto
de Susanfe
Pordenone
Martigny
Levico
sur-Foron
Novo
Tione
Rif. Andolla
Col de
Ajdos̆c̆ina
Samoëns
Arsie
4505
Saas
2301
Palmanova
3050
nta
Poppolo
Rosablanche
e
r
4545
la Forclaz
B
Mesto
Amagell
Hrusica
Schilpario
Cluses Sixt
3336
o
z
Cannobio
Antronapiana
Lugano
on
P.
di
Tre
Signori
Dr
Vipava
Is
Le Buet
Orsières ans
Trient
Fionnay
Arolla
Zermatt
Salvagny
e
Gradisca
3099
Menaggio
Predjama
Vogogna
Varenna
2654
Champex
Madonna
Pieve
d’Isonzo
Cerknica
Col
de
Conegliano
Col des
Breno
della Gurva
M. Collon Matterhorn
Ples̆a
d
Montets Balme
Arco
Postojna
Col d’Anterne
Riva
4478
1262
Luino
3637
Grand
BourgP. Arera
Cima
Aravis
Argentière
Monfalcone
Refuge de
Asiago
o
Verbania
Liven
Lag
d.
Garda
Monte Macugnaga
La Flégère
St-Pierre
Moëde-Anterne
Capezzone Campello
za
Combin
Monti
Mandello
e
Rovereto
2752
or
1512
Razdrto
M. Dolent
Clusone
Rosa
Ferret
Sistiana/
Loz̆
Carcoforo
2421
Gravellona
La Clusaz
Col du
Laveno
Porto
Breuil-Cervinia
Aquileia
Sesljan
4314
Sallanches
Darfo
Storo
Brévent Chamonix
l
Nesso
Sez̆ana
Senozece
3820
4634 Corno
Aurisina
Divac̆a
Rima Santa
Valtournenche
Bionaz thier
1486
Omegna
a
Arsiero
Pivka
Maria
Bianco
u
Lecco
Chiasso
Megève
Lipica/
Portogruaro
B
St-Gervais
Col du Grand
Pasubio
Lovere
Thônes Col des
MONT
Villa Opicina/
Colle
Cóllio
3320 Rif. Ferioli
Lipizza
V
St-Bernard
ne
S.Pellegrino
2235
Alagna
Champoluc Valdobbia
Opc̆ine
Opc̆ine
BLANC
Varese
Aravis
li
Mt Joly
Rif.
Bassano
Etroubles
Varallo
el
Premuda
S.
Antonio
p
Matavon (Divac̆a)
Matavun
(Divac̆a)
Ala
l
Schio
GressoneyFlumet
Malnate
Valpelline
di
Val
Vogna
4810
2525
a
Re
Courmayeur
Kozina
St-Jean
V
Thiene
ka
Muggia/Milje
Ilirska Bistrica
Angera
Col des
Bieltschocke
Rif.
Rivetti
S.
Dona
Châtillon
Vestone
Arona
Saisies
Nus
Aoste
Borghetto
Obrov
Scopello M. Barone
Cérellaz
di
Piave
Ugine
Faverges
Beaufort Cormet de
Avise
Borgomanero
Challand- M. Nery Gaby
2044
St. Nicolas
Roselend
St-Victor
Borgosesia
Va ll e d’ A os t a
La go
3076
Col du Petit
e
Piedicavallo
Champdepraz
ch
St-Bernard
Albertville
M. Emilius
Gallarate
Verrès Colle Issime
2188
M. Avic
3559
Rif.
Bourg3008
Le Gd Mont
Barbustel Ba
Dondeuil
St-Maurice
Salo
lte
Valle Mosso
Ref. de
Valgrisenche
a
Covarey
2687
l’Archeboc
Pont-Saint-Martin
Alpe
Cogne
Ste-FoyChamporcher
Peradzà
Rif.
Tarentaise
Col du
Biella
Rif. Dondena
Aime
Mont
s
Misérin
Le Monal
Gran
Piamprato
ai
Muotathal
ee
S
BERN
Gargellen
St. Antönien
Weisstannen
Galtür
Tübinger Madlenerhaus
Hütte
Madrisa
Foopass
Stans
Samnaun
Mittelberg
Braunschweiger
Hütte
3507
Sterzing/
Vipiteno
Zwieselstein
Fundres
3132
Mülhen Taufers/
Campo Tures
Rieserfernerhütte/
Rif. Vedrette di Ries
3436
Klagenfurt
me
Sa
Em
an
e
Rhei
n
Langnau
Schwarzach
ss
Gad
u
Re
Maribor
In
n
Bût
be r h
Hinte
Ho
Bozen/
Bolzano
1125
Arles
na
Piave
e
m
Cimoli
e
m
E
s olc ina
So
ca
Me
Oglio
Tagliamento
ne
a m
o n i c a
Nati
so
esa
Mo
le
Pertuis
L’Escarène
St-Martindu-Var
Cagnes
Nice
Antibes
Draguignan
Cannes
ne
Rhô
Aix-en-Provence
Arg
en
s
Gardane
le Luc
Aubagne
Vence
Fayence
Salernes
Fréjus
SaintRaphaël
Lago
io
Se
r
Sesia
d’ Is e o
Glavna cesta/Main road
Nebenstrasse/Strada secondaria/Route secondaire
Stranska cesta/Secondary road
Z̆eleznica/Railway
a
Bórmid
o
Belb
Stadt (grosse)/Città principale/Ville principale
Limone
Piemonte Rif.
P. Garelli
3651
Rif.
Mongioie
Garessio
Colle
d. Melogno
Imperia
Col
St-Jean
Col de
Guerre
Menton
Monaco
Ventimiglia
San Remo
LYON Metropola/Metropole
Metropole/Metropoli/Métropole
Bossea
Colle
Punta
Tenda
3297 Rif. Ellena-Soria
San Bernardo
Marguareis
Ormea
Ref. de la
Ref. de
Tanar
Madone de
Valmasque
o
Caprauna
Fenestre
Col de Fenestre
Tende
Castérino
Ref.
Pieve
San Bernardo diColle
de
Nice
Baisse
du
Basto
Nava
di Teco
St-Martindi Mendatica
Vésubie
Belvédère Cime du Diable
2686
Triora
Roquebillière
Col de Saorge
Pas du Mont
Turini
Colomb
Col de Colle Melosa
Col de
Chiusavecchia
Muraton
Brouis
1627
BreilPigna M. Ceppo
sur-Roya
Diano Marina
Taggia
Sospel
Peillon
Tavernes
GENOVA
Chiusa Pesio
Cima
d’Argentera Limonetto Colle di
Var
Gourdon
Avtocesta/Motorway, dual carriageway
Predor/Tunnel
Eisenbahn/Ferrovia/Voie ferrée
S tu r a
1777
Comps
Legenda
Legend
Autobahn, Schnellstrasse/Autostrada/Autoroute, voie rapide
Tunnel/Tunnel,trafforo/Tunnel
Bologna
Mondovì
Cuneo
S. Anna Rif. Malinvern
di Vinadio
Rif. E. Questa
Colle della
Terme
Lombarda
di Valdieri Rif. Morelli-Buzzi
Cime du Cheiron
Ve
rdo
n
Miramas
Brambo
C
Strepeis
Castellane
Grasse
MARSEILLE
Avis
io
n
3031
Modena
Ovada
Legende
Leggenda
Légende
Hauptstrasse/Strada principale/Route principale
Va
r
Du
ran
ce
Salon-de
Provence
al
i
lle
Saint-Andréles Alpes
Gréouxles-Bains
Po
Caraglio
Entrevaux
MoustiersSte-Marie
Savigliano
Bergamo Glavno mesto/Main city
Stadt (andere)/Città secondaria/Ville secondaire
La Spézia
Dorf, Ortsteil/Altro comune, frazione/Autre commune, hameau
Ro
ya
n
Ver
do
2323
Barrême
Valensole
Manosque
Alpilles
Alba
Saluzzo
M a r e
A d r i a t i c o
Stu
ra
d
La
c
Cheval Blanc
se
As
Lubéron
Bra
Pontebernardo
Sambuco
Rif.
Mt
Vinadio
Va
Zanotti
Ténibre
Col d’Anelle
St-Etiennede Tinée
Parma
Fossano
Argentiera
r
Va
Forcalquier
Apt
Toc
e
Ma
gg
i
d
G
R or a n
us de
se s
s
Digneles-Bains
one
Coulon
al
e
o
Va l t u r n e n c h
en
ris
Va lg
e
T
o n
ne
Isère
ll
e
Fure
1826
Lubéron
Cavaillon
rt
Com
o
Rhône
Ro
ma
n
e
Rhô
ne
V e
r c
o r
s
Drac
ChâteauArnoux
Banon
L’Isle-surla-Sorgue
Tortona
Pradléves
Chialvetta
Isola
Col du Glainon
Mont
Roya
Mounier Ref. de
Colmars
2817
Col
Longon
de Roussette
Guillaumes
Mont
St-Honorat
Beuil
St-Sauveur2517
sur-Tinée
Blé
e
M a t te
Ain
e
Bourbr
Du
ran
ce
Allos
Sisteron
1909
ôn
lla
Noyers
3051
Bousiéyas
Col de
Larche
Ferrara
Alessandria
Carmagnola
M a i r a Dronero
e
Séderon
Lure
Rh
Ste
Barcelonnette Pas de
la Cavale
Mont
Pelat
2115
Carpentras
a
Ubaye
Ubaye
Les Monges
Sault
Medun
Le Lauzet
Larche
3048
a lle
Acceglio V
é
Tin
Orange
Grand Bérard
Tallard
Le Buisles-Baronnies
Col
de Sautron
Oglio
Valenza
Asti
V a ll e V a
r a i ta
Serre di Val
d’Elva
Ussolo
Chiappera
3411
Col de Vars
ze
Mont
Ventoux
a
ëch
Baronnies
Vaisonla-Romaine
llin
Bu
Rosans
Ouvè
Ce
Serres
Barcillonnette
Broni
Piacenza
Chieri
Sampeyre
Chiesa
Col di Bellino
de Mary
Aiguille de
Chambeyron
ç on
- Pon
S erre
e
Embrun
Chorges
e
v
Pia
Veynes
Maljasset
ta
Gap
en
uy
Br
Aspressur-Buech
ol
St-Etienneen Dévoluy
ige
év
J a d r a n s k o
m o r j e
Cremona
Po
Avigliana
La Meije
2016
es
TORINO
Dora
M. Orsiera
s
br
o
Ad
nche
Céüse
Aigu
Susa
e di S us a
Vall Usseaux 2878
d
Col de
Cabre
Nyons
Rif. LeviMolinari
m
na
D
La Motte
Chalancon
Valréas
Bardonecchia
nce
Dieulefit
3204
Granges
Col du de la Vallée
Etroite
Galibier Étroite
Dura
Col de la
Croix-haute
e
ôm
Dr
Bourdeaux
Valdaine
Corps
2790
n
Roubio
Montélimar
an
Obiou
Châtillonen-Diois
Diois
Mt Thabor
3510
Rijeka
o
La
Pavia
Rif. Riposa
Bussoleno
Venezia
Padova
Og
li
Vigevano
Chivasso
Margone
3539
Rif.
Vaccarone
Trieste
S. Bonifacio
a
Orb
Mens
Die
Saillans
Col de la
Vallée Étroite
Vercelli
Usseglio
Rocciamelone
Rif.
Stellina
ne
Crest
Gorizia
Melegnano
Lanzo
so
Clelles
ac
Dr
Beaufort-surGervanne
Valloire
Aiguilles
d’Arves
Bramans
Ref.
du Petit
Mont Cenis
Modane Col du
Clapier
Novara
hi
2341
me
M a urie nn
Verona
MILANO
Ceres
Passo
Paschiet
Col du
Mt Cenis 3752
Ivrea
Cuorgnè
Loc a na
Pialpetta
Balme
Pointe de
Charbonnel
Lanslebourg
3684
Termignon
St-Michel-deMaurienne
Talosio
Locana
di
Col
Colle
Rif. dell’Assietta
Fenestrelle
des Thures Oulx
Névache
Col du
D. Arlaud
Lautaret
Va
Le
MonêtierCol
3974
l
le
les-Bains
de Buffère
Perosa
É c r i n s Barre des
de
Montgenèvre
Col de
Balsiglia
l
Sestriere
Écrins
Col
de
l’Eychauda
C
La Bérarde
Montgenèvre
La
4102 Ailefroide Condamine
Prali
Pinerolo
Briançon
Pelvoux
Ghigo di Prali
2939
Col
d’Abriès Rif. Lago Verde
Vallouise
Le Roux
Bobbio Pellice
La ChapelleCol d’Izoard
Rif. W.
W.
en-V.
Col de la
Abriès
Jervis
Luserna
L’Argentière
Pousterle
ChâteauCol
Urine
Rif.
Barbara
il
Gu
Lowrie
Ref. de Queyras
Vieux Chaillol
Furfande
Freissinières
Col
Pian
Barge
Garnier
3163
del Re
Q u e y r a s duRef.
Orcières
Crissolo
Viso
Col de
Bramousse
Col de la
M. Viso
Va l l e
Traversette
Ceillac
Le Mourre Froid
3841
Mont-Dauphin
el
Rif.
(Guillestre)
2994
Pontechianale
Savigliano
Col Girardin
Roma
La Mure
Col de
Rousset
Drô
Dent
Parrachée
3076
Ronco
Canavese
S. Lorenzo
Val
le
Cervo
M. Giavino
ne
so
Le Grand
Veymont
Pralognan
V a n o i s e
St-Jean-de
-Maurienne
La Grave
is
Ceresole
Reale
Col de
Col d’Iseran
la Leisse
Ref. de
Forno
la Leisse
Uia die
Bonneval- Ciamarella
sur-Arc
Tallorno
i
Ch
O
Monestierde-Clermont
3655
La Chambre
Pic de
l’Etendard
3747
Gde Motte
2832
Col du
Glandon
4061
og
Vif
Villardde-Lans
Le Bourgd’Oisans
Bozel
Paradiso
Gde Sassière
Le Lac
de Tignes
Le Cheval
Noir
3468
e
ch
t
Po
Vizille
en
Ag
2978
La Chapelleen-Vercors
Livron
Nova
Gorica
Vicenza
Brescia
a
re
Gd Pic de
Belledonne
Ponten-Royans
Bourne
e
Monza
Mell
Isè
B
Grenoble
St-Marcellin
Valence
Udine
Sevnica
LJUBLJANA
a
Add
2082
re
ra
Me
Voreppe Chamechaude
Vinay
Moûtiers
Col de la
Madeleine
Allevard
Chartreuse
Isè
ae
na
2026 St-Pierre-de
Chartreuse
Tullins
Romanssur-Isère
M
ti
Pontcharra
St-Laurent- Grand Som
du-Pont
Voiron
Annonay
Trento
Treviso
Bergamo
o
Ticin
La CôteSaint-André
St-Etiennede St-Geoirs
ole
n
Les Échelles
ar
re
Montmélian
Isè
Virieu
Como
Dora
c
Ar
iers
Gu
re
Isère
St-Pierred’Albigny
Le Pont-deBeauvoisin
Beaurepaire
a
e
Chambéry
La Tourdu-Pin
r
Gie
b
ur
Bo
gi
ôn
B a u g e s
Morestel
Vienne
ta l
Rh
Aix-les-Bains
Givors
as
Belley
BourgoinJallieu
Sa
Rumilly
Virieu
Ain
Crémieu
rs
Annecy
Fier
LYON
ns
Seyssel
Culoz
Rhône
re
Ambérieuen-Bugey
vie
Hé
Mont
Salève
1375
Pont d’Ain
nni
d’
St-Julienen-Genevois
Bellegardesur-Valserine
l
Châtillon-surChalaronne
d’ A
Va
Genève
Nantua
ag
M
C h a b l a i s
Oyonnax
Va l
Bourgen-Bresse
ev
ve
Mâcon
rd
e
Divonneles-Bains
Co
L
St-Claude
Celje
a
Soc
g
ia
d
in
in
’
s te
O
no
ta
a
Deg
alb
Lausanne
njka
re
Aa
rrhei
n
er
Lonsle-Saunier
Gipfel/Cima/Sommet
Lecco
Manjs̆e mesto/Secondary city
Splügen
Druga obc̆ina, vasica/Other town, hamlet
P. d’Anarosa
Vrh/Summit
3000
Pass/Colle/Col
Passo
del Muretto
Rif. Zoia
Hütte/Rifugio, capanna/Refuge, cabane
Drz̆avna meja/State border
Regions-, Landes- oder Kantonsgrenze/
Confine di Regione, Land o Cantone/
Limite de région, land ou canton
Regijska, dez̆elna ali kantonska meja/
Region, land or canton border
Departements- oder Provinzgrenze/
Confine di Dipartemento o Provincia/
Limite de département ou province
Departmajska ali pokrajinska meja/
Department or province border
Isère
Fluss/Fiume/Rivière
M e r
M é d i t e r r a n é e
Koc̆a/Mountain hut
Staatsgrenze/Confine di Stato/Frontière internationale
M a r e
M e d i t e r r a n e o
ce
n
a
r
é
n
i
t
i
e
r
t
o
Préparez v
ip
r
t
r
u
o
y
e
r
a
p
Pre
rg
.o
a
n
i
p
l
a
a
i
.v
w
ww
See/Lago/Lac
0
10
Prelaz/Pass
Reka/River
Jezero/Lake
Paladru
20
30
40
50km
Art’graphi Créations - Randonnée Créations- © Via Alpina - 11/2004