La Série MBS* 900 Cristaux Revêtus

DI MBS Coated franz.
13.05.2004
15:44 Uhr
Seite 3
La Série MBS* 900
Cristaux Revêtus
DI MBS Coated franz.
13.05.2004
15:44 Uhr
Seite 4
Les Diamants Revêtus MBS* Diamond Innovations
La Série de Revêtements la Plus Complète sur le Marché
Des avances ingénieuses au service des
fabricants d’outils et des utilisateurs
2
Aujourd’hui, Diamond Innovations propose la série
la plus complète de revêtements de pointe disponibles
sur le marché. Grâce à l’introduction du Ti1, un
revêtement à base de titane, spécifiquement élaboré
pour les qualités MBS 950 et inférieures, Diamond
Innovations étend maintenant ses revêtements aux
qualités intermédiaires et économiques.
gie représente un avantage direct du pouvoir de coupe
supérieur des outils revêtus de diamants MBS. Des
coupes plus rectilignes, des trous de perçage plus nets
ainsi qu’une réduction de l’écaillage de l’arête participent également à obtenir une optimisation du coût
global, un travail de qualité supérieure satisfaisant le
client le plus exigeant.
Les fabricants d’outils utilisant les diamants revêtus
de Diamond Innovations apprécient cette nouvelle
flexibilité pour la fabrication de systèmes de liants innovants et très économiques. Les revêtements protègent
le cristal de diamant des métaux de liaison agressifs
tels que le fer, l’acier, le chrome et le tungstène. Une
qualité de coupe inégalée, une réduction considérable
du phénomène d’arrachement et une exploitation
maximale de chaque cristal de la matrice métallique
sont synonymes de facteurs de qualité essentiels à la
réussite sur un marché hautement concurrentiel.
Avantages pour le fabricant d’outils
Les utilisateurs des secteurs de la pierre et de la construction bénéficient de paramètres de coupe supérieurs
tout en obtenant une durée de vie de l’outil bien plus
importante. La réduction de la consommation d’éner-
• Plus grande flexibilité de fabrication
• Réduction des arrachements de la matrice
de liaison
• Exploitation maximale des cristaux de coupe
• Amélioration de la coupe
Avantages pour l’utilisateur
•
•
•
•
•
Conditions de coupe supérieures
Coupes plus rectilignes, plus précises
Consommation d’énergie inférieure
Allongement de la durée de vie de l’outil
Optimisation des coûts de transformation
DI MBS Coated franz.
13.05.2004
15:44 Uhr
Seite 5
Diamant MBS* Ti2 et Diamant MBS* Cr2
Pour le Sciage et Perçage du Granit et du Béton Armé
Devant la difficulté, seule l’endurance prévaut
Les diamants MBS Ti2 et MBS Cr2
constituent des nouvelles références,
tant au niveau de la fabrication des
outils qu’au niveau des performances
de ceux-ci. Dans les applications sévères,
comme par exemple les granits durs et
le béton armé, les diamants revêtus de
Diamond Innovations ont démontré
une nette supériorité par rapport à
tout autre produit du marché.
Sciage multidisques
de dalles de granit
Applications Générales pour le MBS Ti2
et le MBS Cr2
Application
Dalles de granit
Matériau
Granit classe IV - V (Echelle I-V)
Machine
Pedrini M 595 VJ-78/HN/SN
‘’Arc de Triomphe’’
970
960 / 955 / 950
Chocs très importants
Machines très Puissantes
Conditions de Coupe Elevées
Chocs importants
Machines moyennement Puissantes
Lames de scie
80 disques sur une broche de
1000 mm Ø
Diamants
MBS Ti2
Béton / Asphalte
Armé
Agrégats durs
Béton / Asphalte
Armé
Tous types d’agrégats
Avance transversale 17 m/min
Granit
Sciage par câble
Sciage multidisques
Sciage grand disque
Sciage secondaire
Granit
Sciage par câble
Sciage multidisques
Sciage grand disque
Sciage secondaire
Marbre / Calcaire
Sciage ”belt”
Forage minier
Carottage
Profondeur de passe 0,8 mm coupe haute et coupe basse
Volume de coupe
240 - 260 m2 par disque diamanté
Augmentation de 20% de la durée de vie de l’outil
Coupe de béton durci
Machine 15 kW, 20 PS Disque
350 mm Ø
Diamants MBS Cr2
Profondeur de passe 6 mm
Augmentation de 138% de la durée de vie de l’outil
3
DI MBS Coated franz.
13.05.2004
15:45 Uhr
Seite 6
MBS Ti1 - Revêtement Robuste à base de Titane pour les
Diamants MBS de Qualités Intermédiaires et Economiques
Extension du Succès
Une nouvelle technologie de revêtement propre à
Diamond Innovations permet d’appliquer un revêtement au carbure de titane très résistant aux cristaux
MBS de qualités intermédiaires et économiques. Notre
philosophie de fabrication est que la qualité supérieure
signifie une performance optimale grâce à la sélection
de la meilleure qualité de diamant appropriée à une
application donnée. L’extension de notre technologie
de revêtement aux qualités intermédiaires et économiques représente un point essentiel de ce concept.
croissante des clients souhaitant que cette technologie
et ses avantages soient appliqués à toutes les qualités de
la ligne de produits MBS.
L’efficacité démontrée des diamants revêtus MBS dans
les applications sévères a entraîné une demande
La conception du revêtement Ti1 permet aux fabricants
d’outils d’adapter leurs systèmes de liants aux nouveaux
diamants revêtus. Le Ti1 protège efficacement les cristaux des matériaux agressifs composant le liant, fer,
acier, chrome et tungstène. Une meilleure rétention
dans le liant, une saillie parfaite des cristaux et d’excellentes capacités de coupe représentent un avantage
supplémentaire. L’exceptionnelle résistance mécanique
de ce nouveau revêtement permet son emploi pour des
applications extrêmement difficiles, dans les domaines
de la pierre et de la construction.
Test de la Résistance à l’Usure sur Site
Sciage de Granit Classe II
Test de consommation d’Energie sur Site
Sciage de Granit Classe II
110
100
105
95
100
95
90
90
85
85
80
80
Non revêtu
4
Ti1
Produit
Produit
Concurrent 1 Concurrent 2
Non revêtu
Ti1
Produit
Produit
Concurrent 1 Concurrent 2
Par rapport à des outils possédant une résistance à l’usure pratiquement équivalente, le Ti1 fournit de meilleures capacités de coupe.
DI MBS Coated franz.
13.05.2004
15:45 Uhr
Seite 7
Applications Générales du Diamant MBS pour les Produits Ti1
950
945
940
935
930
920
925
915
910
Chocs moyens
Chocs faibles
Chocs très faibles
Béton / Asphalte
Non armés
Agrégats moyens
Agrégats faciles
Béton / Asphalte
Outil à main
Béton / Asphalte
Outil à main
Outil de bricolage
Granit
Sciage secondaire
Surfaçage
Granit
Polissage
Marbre / Calcaire
Pierre tendre
Sciage par câble
Sciage chassis
Polissage
Marbre dur /
Calcaire
Sciage par câble
Sciage chassis
Sciage secondaire
Surfaçage
Marbre tendre /
Calcaire
Sciage par câble
Sciage chassis
Sciage secondaire
Remplacement
Diamant naturel
Ti1 MBS – revêtements en carbure de titane sur
les qualités intermédiaires et économiques des
MBS.
Protection effective des cristaux contre l’agressivité des éléments du liant, meilleure rétention
du liant, saillie importante des cristaux, excellentes capacités de coupe.
Pour les recommandations générales à propos de l’optimisation
du rendement des diamants revêtus MBS, veuillez vous reporter
à la page 10 de cette brochure.
Veuillez vous reporter à la page 11 pour les granulométries et
dimensions FEPA disponibles.
5
DI MBS Coated franz.
13.05.2004
15:45 Uhr
Seite 8
Les Diamants Revêtus MBS*Si2
Ouvrir la Voie aux Liants à
Haute Teneur en Fer
Grâce à un nouveau procédé de revêtement propre
à Diamond Innovations, les diamants MBS Si2 revêtus
en carbure de silicium permettent de réaliser des
réductions de coût sur la matière brute du liant
longtemps recherchées . Les fabricants peuvent
maintenant réduire de façon significative leurs
coûts en remplaçant une grande quantité de cobalt
par du fer dans leurs liants. Un remplacement de
70% de poudre de cobalt, est réalisable grâce à
l’utilisation des diamants Si2 de Diamond
Innovations dans le liant.
Incomparable en Toutes Conditions
Les essais antérieurs d’utilisation de liants dépourvus
ou possédant très peu de cobalt et des taux de fer élevés
se révélaient généralement infructueux en raison de la
vitesse excessive de réaction du diamant avec le fer.
Aujourd’hui, les revêtements Si2 des diamants MBS
améliorent de manière très efficace la rétention des
cristaux des liants à haute teneur en fer. La liaison du
revêtement Si2 est extrêmement concentrée, permettant une forte adhésion à la surface du diamant.
Economies Potentielles
Estimées Grâce à l’Utilisation
de la Poudre Métallique dans les Liants (MM$)
100% Fe
$3MM
80% Fe
$2MM
Les diamants MBS Si2 permettent de contrôler le frittage plus facilement et offrent une plus grande flexibilité dans le choix du liant. Des températures plus
élevées sont nécessaires à la fabrication de liants plus
durs, et le revêtement Si2 protège efficacement les cristaux de diamant des réactions destructives provoquées
par les températures élevées. Si le procédé de frittage
est effectué sous atmosphère non-oxydante, les liants
riches en fer peuvent être utilisés à des températures
bien plus élevées sans perte importante de la ténacité
du diamant.
60% Fe
$1MM
40% Fe
20% Fe
Rétention Inégalable des Cristaux
dans le Liant
Grâce à l’adhésion du liant riche en fer, une rétention
incomparable a été atteinte. Les taux d’arrachement
sont considérablement réduits et les conditions de
coupe nettement améliorées, ceci même en applications sévères. Chaque cristal est ainsi utilisé à 100% de
son potentiel, prolongeant la durée de vie de l’outil et
augmentant les gains de productivité.
Le MBS Si2 Offre aux Fabricants d’Outils
la Possibilité de Réaliser d’Importantes
Economies
20.000
40.000
60.000
80.000
Achats Annuels de Poudre de cobalt (kg)
Exemple probant : Si un fabricant d’outils achète 60,000 kg de
poudre de cobalt par an, le remplacement de 70% du cobalt
par du fer pourrait se traduire par des économies annuelles
de pratiquement 2 MM$.
Avantages des Produits Revêtus MBS* Si2
Meilleures
Protection
Rétention
Coûts Réduits Productivité Supérieure
6
0% Fe
100.000
DI MBS Coated franz.
13.05.2004
15:45 Uhr
Seite 9
Des Liants Riches en Fer et des Températures de Frittage
Elevées en Atmosphère Non-Oxydante –
Les Diamants MBS Si2 Relèvent le Défi
Diamants Revêtus MBS Si2
Une protection maximum du cristal pour
une plus grande flexibilité de liants et un
contrôle plus facile du frittage.
Surface de rupture de segments
à base de fer
Conditions opératoires :
Liant
Température de frittage
Durée
Atmosphère
100% fer
1100°C
10 mn
Argon
Diamant non revêtu
Diamant MBS Si2
MBS Si2
Diamant Revêtu
traité à 970°C
MBS Si2
Diamant Revêtu
traité à 1050°C
Exemples de la protection du cristal dans des liants riches
en fer en coupe à sec de béton.
Réaction intense sans
liaison chimique
avec le liant
Le diamant revêtu MBS
Si2 montre une bonne
liaison avec le liant
Cristaux récupérés de segments
à base de fer
Diamant non revêtu
Diamant MBS Si2
Réaction intense perte complète des arêtes,
angles et faces du cristal
Le diamant MBS Si2
résiste à l’attaque
chimique même avec
un liant 100% fer
Pour les recommandations générales à propos de l’optimisation du rendement des diamants revêtus MBS,
veuillez vous reporter à la page 10 de cette brochure.
Veuillez vous reporter à la page 11 pour les
granulométries et dimensions FEPA disponibles.
Diamond Innovations possède un brevet en cours
pour l’utilisation des diamants revêtus Si2 dans les
liants métalliques. Suivant les termes contractuels
d’achat du produit Diamond Innovations Si2,
les clients reçoivent une autorisation
tacite pour son utilisation.
7
DI MBS Coated franz.
13.05.2004
15:46 Uhr
Seite 10
Le Succès se Poursuit avec le Diamant MBS CMD –
Le premier Diamant Revêtu conçu exclusivement pour le Marbre,
Calcaire et autres Matériaux Similaires
Résultats Convaincants
Suite au succès mondial des diamants revêtus obtenu
sur le granit, Diamond Innovations a optimisé les
caractéristiques physiques des cristaux MBS CMD, telles
que la dimension, le profil, la résistance, la surface et le
revêtement, afin de répondre aux demandes spécifiques
de l’industrie du Marbre et des Pierres Calcaires. Grâce
à une rétention exceptionnelle du liant, le taux d’arrachement des diamants dans les applications de sciage
au châssis, a été considérablement réduit.
Applications Recommandées
CMD-P
8
CMD-M
CMD-S
Serpentine, gabbro, ardoise, marbres et calcaires
durs & abrasifs
Marbres et calcaires moyennement durs & abrasifs
Marbres et calcaires tendres et non-abrasifs
Pièce :
Pietra Piasentina – Grès gris
Machine :
ALPE, 124 courses/minute,
longueur de course 40 cm
Lames de scie :
10 lames de 3150 mm de long
30 segments par lame
Diamant :
MBS CMD-S
Segments :
20 x 5 x 6.5 mm
Avance verticale :
25 cm/heure
Durée de vie du disque : 4 mois
Cons. d’énergie :
28 ampères
Les résultats ont démontré que la vitesse d’avance
pouvait être augmentée de 15 à 25 cm/h, sans diminution
de la durée de vie outil, avec un gain de productivité de
plus de 60% !
MBS CMD – Excellente Rétention du Liant
Le diamant a été conçu pour les applications de marbre
et calcaire, et il offre une parfaite rétention dans les
liants à base de cobalt-bronze, bronze et autres alliages.
13.05.2004
15:46 Uhr
Seite 11
Image avec l’aimable autorisation de Cedima, Allemagne
DI MBS Coated franz.
Diamant MBS* SB
Revêtement étoilé pour
les matrices à liant tendre
Une conception avancée de revêtement ainsi qu’une
technologie de production Six Sigma ont été appliquées
à la dernière innovation de Diamond Innovations :
le diamant MBS SB. Développé sur mesure pour les
matrices à liant métallique tendre, le MBS SB renvoie
au passé les deux principaux modes de défaillance
que sont la mauvaise rétention du diamant et l’érosion
du liant. Il est possible de s’affranchir efficacement de
ceux-ci en utilisant le nouveau diamant à super pointes
MBS SB.
Nouveau diamant MBS SB à revêtement étoilé
pour matrices à liant tendre
Niveau de revêtement : 60 % du poids / 20 microns
20 µm (60 % du poids)
MBS
Revêtement
d’alliages Ni
Couche
intermédiaire
Améliore :
• l’adhérence aux liants
• la résistance à l’abrasion
Améliore :
• l’adhésion au MBS
Conception innovante à double-revêtement du MSB SB :
la couche intermédiaire alliée aux super pointes limite l’érosion
du liant et améliore la rétention des cristaux
Les caractéristiques appréciées de productivité et de
pouvoir de coupe des outils de coupe dans le béton ou
la pierre sont atteintes de manière plus efficace avec
des liants tendres contenant un pourcentage élevé de
cuivre ou d’alliage de cuivre. Une mauvaise adhésion
entre les cristaux de diamant et la matrice en métal
tendre associée à l’érosion du liant : voilà un défi usuel
dans ce domaine particulier. Le nouveau MBS SB
apporte la solution grâce à un concept de revêtement
double innovant.
De nouveaux records de productivité
dans le domaine des applications d’outils
à liant tendre
Le cristal de diamant MBS de qualité est d’abord protégé par une couche intermédiaire, laquelle améliore
avec force l’adhérence chimique entre le diamant et le
revêtement. Le revêtement en alliage Ni à super-pointes
augmente la rétention dans les liants tendres. Une
rétention mécanique associée à l’interaction chimique
au niveau de l’interface revêtement/liant a pour effet
de minimiser l’éjection du diamant. Cette augmentation majeure du pouvoir de rétention permet d’utiliser
le diamant au maximum et offre une durée de vie
sensiblement plus longue, une faible consommation
d’énergie et une qualité supérieure de bord tranchant.
Les applications sur les machines moins puissantes,
telles que les scies murales, peuvent tirer profit à
merveille de cette nouvelle invention. Il est possible
d’atteindre de nouveaux sommets en matière de productivité dans les applications où la qualité du tranchant
est critique, p. ex. l’ébarbage des carreaux de marbre,
de granit et de céramique. Ces améliorations font du
MBS SB une alternative concurrentielle, tant en terme
de coût que de performances, dans les environnements de production exigeants.
Diamond Innovations dispose d’un brevet en instance portant sur
l’utilisation des diamants MBS SB à super-pointes dans les segments métalliques de liant. Conformément à ces conditions
générales d’achat de votre produit Diamond Innovations MBS
SB à super pointes, vous recevrez une autorisation implicite pour
son utilisation.
9
DI MBS Coated franz.
13.05.2004
15:46 Uhr
Seite 12
Recommandations Générales des Liants pour Optimiser
le Rendement des Diamants Revêtus MBS
L’utilisation des produits MBS revêtus nécessite une évaluation de la compatibilité
avec le liant et les paramètres de fabrication.
Revêtements
Liants
Applications Types
TTi1 – revêtement titane
Pratiquement tous les liants traditionnels
Essentiellement applications pierres
naturelles et construction moyenne
ou légère
Restrictions lorsque la teneur en oxygène est élevée et
avec des liants très réactifs / température élevée
Ti2 – revêtement titane
Pratiquement tous les liants traditionnels
Essentiellement toutes applications
pierres naturelles et construction
Restrictions lorsque la teneur en oxygène est élevée et
avec des liants riches en molybdène
Cr2 – revêtement chrome
Pratiquement tous les liants traditionnels
Peut s’avérer utile lorsque le taux d’oxygène est élevé
ou mal contrôlé
Efficace avec des liants à teneur en cobalt > 1 µm
Essentiellement toutes applications
pierres naturelles et construction
sévère
A utiliser avec précaution avec des liants riches en bronze (> 20%),
des liants métalliques et des liants à teneur en cuivre > 10%
Si2 – revêtement silicium
Chimiquement réactif (par ex. liants contenant du fer) à des
températures de 800°C et supérieures
Outils dans la construction Pierre :
scies, perçage, sciage par câble
CMD – revêtement titane
Identique au Ti2 ; prendre des précautions lorsque
les températures de frittage sont > 950°C et que le temps
de frittage est > 5 minutes
Conçu pour le sciage de pierre tendre :
marbre, calcaire, ardoise, gabbro et
serpentine. Egalement utilisé dans des
disques et câbles diamantés pour des
applications moyennes à sévères.
MBS SB
à super-pointes
Alliage cuivre, Co et bronze
Carottage
Sciage mural
Sciage de marbre à scie circulaire
Ebarbage de pierres
Pour les applications dans d’autres liants, veuillez
contacter votre représentant Diamond Innovations local.
Procédé en 4 étapes vers le succès
Afin d’atteindre de bons résultats dans l’utilisation
des diamants de sciage MBS SB à super pointes, il est
fortement recommandé de procéder à une évaluation
de la compatibilité avec le système de liant et les conditions de fabrication :
Conception
orientée
application
10
Analyse et
Essai caractérisation
avancée du mode
de défaillance
Optimisation
Les diamants revêtus MBS Diamond Innovations de qualité supérieure
rendent possible la coupe à sec de l’acier.
DI MBS Coated franz.
13.05.2004
15:46 Uhr
Seite 13
Granulométries Combinées1
30/35 (D601)
35/40 (D501)
40/45 (D426)
45/50 (D356)
50/60 (D301)
60/70 (D251)
70/80 (D213)
25/35 (D712)
30/40 (D602)
35/45 (D502)
40/50 (D427)
45/60 (D357)
50/70 (D302)
60/80 (D252)
Granulométrie Simples
25/30 (D711)
US Mesh (FEPA)
Granulométrie Disponibles US Mesh / FEPA
Ti1
950 945 940 935 930
925 920 915 910
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Cr2 & Ti2
970 965 960
955 950
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Si2
970 965 960 955 950
945 940 935 930 925
920 915 910
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Ti1
965 XL 960 XL 955 XL
950 XL 945 XL 940 XL
935 XL
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Ti2 & Cr2
965 XL 960 XL
955 XL 950 XL
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Si2
965 XL 960 XL 955 XL
950 XL 945 XL 940 XL
935 XL
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
CMD-P
CMD-M
CMD-S
SB à super-pointes
950 XL SB
AGP2 SB 940 XL SB
950 XL SB 960 XL SB
950 SB
960 SB
✓
✓
✓
✓
Les autres granulométries/FEPA sont disponibles sur demande
Les outilleurs doivent tenir compte du poids de base
du diamant, pas seulement du poids du diamant revêtu,
lors de la préparation du segment.
Spécifications de Commande:
Veuillez spécifier les revêtements des produits lors de
la commande, par exemple : MBS 960 Ti2 40 / 50.
Toutes les granulométries combinées restent dans
une tolérance de +/- par rapport aux granulométries
simples.
1
Les systèmes qualité de Diamond Innovations sont
certifiés ISO 9002.
Passez vos commandes sur :
www.AbrasivesNet.com
11
DI MBS Coated franz.
13.05.2004
15:44 Uhr
Seite 2
* Marque commerciale de Diamond Innovations, USA
© Copyright 2004 Diamond Innovations, USA
Siège social Européen
Diamond Innovations
Eibenstrasse 1d, D-63303 Dreieich, Allemagne
Tél. (+49) 6103 8920, Fax (+49) 6103 87274
Siège social International
Diamond Innovations
6325 Huntley Road, P. O. Box 568, Worthington, OH 43085, USA
Tél. (+1) 614 438 2000, Fax (+1) 614 438 2888
Siège social France
Diamond Innovations
Z.I. de St.Guenault, B.P. 67, 91002 Evry Cedex - France
Tél. (+33)1 6079 6981, Fax (+33) 1 6078 1070
www.AbrasivesNet.com
DI 1326 F