CURRICULUM VITAE - Centre de recherche sur les civilisations de l

CURRICULUM VITAE
HORIUCHI
Annick, Mito
Professional Address : Université Paris Diderot - Paris 7, U.F.R. Langues et Civilisation de l'Asie
orientale (LCAO), Case 7009, 5 rue Thomas Mann, 75205 PARIS CEDEX 13 FRANCE
Telephone : 01-57-27-64-69
E-mail : horiuchi(at)univ-paris-diderot.fr
FORMATION ET DIPLÔMES
1979-1984
Elève de l’Ecole Normale supérieure de jeunes filles (concours Sciences, spécialité
Mathématiques)
1981
Maîtrise de Mathématiques à l’Université Paris 7
1982
Agrégation de Mathématiques
1983
DEA d’Analyse numérique, sous la direction de H. Brezis à l’Université Paris 6
1983
Licence de Japonais à l’Université Paris 7
1984
Maîtrise de Japonais à l’Université Paris 7.
Mémoire dirigé par Francine Hérail, intitulé : « Quelques aspects de la vie mathématique
japonaise à l’époque d’Edo »
1984-1987
Etudes d’Histoire des sciences comme étudiante étrangère. Poursuite de l’étude du
Chinois ; Université de Tokyo (Graduate School)
1990
Doctorat de l’Université, spécialité « études japonaises », obtenu avec une thèse intitulée :
Etude de Seki Takakazu (? -1708) et Takebe Katahiro (1664-1739), deux mathématiciens
de l’époque d’Edo, soutenue devant un jury composé de : M. Paul Akamatsu (directeur de
thèse, CNRS), Mme Francine Hérail (EPHE), Mme Jacqueline Pigeot (Université Paris 7),
M. Roshdi Rashed (CNRS), M. Christian Houzel (Université Paris XIII), M. Jean-Claude
Martzloff (CNRS) à l’Université Paris 7-Denis Diderot
2002
Habilitation à diriger des recherches, sur le thème « Histoire intellectuelle du Japon
prémoderne (XVIIe-XIXe siècles): Discours sur les sciences et pensée politique » soutenue
devant un jury composé de : M. Jean-Jacques Tschudin (Paris 7), Mme Karine Chemla
(CNRS), Mme Catherine Despeux (Inalco), M. Wim BOOT (Université de Leiden), M.
Hartmut Rotermund (EPHE), M. Frédéric Girard (EFEO), à l’Université Paris DiderotParis 7
Annick Horiuchi
Curriculum Vitae
RESPONSABILITÉS ADMINISTRATIVES ACTUELLES
2009 2006 2006-
20052008200920132014-
Membre du Conseil scientifique de l’UFR LCAO, Université Paris Diderot
Membre du Bureau de l’équipe Japon de l’UMR 8155 (CNRS/EPHE/Collège de France)
Membre du Conseil de l’Ecole Doctorale « Langue, Littérature, Image, civilisations et
sciences humaines (domaines francophone, anglophone et d'Asie orientale) » - ED 131 de
l’Université Paris Diderot
Coordinatrice des Conventions internationales pour la section de Japonais, Université Paris
Diderot
Responsable de la Commission Bibliothèque de l’UFR LCAO et correspondante pour
l’UFR auprès de la Bibliothèque centrale, Université Paris Diderot
Membre de la commission d’admission du Master cohabilité « Etudes Japonaises »,
Université Paris Diderot
Membre du Conseil d’UFR de l’UFR LCAO, Université Paris Diderot
Présidente de la Société Française des Etudes Japonaises
ORGANISATION DE COLLOQUES ET DE JOURNÉES D’ÉTUDE DEPUIS 2008
14/01/2008
22/11/2008
Université Paris Diderot,
LCAO
Université Paris Diderot,
LCAO
Journée doctorale en collaboration avec
l’Université d’Ochanomizu (Tokyo)
Journée d’étude « Antiquarisme, pratique
de la collection, interrogations sur le
passé »
Journée d’étude internationale : « Manières
d’apprendre, usage des guides d’initiation
dans le Japon moderne (XVIIe-XIXe
siècles)
Conférence-débat de Mitani Hiroshi avec
Jean-Clément Martin « Meiji regeneration
and the Formation of Public Sphere in
Japan ».
Colloque international « Le Japon dans
l’Asie » organisé par Claude Hamon et
Midori Hirose
Conférence-débat du professeur Mitani
Hiroshi de l’Université de Tokyo avec M.
Jean-Clément Martin
Journée d’étude : Nouvelles recherches en
sciences sociales sur le Japon contemporain
(1)
Journée d’étude : Nouvelles recherches en
sciences sociales sur le Japon contemporain
(2)
Curiosités et géographies
4/04/2009
Université Paris Diderot,
LCAO
26/04/2010
Université Paris Diderot,
LCAO
2829/04/2010
Université Paris Diderot,
LCAO
26/04/2011
Université Paris Diderot,
LCAO
5/11/2011
Université Paris Diderot,
LCAO
10/11/2012
Université Paris Diderot,
LCAO
29 et
30/03/2013
Université Paris Diderot,
UFR Charles V et
LCAO, Université Paris
3
Centre Européen
Première Rencontre de l’Early Modern
d’Etudes Japonaises
Japan Europe Network
d’Alsace
13 et
14/12/2013
2
Co-organisatrice
Organisatrice
Organisatrice
Organisatrice
Assistance à l’organisation
Co-organisatrice avec Arnaud
Nanta (CNRS)
Co-organisatrice avec Yatabe
Kazuhiko
Co-organisatrice avec Yatabe
Kazuhiko
Co-organisatrice avec Ladan
Nyayesh (LARCA), et Line
Cottegnies (EPISTEME)
Co-organisatrice avec Daniel
Struve et Matthias Hayek
Annick Horiuchi
Curriculum Vitae
INTERVENTIONS DANS LES COLLOQUES ET LES SEMINAIRES DEPUIS 2009
4/04/2009
Introduction et intervention intitulée « Le phénomène du Jinkôki, manuel de calcul à succès
dans le Japon des Tokugawa », lors de la journée d’étude Manières d’apprendre et usages
des guides d’initiation dans le Japon moderne (XVIIe-XIXe siècles), Université Paris Diderot,
UFR LCAO-UMR 8155.
7/05/2009
Intervention intitulée « Discours japonais sur les régions du nord à la fin du XVIIIe
siècle questions de frontières, de défense et de colonisation », EHESS, séminaire organisé
par Sébastien Lechevalier.
10/09/2009 et
11/09/2009
Discutante pour le colloque Etudes Japonaises, Textes et Contextes, Collège de France,
organisé par l'UMR 8155 (CRCAO).
2/10/2009
Intervention intitulée « The Japanese Literati Milieu at the Turn of the Nineteenth Century as
seen through the Kankai ibun or Account of a Circumnavigation », Colloque international
"Society and Culture in Tasan's Time in Korea and East Asia"(1762-1836), (Tasan
Foundation/ Inalco), Maison de l'Asie.
10/09/2010
Intervention intitulée "Kôkan saiyû nikki o tôshite miru Kinsei kôki bunjinsô no kôdô to
shakai kan" dans le Symposium international organisé par l'Institut national de la littérature
japonaise à l'Université de Waseda.
30/10-02/11/2010
Intervention intitulée « Construction d’un imaginaire national à Nagasaki au tournant du
XVIIIe siècle - à travers les écrits de Nishikawa Joken (1648-1724) », Colloque Le Japon et
son identité : formations et réactions, organisé par l'Université Hôsei et par le CEEJA, Centre
européen d'études japonaises d'Alsace.
12/11/2010
Communication : « Nagasaki, ville de contacts » at the monthly seminar « Circulations et
Contacts en Asie Orientale », Maison de l'Asie.
Discussant at the International Conference Recueils, Collections et Encyclopédies au Japon .
Collège de France. With the National Institute of Japanese Literature.
Round Table : « La médecine, le temps, l’espace et les arts : la circulation des techniques
entre l’Extrême-Orient et l’Europe : XVIIe- XXe siècles », with Zhao Bing, Anne Kerlan and
Frédéric Obringer. 14e rendez-vous de l’histoire, Blois, october 2011.
08 et 09/09/2011
16/10/2011
20 et 21/09/2012
Invited Lecturer: « The role of translations in Tokugawa intellectual History », International
Conference « Approaches to the Study of Japanese Culture and Thought in the Early Modern
Age Initial Phase for Establishing an International Association for Tokugawa Studies »,
Universität Frankfurt am Main.
6 et 7/10/2012
Invited Lecturer「近世日本思想史における翻訳の役割」International Conference『台湾
において今何が問題かー日本•韓国研究の現状と課題』台湾大学•人文社会高等研究
院主催 日本與韓国研究整合平台。
26-29/11/2012
Discussant at the International Conference Individual itineraries and the circulation of
scientific and technical knowledge in East Asia (16th -20th centuries), organized by C. Jami
and F. Obringer.
14/12/2012
Lecture : « Le rangaku (études hollandaises) comme mouvement de traduction dans le Japon
moderne (XVIII-XIXe siècles) », International Conference Translation as Innovation, at the
Université Paris Diderot.
29 et 30/03/2013
Co-organizer with Ladan Niayesh (Paris Diderot) and Line Cottegnies (Université Paris 3Sorbonne nouvelle), of the International Conference « Géographie et Curiosité, Orient et
Occident, XVIe-XIXe siècles ».
13 et 14/12/2013
Co-organizer with D. Struve and M. Hayek of the first meeting of Early Modern Japan
Europe Network, at the Centre européen d’études japonaises d’Alsace, 30 invited researchers
and doctoral students.
30/04/2014
Invited Lecturer, Waseda University Paris Office Seminar, « Le savoir géographique japonais
à l’époque des Tokugawa », IEP Paris.
3
Annick Horiuchi
Curriculum Vitae
10/06/2014
Communication: « Savoir géographique au Japon (XVIIe-XIXe siècles) », monthly seminar
of the équipe Chine, EHESS, organized by C. Jami and F. Obringer
19/06/2014
Chair of a panel for the International Conference : « Le livre et les techniques avant le XXe
siècle : à l’échelle du monde », organized by Liliane Hilaire-Perez, Université Paris Diderot
25-30/08/2014
Invited Lecturer « Takebe Katahiro and the Dynamics of Science at the Turn of the 18th
Century », International Conference Takebe Katahiro, Ochanomizu University, Tokyo,
Japan.
4
Annick Horiuchi
Curriculum Vitae
LISTE DES PUBLICATIONS
OUVRAGES
1. Les mathématiques japonaises à l’époque d’Edo (1600-1868) — une étude des travaux de Seki Takakazu (?1708) et de Takebe Katahiro (1664-1739), Collection Mathesis, Paris : Librairie philosophique J. Vrin,
1994, 409 p.
2. Japanese Mathematics in the Edo Period (1600-1868): A study of the works of Seki Takakazu (?-1708) and
Takebe Katahiro (1664-1739) (Science Networks. Historical Studies), by Annick Horiuchi, translated
from french by Silke Wimmer-Zagier, 350 p., Birkhäuser Basel, 2010.
DIRECTION ET CODIRECTION D’OUVRAGES COLLECTIFS
1. codirigé avec Frédéric Girard et Mieko Macé :
Repenser l’ordre, repenser l’héritage : Paysage intellectuel du Japon (XVIIe-XIXe siècle). Droz, Genève-Paris,
2002, 524 p + xxii.
2. co-dirigé avec Pascal Crozet :
Traduire, Transposer, Naturaliser : La formation d’une langue scientifique moderne hors des frontières de l’Europe au
XIXe siècle, L’Harmattan, 2004, 259 p + xxx.
3. Education au Japon et en Chine. Éléments d’histoire, Les Indes savantes, 2006, 160 p.
4. (avec la collaboration de D. Struve),
Pratiques lettrées au Japon et en Chine, coll. Etudes Japonaises 5, Les Indes savantes, 2010, 172p.
ARTICLES SCIENTIFIQUES
1. « La science calendérique de Takebe Katahiro (1664-1739) », Historia Scientiarum, n°33 (1987), p.
3-24.
2. « Le Tetsujutsu sankei ou la naissance d’une nouvelle conception de la recherche mathématique »,
in Religion, Science et pensée au Japon, Paris : Atelier Alpha Bleue, 1988, p.175-184.
3. « Sur un point de rupture entre les traditions chinoise et japonaise des mathématiques », Revue
d’histoire des sciences, XLI/4 (1989), p. 375-390.
4. « The Development of Algebraic Methods of Problem-solving in Japan in the Late Seventeenth
and the Early Eighteenth Centuries », Proceedings of the International Congress of Mathematicians 1990,
vol. 2, Tokyo, Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 1992, p. 1639-1649.
5. « Takebe Katahiro’s Concept of Mathematics in the Tetsujutsu sankei », in The Intersection of History
and Mathematics : Collected papers based on the Tokyo Mathematics Symposium 1990, edited by Sasaki
Chikara et al., Basel/Boston/Stuttgart : Birkhaüser, 1994, pp. 149-164.
5
Annick Horiuchi
Curriculum Vitae
6. « Les savants japonais du XVIIe siècle face à l’héritage scientifique chinois — le cas de Kaibara
Ekiken— ». In Nombres, astres, plantes et viscères : sept essais sur l’histoire des sciences et des techniques en
Asie orientale, articles préparés pour la publication par Isabelle Ang et Pierre-Etienne Will,
coll. « Mémoires de l’Institut des Hautes Etudes Chinoises », vol. XXXV, Paris, 1994, p. 113-133.
7. « Sur la recomposition du paysage mathématique japonais au début de l’époque Meiji ». In
L’Europe mathématique, sous la direction de Catherine Goldstein, Jeremy Gray et Jim Ritter, Paris :
Editions de la Maison des sciences de l’homme, 1996, p. 221-248. (accès ouvert sur Google
livres).
8. « Entre science et art, les écoles de mathématiques japonaises (wasan) au XIXe siècle ». In Japon
pluriel 2, Actes du deuxième colloque de la Société française des études japonaises, sous la direction de J.P.
Berthon et J. Kyburz, Paris : Ph. Picquier, 1998, pp. 247-256.
9. « Les mathématiques peuvent-elles n’être que pur divertissement ? — Une analyse des tablettes
votives de mathématiques à l’époque d’Edo », Extrême-Orient, Extrême Occident, 20, Du divertissement
dans la Chine et le Japon anciens, 1998, pp. 134-151
10. (en japonais) « Edo zenki ni okeru wasan no hatten (Développement du wasan au cours de la
première moitié de l’époque d’Edo) ». In Nihon no kagaku to bunmei (Science et civilisation au
Japon), sous la direction d’Itô Shuntarô, Dôseisha, 2000, pp. 86-104.
11. « La notion de yanduan : quelque réflexions sur les méthodes « algébriques » de résolution de
problèmes en Chine au Xe et XIe siècles », Oriens Occidens Sciences, mathématiques et philosophie de
l’Antiquité à l’Age classique, n°3 (2000), pp. 235-258.
12. « L’algèbre en Chine : introduction », Oriens-Occidens Sciences, mathématiques et philosophie de l’Antiquité
à l’Age classique, n°3 (2000), pp. 183-188.
13. « La science dans la pensée politique de l’époque d’Edo : l’exemple de Honda Toshiaki (17431820) », Actes du Premier colloque d’études japonaises de l’Université Marc Bloch, Strasbourg, 2000, pp. 8596.
14. « Honda Toshiaki ou l’Occident comme utopie ». Dans Repenser l’ordre, repenser l’héritage : Paysage
intellectuel du Japon (XVIIe-XIXe siècles), sous la direction de Frédéric Girard, Annick Horiuchi et
Mieko Macé, Droz, 2002, pp. 411-446.
15. « Introduction », en collaboration avec Mieko Macé et Frédéric Girard. Dans Repenser l’ordre,
repenser l’héritage : Paysage intellectuel du Japon (XVIIe-XIXe siècles), sous la direction de Frédéric
Girard, Annick Horiuchi et Mieko Macé, Droz, 2002, p. vii-xxi.
16. « When Science develops outside State Patronage : Dutch Studies in Japan at the turn of the
Nineteenth Century », Early Science and Medecine, VIII-2 (2003), p. 148-172.
17. « Kaiho Seiryô (1755-1817) ou les enjeux du discernement », in Eloge des sources : Reflets du Japon
ancien et moderne, sous la dir. de Josef Kyburz, de François Macé et de Charlotte von Verschuer,
Editions Philippe Picquier , 2004, p. 393-444.
6
Annick Horiuchi
Curriculum Vitae
18. « Langues mathématiques de Meiji : à la recherche du consensus ? » in Traduire, transposer,
naturaliser : la formation d’une langue scientifique hors des frontières de l’Europe au XIXe siècle, sous la dir. de
Pascal Crozet et Annick Horiuchi, L’Harmattan, 2004, p. 43-70.
19. (en collaboration avec Pascal Crozet), « Introduction » in Traduire, transposer, naturaliser : la
formation d’une langue scientifique hors des frontières de l’Europe au XIXe siècle, sous la dir. de Pascal
Crozet et Annick Horiuchi, L’Harmattan, 2004, p. i-xxx.
20. « Le Seidan d’Ogyû Sorai (1666-1728) ou le discernement et le talent au service de la politique »,
Cipango. Cahier d’études japonaises, n°11 (2004), p.7-44
21. « Kikuchi Dairoku (1855-1917), un mathématicien à l’heure de la modernisation », Daruma,
Revue d’études japonaises 12/13 (2004), p. 233-262.
22. « Les effets du rangaku sur la pensée japonaise : le Nouveau Livre d’astronomie de Shizuki
Tadao », in Japon Pluriel 5, Actes du Cinquième colloque de la Société française des études japonaises, édition
établie par Pascal Triolet et Michael Lucken, Paris, 2004, p. 115-126.
23. « Apprentissage du hollandais au début du XIXe siècle », in Education au Japon et en Chine : éléments
d’histoire, sous la dir. de A. Horiuchi, coll. « Études Japonaises », n°2, Les Indes savantes, 2006,
p. 77-98.
24. « Le Sakoku-ron et la construction de l’identité japonaise », in La rencontre du Japon et de l’Europe Images d’une découverte, sous la dir. de S. Murakami-Giroux, Actes du troisième colloque d’études
japonaises de l’Université Marc Bloch, Pof, 2007, p.123-134.
25. (en japonais) « Nihonshisôshi no arikata o kangaeru — Maruyama Masao ron o tsûjite 日本思想史
のあり方を考えるー丸山眞男論を通じて», in Nihongaku towa nanika, Yôroppa kara mita Nihon kenkyû,
Nihon kara mita Nihon kenkyû (Qu’est-ce que la japonologie ? Les études japonaises vues d’Europe,
les études japonaises vues du Japon), Nijyû seiki COE Nihongaku kenkyû sôsho 6, Hôsei daigaku
kokusai Nihongaku kenkyûjo, 2007 : 221-235.
26. (en japonais) « Kaijô chinkishû ni okeru ningen ya dôbutsu ni kansuru gensetsu 『海上珍奇集』に
おける人間や動物に関する言説 (Discours sur les hommes et les animaux du Recueil des curiosités
d’outre mer)», in Botsugo nihyaku shûnen kinen kokusai Symposium hôkokusho, Rangaku no furontia
ShizukiTadaonosekai志筑忠雄没後200年記念国際シンポジュウム報告書・蘭学のフロンテイア志筑忠
雄の世界, Nagasaki bunkensha (2007), p. 90-99.
27. (en japonais) Nihonshisôshi no arikata o kangaeru — Maruyama Masao ron o tsûjite 日本思想史
のあり方を考えるー丸山眞男論を通じて», in Hoshino Tsutomu 星野勉(dir.) Kokusai Nihongaku to
wa nanika ? Uchito soto karano manazashi 国際日本学とはなにか 内と外からのまなざし ,Sanwa
shoseki, 2008 : 145-160. (texte identique au 25).
28. "The Discourse about Men and Animals in Collection of Marvels from Abroad (Kaijô
chinkishû)", Journal of the Japan-Netherlands Institute, vol. IX, The Patriarch of Dutch Learning Shizuki
Tadao (1760-1806), Papers of the symposium held in commemoration of the 200th anniversary of his death,
2008, p. 49-66. (traduction en anglais de 26).
7
Annick Horiuchi
Curriculum Vitae
29. « Approaches in Japanese Intellectual History and their Reflection in Critiques of Maruyama
Masao », 21st Century Centre of Excellence Program, International Japanese Studies Research Series in English,
vol. 1, Japanese Studies : Seen from Europe, Seen from Japan, Hosei University Institute of International
Japanese Studies (ed. and published by), p. 141-152. (traduction en anglais de 27)
30. « Le Kaikoku heidan (De la défense des pays maritimes de Hayashi Shihei, traduction et
présentation de la préface», Ebisu, Etudes Japonaises, n°38, Automne-hiver 2007, p.83-103.
31.
(en japonais) « Kinsei Nihon no chi no netto wâku : Roshia kanren no gensetsu o tôshite (Le
réseau de la connaissance dans le Japon moderne : à travers les discours en rapport avec la
Russie )», 「近世日本の知のネットワークー魯西亜（ロシア）関連の言説を通してー」、 Hikaku
Nihongaku kyôiku center kenkyû nenpô 比較日本学教育センター研究年報、第5号、2009年、127-134頁。
http://teapot.lib.ocha.ac.jp/ocha/bitstream/10083/33766/1/5_15.pdf 32. « Le Japon et la Russie au tournant du XIXe siècle : les répercussions d’une rencontre manquée »,
in Empires éloignés, L'Europe et le Japon (XVIe-XIXe siècle), sous la dir. de Dejanirah Couto et
François Lachaud, Ecole Française de l'Extrême-Orient, coll. "Etudes thématiques", n°24; 2010,
p. 171-192.
33. « Les lettrés japonais au tournant du XIXe siècle : À travers l’exemple de Kaiho Seiryo (17551817) » , in Pratiques lettrées au Japon et en Chine, coll. Etudes Japonaises n°5, Les Indes savantes,
2010, p. 45-66.
34. « Eloges du Japon et de la japonité au seuil du XVIIIe siècle – Nishikawa Joken (1648-1724) et la
culture de Nagasaki », in 2010年アルザス・シンポジウム報告。日本のアイデンティティ－形成と反
響－Nihon no Aidentitî, Keisei to Hankyô (Le Japon et son identité : formation et impact), coll.
Kokusai Nihongaku kenkyûsôsho 国際日本学研究叢書16, Hôsei publishing, 2012, p. 113-139.
35. « Kaiho Seiryō, or The Importance of Discernment”, translated by W.J. Boot, in Critical Readings
in the Intellectual History of Early modern Japan, vol. 1, Leiden/Boston, Brill, 2012, p. 473-518.
36. (en chinois)「十九世纪之交日本政治思想的理学维度」« Neo-Confucian Legacy in the
Early-nineteenth century Japanese Political Thought as seen through Yamagata Bantô’s Yume no
shiro”; Renwen zongjiao yanjiu 人文宗教研究 (Journal of Humanistic Religion), n°2 (2011):
129-143.
37. « Le quotidien d’un lettré en voyage à Nagasaki : le Journal de Shiba Kōkan », in Les Rameaux
noués, Hommages offerts à Jacqueline Pigeot, dirigé par C. Sakai et D. Struve, Bibliothèque de l’IHEJ,
2013, p. 253-276.
38. (en japonais) « Kinsei yûrekieshi no nichijô to shakaikan : Kôkan saiyûnikki no danpen kara 近
世遊歴絵師の日常と社会観̶『江漢西遊日記』の断片から », in Shû to danpen : ruijyuto
hensan no Nihon bunka『集と断片̶類聚と編纂の日本文化』, Bensei shuppan, 2014, p.
278-296.
39. Chapter 8, « History of Mathematics Education in East Asia in Premodern Times : section 2 :
Mathematics Education in Japan », in Handbook on History of Mathematics Education, edited by
Alexander Karp, Gert Schubring, Springer Science+Business Media New York, 2014, p. 153-174.
8
Annick Horiuchi
Curriculum Vitae
40. (in collaboration with M. Hayek) « Introduction » in Listen, Copy, Read : Popular Learning in Early
Modern Japan, Brill, p. 1-19.
41. « The Jinkōki phenomenon : the story of a longstanding calculation manual in Tokugawa Japan »
in Listen, Copy, Read : Popular Learning in Early Modern Japan, Brill, p. 253-287.
ARTICLES DANS DES ENCYCLOPEDIES
1. « Sugita Genpaku, Rangaku kotohajime, Kaitai shinsho » dans l’Encyclopédie Philosophique Universelle III,
Les oeuvres philosophiques, tome 2, Paris : Presses Universitaires de France, 1992, p. 4105.
2. « Wasan » dans le Dictionnaire historique du Japon, Fascicule XX : Lettres U, V, W, X, Y, Z. Librairie
Kinokuniya, 1995, pp. 51-52.
3. « Hiraga Gennai 1728-1779 » dans le Dictionnaire Universel de Littératures, sous la direction de
Béatrice Didier, Paris : PUF, 1994. Réédité dans Jean-Jacques Origas (sous la dir. de), Dictionnaire de
la littérature japonaise, coll. « Quadrige », Paris : PUF, 2000, p. 71-72.
4. Révision de l’entrée « Japan » dans The History of Mathematics from Antiquity to the Present : A Selective
Annotated Bibliography, edited by Joseph Dauben, revised Edition on CD-Rom by Albert Lewis, in
cooperation with the International Commission on the History of Mathematics, American
Mathematical Society, 2000.
5. chapt. 5.2 « Mathematics in the Far east (Japan) », Enciclopedia Italiana, Historia di Scienzia, volume
consacré au XVIIIe siècle, 2002.
6. Capitolo XXX : « La matematica 2. La tradizione meridionale : Qin Jiushao e Yang Hui », in S.
Petruccioli (géné.ed.), Storia della Scienzia, vol. V, « La Scienza in Cina » (K. Chemla, in collaboration
with F. Bray, Fu Daiwe, Huang Yi-Long, G. Métailié (eds.), Enciclopedia Italiana, 2001, p. 335-40.
(traduit en chinois sous le titre « Nansong shuxue (Les mathématiques sous les Song du sud) » dans
Faguo hanxue (Sinologie française), vol. 6.(2002), p. 224-233).
7. Capitolo L : « La Cina e le zone limitrofa. 1. Il Giappone », in S. Petruccioli (géné.ed.), Storia della
Scienzia, vol. V, « La Scienza in Cina » (K. Chemla, in collaboration with F. Bray, Fu Daiwe, Huang
Yi-Long, G. Métailié (eds.), Enciclopedia Italiana, 2001, pp. 560-5.
8. Notices Chi Shi-Chieh, Seki Kowa, Takebe Katahiro, pour l’Encyclopaedia Britannica, accessible en
ligne depuis 2005.
9. Article « Mathematics in Japan » dans l’Encyclopédie en ligne (Encyclopedia of Life Support
Systems, EOLSS), financée par l’UNESCO, 2007.
10. (with Andrea Bréard), “Chapter 8, History of Education in East Asia in Premodern Times”, in
Handbook on the History of Mathematics Education, edited by Alexander Karp and Gert Schubring 2014.
9
Annick Horiuchi
Curriculum Vitae
COMPTES RENDUS
1. Compte-rendu du livre:The Formation of Science in Japan. Building a Research Tradition de James R.
Bartholomew pour la lettre d’information n°5 de l’Association HPMP, novembre 1991.
2. Compte-rendu du livre The Formation of Science in Japan. Building a Research Tradition de James R.
Bartholomew, Revue d’Histoire des Sciences, XLV/4, 1992.
3. « Early Modern Japanese Studies in France », Oboegaki, The Newsletter of the early Modern Japan
Network, vol.2, n°1, nov. 1992.
4. Compte-rendu du livre Médecine et Société au Japon, (sous la direction de G. Siary et G. Benhamou),
dans la revue Cipango, n° 5 (1996), p. 215-221.
5. Compte-rendu du livre La notion de naturel chez Andô Shôeki, Jacques Joly, dans la Revue Cipango, n°
7 (1999), p. 228-235.
6. Book Review : Satô Ken.ichi’s Kinsei Nihon sûgakushi , Seki Takakazu no jitsuzô wo motomete (History
of Mathematics in Early Modern Japan : Searching for the True Portrait of Seki Takakazu), Historia
Scientiarum, XV-3 (2006), 279-283.
7. Book Review : « Karine Chemla & Guo Shuchun, Les Neuf Chapitres : le Classique mathématique
de la Chine ancienne et ses commentaires », SCIAMVS, Sources and Commentaries in Exact Sciences, vol.
7 (2006), 213-218.
8. Compte rendu : « Gabor LUKACS, Kaitai shinsho, The single most famous Japanese book of medecine and
Geka sôden, An early very important manuscript on Surgery, HES & DE GRAAF Publishers, BV, Pays-Bas,
2008, 286 p. », Cipango, Cahiers d'études japonaises, n° 15, 2008, 254-258 [texte intégral].
9. Compte rendu du livre : « Henri Bernard-Maître, Pierre Humbertclaude, et Maurice Prunier,
Présences occidentales au Japon – Du siècle chrétien à la réouverture du XIXe siècle, édition établie et présentée
par Christophe Marquet, Les Editions du Cerf, 2011 », Annales, Histoire, Sciences sociales, 66-4, octobredécembre 2011, p.1095-1096 .
PUBLICATIONS DE VULGARISATION
1. En collaboration avec K. Chemla, « Bribes d’Histoire des Mathématiques au Japon », Gazette des
mathématiciens, juin 1990, n°45.
2. « Takebe Katahiro (1644-1739), un mathématicien à l’époque des Shôguns », Pour la science (édition
française de Scientific American), mars 1991 ; réédité dans Pour la Science, dossier hors-série : Les
mathématiciens : pp. 88-95 ; réédité dans Les mathématiciens, Editions Pour la science, 1996 ; (traduit en
suédois), Stora matematiker, fran Fibonacci till Wiles, studenlitteratur, 2000 : 188-201.
3. « Pari ni wasan wo manabu (Etudier le wasan à Paris) », Interview publiée dans le bulletin
« Springer science », numéro de décembre 1990, 7-10.
4. « Edo jidai no sûgaku o kenkyûsuru » (Etudier l’histoire des mathématiques de l’époque d’Edo),
Sûgaku seminar, numéro mars 1991 (en japonais).
10
Annick Horiuchi
Curriculum Vitae
5. « La géométrie à l’usage des Dieux au Japon ? », Dossier « Mathématiques exotiques », Pour la science,
Edition française de Scientific American, avril/juin 2005, p. 32-37.
PREFACES
Préface "Les sangaku et les mathématiques japonaises", pour le livre de Géry Huvent, Sangaku, Le
mystère des énigmes géométriques japonaises, Dunod, 2008, p. 7-16.
11