ECOSSE Le fief des oiseaux de mer

14, rue Aimé Collomb 69003 LYON- France
Tel 04 37 48 49 90 - Fax 04 78 60 19 94
[email protected] / www.terres-oubliees.com
ECOSSE
Le fief des oiseaux de mer
Séjour photo spécial oiseaux de mer
Bass-Rock, Farne Islands, Fowlsheug & île de May
6 jours
Voyage guidé par Erwan Balança
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 1
Voici un séjour exceptionnel auquel nous vous convions pour découvrir parmi les plus belles
colonies d’oiseaux de mer de l’Atlantique Nord. Nous nous rendons sur 3 îles entièrement
colonisées par les oiseaux : l’île de Bass-Rock et ses 44 000 couples de fous de Bassan, l’île de May
et ses 200 000 oiseaux, dont 42 000 couples de macareux moines, et les Farne Islands où alcidés,
sternes et phoques sont légion. Pour profiter pleinement de ces îles, Terres Oubliées vous offre un
accès exclusif, pour une durée prolongée, sur Bass-Rock et l’île de May. Les oiseaux sont à vos
pieds et vous livrent un spectacle parmi les plus beaux au monde. Le rêve de tout photographe !
Votre guide Terres Oubliées Nature : Erwan Balança
Erwan
Balança
est
photographe
naturaliste
professionnelle
(www.erwanbalanca.com). Il vit sur les bords du lac de Grand-Lieu, près de
Nantes, où il réalise des clichés d’une intense beauté depuis ses affûts. Pour sa
quête d'images sauvages, il parcourt la France et ses régions mais aussi des pays
étrangers : Espagne, Portugal, Suède, Ecosse, Danemark, Taiwan, Mauritanie...
Ses images et ses reportages sont publiés dans la presse nationale et
internationale. Ses derniers ouvrages, « Bretagne Sauvage » et « LoireAtlantique, secrète et sauvage » (Editions Coiffard) marquent son attachement
aux richesses naturelles de sa région natale. Cet amoureux de milieux littoraux
(Ecosse et Islande notamment) partage aussi le goût de la vulgarisation et de la
transmission de son savoir, comme en témoigne son livre « Photographier les
animaux, guide pratique» (Editions VM).
Les points forts :
-
Journées entières sur les plus belles colonies de l’Europe du Nord.
-
Des accès exclusifs sur Bass-Rock et île de May, avec une durée prolongée sur les îles et
séance de prise de vue des plongées des fous (avec appât).
-
Diversité d’ambiances de colonies et approche rapprochée des principales espèces
d’oiseaux de mer.
-
L’accompagnement d’un photographe animalier professionnel.
-
Dates à la meilleure saison : la pleine période de reproduction des oiseaux, avec chacune
leur spéficité.
-
Peu de déplacements et un hébergement en camp de base pour éviter de perdre du temps
dans les déplacements.
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 2
Les îles et falaises visitées
Chaque printemps, le littoral écossais accueille près de 6 millions d’oiseaux de mer. Cette abondance
est rendue possible par la richesse des eaux écossaises qui sont parmi les plus poissonneuses au
monde. Ce pays, cerné par la mer, compte plus de 10 000 km de côtes et d’innombrables falaises qui
atteignent souvent 200 à 300 mètres de hauteur. Une myriade d’îles et d’îlots constituent des édens
pour les oiseaux de mer qui y disposent d’une multitude de territoires de nidification. Sur les 790 îles
que compte l’Ecosse, seules 140 sont habitées. Vierges ou abandonnées par l’homme, elles
représentent parfois de véritables sanctuaires sauvages pour les oiseaux. L’atout majeur des côtes
écossaises est la faible occupation humaine dans les îles et sur le littoral des Highlands, d’où une
fréquentation restreinte et un dérangement quasiment nul sur les colonies. La chasse aux oiseaux de
mer y est aussi totalement bannie, contrairement aux îles Féroé ou à l’Islande.
Archipel des Farne Islands
Cet archipel se situe face au beau château de Bamburgh, à l’extrême nord-est de l’Angleterre (région
de Northumberland), et à une quarantaine de kilomètres de la frontière écossaise. L’embarcation se
fait au petit port de pêche de Seahouses, à quelques kilomètres de Bamburgh. Une sortie « spéciale
ornithologie » est proposée sur une journée (5 à 6 heures), avec accès sur les deux îles les plus
intéressantes pour les oiseaux marins (Inner Farne et Staple Island). Au total, une vingtaine d’espèces
se reproduisent sur les îles.
Sur Staple Island, paradis des oiseaux de mer : guillemot de troïl, pingouin torda, cormoran huppé,
mouette tridactyle (5000 couples) et macareux moine. Ce dernier est l’espèce la plus représentée avec
environ 55 700 couples.
Sur Inner Farne : cette île pourrait être baptisée « l’île aux sternes ». En effet, quatre espèces s’y
reproduisent : la rare sterne de Dougall, la sterne pierregarin, la sterne caugek, et la sterne arctique, la
plus représentée avec 4000 couples. Ces oiseaux occupent une grande partie de l’île et le promeneur
est amené à traverser les colonies bruyantes et agressives ! Les eiders à duvet sont aussi présents en
grand nombre.
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 3
Ile de Bass-Rock
Située à 2,5 km de la côte, l’île est visible du village de North Berwick.
Avec près de 140 000 oiseaux, l’île de Bass-Rock accueille le deuxième plus grand rassemblement
mondial de fous de Bassan. Emotions garanties ! Outre le fou de Bassan (44 000 couples), de
nombreuses autres espèces d’oiseaux de mer s’observent facilement : cormoran huppé, fulmar boréal,
sterne arctique, eider à duvet, pingouin torda, macareux moine, guillemot de Troïl, mouette
tridactyle… Quelques phoques sont parfois présents en contrebas de l’île. Les fous sont présents
chaque année de début avril à début septembre.
Ile de May
May est située à 8 km de la côte à l’entrée du Firth of Forth, au nord d’Edimbourg.
Cette petite île est un concentré de nature sur 1800 m de long et 500 m de large. C’est une réserve
naturelle nationale gérée par le Scottish Natural Heritage. Les scientifiques y mènent de nombreuses
études sur les oiseaux de mer, notamment sur le macareux moine. Et pour cause, l’île compte 42 000
couples, soit la plus grosse colonie de macareux de Grande-Bretagne ! Outre la concentration
exceptionnelle de macareux, bon nombre d’oiseaux de mer sont observables (au total, près de 200 000
oiseaux) : guillemots de Troïl (28 000 couples), pingouins tordas, mouettes tridactyles, cormorans
huppés, goélands marins, eiders à duvet, etc. Les phoques sont aussi bien présents (4e plus grosse
colonie de Grande-Bretagne). Les cétacés, marsouins, dauphins et baleines, sont aussi souvent vus
dans les parages, surtout en juillet et août.
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 4
Falaises de Folwsheug
Les falaises de Folwsheug se situent au sud de la ville d’Aberdeen.
Cette réserve de la Royal Society for Protection of Birds (RSPB) est un site réputé pour les colonies
d’oiseaux de mer. Ses falaises offrent l’opportunité d’observer dans d’excellentes conditions les
pingouins tordas (à quelques mètres seulement !). Cette réserve est libre d’accès. Le pingouin torda se
plaît dans les endroits les plus escarpés de la falaise. Peu de sites naturels autorisent l’approche de ce
bel oiseau. Outre le pingouin torda (6400 couples), Fowlsheugh accueille aussi un grand nombre de
guillemots de Troïl (61500 couples) et de mouettes tridactyles (20 000 couples). Dans une moindre
mesure, fulmar boréal, macareux moine et cormoran huppé se reproduisent aussi sur ces falaises.
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 5
ITINERAIRE
Cet itinéraire n’est donné qu’à titre indicatif car les sorties en mer et l’accès aux îles sont
dépendantes des conditions météo. Il est possible que certaines sorties soient annulées, c’est
pourquoi nous avons gardé une journée de battement en cas de mauvais temps. Le déroulé du
séjour doit par conséquent s’adapter à ces contraintes.
Seules les falaises de Fowlsheug sont d’accès libre, et demeurent intéressantes même par mauvais
temps.
J1/ Paris – Edimbourg
Vol de Paris vers Edimbourg sur la compagnie Easyjet. Récupération du minibus et route vers la
Coldingham, à 80 km au sud-est d’Edimbourg.
Installation en cottage non loin du littoral ou en auberge de jeunesse 5*, au cœur de la vieille ville
d’Edimbourg.
Dîner en pub-restaurant.
J2/ Archipel des Farne Islands
Les Farne Islands se situent à 60 km au sud de Coldingham.
Une sortie « spéciale ornithologie » est proposée sur une journée (5 à 6 heures), avec accès sur les
deux îles les plus intéressantes pour les oiseaux marins (Inner Farne et Staple Island). Au total, une
vingtaine d’espèces se reproduisent sur les îles (voir détail ci-dessus).
Sur le chemin des îles, le bateau approche les récifs où stationnent les phoques gris, estimés entre
trois et quatre mille dans l’archipel, une des plus grosses colonies mondiales de phoques gris.
Déjeuner pique-nique sur le terrain.
Dîner au restaurant.
J3/ île de Bass-Rock
Nous partons depuis le village de Dunbar (à 36 km de Coldingham) sur un bateau spécialement
réservé pour notre groupe.
Les sorties habituelles se limitent désormais à faire le tour de Bass-Rock, l’accès sur l’île n’est plus
autorisé.
Nous avons l’autorisation exceptionnelle de débarquer pendant 4 heures sur Bass-Rock, si les
conditions de mer le permettent : les fous de Bassan seront ainsi à vos pieds !
Sur le chemin du retour, du poisson sera jeté pour permettre une séance de prise de vue avec des
dizaines de fous de Bassan plongeant à quelques mètres du bateau.
Après cette sortie mémorable, une visite au Scottish Seabird Centre, à North Berwick, complète
agréablement la découverte de Bass-Rock. Vous y apprécierez une exposition complète sur les
oiseaux de mer, des images en direct de la colonie de fous de Bassan, des projections de petits films
sur la faune écossaise. En outre, la cafétéria possède une terrasse avec vue imprenable sur l’île de
Bass-Rock .
Déjeuner pique-nique sur le terrain.
Dîner au restaurant.
J4/ île de May
Nous partons également de Dunbar pour nous rendre sur l’île de May, toujours avec un bateau
spécialement affrété pour notre groupe (1 heure de trajet). Nous traversons le Firth of Forth et
pendant le trajet, nous pouvons photographier des multiples escadrilles de fous de Bassan. Il n’est
pas rare non plus de voir des cétacés dans ces parages.
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 6
En temps normal, les visiteurs ne peuvent rester que 2 heures sur l’île. Nous débarquons pour 4
heures de fantastiques prises de vues, en dehors des sorties grand public. Les oiseaux sont également
approchables à quelques mètres. Les bénévoles et scientifiques présents sur l’île nous informent sur
la présence d’éventuels oiseaux de passage comme le faucon pèlerin.
Déjeuner pique-nique sur le terrain.
Dîner au restaurant.
J5/ Journée de battement : Falaises de Fowlsheug, montagnes de Glencoe ou sortie en mer.
Cette journée est consacrée soit à la découverte de nouveaux sites : les falaises de Fowlsheug, pour
plus d’images d’oiseaux mer ou les picturales montagnes de Glencoe avec une forte densité de cerfs,
soit comme journée de remplacement d’une sortie en mer qui aurait été préalablement annulée en
raison de la météo.
Déjeuner pique-nique sur le terrain.
Dîner au restaurant.
J6/ Vol retour vers la France.
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 7
Dates de départ au départ de Paris,
Taxes aéroport incluses
Groupe de 6 à 10 participants maximum
Supplément si petit groupe 7 personnes : + 180 Supplément si petit groupe 6 personnes : + 265 Du 17 au 22 avril 2010 : 1550 Du 15 au 20 mai 2010 : 1550 Du 12 au 17 juin 2010 : 1550 Du 10 au 15 juillet 2010 : 1550 Prix hors vol international : rendez-vous à Edimbourg : 1370 TTC
Nos prix comprennent :
• Les vols aller-retour Paris / Edimbourg sur Easyjet.
• L’accompagnement du guide photographe français.
• Les déplacements en minibus.
• L’hébergement en chambre double (cottage) ou petit dortoir (auberge de jeunesse).
• La pension complète dont 5 dîners au restaurant.
• Les excursions sur les îles et les droits d’entrée.
• L’entrée au Scottish Seabird Center.
• Les taxes aéroports.
Nos prix ne comprennent pas :
• Les déjeuners du J1 et J6.
• Les boissons alcoolisées et autres achats personnels.
• L’acheminement à l’aéroport de Paris.
• L’équipement personnel (lisez attentivement notre liste d’équipement).
• Les surtaxes aériennes en cas d'excédent de bagages ou de hausse carburant.
• Les assurances annulation/rapatriement.
• Nos frais de dossier (20 )
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 8
INFORMATIONS PRATIQUES
Niveau :
Ce voyage est accessible à toute personne en bonne santé. Il est destiné aux photographes, de tout
niveau.
Hébergements :
Selon la saison, nous faisons appel soit à des cottages dans la région de Coldingham, soit à une
auberge de jeunesse au cœur du centre historique d’Edimbourg.
Les cottages étant réservés longtemps à l’avance, c’est la date de votre inscription qui détermine la
possibilité de louer ces hébergements. Plus votre inscription est anticipée, plus nous avons le choix
dans les hébergements.
Les nuitées se font en chambre double dans les cottages, en petit dortoir non mixte en auberge de
jeunesse (chambrées exclusives à notre groupe, avec douches et toilettes)
Santé :
Aucune vaccination obligatoire.
Formalité d’entrée :
Carte d’identité ou passeport valide. Pas de visa.
Météo :
Si le vent froid, la pluie ou le brouillard vous rebute, alors ce voyage ne nous convient pas ! Les
amoureux du Nord seront par contre ravis car les ambiances et les lumières écossaises sont uniques.
Le temps est très variable ; la présence quasi-permanente du vent chasse rapidement les dépressions.
Il est aussi possible de subir une chaleur méditerranéenne et d’être en T-shirt (mais ce n’est jamais
long !). Le vent peut être glacial, surtout le soir ; pensez à vous équiper en conséquence (voir la liste
de matériel à apporter).
Équipement :
Vous devez impérativement être équipés de vêtements chauds, imperméables et respirant (voir la
liste de matériel) pour parer aux brusques changement de temps. Crème solaire, lunettes polarisantes
et chapeau indispensables pour limiter les UV nombreux même par temps couvert.
Photographie :
Il existe peu d’endroits en Europe où il est possible de s’approcher d’aussi près les colonies, sans les
déranger. Beaucoup de possibilités de prises de vues, sachant que les oiseaux sont parfois à quelques
mètres seulement : un grand angle pour les ambiances de falaises, un zoom type75-200 mm et un
téléobjectif 400 ou 500 mm compose le sac photo idéal.
Munissez-vous également d’un trépied ou monopode.
Pour recharger ses batteries ou un ordinateur portable, prévoyez un adaptateur aux prises anglaises.
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 9
Comment s’inscrire ?
1. Le Carnet de bord : Prenez bien le temps de lire les informations inhérentes au voyage contenu dans nos
carnets de bords (fiches techniques). Vous y trouverez de nombreux renseignements pratiques indispensables à
la préparation de votre voyage. N'hésitez pas à nous contacter pour toute précision ou demande particulière.
2. L’inscription : Chez Terres Oubliées, elle se fait par téléphone et/ou mail. Il vous suffit de rentrer en contact
avec nous. Nous vous préparons un devis avec un plan de vol valable de 3 à 5 jours, le temps pour vous de
prendre votre décision.
3. La confirmation : Nous matérialisons votre inscription par l’envoi d’un contrat récapitulant les conditions
de votre voyage. Deux exemplaires : un pour vous et un à nous renvoyer signé. A l’inscription, nous vous
demandons un acompte de 40 %. Le solde de votre dossier devra nous parvenir au plus tard 45 jours avant
la date de départ.
4. Le Dossier Voyage : Vous recevez généralement 15 jours avant votre départ votre pochette de voyage
avec tous les éléments nécessaires : contacts sur place, lieux et horaires de rendez-vous, vos billets d'avion
ainsi que toutes les informations utiles.
Pour vous inscrire à ce voyage, contactez Laurent Cocherel.
Terres Oubliées Nature : 02 99 39 02 43 ou [email protected]
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 10
Dans quel cas le coût de votre voyage peut il évoluer ?
Terres Oubliées a décidé, dans le but de vous donner plus de lisibilité et vous conseiller au mieux, de jouer la
carte de la transparence en ce qui concerne la tarification d’un voyage d’un Tour Opérateur. Nos prix cette
année sont annoncés en TTC au départ de France (vol et taxes aériennes incluses). Si vous voyagez
régulièrement vous avez surement déjà été confrontés à une augmentation du coût annoncé de votre voyage en
raison des différents cas cités ci-dessous. La première chose à savoir c’est que le coût d’un voyage est
conditionné par 2 facteurs : le coût de l’aérien et le coût de la prestation terrestre.
Aérien : Il faut savoir que dans le coût d’un voyage la part de l’aérien représente entre 30% et 45% du prix de
celui-ci. Les compagnies aériennes ont une politique tarifaire plus ou moins complexe mais une règle prédomine
et a valeur de conseil : plus vous réservez tôt et plus nous émettons vos billets d’avion tôt et moins votre
voyage vous coûtera. Pourquoi ? Il existe 3 cas précis ou le prix annoncé de votre voyage peut évoluer en
raison de l’aérien :
1 - Un avion est compartimenté en classe de réservation : La classe économique est décomposée en plusieurs
classes de réservations (4 classes en général). Chaque classe correspondant à une tarification différente donc
plus vous réservez votre voyage tardivement plus vous avez de risques de vous retrouver avec une
augmentation liée à un vol plus cher.
2 - Les taxes aéroport : Qu’est qu’une taxe aéroport ? C’est tout simplement une taxe liée au fonctionnement
général de l’aéroport depuis lequel vous embarquez. Elle peut être sujette à augmentation en fonction
d’évènements extérieurs : hausse du pétrole car un aéroport consomme énormément d’énergie fossile (parc
voiture, parc autobus, système de chauffage etc.. de l’aéroport), problèmes géopolitiques (renforcement
temporaire de la sécurité).
3 - Surcharge Carburant : C’est une hausse imputée par les compagnies aériennes pour faire face à
l’augmentation soudaine du coup du pétrole. Si celle-ci ne redescend pas à un niveau plus raisonnable dans les
45 jours suivants, les compagnies appliquent cette surcharge qu’elles calculent en fonction de l’écart subit entre
l’annonce de leur tarif et l’éventuelle hausse de pétrole. En effet il faut savoir que les compagnies aériennes
fixent leurs tarifs 2 fois par an (Saison Hiver / Saison Eté) et qu’entre ces deux périodes le cours du pétrole
fluctue.
Vous l’aurez compris, aucun Tour Operateur ne peut aujourd’hui maitriser ce paramètre, les compagnies
aériennes font la loi et nous subissons comme vous ces hausses.
En résumé et pour faire simple, le seul moyen d’éviter ces hausses éventuelles, c’est de réserver votre
voyage le plus tôt dans la mesure du possible et que nous émettions vos billets d’avion aussitôt. En effet
toutes hausses (taxes aéroport, surcharge carburants) intervenant après l’émission d’un billet d’avion ne
peuvent être répercutées sur celui-ci. C’est pourquoi en émettant vos billets dès votre inscription, nous vous
mettons à l’abri de toute mauvaise surprise.
Prestations Terrestres :
Elles représentent entre 55% et 70% du coût de votre voyage. Nous maitrisons parfaitement celles-ci puisque
nous les négocions directement avec nos équipes de par le monde au moins une fois par an. Il existe un seul cas
où le coût de cette prestation peut évoluer, c’est lorsqu’il y a une forte fluctuation monétaire. Mais là encore
nous anticipons en nous couvrant sur la parité euro/dollars, il est donc plus rare que le coût de votre voyage
soit pénalisé.
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 11
ASSURANCES : Terres Oubliées vous propose une assurance efficace !
Notre assurance fonctionne dès l’inscription et quelle que soit la date de réservation de votre
voyage…
Important : Concernant la billetterie, les compagnies aériennes nous obligent à émettre les billets de plus en
plus tôt, nous avons donc souscrit des garanties auprès de CEA qui nous permettent le remboursement des
frais réels d’annulation si le dossier sinistre est pris en charge.
Si vous ne souscrivez pas notre assurance annulation CEA spécialement conçue à cet effet (émission des
billets d’avion à plus d’un mois du départ), nous vous invitons à prendre contact avec votre assurance afin
de vous assurer qu’elle prendra en charge tous les frais engendrés par une émission de billet d’avion à plus
d’un mois de votre départ.
Dans tous les cas, si Terres Oubliées émet votre billet d’avion à plus d’un mois de votre départ et que vous
annulez votre voyage sans assurance annulation, Terres Oubliées vous facturera les frais engendrés par cette
émission de billet d’avion déduction faite d’un remboursement éventuel de la compagnie aérienne.
Concernant l’assurance assistance – rapatriement : les assurances classiques (carte bancaires ou personnelles
multirisques) ne couvrent généralement pas les frais liés au « rapatriement primaire », c'est-à-dire depuis votre
lieu de trek jusqu’à la ville la plus proche. Si un 4x4 doit être spécialement dépêché pour vous récupérer
quelque part dans le désert, le coût de cette prestation n’est pas pris en charge par les assurances classiques.
Notre assurance est spécialement étudiée pour couvrir cela.
Terres Oubliées vous propose de souscrire à son assurance CEA qui comprend les 3 options suivantes. Le
détail précis des conditions de fonctionnement de notre assurance vous est exposé dans le dépliant de notre
compagnie qui vous est remis lors de votre inscription au dit contrat ou sur simple demande.
Option 1 : Annulation, perte et vol de bagages, accident de voyage, interruption de séjour et responsabilité
civile du voyageur. Coût = 2.9% du montant du voyage.
Option 2 : Assistance rapatriement et frais de recherche et de secours. Coût = 0.6% du montant du voyage.
Option 3 : Option 1 + Option 2. Coût = 3.5% du montant du voyage.
Les personnes possédant des garanties équivalentes souscrites à titre individuel devront remplir et
signer une décharge d’assurance, ainsi que nous communiquer les coordonnées de leur assurance (en
cas de sinistre, nous pourrons entamer les démarches).
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 12
EQUIPEMENT : BIEN S’EQUIPER OPTIMISE VOTRE VOYAGE…
Compte tenu de l’instabilité climatique, nous vous demandons de vous conformer rigoureusement à la liste
d’équipement ci-dessous, pour votre confort et votre sécurité. En cas d’hésitation, contactez-nous pour
discuter de votre équipement. Merci de vous habiller avec des vêtements de couleur sombre, et d’éviter
strictement les couleurs « à la mode » : orange, bleu vif, rouge vif, etc…
De façon générale, nous vous recommandons Haglöfs, équipementier de savoir faire Suédois, Garmont
pour les chaussures techniques et Eagle creek pour le petit matériel de bivouac, contacter de notre part
le distributeur français au 04 50 67 00 17 (Société Nord ouest)
Pour le transport de vos affaires que ce soit en avion, sur le terrain, dans un traîneau, sur un bateau, sur le
toit d’un véhicule ou bien sur un dromadaire… un sac robuste, étanche, volumineux et ergonomique est à nos
yeux indispensable. Nous l’avons testé et approuvé pour vous !
ATTENTION, RIEN NE PESE MAIS 10 FOIS 100 GRAMMES FONT TOUJOURS UN KILO !
Cette liste étant indicative, n’hésitez pas à nous contacter si vous avez le moindre doute sur votre
équipement. Sachez également que Terres Oubliées loue du matériel technique.
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 13
Equipement : 20 Kg Maximum par personne pour votre bagage en soute
- 1 grand sac, souple de préférence.
- 1 petit sac à dos, pour le pique-nique et les affaires personnelles lors des balades et affûts.
- 1 paire de chaussures de randonnée, imperméable.
- 1 paire de chaussures souples pour le soir.
- 1 paire de grandes guêtres de bonne qualité, étanches.
- 1 veste polaire chaude avec membrane Wind stopper.
- 1 veste coupe vent et imperméable, type Goretex, avec capuche respirante.
- 1 pantalon de terrain.
- 1 sur-pantalon imperméable et respirant, type Goretex.
- 2 sous vêtements chauds en matière respirante.
- 1 tenue pour le soir (jean, polos…).
- 1 bonnet et 1 écharpe.
- 1 paire de gants en polaire.
- 1 serviette de bain et de toilette.
- 1 paire de lunettes de soleil + crème solaire.
- Plusieurs paires de chaussettes de bonne qualité séchant rapidement (synthétiques).
- 1 couteau.
- 1 petite pharmacie personnelle
- 1 lampe frontale.
- 1 trousse de toilette légère.
- 1 gourde isotherme ou gourde métal.
- 1 paire de jumelles.
- Sacs étanches pour vos appareils photos.
- 1 prise internationale adaptable au Royaume-Uni
N’oubliez pas vos médicaments personnels !
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 14
Terres Oubliées Exploration et Terres Oubliées Nature – conditions particulières de vente du
7/09/2009
1– Inscription : LE CODE DU TOURISME dans ses articles L 211-7 à 17 et R 211-5 et suivants régissent nos relations (Les Carnets de
Bord constituent l’offre préalable prévue par l’article 96 du décret n° 94-90 du 15 juin 1994). Toutefois Terres Oubliées se réserve le
droit de substituer, pour tout ou partie, des présentes rubriques à celles figurant dans les Carnets de Bord constituant l’offre préalable
légale. Toute réservation entraîne 20 de frais de dossier par personne. La lecture de nos carnets de bord est indispensable avant toute
inscription, car vous y trouverez les informations suivantes: Suppléments ou non au départ des villes de province, le minimum de
participants, suppléments petits groupes, prix haute et basse saison... Votre décision prise, nous vous faisons parvenir notre facture ainsi
que les conditions particulières de vente que vous devez nous retourner signées avec la mention bon pour accord. Votre inscription
implique l’adhésion pleine et entière à nos conditions générales et particulières de vente indiquées dans notre brochure. Environ dix
jours avant votre départ, une convocation et un dossier départ vous seront adressés avec le lieu et l’heure de votre départ. Pour être
considérée comme définitive, toute inscription doit être accompagnée du versement d’un acompte de 40% du montant total. La réception de
l’acompte n’implique la réservation que dans la mesure des places disponibles.
1.2 - Paiement: La facture vous est adressée dans les 8 jours qui suivent l’inscription. Le solde du montant du voyage devra être réglé,
sans relance de notre part, au plus tard 45 jours avant le départ. Tout retard dans le paiement du solde pourra être considéré comme une
annulation pour laquelle il sera fait application des frais d’annulation visés aux paragraphes 5 et 6. Pour toute inscription à moins de
30 jours de la date de départ et pour tous les voyages de moins de 5 jours (quelle que soit votre date d’inscription), le règlement doit être
effectué en une seule fois et pour la totalité du montant du voyage. Pour toute réservation à moins de 5 jours avant le départ (comportant
un transport aérien) des frais supplémentaires de dossier d'urgence, d'un montant de 50 par personne, seront facturés. L’inscription ne
sera considérée comme définitive qu’après la réception de ce règlement. Tout règlement intervenant à moins de 15 jours de la date de
départ ne pourra être effectué qu’en espèces ou par carte bancaire. Le montant des assurances souscrites par vous même est dû à compter
de la signature de la facture et doit être réglé à ce moment. Terres Oubliées n’accuse pas réception des chèques.
2 - Informations voyage
2.1 Formalités administratives et sanitaires
Terres Oubliées délivre ces informations pour tous les ressortissants français. Les personnes de nationalité étrangère doivent s’informer
des formalités administratives et sanitaires auprès des ambassades ou consulats compétents. Il vous appartient de vérifier que ses
documents sont en conformité avec les informations fournies par Terres Oubliées. Il vous est vivement recommandé de vérifier toutes les
informations auprès des autorités concernées. Terres Oubliées ne pourra, en aucun cas, être tenu pour responsable des conséquences de
l’inobservation par vous même des règlements policiers douaniers ou sanitaires. Un passager qui ne pourrait pas embarquer sur un vol,
faute de présenter les documents exigés (passeport, carnet de vaccination, visas…), mentionnés dans la facture qui lui a été remis, ne
pourrait prétendre à aucun remboursement.
2.2 Informations sur la sécurité et recommandations du Ministère des Affaires Etrangères
Terres Oubliées vous conseille vivement de consulter la fiche du Ministère des Affaires Etrangères relative à votre voyage sur le site
internet www.diplomatie.gouv.fr. Terres Oubliées attire votre attention sur le fait que les informations pouvant évoluer jusqu’à la date
de votre départ, il est vivement conseillé de les consulter régulièrement.
3 - Modifications demandées par le client avant le départ
Pour tout départ anticipé ou retour différé, une somme de 50 par personne vous sera facturée, hors surcoût éventuel du billet. Toute
modification après inscription sera considérée comme une annulation suivie d’une réinscription. Il pourra en conséquence être perçu des
frais d’annulation visés aux paragraphes 5 et 6.
4 – Assurances: Au moment de l’inscription, Terres Oubliées vous offre la possibilité de souscrire un contrat comprenant les trois
options suivantes :
Option 1: Contrat Assistance Rapatriement: Il vous permet de bénéficier des garanties suivantes: assistance, rapatriement, frais de
recherche ou de secours. Le détail précis des conditions de fonctionnement de notre assurance vous est exposé dans le dépliant de notre
compagnie d’assurance qui vous est remis lors de votre souscription audit contrat. Cette assurance sera facturée 0.6 % du prix du voyage
hors taxes aéroport. En cas de refus de souscription à cette assurance incluant l’assistance - rapatriement, nous vous demanderons au
moment de votre inscription de signer une lettre de décharge et de nous communiquer les garanties de votre assurance personnelle à nous
retourner avec votre contrat signé.
Option 2: Contrat Assistance Annulation: Il vous permet de bénéficier des garanties suivantes: remboursement des frais d’annulation,
bagages, interruption de séjour, accident de voyage, responsabilité civile du voyageur…Le détail précis des conditions de fonctionnement
de notre assurance vous est exposé dans le dépliant de notre compagnie d’assurance qui vous est remis lors de votre souscription audit
contrat. Cette assurance sera facturée 2,9 % du prix du voyage hors taxes aéroport. En cas de refus de souscription à cette assurance
nous vous demanderons au moment de votre inscription de signer une lettre de décharge à nous retourner avec votre contrat signé.
Option 3: Contrat Assistance Annulation + Contrat Assistance Rapatriement: Il vous permet de bénéficier des garanties suivantes:
assistance, rapatriement, frais de recherche ou de secours, annulation, bagages, interruption de séjour, accident de voyage, responsabilité
civile voyageur…Le détail précis des conditions de fonctionnement de notre assurance vous est exposé dans le dépliant de notre
compagnie d’assurance qui vous est remis lors de votre souscription audit contrat. Cette assurance sera facturée 3,5% du prix du voyage
hors taxes aéroport.
5- Annulation pour nombre insuffisant de participants : Si Terres Oubliées doit annuler un départ pour nombre insuffisant de
participants (spécifiés dans le carnet de bord) ou pour quelque motif que ce soit, les participants seront intégralement remboursés sans
pouvoir prétendre à aucune indemnité. Si le nombre de participants n’a pas été réuni, le voyage peut être annulé. Vous serez informés au
moins 21 jours avant la date de départ.. Cette disposition impliquerait, bien sûr, le remboursement intégral des sommes que vous auriez
versées. Néanmoins, si l’ensemble des participants l’accepte, le voyage pourra être maintenu, moyennant un supplément de prix calculé au
plus juste. A défaut nous nous efforcerions de vous proposer un choix de voyages équivalents.
6 - Frais d’annulation: Il est indispensable d’être couvert par une assurance Assistance Annulation. Elle doit être souscrite au moment
de l’inscription L’annulation d’un des participants pour motif reconnu, bénéficie aux autres personnes enregistrées sur la même facture et
ayant souscrit à l’assurance (maximum de 9 personnes sur le même bulletin d’inscription). Si vous souscrivez notre assurance l'E.A. à
2,9% (annulation, bagages, interruption de séjour, accident de voyage, responsabilité civile voyageur) ou notre assurance à 0,6%
(assistance, rapatriement, frais de recherche), une copie des conditions générales d’assurance doit vous être remise à l’inscription ou sur
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 15
simple demande, l’original étant à votre disposition au siège social de Terres Oubliées. En cas d’annulation de votre part, la facture de
votre voyage doit être intégralement soldée avant transmission de votre dossier de demande de remboursement auprès de la dite
assurance. Si vous refusez l’assurance l'E.A., nous vous demandons de retourner une décharge d’assurance, accompagnée des
coordonnées de votre assurance, afin qu’en cas de sinistre, nous puissions au moins prévenir. Nous faisons toujours le maximum, afin que
les dossiers d’assurance soient traités rapidement, mais nous ne pouvons êtres tenus pour responsables des décisions et des délais de la
réponse de l'E.A. Si vous vous trouvez dans l’obligation d’annuler votre voyage, vous devrez en informer Terres Oubliées par lettre
recommandée avec accusé de réception, le plus tôt possible auprès du siège social : c’est en effet la date d’accusé de réception de cette
lettre, qui sera retenue comme date d’annulation pour la facturation des frais d’annulation. Toute annulation avant le départ entraînera
des frais de gestion de dossier Terres Oubliées incompressibles de 80 par personne non remboursable par l’assurance. Les frais de
visas, taxes aéroport, frais d’inscription et la prime d’assurances ne sont jamais remboursés. Les frais d’annulation retenus pour
l’annulation de votre voyage sont : Dès votre inscription jusqu’à 30 jours avant le départ : 35 % du montant total du voyage. De 29 à 21
jours avant le départ : 50 % du montant total du voyage. De 20 à 8 jours avant le départ : 75 % du montant total du voyage. De 7 jours au
jour du départ : 100 % du montant total du voyage. Ces frais d’annulation vous seront remboursés après étude de votre dossier si votre
cas d’annulation est prévu dans les clauses du contrat d’assurance et si votre facture est soldée dans son intégralité.
6-1 Limitation de la garantie : L’indemnité due en vertu de la présente garantie ne peut dépasser le montant réel des pénalités facturées
dans la limite du barème fixé aux conditions particulières suite à l’annulation du voyage. Dans tous les cas, l’indemnité ne pourra
excéder les montants suivants : Transports secs (billets achetés seuls) : maximum de 1 500 euros TTC par personne avec un maximum de 7
500 euros TTC par évènement et pour les autres prestations : maximum de 6 000 euros TTC par personne avec un maximum de 30 000
euros TTC par évènement.
IMPORTANT : Concernant la billetterie, les compagnies aériennes nous obligent à émettre les billets de plus en plus tôt et cela avec des
pénalités immédiates, nous avons donc souscrit des garanties auprès de l'E.A. qui nous permettent le remboursement des frais réels
d’annulation si le dossier sinistre est pris en charge. Si vous ne souscrivez pas notre assurance annulation l'E.A. spécialement conçue à
cet effet (émission des billets d’avion à plus d’un mois du départ), nous vous invitons à prendre contact avec votre assurance afin de
vous assurer qu’elle prendra en charge (après étude de votre dossier) tous les frais engendrés par une émission de billet d’avion à plus
d’un mois de votre départ. Dans tous les cas, si Terres Oubliées émet votre billet d’avion à plus d’un mois de votre départ et que vous
annulez votre voyage sans assurance annulation, Terres Oubliées vous facturera les frais engendrés par cette émission de billet d’avion.
Une franchise de 50 par personne sera déduite du montant de l’indemnité versée par l'E.A. Lorsque plusieurs clients se sont inscrits
sur un même dossier et que l’un d’eux annule son voyage, les frais d’annulation sont prélevés sur le montant général des acomptes, quel
que soit l’auteur du versement..
7 – Mineurs Les demandes d'inscription concernant les mineurs, après accord de Terres Oubliées, devront être signées par le père, la
mère ou le tuteur légal et porter la mention "accord du père, de la mère, du tuteur". Ils doivent être en possession, en plus des pièces
d'identité exigées pour le voyage, d'une autorisation de sortie du territoire métropolitain. Enfin, il sera fait mention d'un numéro de
téléphone et d'une adresse permettant à l'enfant ou au responsable d'établir un contact direct.
8 – Tarifs: Ils sont calculés pour la plupart sur la base de 8 à 12 participants. Pour vous satisfaire et dans un souci de préserver la
viabilité économique de nos voyages, nous avons calculé un supplément petit groupe au plus juste de façon à maintenir les départs de nos
voyages. Dans un souci de transparence, ces suppléments sont spécifiés dans tous nos carnets de bord. Conformément à la loi, nous
pouvons nous trouver dans l’obligation de modifier nos prix et nos programmes pour tenir compte : Des variations du coût des
transports, liées notamment au coût des carburants, de la variation des redevances et taxes afférentes aux prestations fournies telles que
taxes d’atterrissage, de sécurité, d’embarquement, de débarquement, de la variation des taux de change appliqués au voyage ou au séjour
considéré. Le prix pourra être révisé en fonction de l’évolution entre autre du cours du Dollar US, du dollar Canadien. Cours de
référence au jour de l’édition des présentes conditions particulières : 1 euro = 1,38 dollar US, 1 euro = 1.55 dollar Canadien. Pour les
autres monnaies, la référence paritaire est indiquée dans le carnet de bord détaillé. La part ré évaluable est égale à 100 % du prix à
l’exception du prix des vols internationaux. En cas de modification du prix, Terres Oubliées s’engage à vous en informer par courrier au
plus tard 30 jours avant la date de son départ. Tout refus de la part des clients restant inscrits de s’acquitter du nouveau prix dans les 8
jours sera considéré comme une annulation de la part du client pour laquelle il sera fait application des dispositions des paragraphes 5 et
6. Les prix mentionnés dans nos brochures et carnets de bord détaillent ce qui est compris et non compris dans nos prix: Une lecture
attentive du carnet de bord est indispensable de votre part. Sauf mentions contraires les transports aériens sont en classe touriste ou
économique et le logement est par défaut en chambre double ou en tente biplace. Sauf indications contraires sur nos carnets de bord, nos
prix ne comprennent pas l’entrée dans les parcs, les frais d’obtention de visas, les pourboires, les assurances, les boissons, les dépenses
d’ordre personnel et frais de dossier de 20 euros par personne.
9 - Prestations aériennes
9.1 - Vols spéciaux (charters)
L’adhésion à l’un de nos voyages, dont le transport est effectué sur vol “spécial”, nécessite d’avoir pris connaissance des contraintes
“contractuelles” liées aux affrètements : “la régulation des capacités sur certains vols peut amener la compagnie à annuler ou reporter un
voyage dans les 24 h précédant ou suivant la date prévue, et ce, avec un préavis de deux jours”. Dans ces conditions, la responsabilité
Terres Oubliées ne saurait être engagée et aucune indemnisation ne pourra être demandée par le client à titre de compensation.
9.2 – Horaires: Les horaires des vols réguliers ou spéciaux n’étant pas connus au moment de l’impression des brochures, le départ et le
retour peuvent alors être aussi matinaux que tardifs. Nous vous recommandons de ne pas considérer votre jour de départ, ni de retour,
comme un jour “utile”. En aucun cas, les frais liés à ces horaires de départ et de retour ne pourront être pris en charge par Terres
Oubliées ou justifier une éventuelle annulation du client ni un quelconque remboursement.
9.3 – Pré-post acheminement: Si vous organisez seul votre transport (pré et/ou post acheminement) jusqu’à la ville de départ de votre
voyage et pour votre retour jusqu’à votre domicile, nous vous demandons de vous munir de titres de transports modifiables et
remboursables et de prévoir des temps de transferts suffisamment importants. Terres Oubliées ne prendra en charge aucun frais lié à ces
transports et transferts extérieurs au voyage souscrit chez Terres Oubliées.
10 – Responsabilité: Eu égard au caractère particulier de nos voyages, nous ne pourrons êtres tenus pour responsables des changements
de législation, de dates, d’horaires, d’itinéraires survenant avant ou pendant le voyage, en particuliers si ces changements sont
provoqués par des évènements indépendants de notre volonté (routes coupées, fleuves en crue, éloignement des centres médicaux, moyens
de communication difficiles, conditions météorologiques…) et mettant en jeu la sécurité des voyageurs. Ces modifications ne pourront
donner lieu à aucune indemnisation de la part de Terres Oubliees. Chaque participant doit se conformer aux conseils et aux consignes
données par le représentant de Terres Oubliees, laquelle ne pourra être tenue pour responsable des incidents, accidents ou dommages
corporels pouvant résulter d’une initiative personnelle imprudente. Conformément au code du tourisme (à l’article 23 de la loi n° 92-645
du 13 juillet 1992), Terres Oubliées ne pourra être tenu pour responsable des conséquences des événements suivants :
• Perte ou vol des billets d’avion (les compagnies aériennes ne délivrant pas de duplicata). Défaut de présentation ou présentation de
documents d’identité et/ou sanitaires périmés ou d’une durée de validité insuffisante (carte d’identité, passeport, visas, certificat de
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 16
vaccination,...) ou non conformes aux indications figurant sur votre facture, au poste de police de douanes ou d’enregistrement. En cas de
défaut d’enregistrement, il sera retenu 100 % du montant total du voyage. Incidents ou événements imprévisibles et insurmontables d’un
tiers étranger intervenant pendant le voyage tels que : guerres, troubles politiques, grèves extérieures à Terres Oubliées, incidents
techniques extérieurs à Terres Oubliées, encombrement de l’espace aérien, intempéries, retards, pannes, perte ou vol de bagages ou
d’autres effets. Le ou les retards subis ayant pour origine les cas visés ci-dessus ainsi que les modifications d’itinéraire qui en
découleraient éventuellement ne pourront entraîner aucune indemnisation à quelque titre que ce soit, notamment du fait de la
modification de la durée du programme initialement prévu ou de retard à une correspondance. Les éventuels frais additionnels liés à une
perturbation (taxe, hôtel, parking,...) resteront à votre charge. Annulation imposée par des circonstances ayant un caractère de force
majeure et/ou pour des raisons liées à votre sécurité et/ou sur injonction d’une autorité administrative.
Compte tenu du caractère particulier de nos voyages, chaque participant doit se conformer aux conseils et consignes donnés par le chef
d’expédition représentant Terres Oubliées. Terres Oubliées ne pourra être tenu pour responsable des incidents, accidents ou dommages
corporels qui pourraient résulter d’une initiative personnelle imprudente.
11 – Réclamations: Sauf en cas de force majeure et sans préjuger d’une éventuelle voie de recours judiciaire, toute réclamation devra être
adressée à Terres Oubliées – 14 rue Aimé Collomb 69003 LYON- par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 20 jours
suivant la date de retour du voyage, accompagnée des pièces justificatives. Terres Oubliées privilégiera le règlement amiable de tout litige
par voie de médiation, le choix du médiateur se fera en accord entre les deux parties sur proposition de la plus diligente des parties. A
défaut et sous réserve de la qualité du défendeur, tout le règlement du litige sera du ressort du tribunal de LYON.
SARL Peuples et Terres Oubliés au capital de 130 000 14, rue Aimé Collomb 69003 LYON
RCS Lyon 445 355 860 – code APE 633Z – siret 445 355 860 000 13
N° TVA Intracom munautaire FR 684 45 355 860
Licence d’État N°- 069 - 03 – 0002 Garantie en responsabilité civile par GAN assurances contrat n°
86 416 231 - Montant : 5 000 000 Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 17
NOTES PERSONNELLES
Laurent COCHEREL : [email protected] Tel : 02 99 39 02 43
Mis à jour le 24/09/2009
Page 18