Pokémon Moon

Pokémon Lune
1
Informations importantes
Informations de base
2
Partage d'informations
3
Fonctions en ligne
4
Avis aux parents et tuteurs
L'aventure commence!
5
Comment jouer
6
Gestion des données
Communications
7
Connexion rapide
8
Place Festival
9
Synchro-Jeu
10
Cadeau Mystère
FAQ
11
FAQ
Dépannage
12
Assistance
1
Informations importantes
Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement avant d'utiliser ce
logiciel. Si ce dernier est destiné à
des enfants, le mode d'emploi doit
leur être lu et expliqué par un adulte.
Avant d'utiliser ce logiciel,
sélectionne z
depuis le menu
HOME pour lire les Informations sur
la santé et la sécurité. Vous y
trouverez des informations
importantes vous permettant de
profiter pleinement de ce logiciel.
Veuillez aussi lire attentivement les
instructions dans le mode d'emploi
de la console, y compris la section
sur les informations sur la santé et la
sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.
Veuillez noter que, sauf mention
contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne toutes les
consoles de la famille Nintendo 3DS,
c'est-à-dire les consoles
New Nintendo 3DS,
New Nintendo 3DS XL,
Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et
Nintendo 2DS.
Informations importantes
Vo t r e c o n s o l e N i n t e n d o 3 D S e t c e
l o g i ci e l n e so nt pas co nçus po ur
fo nct i o nne r ave c d e s a ppare il s no n
aut o ri sé s o u d e s ac ce ss o ir e s no n
ag ré é s . L ' ut il is at i o n d e t e l s pro d ui t s
pe ut ê t re i ll é g al e e t ann ul e t o ut e
garant ie . El l e cont rev ie nt é gal e me nt à
vo s o bl i g at i o ns s e l o n le c o nt rat
d ' ut i l i sa t io n. De p l us , une t e ll e
ut i l i sa t io n po urrai t v o us bl e ss e r o u
caus e r d e s bl e s sure s à d ' aut re s ; e l l e
pourrait aussi occasio nne r un mauvai s
r e n d e m e n t d e vo t r e c o n s o l e
N i n t e n d o 3 D S ( e t s e r v i c e s c o n n e x e s)
e t /o u l' e nd o mmag er. N int e nd o e t s e s
fabricant s ou di st ribut eurs aut orisés ne
pe uv e nt ê t re t e nus re sp o nsabl e s d e s
d o mmag e s o u d e s pe rt e s q ui
po urrai e nt ê t re c ausé s s uit e à
l ' ut il i sat io n d' un appa re i l non aut o ri sé
ou d' un accessoire non agréé. À mo ins
d' aut o ris at io n spé cial e, l e c opi age d e
t o ut l og i ci e l Ni nt e nd o e s t il l é g al e t
st r i c t e me n t i nt e r d i t p a r l e s l o i s
d o me st i q ue s e t i nt e rna t i o nal e s
ré g i ss ant l a pro pr ié t é int e l l e ct ue l l e .
L e s c o p i e s d e « sa u v e g a r d e » ou
d ' « arc hiv ag e » ne s on t pas
autorisées.
N i n t e n d o r e sp e c t e l a p r o p r i é t é
in t e l l e ct ue l l e d ' aut ru i e t d e mand e à
s e s f o u r n i ss e u r s d e c o n t e n u
Ni nt e nd o 3 D S d e fa ire d e mê me .
Co nf o rmé me nt au D ig i t al Mil l e n nium
Co py rig h t A ct au x Ét at s-Uni s , à l a
Dire ct ive e uro pé e nne sur l e co mme rce
éle ctronique dans l 'Union euro pé enne ,
ainsi q u' à d ' aut re s l o is appl ic abl e s,
Nint end o of Ame ri ca I nc. se ré se rve l e
droit d 'e nl eve r, d ans l es circonstance s
j ug é e s appro prié e s e t à sa di scré t io n,
to ut l o gici el Nint end o 3DS q ui se mbl e
e nfre ind re l a pro pri é t é i nt e l l e c t ue l l e
d ' aut r ui. Si v o us c ro y e z q ue vo tr e
t rav ai l a é t é co pi é d ' u ne mani è re qu i
co ns t itu e une i nfr acti o n aux d ro i t s
d ' aut e u r, ve uil l e z vi s it e r
www . ni nt e nd o . c om / ippo l ic y a fi n d e
c o n s u l t e r l a p o l i t i q ue c o mp l è t e e t
co mprendre vos d roit s.
Veuillez consulter la version anglaise
de ce mode d'emploi pour obtenir
des informations sur les droits de
propriété intellectuelle de ce logiciel,
dont les avis portant sur les
intergiciels et les logiciels ouverts (si
utilisés).
CTR-P-BNEA-00
2
Partage d'informations
Le contenu créé par les utilisateurs
peut désigner des messages, des
Mii™, des images, des photos, des
fichiers vidéo ou audio, etc.
Partage d'informations
La possibilité d'échanger du contenu
créé par les utilisateurs dépend du
logiciel.
● Nintendo n'est pas responsable
des problèmes résultants de
l'utilisation d'Internet (par
exemple, l'envoi de contenu par
Internet, ou l'envoi ou la réception
de contenu avec d'autres
utilisateurs).
3
Fonctions en ligne
Voici quelques-unes des fonctions
que vous pouvez utiliser en ligne :
● Place Festival (p. 8)
● Synchro-Jeu (p. 9)
● Cadeau Mystère (p. 10)
● Compétition Internet (p. 11)
♦ Pour être en mesure de vous
connecter à Internet, vous devez
d'abord régler les paramètres
Internet de votre console. Veuillez
vous référer au mode d'emploi de
la console pour obtenir davantage
d'informations sur la manière de
paramétrer une connexion
Internet.
C e l o g ic ie l es t co mpat ib l e a ve c
Nint endo Net work.
Nint e nd o Ne t work es t l e n o m du
rés eau d e Nin t en do qu i pe rmet
au x u t il is at e urs de pro fit er d e
j eux et de contenu via Internet.
Protection de la vie privée
● Afin de protéger votre vie privée,
ne révélez aucune information
personnelle lorsque vous
communiquez avec d'autres
j oueurs, par exemple votre nom
de famille, votre numéro de
téléphone, votre date de
naissance, votre âge, le nom de
votre école, votre adresse courriel
et l'adresse de votre domicile.
● Le système des codes ami a été
conçu pour permettre aux joueurs
qui se connaissent de j ouer
ensemble à distance en toute
sécurité. Si vous rendez public
votre code ami en l'écrivant sur
un forum Internet ou si vous le
donnez à des inconnus, vous
risquez de partager des
informations et/ou des messages
offensants avec eux. Nous vous
recommandons donc de ne pas
donner votre code ami à une
personne que vous ne connaissez
pas.
● Les Vidéos de Combat peuvent
être mises en ligne. Les vidéos en
ligne seront visibles par les
j oueurs de Pokémon™ Soleil et
Pokémon™ Lune du monde entier
via Internet, s'ils possèdent le
code de la vidéo.
4
Avis aux parents et tuteurs
Les enfants sont priés de lire cette
section en compagnie de leur parent
ou tuteur. Le contrôle parental
permet de restreindre les fonctions
listées ci-dessous.
♦ Pour plus de détails sur le
contrôle parental, consultez le
mode d'emploi de la console.
● Affichage 3D
Vous pouvez restreindre l'affichage
des images 3D pendant l'utilisation
du Poké Scope (p. 5), en forçant
leur affichage en 2D.
● Interactions en ligne
Vous pouvez restreindre l'accès
aux fonctions de combat,
d'échange et de communication
avec les autres j oueurs sur la
Place Festival (p. 8).
5
Comment jouer
La plupart des actions du j eu
peuvent être réalisées sans
toucher l'écran tactile. Cela dit,
vous pouvez tout de même
l'utiliser pour naviguer dans le
menu X et ouvrir la carte.
Icône d'info rmation
Touche z
pour obtenir des
informations.
C o mmand e s du
perso nnage
Marcher
Courir

+
Parler/Examiner

Ouvrir le menu X

C ommand e s d ispo nibl e s
au co urs de l'avent ure
Monter ou
descendre d'une
Poké Monture

Utiliser la
compétence de la
Poké Monture
/+
Utiliser le Poké
Scope

Qu' e s t -c e q ue l e P ok é
Scope?
I l s ' ag it d' u n app are il v ou s
pe rmet t ant d e p re nd re l e s
Po ké mon en p ho t o. I l e st
ut il isabl e u niq ue men t au x
en dro it s i ndi qu és par l e
Mot is ma-D ex . Vou s pou v ez
profiter d' un affichag e en 3D
pe nd an t qu e v ou s p ren ez
des photos.
● Attention
L ors qu e v ou s j o ue z à ce
j e u, il s e p ou rrait q ue
vous ayez à vous dépl acer
e n t e nant l a co ns ol e
Ni nt e ndo 3DS. Av an t de
c omme nc er à j ou er,
assurez-vous d' avoir assez
d ' es pace au t ou r de v o us
e t t en ez l a c on so l e
fe rmeme nt à deu x main s
e n j ou ant . Ne dép l ace z
p as l a c on s ol e av ec t rop
d e v ig u eu r car ce l a
p ou rrait c au se r de s
bl essures ou endommag er
l e produ it ou des ob j et s à
proximit é.
6
Gestion des données
Sauvegarde r votre partie
Appuyez sur  pour ouvrir le
menu X et sélectionnez
SAUVEGARDER pour enregistrer
votre progression dans le j eu.
♦ Vous ne pouvez sauvegarder
qu'une seule partie à la fois.
Donné e s ad d it ionne l l es
sauve g ardé e s sur vo t re
carte SD
● Photos prises avec le Poké
Scope
● Vidéos de Combat
● Règles téléchargées
♦ Les Vidéos de Combat et les
règles provenant de
Pokémon Soleil et
Pokémon Lune sont
sauvegardées en tant que
Données additionnelles, sous
l'intitulé « Pokémon Soleil /
Lune ».
Supprimer votre partie
Pour recommencer le jeu depuis le
début, vous devez d'abord
supprimer les données de
sauvegarde. Pour cela, lancez le
j eu et appuyez simultanément sur
 +  +  après l'apparition du
logo Nintendo 3DS sur l'écran
supérieur, et avant que l'écran
titre du jeu s'affiche.
♦ Après avoir supprimé les
données de sauvegarde, tous
vos Pokémon et obj ets
disparaîtront. Il est impossible
de récupérer ces données, alors
réfléchissez bien avant de les
effacer.
Not e s con c ern an t l a v ers io n
télécharg eable :
Att en tion ! Si vous créez un e
sauv e g ard e d e s ec ou rs d e
vo s d o nné es de j eu su r un
ordinat eur ou au t re appareil ,
ce l l e -c i c on t ien dra
ég al e men t l es do nn ée s d e
vo t re p rog re s sio n. S i vo us
t e n t e z d ' u t il is e r c e t t e
sauveg arde pour écraser une
part ie p l us ré cen te sur v o t re
cart e S D, l a s auv eg ard e d e
vo t re p rog re s sio n s era
inutilisabl e.
● Si vo s d on né es de
s au ve g arde so nt
inut ilisables
Si vo s d on né es de
s au ve g arde so nt
in ut i l isab l es , un mes s ag e
me nt io nn an t ce mod e
d ' emp l oi s ' aff ich era à l a
p l ac e d e l ' é cran t i t re.
L ors qu e l ' é cra n c idessous apparaî t, appuyez
s imul t an éme nt s ur
 +  +  afin d' e ffac er
c es do nn ée s, p uis s uiv ez
l es instructions à l' écran.
C e rt ain es ac t io ns de
l' utilisateur peuvent ent raî ner
un e p ert e de d on né es
dé fini t ive , par ex e mpl e
ét e ind re e t ral l u mer l a
co ns ol e de faç on rép ét é e,
ou ret ire r un e c art e de j eu
ou un e c art e S D p en da nt l a
sauveg arde de données. Une
mau vais e c on ne xi on caus ée
par de l a s al et é ou d e l a
po us si ère dans l es po rt s d e
l a c on s ol e pe ut ég al eme nt
en t raî n er u ne pe rt e d e
do nnées définit ive.
7
Connexion rapide
C o nne x io n rapid e
( mo d e mul t ij o ue ur l ocal )
La Connexion rapide vous permet
de participer à des combats ou
d'effectuer des échanges avec un
partenaire à proximité.
♦ Si vous souhaitez participer à
des combats à quatre j oueurs
ou profiter des avantages de la
connexion Internet, rendez-vous
dans la rubrique consacrée à la
Place Festival (p. 8).
Équipe ment nécessaire
● Une console Nintendo 3DS par
j oueur
● Un exemplaire du j eu
Pokémon Soleil ou
Pokémon Lune par j oueur
Instructions à suivre
Appuyez sur  pour ouvrir le
menu X, sélectionnez CONNEXION
RAPIDE, et suivez les instructions
à l'écran.
8
Place Festival
P lace Fe st ival
( I n t e r n et )
/ ( mo d e
multij oueur local)
Sur la Place Festival, vous pouvez
interagir avec les j oueurs loin de
vous via Internet, ou ceux qui se
trouvent à proximité via le
mode multij oueur local.
L es f o nct io nnal it é s d e l a
Place Festival
Voici un aperçu des fonctionnalités
disponibles :
● GTS
● Échange Miracle
● Coin Combats
● Mini-quêtes
● Bataille Royale
● Synchro-Jeu
♦ Pour quitter la Place Festival,
.
appuyez sur  ou touchez
J o ue r sur l a Pl ace
Fe st ival ( I nte rne t )
/
( mo d e mul t ij o ue ur l ocal )
Équipe ment nécessaire
● Une console Nintendo 3DS par
j oueur (j usqu'à quatre)
● Un exemplaire du j eu
Pokémon Soleil ou
Pokémon Lune par j oueur
(jusqu'à quatre)
Instructions à suivre
Appuyez sur  pour ouvrir le
menu X et sélectionnez PLACE
FESTIVAL.
La communication sans fil locale
s'active dès que vous entrez sur la
Place Festival, sauf si vous êtes
connecté à Internet.
C hang e r de mo d e d e
communicatio n
Touche z
sur l'écran tactile
pour vous connecter à Internet, ou
pour vous déconnecter. La
communication sans fil locale est
sélectionnée par défaut si vous
n'êtes pas connecté à Internet.
9
Synchro-Jeu
S y nchro -Je u
(Internet)
Consultez le PC à l'intérieur du
château situé au centre de la
Place Festival pour accéder à la
Synchro-Jeu. Dès que vous
recevez votre identifiant, utilisez-le
pour vous inscrire sur le Pokémon
Global Link (PGL), site exploité
par The Pokémon Company et ses
sociétés affiliées, afin de
synchroniser ce dernier avec votre
jeu.
Remarque : Pour utiliser ce
service, vous devez accepter les
Conditions d'utilisation du site.
À propos du PGL
Il s'agit d'un site web lié à votre
j eu Pokémon Soleil ou
Pokémon Lune. En synchronisant
votre j eu avec ce site via la
Synchro-Jeu, vous pouvez
participer aux Compétitions
Internet (p. 11), consulter votre
historique des compétitions et plus
encore. Pour plus d'informations,
suivez le lien suivant :
Pokémon Global Link
http://www.pokemon-gl.com/
♦ Le Pokémon Global Link offre
du contenu supplémentaire
permettant de profiter
davantage de Pokémon Soleil
et Pokémon Lune. Son
utilisation est facultative.
♦ Lorsque vous utilisez la
Synchro-Jeu, vos données de
sauvegarde sont envoyées sur
le Pokémon Global Link.
10
Cadeau Mystère
L e s C ad e aux My st ère
( I n t e r n et )
/ ( mo d e
multij oueur local)
Des promotions et autres
événements vous permettent de
recevoir, par exemple, des
Pokémon ou des obj ets spéciaux
dans votre jeu.
Équipe ment nécessaire
● Une console Nintendo 3DS
● Un exemplaire du j eu
Pokémon Soleil ou
Pokémon Lune
C omme nt re ce vo ir un
Cadeau Myst ère?
❶ Sélectionnez CADEAU
MYSTÈRE dans le menu qui
s'affiche après l'écran titre, puis
suivez les instructions.
❷ Après avoir reçu un Cadeau
Mystère dans votre j eu, allez
voir le livreur dans n'importe
quel Centre Pokémon pour
l'obtenir.
Pour en savoir plus sur les
dernières actualités, rendez-vous
sur le site web suivant :
Site officiel Pokémon
http://www.pokemon.fr
11
FAQ
Est -il pos sibl e de c han g er l a
l an g u e du j eu , l e n om d e
mon personnage ou so n sexe
ap rès av oir c omme nc é ma
part ie?
No n, il e st i mpossi bl e de chang er l a
lang ue du j eu, l e nom o u l e sexe d u
personnage en cours de partie .
À quel rythme défile le t emps
dans l e j eu?
L e d é fil eme nt d u t emps d ans l e j e u
e s t l ié à l ' h o rl o g e d e v o t re
N int e nd o 3 DS. Po k é mo n S ol e i l e st
al i gné sur l ' he ure d e vo t re co nsol e ,
al o rs que P ok é mo n L une e st d é cal é
d e 12 he ures (par e x empl e, s ' il e st
7 : 0 0 s u r v o t r e c o n s o l e , i l se r a
19:00 dans Pok émon Lune ).
♦ S i v ou s ch ang e z l ' he u re o u l a
d a t e d e v o t r e N i nt e nd o 3 DS,
v o us r is q ue z d e pe rd re
t e mporairement accès à ce rtaines
d e s o pt i o ns d u j e u f o nct i o nnant
s e l o n l e ré g l ag e d e l ' ho rl o g e de
votre consol e .
Puis-j e utiliser cet te carte de
j e u s ur p l u sie urs c ons ol es
Nint endo 3DS?
O ui, c' e s t po ss i bl e , mai s v o us
const at erez l es dét ail s suivant s :
♦ V o us ne po urr e z pa rti ci pe r aux
C o mpéti t io ns I nt e rne t q u' ave c l a
c o nso l e N int e nd o 3 DS a ve c
laquel l e vous vous êt es inscrit.
● L es info rmat ions dans l es l iste s
d e s j o ue urs s ur l a P l ac e
F e st i v a l , t e l s q u e l e s V I P o u
l e s invité s, se ront modifiée s.
● L e s ré sul t at s d e s c o mbat s e n
mo d e Ra ng au C o in Co mba t s
seront réinitialisé s.
● V o us pe rd re z t e mpo rai re me nt
a ccè s à c e rt ai ne s o pt ion s d u
j e u f o n c t i o n n a n t se l o n l e
ré gl ag e d e l ' ho rl o g e d e vo t r e
conso le Nint endo 3DS.
C e j e u p eu t -i l co mmun iqu er
av ec l es pré cé de nt s j eu x
Pokémon?
Non. I l e st impo ssibl e de participe r à
d e s c o mba t s o u d ' e f f e c t u e r d e s
é changes avec l e s j e ux pré cé dents.
Puis -j e impo rt e r dans c e j eu
l es Pok é mon q ue j ' ai
at t rapé s d an s l e s j e ux
précédent s?
O ui, c' e s t po ss i bl e à l ' a id e du
l o g icie l t é l é char ge abl e Ba nq ue
Po ké mon.
Ban qu e P o k é mo n s e ra c o mpat ibl e
av e c P ok é mo n S o l e i l e t
P o k é m on L une d ' ic i à l a fi n d u
premier t rime stre 20 17.
● Q u' e s t -c e q ue Banq u e
P oké mon?
I l s' ag it d'un service pay ant qui
v o us pe r m e t d e c r é e r d e s
Bo î t e s vi rt ue l l e s sur I nt e rn e t
a f i n d e d é po s e r, s t o c k e r e t
g é rer vo s Po k é mon. Po ur pl us
d ' i nfo r mat i o ns, r e nd e z-v o us
s ur l e si t e o ff ic ie l P o k é mo n
( p. 10) .
Q u' e st -c e qu ' un e
C ompétit ion Int ernet?
I l s ' ag i t d ' un é vé ne me nt o ff ici e l au
co urs duq uel v ous po uve z affront e r
d e s j o ue urs d u mo nd e e nt ie r. L e s
insc rip t io ns o nt l i e u sur l e s i t e d u
P G L . P o ur pl us d ' i nfo r mat i o ns,
ré f é re z -v o us à l a pag e d é d i é e a u
P o k é m on Gl o bal L ink ( p. 9) . Une
fo i s ins cri t , s uiv e z l e s é t ape s ci de sso us pour participe r :
❶ A p p uy e z s ur  p o u r o uv ri r l e
me nu X et sél e cti onne z PL ACE
FESTIVAL .
❷ To uc he z C OMBA T, puis CO I N
COMBATS.
♦ V o u s de v e z e n r e g i st r e r v o t r e
I D d e Sy nc hro - J e u s ur l e
P o k é mo n Gl o bal L in k ( P GL )
po ur part i ci pe r aux
Compé tit ions I nt erne t.
Q ue faire s i l a S yn ch ro-J eu
échoue?
U n co d e d ' e rre ur s ' af fi che ra se l o n
l e s c i r c o n s t a n c e s . V é r i f i e z c e c o de
e t t e nt e z d ' e ff e ct ue r l e s act io ns
suivante s :
● C o d e s d ' e rre ur :
090 -0200 à 0 90-0213
S i vo u s r e c e ve z l ' u n d e c e s
c o de s d ' e rr e ur, c e l a si g nif ie
q ue l e pr o bl è me e st l ié au
P ok é mo n Gl o bal L ink ( p. 9) o u
a u se r ve ur q u i a ut he nt i fi e l e s
c o d e s . P o u r o b t e n i r d e l ' a i de ,
re nd e z-vo us s ur l a pag e d u
s e rvi ce c l i e nt P o k é mo n à
l ' ad re s se :
www .po k e mon. co m/ fr/ se rvice cl ient /
● Autres code s d' erreur
V eui l l e z sui vre l es inst ruct io ns
à l ' écran.
Qu e faire l ors d'u n é chec de
l ecture d'un QR C ode?
V ous po uve z ut i l is er l e S canne r QR
d e pui s l e m e nu X p o ur l i r e d e s
QR Co de. Po ur une l ecture optimal e ,
veuill e z suivre l es conse il s suivants :
● D é p l ac e z vo t r e c o n s o l e e t l e
Q R Co d e d e maniè re à ce que
c e d e rni e r ap parai s se
cl airement à l ' écran.
● A ssure z-vo us q ue l e QR Co de
re nt re d an s l e cad r e d e
l ' obj ectif.
● A ss ure z -v o us qu ' il y a
suffisamment d e lumiè re.
● Ne tt oye z l 'o bj ectif de l ' appare il
ph ot o e xt é r ie u r si ce l ui -c i e st
sal e .
● Évite z l es refl et s de l umiè re sur
l e QR Co de pendant l a l e cture.
To ut re fl e t ri sq ue d e fai re
é choue r l a le ct ure.
● S i vo u s i m p r i m e z v o t r e
Q R Co d e , pre ne z g ard e à ne
pas fro isser ni t ache r l e papie r.
A ss ure z -v o us qu ' il e s t bi e n
l iss e, q u' il n' a a uc une marq ue
e t que l a t ail l e d'impression est
suffisamment g rande .
12
Assistance
Service à la cl ientèle de Nintendo
S UPPORT. NI NTENDO.C OM
É. -U. /Canada :
1 800 255-3700
Amérique latine/Caraï bes :
(001) 425 558-7078