Télécharger le journal []

Transcription

Bornia Lihidheb
La Courneuve
c’est mon port
d’attache
p. 16
N° 310 du jeudi 29 avril au mercredi 12 mai 2010
w w w.v i l l e - l a - c o u r n e u v e.f r
LE CONSEIL MUNICIPAL
SE REUNIT AUX
QUATRE-ROUTES
Coup de
projecteur sur
le quartier
avant la séance
du 6 mai au
gymnase
Anatole-France.
p. 8/9
Rencontre
des jonglages
L’ACTUALITÉ
Tout savoir sur la géothermie,
T
une énergie de pointe à
La Courneuve
C
Le spectacle était
partout pour
un public conqu
ÉCHOS CITOYENS
Vent de solidarité avec
a Palestine
p. 11
p. 5
p. 7
SPORT
Moisson de médailles
pour les nageurs du CNC
p. 12
Pascal Dacasa
Mira
ARRÊT SUR IMAGES
Couleurs de printemps
AU RALLYE
CITOYENS !
CONTRE L’OUBLI
Emotion et recueillement ce 25 avril
pour le 65ème anniversaire de la
libération des camps. Un moment
indispensable au devoir de mémoire.
Mira
Mira
Mira
Le 22 avril, le
service jeunesse
proposait une course
d’orientation dans
la ville permettant
aux participants de
découvrir ludiquement
et sportivement les
diverses institutions de
la ville.
Benjamin Géminel
L’occasion dans la ville d’apprécier le travail des jardiniers du service public et de sortir
de l’hiver requinqué par ces pastels… et, en y prêtant attention, par les effluves odoriférantes.
TROUVÉS PUIS DÉGUSTÉS
UN SIÈCLE DÉJÀ
L’art de concilier l’utile à l’agréable, la chasse aux œufs organisée le
17 avril par la municipalité et le secours populaire a permis de récolter
des fonds pour la reconstruction d’une école en Haïti.
Gilles Poux a célébré les cent ans de Mme Vachesse entourée
des membres de sa famille lors d’un apéritif… sans excès.
REGARDS
2
DU JEUDI 29 AVRIL AU MERCREDI 12 MAI 2010
w w w.ville -la - courneuve.fr
À MON AVIS
L’ACTU DE LA RÉDACTION
TRÉSOR…
D’IMAGINATION
Pascal Dacasa
Lors des vacances
scolaires, ici à
Romain-Rolland,
on cherchait un
trésor. L’heureux
(re) découvreur ne
s’est pas encore fait
connaître.
Lasserpe - Iconovox
Burka : le choix du débat,
du « vivre ensemble »
Coordination Dominique Duclos
LES ARPENTEURS, 7E
Pascal Dacasa
Avant de prendre une pose pendant les vacances scolaires les
marcheurs, dont Gilles Poux, sont allés au devant des habitants,
en ce cas dans le quartier Waldeck-Rochet.
Soyons clair, pour moi le port de la burka est
l’antithèse de l’idée que je me fais de la liberté.
Que le port de ce que j’assimile à une « armure »
soit volontaire ou subit, cette uniformisation de la
personne, de la femme, revient à ignorer ce qui fait
la richesse humaine : la différence.
Alors oui, je refuse ce chemin de l’enfermement,
du reniement de la femme, héritage de pratiques
moyenâgeuses et machistes.
Je crois au contraire que celles, qui représentent la
moitié de l’humanité, doivent être considérées comme
l’égal de l’homme. L’ambition qui doit être la nôtre
est celle de leur émancipation, indispensable pour
la société tout entière.
Pour autant je ne me reconnais pas dans les agitations
politicos-médiatiques actuelles, et suis contre une
loi interdisant le port de la burka dont on sait que
comme d’autres du même genre, elle ne résoudra rien.
Tout d’abord, n’est ce pas incroyablement démesuré,
au regard du nombre de celles qui se sont résolues
ou a qui on impose le port de ce « carcan » ? 4 ou
5000 en France, 20 ou 30 à La Courneuve.
Faut-il une loi pour cela ? Assurément Non.
Faut-il une procédure d’urgence au Parlement alors
que la loi portant sur les femmes victimes de violences
est toujours bloquée au Sénat ? Assurément Non.
Le chemin, je le crois, est davantage dans le débat, le
développement de la laïcité, l’aide aux associations qui
défendent le droit des femmes, dans le renforcement
de l’accompagnement social, dans l’éducation, l’accès
aux droits, la lutte contre les discriminations.
Ce chemin est certes moins médiatique, il remet en
cause toutes les dominations et prône l’émancipation
du genre humain. Mais assurément en refusant
la stigmatisation, la division, le rejet de l’autre, il
ouvre la voie du «vivre ensemble» et c’est de cela
dont nous avons besoin.
Gilles Poux,
maire
PATRON, PAS L’ADDICTION
Une soirée éducative le 24 avril initiée par le Conseil local de la
jeunesse. Un film sur les dangers de l’addiction au jeu puis, c’est
parti on blinde !
REGARDS
3
L’ACTUALITÉ
Rencontre-débat
Parents et éducation
Suite à l’incompréhension de certains parents face aux comportements de leurs
enfants, le bureau du comité de voisinage de La Gare a organisé un débat.
Devant une assemblée restreinte, Zahra Boudjemaï a nourri un débat passionnant.
peu de temps. Beaucoup de parents ont
délégué leurs responsabilités à l’État
providence », explique Zahra Boudjemaï,
directrice nationale des politiques et
pratiques éducatives au CEMEA*. Aussi
Conseil communal des enfants
Sam Albaric
C
Isabelle Meurisse
*Centre d’Entraînement aux Méthodes
d’Education Active
Mobilisation
Premiers votes
omme annoncé dans Regards, le
Conseil communal des enfants a
adopté le 7 avril dernier plusieurs
propositions. Voici les principales.
- Dans chaque école, en concertation
avec les directions scolaires, les enseignants, et les équipes des centres de
loisirs pour le temps du midi, mise à
disposition d’un lot de matériel de sport
et jeux (ballons, cordes à sauter…),
utilisable pendant les récréations et le
temps du midi (adoptée à l’unanimité).
« Les adultes d’aujourd’hui sont les héritiers des 30 glorieuses, symbole de
la famille stable, féconde, fortement
instituée et garante de la perpétuation, de la transmission des traditions ».
« À l’époque, lorsqu’un gamin se cachait
pour fumer, il se faisait gronder par un
passant lambda. Maintenant, les enfants
sont livrés à eux-mêmes, personne ne
leur dit rien » constate un habitant. « La
société d’aujourd’hui nourrit l’individualisme. C’est le véritable enjeu » selon
Gilles Poux. Les gens ne cohabitent
plus ensemble, chacun pense à lui, sans
oser conseiller ni enfants ni parents. Et
n’y a t’il pas un revers à la médaille de
“l’enfant roi“? La société, devenue élitiste, laisse t-elle encore le temps aux
parents et aux enfants de se construire
sereinement ? Le débat n’est pas près
de se clore et il était bien regrettable
qu’aussi peu de courneuviens se soient
déplacés pour une rencontre, généreusement organisée à leur demande…
Écoles en colère
- Un groupe d’élus du Conseil
communal des enfants rencontre le personnel des
services Sports, Jeunesse
et Enfance chargé de La
Courneuve plage afin de
présenter les propositions
des enfants. (adop tée à
l’unanimité).
- Une collecte est organisée
dans les écoles pour récupérer les objets (jouets, vêtements…), en bon état dont
les gens ne veulent plus. Un stand spécifique est organisé avec le soutien du
Secours populaire sur un emplacement
exonéré (adoptée à l’unanimité).
- Le Conseil communal des enfants va
travailler à mettre en place une exposition sur le racisme et les discriminations.
Cette exposition sera proposée aux écoles
et aux habitants (adoptée à l’unanimité
moins 1 voix contre).
Dominique Duclos
REGARDS
4
Suite aux non-remplacements d’instituteurs, les
parents d’élèves d’ Anatole-France se mobilisent.
Vallès, Chaplin et Langevin ont suivi le mouvement.
Pendant deux semaines, ma fille n’a
pas eu son prof. Comme je travaille, j’ai
dû la laisser seule à la maison » explique
Karima, maman de Yasmine, CM1. Pas
normal, injuste, inacceptable sont les
termes, parfois très forts, employés par
ces parents mécontents du système et
affolés par le manque de moyens débloqués par l’Education Nationale. Ils ont
peur pour leurs enfants, sentiment plutôt
compréhensible. « Depuis le début de
l’année, les profs s’absentent, souvent
pour des raisons tout à fait compréhensibles, mais ils ne sont pas remplacés.
Et lorsqu’il y en a, il ne reste pas. Un
remplaçant, là depuis des mois, a été
envoyé dans une autre école. Le programme n’était pas fini. C’est scandaleux !
Il fallait prendre les choses en main. Du
coup, on a décidé de se mobiliser. » confie
Khadija Leca, présidente des parents
d’élèves. Et mobilisés, ils le resteront
jusqu’à ce que des remplaçants soient
envoyés. L’école Jules-Vallès a déjà obtenu
gain de cause. D’autres, n’ont pas fini
de lutter. « Lors des passages en classe
supérieure, les enfants se retrouvent en
dessous du niveau. Forcément, ils n’ont
pas eu de programme mené de A à Z.
On demande le minimum : l’essentiel ! »
témoigne Alice.
I.M.
Isabelle Meurisse
L
es parents jouent-ils leur rôle ?
comment faire mieux ? « Ce sont
des préoccupations qu’on retrouve
chez tout le monde. La question de parentalité entre dans le discours public depuis
étrange que cela
puisse paraître,
la multitude et
la diversité des
professionnels de
l’enfance (animateurs, éducateurs,
instituteurs, assistants sociaux, etc.)
pourraient être en
par tie une de s
causes engendrant
des problèmes que
les familles rencontrent lors de l’éducation de leurs
enfants. « Il y a un
professionnel pour
quasiment chaque
problème que l’on
p e u t re t ro u v e r
chez un enfant. On
entend tellement
de choses dans les médias sur la fessé,
l’éducation, que les familles ne s’autorisent plus à exercer une quelconque
forme d’autorité et laissent gérer les professionnels » explique Mme Boudjemaï.
L’ACTUALITÉ
Géothermie
Plaine Commune
La Courneuve en pointe
Plan Climat
Energie
Mira
Un nouveau puits producteur d’énergie géothermique devrait être ouvert à La
Courneuve. Le but : assurer la pérennité d’un système de chauffage respectueux
de l’environnement et compétitif financièrement.
S
olution écologique et économique
pour se chauffer, la géothermie
est exploitée depuis les années 80
à La Courneuve. Déjà détentrice de deux
réseaux de chaleurs géothermiques, la
Ville a décidé de poursuivre ses efforts en
creusant un nouveau puits de production.
Les travaux - qui devraient démarrer l’été
prochain - permettront ainsi d’alimenter
en chauffage 6 000 équivalents-logements.
Explications de Patrick Lesage, responsable du Syndicat mixte de géothermie
à La Courneuve : « Outre la création d’un
nouveau puits producteur, le chantier prévoit
également la rénovation
des deux puits existants
(dont les ouvrages arrivent en fin de vie), ainsi
que leur raccordement
entre eux. La mise en
place de ce nouveau triplé géothermique va ainsi
permettre d’augmenter
de 50 % la capacité de
production d’énergie géothermique ».
Une logique de développement durable
Très en vogue, la géothermie consiste
à utiliser l’énergie stockée sous la terre
pour fournir le chauffage des bâtiments.
Le principe est simple : il s’agit d’extraire
de l’eau chaude située à 1800 mètres
sous terre, dans une couche géologique
spécifique au bassin parisien, appelée
le dogger. Par échange thermique, cette
eau va ensuite réchauffer celle qui circule
dans les canalisations du réseau urbain.
Au-delà des considérations financières (le
chauffage géothermique permettra de
maintenir très bas la facture des usagers
courneuviens), cette option s’inscrit dans
une logique de développement durable.
Renouvelable et écologique, l’énergie géothermique devrait ainsi permettre à la
Ville de réduire, chaque année, de près de
10.000 tonnes les émissions de CO2. Ce
projet répond également à l’engagement
de la communauté d’agglomération – qui
vient d’adopter son plan Climat Energie
(voir ci-contre) – de diminuer ses émissions de gaz à effet de serre.
Mylène Sacksick
CHIFFRES-CLÉS
• 6 000 : c’est le nombre d’équivalentslogements qui seront chauffés grâce au
triplé géothermique (soit 48 % des habitations, bâtiments communaux, groupes
scolaires…)
• 10 Km : c’est la longueur du réseau de
distribution d’eau chaude
• 10 millions d’euro HT : c’est le montant
estimé de l’opération (en partie subventionnée par l’Ademe et la Région Ile-de-France)
• 12 mois : c’est la durée approximative
des travaux
Le plan Climat Énergie a été
adopté à l’unanimité lors
du Conseil communautaire
du 23 mars.
P
rojet territorial fort, ce plan se décline
en 65 actions concrètes et une série
d’objectifs majeurs. Parmi ceux-ci, Plaine
Commune s’engage à réduire les émissions de gaz à effet de serre (- 20 % d’ici
2020), à combattre la précarité énergétique et devra adapter le territoire aux
changements climatiques . Entre autres,
la communauté prévoit également de
multiplier par dix l’utilisation d’énergies
renouvelables (géothermie et biomasse
pour les réseaux de chaleur, incitation à
l’utilisation du solaire pour l’eau chaude
sanitaire, approvisionnement en électricité verte…), d’éradiquer l’habitat indigne
ou insalubre très énergivore, de réduire
les consommations des bâtiments publics
et rénover l’éclairage public, ou encore
de rendre économique une alternative à
l’automobile dans les déplacements.
M.S.
INFOS
Tous les détails du plan Climat Énergie
sur : www.plainecommune.fr
Emploi
Petits jobs mais gros enjeux
En accueillant 203 jeunes, la 7e édition du forum Jobs d’été proposée par le service jeunesse, le 14 avril,
a battu des records de fréquentation (+ 20% par rapport à 2009).
Le début de l’aventure des jobs d’été, ici la motivation ne manque pas.
Y
acine, 18 ans, face aux annonces
de travail à l’étranger du club Teli,
(www.teli.asso.fr) laisse divaguer son
esprit vers l’Espagne, l’Italie et jusqu’en
Californie. « Je n’y avais pas vraiment pensé,
mais ce serait super de découvrir un autre
pays, une autre culture, tout en travaillant,
témoigne satisfait l’élève de seconde
du Lycée Jacques-Brel. C’est la première
année que je cherche du boulot pour l’été.
Je pensais démarcher directement dans les
magasins et m’inscrire en intérim, mais ce
REGARDS
5
forum c’est une bonne idée. » Si travailler
à l’étranger peut faire rêver certains, le
service Jeunesse et ses partenaires ont
aussi pensé à tous ceux, moins téméraires, qui cherchent le plus près possible
de leur domicile. Ainsi 1 784 annonces
du Pôle Emploi dans des domaines aussi
divers que l’animation, l’administration,
la restauration ou la distribution ont
été éditées pour l’occasion. La Ville de
La Courneuve n’était pas en reste avec
une trentaine de recrutements estivaux,
répartis entre La Courneuve Plage (une
vingtaine) et le service Jeunesse. « La
moitié des jeunes passant par le forum est
intéressée et nous dépose un CV pour l’un
des six profils de poste que nous présentons»
explique Fatima Lamrani responsable du
recrutement au sein du service Ressources
humaines. Pendant que dans la salle des
mariages certains simulent des entretiens
d’embauche avec les bénévoles des Ailes de
l’espoir ou s’exercent à la rédaction de CV
et de lettre de motivation sous le regard
des conseillers de la mission locale et du
Pôle Emploi, Calixte, 22 ans, sans emploi
depuis 1 an, note scrupuleusement sur son
carnet les annonces qui l’attirent. « J’en
ai repéré certaines que je n’avais jamais vu
auparavant. C’est positif. Avant je travaillais
à La Poste de Bobigny, mais je suis prêt à
prendre n’importe quel travail. Si j’avais un
petit job pour l’été ce serait déjà pas mal. »
Anissa et Sherazade découvrent quant
à elles le monde du travail, mais se sont
fixées quelques priorités pour ce premier
job. « D’abord le domaine : l’animation.
Ensuite l’endroit : Paris ou la Seine-SaintDenis détaillent en chœur les deux amies.
Mais on doute un peu de nous-mêmes parce
qu’en fonction des annonces nous n’avons
pas l’âge, ou pas l’expérience ou pas les
diplômes nécessaires. » Il en faudra plus
pour les décourager cependant, car la
motivation ne manque pas : « C’est l’occasion d’emmagasiner un peu d’expérience
et surtout de gagner un peu d’argent pour
financer le Bafa, les études ou le permis de
conduire. » Petits jobs, mais gros enjeux.
Yann Lalande
L’ACTUALITÉ
Abolition de l’esclavage
Devoir de mémoire
Dans le cadre de la
Journée nationale
de commémoration
de l’abolition de
l’esclavage, une série
d’événements organisés
par les services Vie
associative et Jeunesse
en collaboration avec
le cinéma l’Etoile se
déroulera tout au long
du mois de mai.
D.R.
10 au 14 mai une exposition composée
de photographies et de toiles réalisées
par des artistes originaires d’Afrique
et des Antilles. Autre date phare de
cette commémoration, le 28 mai, la
soirée «Les mots dans les escaliers» à
l’espace Guy-Môquet sera consacrée à
cet anniversaire. Au programme : un
défilé de mode ethnique des marques
Binawear et M Crea portées par les
apprentis mannequins courneuviens,
des interventions de danse africaine
et de Capoeira. Du côté des Espaces
jeunesse Verlaine, Péri et La Tour, des
expositions photographiques sur l’île de
Gorée, un atelier repas antillais et un
atelier questionnaire sur l’abolition de
l’esclavage sont prévus (Renseignements
auprès des espaces jeunesse). Evré Isikli,
chargée de la Vie associative souhaite
faire de cette commémoration «un rendez-vous fort et récurrent dans la ville.
Car cela permet de prendre la mesure
de ce crime contre l’humanité que fut la
traite des noirs pour se souvenir d’hier
et sensibiliser aujourd’hui.»
de l’esclavage, le 12 mai, le film Rue
cases Nègres sera projeté au cinéma
l’Etoile à 14h pour les 10/15ans et à
20h pour tout public, suivra la projection d’un documentaire réalisé par un
groupe de jeunes Courneuviens partis
fin 2009 visiter la Maison des esclaves
Q École
Q Plaine-Commune
Pré-inscription
Garder le Peps
Votre enfant a deux ans, pensez à le
pré-inscrire dès maintenant à l’école
maternelle pour la rentrée 2010/2011
et 2011/2012 au service Education.
Unité Accueil des Familles
58, avenue Gabriel-Péri.
Tél : 01 49 92 60 45 ou 46.
INFOS
www.ville-la-courneuve. Fr
Q CAF
Infos pratiques
Vous souhaitez obtenir des
informations sur les dispositifs
d’actions sociales (Bons Vacances,
Passeports Loisirs, BAFA…), sur
les aides financières de la CAF, un
rendez-vous. Un professionnel de
l’action sociale de la CAF 93 vous
accueille les lundis après-midi de
13h30 à 16h30, mardis matin de 9h
à 12h, jeudis après-midi de 13h30 à
16h30, vendredis matin de 9h à 12h
au centre social «Couleurs du monde»
22 avenue du Gal-Leclerc.
Tél. : 01 48 36 65 99.
Pour toute demande concernant
vos prestations légales vous pouvez
vous renseigner auprès des agences
familles (Saint-Denis Pleyel, Bobigny,
Rosny-sous-Bois ou Noisy-le-Grand),
en composant le 0820 25 93 10.
ou en vous rendant sur le site :
www.93.caf.fr.
Plaine Commune et les 8 villes
lancent le don d’objet gratuit sur
Internet. Donner plutôt que jeter,
une idée écologique et solidaire.
Ainsi la Plateforme d’Echange, de
Partage et de Services sur Internet
se muscle ! En plus des annonces
gratuites pour échanger des services
ou partager des passions avec des
personnes proches de chez vous ou
de votre lieu de travail, PEPS permet
désormais de donner, de récupérer,
bref de recycler vos objets ! Vous
voulez vous débarrasser de votre
vieille table ? Vous changez de frigo,
mais il peut encore servir ? Vous avez
des vêtements d’enfants et souhaitez
en faire profiter quelqu’un ? Vous
cherchez une cafetière ? Vous
déménagez ? N’en jetez plus, passez
une annonce gratuite.
INFOS
http://peps.plainecommune.fr
sur l’île de Gorée au Sénégal. En fin
de soirée, les participants pourront
assister à un débat en présence de
Françoise Vergés, présidente du Comité
pour la Mémoire et l’Histoire de l’Esclavage. L’hôtel de ville n’est pas en reste
puisqu’il va accueillir dans son hall du
l’emprise des travaux le demande, la
circulation s’effectuera de manière
alternée en raison de la largeur de la
voie. L’entreprise Campenon-Bernard
mettra en place la signalisation et le
personnel nécessaires à la sécurité,
conformément à la réglementation
en vigueur ; la vitesse sera limitée à
30 km/h et la déviation des piétons
se fera sur le trottoir opposé avec la
création d’un passage sur chaussée
provisoire.
et de santé, de 13h45 à 16h. Elles
concernent les enfants à partir de
6 ans et les adultes. La présence des
parents est souhaitée pour les jeunes
de moins de 18 ans. D’autre part, les
carnets de santé peuvent être vérifiés
tous les après-midi à l’infirmerie du
Centre de santé.
Q Cabinet médical
QLogement
Prenez note !
Balcons de
l’Hôtel de ville
INFOS
CMS Salvador-Allende 20, avenue du
Général-Leclerc (salle de PMI, 2e étage)
Tél. : 01 49 92 60 58
Depuis novembre dernier,
Monsieur Amara, kinésithérapeute,
ostéopathe, et Mademoiselle El
Moudir, kinésithérapeute, ont repris
le cabinet du 25, rue Edgar-Quinet.
Le numéro de téléphone du cabinet
a changé mais n’a pas été mis à jour
dans les pages jaunes.
Q Balzac/Joliot-Curie
Après avoir connus quelques
difficultés au départ du lancement
de l’opération (Regards vous en avait
tenu informés) Les Balcons de l’Hôtel
de Ville sont sortis de terre. Samedi
24 avril, le maire, Gilles Poux,
l’architecte et les responsables de la
société « Les nouveaux constructeurs »
sont venus le constater de visu.
INFOS
Regards vous informe qu’il faut désormais
appeler le 01 48 36 03 76.
Attention travaux
Depuis le 14 avril et jusqu’au 30
juillet prochain, le stationnement
est interdit des deux côtés de la
rue Honoré-de-Balzac, au niveau
du chantier de construction de
logement pour le compte de l’OPH93
(entre la place Georges-Braque
et la rue Frédéric-Joliot-Curie). Si
REGARDS
Jennifer Semet
6
Q Santé
Vaccinations
Deux séances gratuites de
vaccinations seront organisées les
mercredi 5 et 12 mai prochain par
le Service communal d’hygiène
Pascal Dacasa
L
a commémoration débutera le
10 mai à 18h30 par une lecture
de poèmes à la mémoire d’Aimé
Césaire. Cet hommage symbolique au
poète anticolonialiste et homme politique
Antillais se déroulera face à la future
médiathèque du même nom (ancienne
usine Mécano). Toujours sur le thème
ÉCHOS CITOYENS
Enquêtes publiques
Solidarité
Il n’y a pas
de frontière
U
Un vent venu d’Orient
nommé Palestine
Du 14 au 21 mai La Courneuve va vivre au rythme de la Palestine. La municipalité
et des associations organisent plusieurs événements autour de la
62e commémoration de la Nakba*
Sam Albaric
ne enquête se déroulera du 3 mai
au 4 juin prochains. L’exploitant
concerné est la Sodearif, 110 bis avenue
du Gal-Leclerc-93500 Pantin. Société qui
désire demander l’autorisation d’exploiter un data-center (centre d’hébergement
informatique). Les permanences du commissaire enquêteur, M. Joanny Durafour
auront lieu, à la mairie de Pantin, les
lundi 3 mai de 8h30 à 11h30, mardi 11
mai de 14h30 à 17h30, mercredi 19 mai
14h à 17h, samedi 29 mai de 9h à 12h
vendredi 4 juin de 14h30 à 17h30. Hors
de ces permanences, le dossier est consultable à cette même mairie. Une copie
du dossier est également consultable au
Service Communal d’Hygiène et Santé de
La Courneuve (58 avenue Gabriel-Péri,
Centre administratif, bâtiment A, RDC)
pour les habitants, du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et 13h30 à 17h. La ville
de La Courneuve est concernée dans le
cadre d’une de ses activités qui est soumise à autorisation et qui prévoit un
rayon d’affichage et d’information de 3
km. La municipalité devra émettre un
avis concernant cette implantation par
le Conseil municipal le 20 mai 2010,
pendant lequel seront rappelées toutes
remarques et observations des administrés qui se seront manifestés au SCHS.
D’autre part, dans le cadre de la concertation préalable, liée à la révision simplifiée du PLU, une exposition est mise
en place, au rez-de-chaussée du Centre
administratif, pendant toute la durée
de l’enquête publique, jusqu’au 12 mai
prochain.
Israéliens et Gaza est
toujours sous blocus, un
an après les attaques
qui ont coûté la vie à
1 400 habitants. Un
programme très riche
s’annonce pour cette
semaine de solidarité
avec la Palestine. Fadwa
Barghouti représentant
son mari Marwan (prisonnier politique palestinien
emprisonné en Israël) et
Michel Warschawski, un
militant pacifiste israéL’été dernier, sur la plage, Courneuviens et Palestiniens
lien, sont attendus dans
main dans la main…
notre ville. Ils recevront,
epuis déjà de nombreuses le 21 mai, la citoyenneté d’honneur. Ces
années, la Ville s’engage auprès deux personnalités luttent depuis pludes peuples opprimés dans le sieurs années pour la paix dans la région.
monde. Et particulièrement auprès du À l’occasion de cette journée, accompeuple Palestinien. Encore aujourd’hui, pagnée d’un musicien, la troupe du
Jérusalem-Est et toute la Cisjordanie «Barok théâtre» formée des jeunes de
continuent d’être colonisés par les la maison du peuple Guy-Môquet lira
D
Maraîchers (Centre-ville), 18h.
Contacts : Comité de promotion aux
droits des femmes, 01 49 92 62 38
Sam Albaric
L
INFOS
000 palestiniens ont été contraints à l’exil face
à l’offensive israélienne.
Ce Courneuvien, gérant de restaurants d’entreprises, consacre tout son temps libre à
une passion qui le suit depuis ses plus jeunes années : les chevaux.
Non aux
violences
Rassemblement au 19 cour des
Gülay Erdogan
*la Nakba (« catastrophe en arabe ») où 800
Daniel Mantelet, une vie dure
comme fer
Femmes
e 16 avril dernier, Nora,
Courneuvienne de 42 ans, est
décédée suite à plusieurs coups de
couteaux portés par son mari violent.
En accord avec la famille de la victime,
le Comité de promotion aux droits des
femmes, l’Observatoire des violences
envers les femmes du Conseil général
de Seine-Saint-Denis et SOS Femmes
93 organisent avec le soutien de la
municipalité, une marche silencieuse
en hommage à cette femme assassinée,
le vendredi 7 mai prochain.
et interprétera les poèmes du grand
poète palestinien Mahmoud Darwish.
Comme à son habitude le cinéma l’Etoile
participera aussi à cet événement en
projetant notamment les 14 et 18 mai
le film Jaffa, la mécanique des oranges
réalisé par Eyal Sivan. La séance du 18
mai se déroulera en présence du réalisateur israélien qui milite à travers ses
films et ses actions contre l’occupation
israélienne. Le vent Palestine soufflera
donc toute une semaine sur La Courneuve
avec beaucoup d’autres rencontres préparées notamment par le comité La
Courneuve-Palestine. L’association organisera une soirée concert-expo-débat le
15 mai à 17h hall de l’Hôtel de Ville avec
le groupe les Saltimbanques, la GUPS,
Génération Palestine, UJFP et avec la
participation de tous les habitants.
D
aniel n’est pas cavalier. Ni entraîneur d’ailleurs. Lui, son truc
c’est l’arbitrage des compétitions. Observer, juger, profiter de l’allure
REGARDS
7
élégante des chevaux plutôt que l’effort physique qu’endurent les cavaliers.
« À l’endroit où je suis né, où j’ai vécu
dix années de mon enfance, il y avait un
percheron gris. Du coup, l’animal m’a
fasciné et j’ai toujours été attiré par les
chevaux ». Daniel n’est pas devenu arbitre
dès ses débuts. Il a commencé par de la
randonnée, de l’attelage... Puis Aurélie
est née. Âgée de 22 ans aujourd’hui
et cavalière de l’An V, elle est championne de France du concours complet
d’équitation par équipe. La plus haute
récompense nationale (Regards 293).
« Tout est parti de là ! Dès son enfance,
le milieu équestre l’a subjuguée. Depuis
96, je l’accompagne. Je suis devenu
juge pour les petites catégories, puis
lorsque je suis arrivé à La Courneuve,
j’ai découvert l’UCPA. J’ai alors jugé les
sauts d’obstacles ». De fil en aiguille,
Daniel acquiert une expérience lui
faisant gravir les échelons avec brio.
Dorénavant, il juge les masters pro et
met la casquette de commissaire au
Paddock sur des concours internationaux. « Je veille au bon déroulement
des compétitions. Je contrôle chevaux,
cavaliers et équipements avant leur passage. C’est passionnant. Ça me vide la
tête ». L’arbitre n’a pas eu la plus simple
des vies. À le voir, souriant, passionné
et débordant de sympathie, on pourrait le croire. Mais Daniel a connu le
divorce et élevé seul ses deux enfants,
Stéphane, spécialiste en parasitologie et Aurélie, sa championne. « Ça a
été parfois très dur, mais je suis fier
d’être arrivé à ce résultat. Leur réussite
est la plus belle des récompenses».
Aujourd’hui, Daniel peut lorsqu’il n’est
pas en cuisine, consacrer le plus clair
de son temps sur les manèges. Il passe
actuellement le concours pour devenir
arbitre élite. En d’autres termes, « c’est
comme si j’arbitrais la ligue 1 de football ! » conclut-il.
Isabelle Meurisse
GRAND FORMAT
Radioscopie d’un quartier
Le 6 mai, les Quatre-Routes seront au centre de débats que l’on imagine passionnés.
Avant le Conseil Municipal délocalisé, Regards vous donne quelques éléments de réflexion
pour éviter raccourcis et préjugés. Voici quatre affirmations qu’il arrive d’entendre au sujet
des Quatre-Routes. Qu’en est-il vraiment, Monsieur le maire ?
Un quartier délaissé par la municipalité
Au vue des transformations urbaines
à l’œuvre dans d’autres quartiers de la
ville certains habitants évoquent l’abandon des Quatre-Routes par la mairie.
Gilles Poux entend l’argument, mais le
réfute. « Effectivement il n’y aura pas de
transformation urbaine de même nature
qu’aux 4 000 parce que les problèmes
sont de nature différente et parce que
la capacité d’action de la puissance
publique dans ces deux quartiers est
très différente. Aux 4 000, l’ensemble
des terrains appartient à la ville et les
constructions sont dans le domaine
public. Les Quatre-Routes, quartier
historique de la ville, essentiellement
d’habitat privé, sont traversées par des
grands axes nationaux sous la responsabilité du département. La ville est donc
moins décisionnaire. Pour autant les
exemples d’action municipale ne manquent pas, de la mise à disposition des
terrains pour le lycée Arthur-Rimbaud
en passant par le réaménagement de la
rue Paul Doumer, les travaux de réfection de l’école Anatole France, les opérations de réhabilitation de l’habitat
privé, la réfection de l’espace jeunesse
Guy-Moquet, la création d’une boutique quartier, à la réfection de la halle
du marché. Sans oublier la sécurité et
l’installation de la vidéo protection. Les
Quatre-Routes sont loin d’être laissé à
l’abandon. »
Un quartier sale
Un blog sur le quartier des QuatreRoutes a vu le jour il y a quelques mois.
Corrosifs, les bloggeurs Cousin Hub et
Grob Hatar, sont très véhéments à l’encontre de l’action de la municipalité
et plus particulièrement au sujet de la
propreté. Là encore sans nier les difficultés qui subsistent, notamment les
jours de marché, Gilles Poux tient à
revenir à plus de mesure. « J’ai vu ce
blog. Chacun a le droit de s’exprimer.
Maintenant je le trouve excessivement
partisan, partial et surtout très méprisant à l’égard des personnels qui travaillent tous les jours sur le secteur,
dont les agents de salubrité qui, malgré
les comportements indélicats de certains citoyens, font en sorte de maintenir le quartier propre. Ce mépris et cette
désinvolture n’apportent rien. Je refuse
de crier avec les loups en disant que ce
quartier est le summum de la crasse.
Aux Quatre-Routes on ne vit pas au
milieu des immondices.Par ailleurs ce
blog est singulièrement moins efficace
qu’Allo agglo qui enregistre quotidiennement une cinquantaine d’appel. »
Le carrefour du 8 mai 45
est congestionné
Circuler sur les trottoirs les jours de marché peut être pénible. Emprunter le rondpoint du 8 mai 45 en vélo est périlleux.
S’extirper du quai du tramway aux heures
d’affluence requiert des aptitudes de première ligne de rugby. Sans parler des bus
et de la circulation automobile le carrefour du 8 mai 45 « charge », Gilles Poux
en convient. « Cette interconnexion de
transports a pour conséquence des flux
de populations très importants, de l’ordre
de 30 000 usagers jour, dans un espace
très contraint. Cela pose d’ailleurs des
problèmes de sécurité en attirant la petite
délinquance. Le travail engagé par le pôle
PDU vise à réorganiser les transports
publics notamment les bus, sources de
nuisance et de danger. On peut parvenir
à améliorer qualité de l’usage de l’espace
public. L’aménagement du carrefour sera
dans l’esprit de la réduction de l’usage
de la voiture pour favoriser transports en
commun et piétons. Pour ma part je rêve
d’un quartier où l’on puisse avoir plaisir
à être en terrasse de café. D’un quartier
désengorgé grâce au prolongement de la
ligne 7 de métro. »
Les commerces traditionnels
ont fui et rien n’est fait
« J’ai bon espoir de voir naître un complexe reconfiguré autour de Super U
comprenant des commerces diversifiés, ce qui est de moins en moins le
cas aujourd’hui. » Gilles Poux est lucide,
depuis l’ouverture de Carrefour Drancy,
les petits commerces souffrent et en
particulier ceux «dits traditionnels». La
Mairie ne baisse pas les bras et a mis
en place un périmètre de préemption.
Mais il n’y a pas de solution miracle
en la matière. « Notre projet prend en
compte la réalité tout en menant une
action volontariste qui puisse enclencher une dynamique positive en matière
de petits commerces. Maintenant la loi
sur la préemption des commerces est
très restrictive et la réalité fait qu’aucun boucher chevalin n’est en mesure
de s’installer aux Quatre-Routes et de
vivre de son métier et que les commerçants qui partent en retraite revendent
aux plus offrants. »
Dossier Yann Lalande
« La volonté d’afficher le marché »
Nathalie Quiot, architecte-urbaniste (agence O’zone), pilote de l’étude de programmation urbaine des Quatre-Routes.
Regards : Comment envisagez-vous
votre travail du point de vue de la
méthodologie ?
Nathalie Quiot : Les délais sont très courts
serons en mesure de donner les grandes
orientations urbaines pour l’avenir du
quartier, afin de pouvoir débuter dès
2010 la phase opérationnelle.
puisque nous n’avons disposé que de deux
semaines pour proposer un premier rendu
d’étude le 27 avril en Comité technique.
La municipalité semble vouloir agir vite.
Notre objectif est donc de proposer rapidement des solutions viables économiquement. Nous menons une étude équilibrée
d’un point de vue des bilans s’appuyant
sur une approche perceptive : à savoir ce
que sont les Quatre-Routes aujourd’hui.
Dès le Conseil municipal du 6 mai nous
R. : En termes d’espace urbain quels
sont les atouts et les handicaps du
quartier des Quatre-Routes ?
N.Q. : Le premier atout, est l’attractivité
du marché, le 3e d’Ile-de-France. Le second est l’exceptionnelle accessibilité des
Quatre-Routes en termes de transports
en communs, alors même qu’il est relativement excentré à l’échelle de la ville.
Maintenant on peut aussi s’interroger.
Le potentiel du métro n’est-il pas sous
REGARDS
8
exploité dans un quartier peu dense en
emplois et en logements ? Parmi les dysfonctionnements urbains, on distingue le
faible maillage viaire de l’îlot du marché
et ses façades peu perméables sur l’avenue
Lénine et l’avenue Paul-Vaillant-Couturier ou encore les emprises foncières
très importantes de locaux d’activités
générant peu d’emplois. L’îlot du marché apparaît comme une juxtaposition
d’enclaves.
R. : Quelles pourraient être selonvous les lignes conductrices du réaménagement du quartier ?
N.Q. : Il faudrait sécuriser les points de
passage et canaliser les flux. Il faut envisager de réduire la taille de l’actuelle
place du 8-mai-1945, en la redessinant
architecturalement afin d’exprimer plus
de densité. On peut imaginer travailler
à une mixité verticale des espaces.
Il semble impératif de mailler l’îlot en
ouvrant des voies. On doit générer de
l’espace public et de l’intensité de vie,
ne serait-ce qu’au vu du potentiel du
quartier en matière de transports en
commun. Il faut également travailler
sur l’identité du quartier avec la volonté
« d’afficher »
le marché sur les avenues.
VOUS AVEZ DIT ?
KÉSAKO ?
Roger Cotti, 72 ans, habitant du quartier depuis 1937
Mahendra Poniah, 51 ans, habitant du quartier depuis 1987
Toujours été un quartier d’immigration
Tout le monde arrive à s’entendre
J’ai toujours vécu à La Courneuve, rue Marcellin
Berthelot. J’y ai connu les caves et les bombardements pendant
l’occupation. Les Quatre-Routes ont toujours été un quartier
d’immigration. Mon grand-père a fui l’Italie fasciste et s’est
réfugié en France en 1928. Déjà à l’époque dans notre rue,
il n’y avait que deux familles « françaises ». Par la force des
choses, les commerces ont changé, mais moi ça ne me dérange
pas tant que ça se passe bien. Je pense malheureusement
que la simple différence physique effraie certains anciens.
D’accord ils viennent avec leurs modes de vie, mais quand
c’était les Ritals, il n’y avait déjà que des hommes dans les
cafés. En revanche, je déplore les phénomènes d’exploitation à
l’intérieur des communautés. Un ami a vendu son pavillon, il
y a quelques années. Aujourd’hui il y a dix noms sur la boîte
aux lettres. Ça ne facilite pas l’intégration.
Avec ma femme et mes trois enfants, nous habitons villa
Louis-Nicolas-Lemoine depuis 20 ans. Pour ma part je suis
arrivé aux Quatre-Routes il y a 23 ans. D’origine Tamoul, je
fuyais la guerre au Sri-Lanka. Si je ne suis pas toujours à l’aise
avec le Français, mes trois enfants qui sont nés à La Courneuve
le parlent parfaitement. Ils sont très actifs dans la ville. Arany
la cadette par exemple va au Conservatoire de musique, suit
les cours d’art plastique de Klairy Korélis, joue au tennis, suit
des cours d’Anglais et de Tamoul. J’aime bien mon quartier,
je m’y sens à l’aise depuis toujours et j’y ai beaucoup d’amis.
Il est bien desservi, dispose de nombreux services et d’un
bon marché. Je ne trouve pas qu’il ait beaucoup changé ces
dernières années. Nos voisins viennent de pays tous différents.
Il y a des Chinois, des Arabes, des Français, des Pakistanais
et tout le monde arrive à s’entendre.
«
»
«
»
On devrait en savoir plus au cours de l’année 2010 sur la forme future des QuatreRoutes, notamment pour le carrefour du 8 mai 1945 et l’îlot du marché
(lire ci-contre page 8). En attendant Regards vous propose cette vue en coupe de
l’Avenue Paul-Vaillant-Couturier dans sa portion entre l’A86 et la rue Rateau, sur les
anciens délaissé de l’autoroute, où sera aménagée une zone d’activité. Fin 2011
Conseil Municipal
Rendez-vous est donc pris jeudi 6 mai, 18h30 au gymnase Anatole-France.
Après le discours introductif du Maire, les débats seront ouverts au public
puis aux groupes politiques. Ensuite, à partir de 20h le Conseil municipal
délibèrera sur une quinzaine de sujets relatifs aux Quatre routes, présentations
assistées par ordinateur à l’appui. Voici l’ordre du jour.
expérimental.
- Vœu du Conseil municipal relatif au
déplacement de la société Derichebourg.
• Commerce
- Bilan du marché.
- Réglementation des enseignes.
• Éducation
- Autorisation donnée au maire d’ouvrir
la concertation avec le Conseil général pour la construction d’un nouveau
collège.
- Lancement d’une étude pour la construction d’une école primaire en lieu et place
de l’actuel stade Daniel-Féry.
- Réfection de la toiture du groupe scolaire Paul-Doumer et installation de
panneaux photovoltaïques.
• Sécurité
- Programme de sécurisation du groupe
scolaire Anatole-France et de la Maison
REGARDS
Jusqu’aux prémices du XXe
siècle l’actuel quartier des
Quatre-Routes n’est qu’un
hameau ne comptant que 200
habitants qu’on a l’habitude de
dénommer quartier de la Route
de Flandres (actuelle avenue
Paul-Vaillant-Couturier) dont le
tracé remonte au XVIIIe siècle.
Entre 1910 et 1930 le quartier
va connaître une croissance
exceptionnelle : sa population
va être multipliée par 20, un
marché alimentaire va voir le
jour en 1920 et l’église SaintYves est construite en 1930. En
s’industrialisant le quartier
accueille des ouvriers de 14
nationalités, les contingents
les plus importants viennent
d’Italie, de Pologne, d’Espagne
et de Belgique. C’est aussi à cette
époque, avec l’avènement d’un
axe transversal dans une ville
-où les voies de communications
étaient jusque-là essentiellement
orientées Nord-Sud- qu’apparaît
le toponyme « Quatre-Routes ».
On en trouve la première trace
officielle dans une délibération
d’un Conseil municipal de
septembre 1920.
9 609
Les choses avancent
• Aménagement
- Ouverture de la concertation préalable
à la création d’une opération d’aménagement sur le quartier des Quatre routes :
définition des objectifs et des modalités.
• Habitat - Logement
- Projet de convention d’objectifs avec
l’Association Départementale d’Information sur le Logement de la SeineSaint-Denis, dans le cadre des activités
de conseil et d’information, en direction
des habitants de la ville et attribution
d’une subvention.
- Vœu du conseil municipal au garde
des sceaux pour une justice effective en
matière d’habitat indigne.
• Hygiène et salubrité
- Adoption du bilan du service Cadre de
vie et des propositions de travail.
- Installation de sanisettes, à titre
Quatre-Routes
9
le nombre d’habitants
des Quatre-Routes, soit
25,9 % de la population
de la ville. En 1990 le
quartier comptait 8 102
habitants (23,7% de la
population totale).
L’intervention
du service
PréventionSécurité va
être réorganisé.
de l’enfance.
- Coordination et réorganisation de
l’intervention du service PréventionSécurité aux Quatre-Routes.
• Transports
- Vœu du Conseil municipal relatif à
l’instauration d’une zone de tarification
unique pour l’ensemble des transports
publics sur le territoire courneuvien.
• Administration générale –
moyens dédiés
- Vœu du Conseil municipal relatif aux
moyens alloués à La Poste située place
du 8-mai-1945.
- Affectation de moyens humains et
organisationnels.
C’EST LA VIE
TRIBUNES
POLITIQUES
ÉLUS COMMUNISTES
ET PERSONNALITÉS CITOYENNES
La Courneuve,,
tendre et rebelle
Nous n’avons pas fini de poser un regard
inquiet et critique sur le positionnement de
notre gouvernement, sa politique de rupture qui tourne à vide et qui nourrit, même
auprès de son électorat, toujours plus de désillusion. Incapable de tirer les conséquences
du désaveu national qui s’est exprimé lors
des dernières élections régionales, l’équipe
Sarkozy s’active à détruire tout ce qui fondait jusqu’alors les principes républicains
de notre pays, hérités de longues luttes et
durement acquis : retraites, culture, logement, santé… tout y passe. Bientôt tous
les domaines de ce qui rend possible la vie
publique et le respect de la dignité humaine
seront menacés. Mais notre ville ne recule
devant rien. Trop soucieuse d’égalité, de justice sociale, La Courneuve est déterminée à
ÉLUS VERTS ET APPARENTÉS
Karcher 2
Le premier f ilm
n’était déjà pas bon.
Sarko le retour, retour
de vieilles recettes
visant à récupérer
les peurs en usant
d’effets d’annonces.
On sent bien que derr
rière la politique de
ce gouvernement, il
n’y a rien qui vaille. La burqua, les allocs,
faire peur aux voyous. Ce n’est pas une
recette, c’est du réchauffé. Pour les avertis, il
n’y avait rien à attendre de Sarko à part de
placer les copains partout. Alors nous avons
un nouveau préfet copain qui relaiera mot
pour mot le discours officiel. Une politique,
c’est un tout et il faudrait commencer par le
commencement. Redonner aux plus dému-
ne pas faiblir devant les provocations de la
droite et ses conséquences malheureusement
trop connues. Avec sa volonté de faire de la
rénovation des 4000 Nord un enjeu humain
et urbain majeur ( dans les négociations
en cours avec l’ANRU pour l’obtention des
fonds nécessaires), le renouveau des QuatreRoutes, avec sa politique culturelle forte, le
soutien aux associations, la valorisation des
initiatives sportives, les nouvelles constructions ou encore les travaux d’amélioration
obtenus pour nos bureaux de Poste… La
Courneuve continue d’incarner cette villesymbole qui se donne les moyens de ses
ambitions et qui, dans ces temps difficiles,
trouve l’occasion d’imposer une idée plus
haute et exigeante de l’humanité.Fidèle à ses
valeurs, notre ville continue de construire un
destin commun qui ne laisse pas de place à
la fatalité, capable de porter les espoirs et les
résistances des hommes et de nos habitants.
Jean-Luc Bouaziz
Conseiller municipal
nis, aux Villes, aux Conseils généraux les
moyens d’une politique de proximité qui
leur viennent en aide. Mais ce président
nous montre qu’il cherche à récupérer les
voix du FN, comme lors des dernières élections régionales. Maintenant, on le sait, il
faut reprendre les allocs aux pauvres pour
continuer à envoyer des chèques aux riches
bénéficiaires du bouclier fiscal. Ça a le
mérite d’être clair. Il y aurait pourtant tant
à faire en terme de mixité sociale, d’économie pour les plus démunis à travers des
programmes d’isolation des logements, et
d’emplois à travers les technologies nouvelles du solaire, pour redonner espoir.
Mais nous en restons au Karcher du père
fouettard.
Une note d’optimisme : le printemps revient.
Tous à vos balconnières ou jardins et cultivons bio !
Didier Schulz
Conseiller municipal – Les Verts/Europe Ecologie
http://www.ecologielacourneuve.fr
ÉLUS LUTTE OUVRIÈRE
Les vieux dans la
misère,, les jjeunes
dans la g
galère,
crions notre colère !
De nouvelles
attaques contre les
retraites se préparent. On voudrait
nou s faire c roire
qu’on ne pourrait
pas faire autrement.
On nous arrose de
stupidités à longueur
de journée, comme
par exemple : « puisqu’on vit plus longtemps,
le nombre de retraités augmente par rapport
au nombre d’ actifs : c’est mathématique ». En
fait le même nombre de salariés produit
4 à 5 fois plus de richesses qu’il y a 20 ou
30 ans. Mais ces richesses, seule la classe
capitaliste en profite. D’ailleurs une récente
ÉLUS SOCIALISTES
Assurer le droit
à l’éducation
Les mobilisat ions
d a n s l’ É duc at ion
Nationale témoignent
de la profonde colère
des acteurs éducatifs.
Cette colère, nous la
partageons. Colère
contre les suppressions de postes à répétition et les coupes
budgétaires. Colère contre les journées
d’absences non remplacées et cette précarisation permanente du métier de professeur. Colère contre les violences scolaires
qui deviennent la seule actualité de l’Éducation Nationale. Alors combien de temps
le gouvernement restera-t-il sourd face à
cette colère qui gronde et aux difficultés
enquête de l’Insee le rappelle : le nombre
de très hauts salaires ( plus de 500 000 par
an ) a augmenté de 70 % de 2004 à 2007.
Il est inadmissible qu’après toute une vie
de travail, on n’ait pas droit, enfin, à un
peu de repos. On use plus longtemps les
vieux travailleurs sur les chaînes de production, pendant que leurs enfants « tiennent les murs » dans les quartiers populaires.
Alors oui, il faudrait prendre sur les profits
pour assurer aux vieux travailleurs une
vie décente et offrir aux jeunes un avenir. Le 1err Mai, il y a une manifestation à
Paris, Place de la République à 14h. Tous
les syndicats y appellent. C’est l’occasion
de se retrouver nombreux, dans la rue pour
crier notre colère !
Cécile Duchène
Conseillère municipale
Permanences à la mairie les lundis de 18h à 19h
( entrée par le jardin )
qui se multiplient? Ce n’est pas d’annonces
à répétitions, comme la tenue d’États g
généraux sur la sécurité à l’École ou bien encore
les augmentations promises à un quart des
enseignants qui apporteront des solutions
durables p
pour l’école. La Courneuve et la
Seine-Saint-Denis, l’Éducation Nationale
dans son ensemble ont besoin d’un p
plan de
rattrapage et que l’État assume pleinement
ses responsabilités. Avec des enseignants et
Daniel Goldberg, notre député, nous avons
organisé une réunion pour montrer l’erreur
qui consisterait à envoyer en cours dès septembre à temps plein des jeunes professeurs
sans formation pédagogique. Il est temps
de porter un coup d’arrêt à cette politique
de régression éducative et d’élaborer, tous
ensemble, un autre projet éducatif pour
nos enfants.
Stéphane Troussel
Vice-président du Conseil général
Conseiller général de La Courneuve
5 www.stephanetroussel.fr
Tél : 01 43 93 93 75,
Les textes des groupes suivants :
ÉLU DU PARTI DE GAUCHE
• UMP
• POI
Les Q
Quatre-Routes
s’inventent un autre
avenir
ne sont pas parvenus à temps
à la rédaction du journal ( lundi 17h
précédant sa parution) pour paraître
dans cette édition.
Sur les barres Ravel et Presov lorsqu’elles
tombèrent. était inscrit : « La Courneuve
s’invente un autre avenir ». Le message vaut
aussi pour les Quatre-Routes. Comme pour
le reste de la ville nous sommes mobilisés
pour donner un nouvel essor à ce quartier
qui possède tant de qualités et d’atouts. Le
6 mai, lors d’un Conseil municipal décentralisé, vous pourrez découvrir les orientations prises pour mettre en place une
véritable révolution urbaine qui intègre
des propositions en terme de logements,
d’espaces publics, de commerces, d’équipements en particulier pour l’éducation.
Si je suis optimiste et déterminé, je suis
aussi conscient des dysfonctionnements
que nous subissons dans le quartier et
Les textes de ces tribunes,
où s’expriment tous les groupes
représentés au Conseil municipal,
n’engagent que leurs auteurs.
REGARDS
10
sur lesquels des actions sont entreprises et
seront amplifiées. Ainsi, parlerons-nous du
quotidien que nous travaillons à améliorer.
Pourtant, les plus graves dysfonctionnements sont dus à un manque de moyens
et de volonté de l’état et de la justice pour
combattre les marchands de sommeil, les
patrons voyous de l’immigration clandestine, et bien d’autres aspects du marché de
la misère humaine et sociale.Nous sommes
aussi actifs auprès du conseil général avec
qui nous travaillons en partenariat pour
reconstruire le rond-point du 8-Mai-1945 et
la RN2. Comme vous pourrez le constater le
6 mai prochain, nous sommes en marche
pour faire aboutir nos projets et mobiliser
tous les acteurs.
Laurent Thibaut
adjoint au maire
[email protected]
SPORT | CULTURE | LOISIRS
Un coup de massue
La 3e édition de Rencontre des jonglages a tenu toutes ses promesses.
La programmation extrêmement variée a passionné trois jours durant, un
public nombreux ( 1 350 entrées ), tour à tour hilare, ému ou épaté, qui s’en
est retourné estourbi par ce coup de massue.
Gérard Vidal
Légendes : Yann Lalande. Photos : Benjamin Géminel
Nouveauté cette année, les spectacles de rue, place de
la Fraternité. Ici les Belges Pol et Freddy, le vendredi en
ouverture du programme.
Place de la Fraternité toujours. Non seulement on
admire les pros, mais on s’essaie également au jetérattrapé.
Mais il est déjà temps
de pénétrer sous le
chapiteau…
Sous le chapiteau, les spectateurs
font corps avec les artistes.
…où les attend le
fantasmagorique
finlandais, Jani Nuutinen.
Sur la pelouse du Centre administratif on échange
à propos du spectacle que l’on vient de voir à
Houdremont. Un service de navette était proposé aux
festivaliers.
Le Festival présente
également de jeunes
jongleurs à l’image
d’Audrey Décaillon…
Le Festival
était aussi le
théâtre d’une
création en 1re
internationale,
Le cabaret
désemboîté de
la compagnie
Les Apostrophés.
REGARDS
11
…pour elle comme pour
les apprentis de l’Académie
Fratellini c’est l’occasion
rare de se produire sur une
grande scène.
Le dimanche
avant la fête
de clôture en
musique, le
public s’est
vu gratifier
d’une petite
surprise
dans le hall
du Centre
culturel.
Réjouissant
visiblement.
SPORT |
| LOISIRS
Football
Natation CNC
Un avant-goût de la coupe
du Monde pour les lycéens
de Denis-Papin
Objectif
France
P
our l’événement, chaque équipe
a tiré au sort le dossard d’un des
pays participants à la Coupe
de monde, ainsi l’Algérie, l’Allemagne,
l’Argentine et d’autres ont disputé le
tournoi sur la pelouse courneuvienne.
« On a gardé les mêmes poules qu’en Coupe
du monde » explique Mme Taïbï professeur d’éducation physique et sportive.
Pour faire connaissance
avec les équipes présentes
chaque formation a conçu,
en cours d’art plastique,
une affiche à l’image du
pays représenté, incluant
le drapeau et sa situation
géographique. Un vote du
corps éducatif a élu l’affiche de l’Allemagne comme
étant la meilleure. Outre ces
présentations, une exposition relatant l’histoire de
la Coupe du monde et de
ses confédérations de 1930
à nos jours a été affichée
aux abords des terrains, elle
connaissent bien les professeurs qu’ils voient
dans les ateliers, ces moments de convivialité
les rapprochent » explique M. Solmy, le proviseur. L’ambiance décontractée n’a pas
fait perdre de vue le trophée aux joueurs
toujours en lice. Pour cette édition, l’équipe
des professeurs est sortie vainqueur. Les
finalistes ont tout de même remporté un
ballon de foot chacun. Pour Hamza et
Stéphane, élèves en terminal Bac pro, « ce tournoi est
avant tout l’occasion de créer
de la cohésion. On découvre
vraiment nos professeurs, on
est surpris de leur habileté avec
le ballon ». Un classement
effectué au long de la compétition a permis de classer
le meilleur butteur, l’équipe
la plus fair-play et le nombre
de pays par confédération
à participer. Un avant-goût
à l’événement planétaire
pour ces jeunes impatients
de suivre « la vraie » !
est désormais visible au sein du lycée.
Dans la matinée, pour soutenir les
équipes, des professeurs se sont retroussé
les manches et ont cuisiné des crêpes.
Malgré ce réconfort, les face à face des
matchs éliminatoires ont eu raison de
nombreuses équipes qui sont tout de
même restées sur les bancs pour encourager leurs camarades. « Même si les élèves
Jennifer Semet
DR
La Coupe du monde, c’est dans trois mois, mais pour les élèves et les
enseignants du lycée Denis-Papin, elle a eu lieu le vendredi 16 avril sur le
terrain du stade Géo-André.
L
ors du championnat départemental qui s’est déroulé le 27
mars à Bobigny, les sportifs de
l’équipe de compétition de natation de
La Courneuve ( CNC ) ne sont pas passés inaperçus. Avec leurs 24 médailles
d’or, 11 d’argent et 5 en bronze, les 15
licenciés du club ont été sélectionnés
pour l’étape suivante : le championnat
de France FSGT qui se déroulera les 23 et
24 mai à Troyes. Pour Isabelle Robinot,
chargée de communication au sein du
CNC, les graines de champions « n’ont
fait que récolter les fruits de leurs efforts.
C’est une récompense pour le travail fourni
tout au long de l’année. Ils ouvrent la voie
aux nouveaux qui pourront eux aussi se
projeter dans ces championnats. »
Accompagnés de Robin et Dany, leurs
entraîneurs, les jeunes nageurs vont
participer confiants à cette compétition nationale, caressant l’espoir que
leurs résultats resteront dans la lignée
de leur exploit au championnat départemental !
C’ÉTAIT
J. S.
« Tu t’appelleras Roger » !
Résultats sportifs
Vendredi 16 avril
Futsal
revanche, et dispute le titre mondial.
Lors de ce combat qui l’oppose à l’Espagnol Balthazar Sangchilli, vainqueur
du célèbre Al Brown, Roger se fractura
l’épaule et ne termina pas le match.
Incorporé sous les drapeaux comme
chauffeur, en 1939, il devient champion
de France militaire. La déclaration de
la guerre met fin à sa carrière malgré
quelques matchs exhibition.
Eldo Cotti fut l’un des plus brillants élèves
de Maurice Guérault ; il entra au panthéon des héros de la boxe, pour l’éternité.
Christian Gaborieau
Attaché de conservation
du patrimoine
Unité « patrimoine et arts visuels ».
REGARDS
Seniors excellence, Aulnay-La Courneuve :
5-6
Week-end du 17 et 18 avril
Football américain
Championnat de France juniors, VikingsFlash : 0-18
Service Documentation / Archives municipales
N
é en Italie en 1915, Eldo Cotti
commence à boxer avec les
enfants des Quatre-Routes
avant de débuter au Ring de Pantin
en 1931. Maurice Guérault, « grand sorcier de la boxe », lui apprend le métier
et lui donne un nouveau prénom plus
français : Roger. Passé professionnel en
1935, ce poids coq, au style élégant et à
la gauche meurtrière, obtient la même
année la ceinture de match décernée par
un jury de professionnels, trophée qu’il
gagnera trois fois, et qu’il conservera à
vie. De nationalité italienne, il ne peut
intégrer l’équipe de France et disputer les
épreuves de boxe aux Jeux olympiques
de 1936. Mais l’année suivante, il a sa
12
Week-end du 24 et 25 avril
Football américain
Championnat de France élite, CougarsFlash : 17-14
Championnat de France juniors,
Templiers-Flash : 0-21
Taekwondo
Coupe d’Île-de-France benjamins et
minimes, Célia Bensalem, médaille d’or
catégorie -33 kg
SPORT | CULTURE | LOISIRS
À l’Étoile
Concert Polysons
L’Italie en scène
Tous les films du 29 avril au 12 mai
1, allée du Progrès - Tramway Hôtel de ville
Tous les films sur répondeur au 01 48 35 23 04
L’Italie sera à l’honneur le samedi 15 mai au Centre culturel. À l’affiche, Thomas
Bellorini, chanteur, compositeur et metteur en scène de spectacles musicaux, et le
groupe Télamuré, qui interprète des chansons de l’Italie du Sud.
et sur www.ville-la-courneuve.fr
Soirée découverte, tarif unique 3€
Film Jeune public
AD : présentation en avant-première des films
«d’Actualités démocratiques»
Regards. : Pouvez-vous nous parler du spectacle ?
T. B. : En hommage à ma « nonna »*, j’interpréterai des chansons
Prix : tarif plein 5,50€ - tarif réduit 4,50€
traditionnelles du répertoire italien, du nord du pays, du sud, de
Sardaigne ou de Sicile, ainsi que des compositions à texte d’artistes
engagés, appelées « musica leggera ». Je serai accompagné par
mon accordéon, mais aussi par un trombone, un piano, et des
percussions. La couleur des arrangements de ce tour de chant
est particulièrement inspirée de l’univers de Nino Rota et du
cinéma italien. Pour cette création, je serai également entouré
de quelques invités surprise…
groupes 2,40€ - associations 3,50€
tarif abonné 4€ - tarif abonné jeune public,
Tarif unique : 4,55€ à toutes les séances du
mercredi et celles de 15h et 18h le vendredi.
Alice au pays des merveilles
( À partir de 7 ans )
États-Unis, 2009, 1h49, VF. De Tim Burton, avec Mia
Wasikowska, Johnny Depp.
Ven.30 à 14h et 18h30/Dim.2 mai à 14h30/
Mar.4 mai à 18h30Mer.5 à 14h30/Vendredi
R. : Eltho Compagnie est en résidence à Houdremont. Quel est
votre lien avec les habitants ?
T. B. : Créée en 2004 par Élise Chatauret et moi-même, Eltho
R. : Vous êtes Franco-Italien. Que vous a apporté cette double
culture ?
T. B. : Je suis un Italien né à Paris et j’ai toujours fait des al-
lers-retours entre ces deux pays. La culture musicale est très
importante en Italie et cela m’a bercé toute mon enfance. Je
suis fier d’être porteur de cette double culture et je trouve cela
20h30
La révélation
Allemagne, Danemark, Pays-Bas, 2009, 1h43, VO.
De Hans Christian Schmid, avec Kerry Fox, Anamaria
Marinca.
Ven.30 à 16h30/Lun.3 à 20h30
/Mar.4 à
16h30
DR
Compagnie mêle théâtre et musique. Notre but est bien évidemment de créer des échanges avec ce territoire et ses habitants.
Par exemple, Eltho travaille depuis 2 ans avec des lycéens dans
le cadre d’un projet pédagogique. Nous avons monté en 2009
« Roberto Zucco » de Bernard-Marie Koltès avec des élèves de
1re. Le spectacle a été présenté au Centre culturel et a fait salle
comble ! Nous avons également travaillé avec des élèves du collège Poincaré pour adapter le conte Pinocchio, pour les enfants
à partir de 6 ans et leurs parents. Une représentation publique
est prévue prochainement.
7 à 18h30/Sam.8 à 14h30 et 20h30/Dim.9 à
Thomas Bellorini a plusieurs cordes à son art…
Tout ce qui brille
France, 2010, 1h40. De Géraldine Nakache et Hervé
très enrichissant d’un point de vue artistique et personnel.
Cela multiplie mes sources d’inspirations !
Propos recueillis par Mylène Sacksick
*Terme affectif en italien pour parler de sa grand-mère. Mammie en quelque sorte
Mimran, avec Leïla Bekhti, Géraldine Nakache.
Ven.30 à 20h30/Lun.3 à 18h30
Mesures exceptionnelles
États-Unis, 2010, 1h45, VF. De Tom Vaughan, avec
INFOS
Brendan Fraser, Harrison Ford.
Mar.4 à 14h et 20h30
Ensemble Thomas Bellorini - Télamuré, le 15 mai à 20h30
au centre culturel Jean-Houdremont. Renseignements : 01 49 92 61 61
voir ci-contre
Les invités de mon père
France, 2010, 1h35. D’Anne Le Ny ; avec Karin Viard,
Fabrice Lucchini.
Cinévénement
Mer.5 à 16h30/Ven.7 à 16h30/Dim.9 à 18h30/
Questions de sciences, enjeux citoyens
Lun.10 à 18h30/Mar.11 à 20h30
« Questions de Sciences, Enjeux Citoyens » est un projet régional.
Pour la première saison consacrée à la bioéthique, une trentaine de groupes
constitués répartis sur trois départements, sont engagés dans l’initiative.
France, 2010, 1h32. De Benoît Delépine et Gustave
Mammuth
Kervern, avec Gérard Depardieu, Yolande Moreau.
/Sam.8 à
/Mar.11 à 18h30
Mer.5 à 20h30/Ven.7 à 12h
16h30/Lun.10 à 20h30
8 fois debout
France, 2010, 1h43. De Xabi Molia, avec Julie Gayet,
Mesures exceptionnelles
Denis Podalydès.
Mer.5 à 18h30/Ven.7 à 20h30/Sam.8 à 18h30/
De Tom Vaughan
Rue Cases-Nègres
avec le personnage principal du film, John
Crowley. » Tom Vaughan, dont le père est
scientifique, a été au contact de ce monde
et il sait ce que c’est que de consacrer sa
vie à la recherche. Il réussit avec Mesures
exceptionnelles, un film émouvant sans
tomber dans la sensiblerie.
France, 1983, 1h46. D’Euzhan Palcy, avec Garry
Cadenat, Darling Legitimus.
Mer.12 à 14h et 20h
Green zone
États-Unis, 2010, 1h55, VO. De Paul Greengrass, avec
Matt Damon, Greg Kinnear.
INFOS
Mer.12 à 18h30
À l’Étoile mardi 4 mai à 14h et 20h30
Projections suivies d’un débat
Ajami
avec un chercheur et un scientifique
Israël, 2209, 1h58, VO. De Scandar Copti et Yaron
de la Fondation 93
Tarif unique 3 euros
REGARDS
Shani, avec Shakir Kabaha, Ibrahim Frege.
DR
C
e film est inspiré d’une histoire
vraie, celle de John Crowley, un
homme qui a tout risqué, jusqu’à
l’avenir de sa famille, et a surmonté les
pires obstacles pour trouver un remède
à la maladie qui menaçait la vie de ses
enfants. Il est aussi l’adaptation du livre
The Cure de Geeta Anand. Harrison Ford,
producteur du film, interprète le rôle du
scientifique qui n’existait pas dans la
version littéraire. « Je l’ai fabriqué à partir
de mes diverses rencontres avec des scientifiques et des chercheurs qui ont travaillé
Dim.9 à 16h30
13
Mer.12 à 16h30
BLOC-NOTES
Numéros utiles
État civil
Urgences
Mairie
Daniel Goldberg
Marché couvert
Pompiers : 18
Tél. : 01 49 92 60 00,
reçoit en mairie sur
des Quatre-
Police-secours : 17
du lundi au
rendez-vous au
Routes
SAMU : 15
vendredi de 8h30
01 40 63 93 26,
Les mardis,
Centre anti-
à 12h et de 13h30
ainsi que sans
vendredis et
poison :
à 17h ; samedi de
rendez-vous tous
dimanches matin
Hôpital Fernand-
8h30 à 12h.
les 2e vendredis du
Dépannages
Widal
Incivilités, troubles
mois de 16h à 18h
EDF : 0 810 333 093
Tél. : 01 40 05 48 48
du voisinage,
( après 17h, entrée
GDF : 0 810 433 093
SOS médecins :
atteintes aux
côté square Jean-
Pharmacie
24h/24 et 7 jours/7
personnes et
Moulin
de garde
Tél. : 08 20 33 24 24
aux biens : un
• M. le conseiller
Tous les dimanches
• Daniel Lapierre
Antenne
interlocuteur à votre
général, Stéphane
et jours fériés 2010 :
Kaneshalingam
• Josette Llimos
Alzheimer
écoute, au N° vert
Troussel, reçoit sur
Bodokh.
29 Mithushan
et Ketheesan
• Jeannine Senn
de La Courneuve :
0 800 54 76 98
rendez-vous au
74, av. Jean-Jaurès
21 Yanis Hellal
Selvarasa
Mahenthiran
• Milutin Siljegovic
06 21 21 39 35
(appel gratuit).
01 43 93 93 53 et
à Pantin
22 Hamadou Baleur
29 Mahaa Trini
• Antonio
ou 06 21 21 39 38
Permanences
sans rendez-vous
Tél. : 01 48 45 01 46
22 Dammy Johnson
30 Inès Hocini
Mouhamad
Commissariat
des élus
tous les mercredis
Collecte
23 Gaye Konate
31 Wassuifa Charif
et Samsudine
de police :
• M. le maire,
de 14h à 18h.
des déchets
23 Vincent Valiente
Hamidou
Nguyen
place du Pommier-
Gilles Poux,
Plaine Commune
Abbondanza
31 Anis Hocini
de-bois
reçoit sur
21, av. J.-Rimet
25 Zaynab
31 Mathis Pichet
Tél. : 01 43 11 77 30
rendez-vous au
93 218 Saint-Denis
01 49 92 60 00.
cedex
• M. le député
Tél. : 01 55 93 55 55
Naissances
25 Sabrina Omar
Avril
Mars
26 Djibril Kadiri
2 Kélyan Preville
17 Lounes Fellah
26 Océane Maseille
17 Shanny Jiang
26 Duaa Naeem
Mariages
Décès
17 Amadou Kanoute
26 Ophélie Zou
• Laïla Alami et
• Micheline
17 Ethan Levy
27 Erdem Ersoy
Nabil El-Hani
18 Bamby Doucoure
27 Lucy Hu
18 Alexandre Hu
28 Mathyn
Andjelkovic et
18 Aeron Huet
Papeenthiran
Novica Stankovic
18 Yousra Jaber
29 Avanesh
19 Ibrahim Baradji
Kandiah
Cinta et Ioan
19 Moina-Anïcha
29 Amine Khaldi
Mihali
Mohamed
29 Mohamed
20 Yassine
Khalifa
Mohamed Mmadi
Mohammad
• Sanela
• Cristina-Mariana
• Rajini
• Achaby
• Sonia Saoudi et
Mokrane Redjoul
Dholland veuve
Gaillard
• Nadra Hafsi
épouse Aouichi
• Antoine Iaconelli
• Ipomène Labady
épouse David
Verrecchia
• Franklin Zerbib
• Karima Righi et
Sidi-Mohamed
Mouffok
Petites annonces
Attention ! Les annonces sont publiées sous la responsabilité de leurs auteurs. Cependant la rédaction
de Regards se réserve la possibilité de refuser une annonce dont les termes induiraient un non respect
de la loi, par exemple en matière d’emploi (la législation interdit d’employer ou de travailler « au noir »).
Emploi
de maths, physique,
pour transporter un
placard avec emplace-
Sérieux
anglais, français, de
chat, 25€.
ment pour four micro-
Monsieur sérieux et
la 6e à la terminale.
Tél.: 01 48 37 11 95
ondes, 100€; table de
lève-tôt cherche acti-
Rattrapage intensif
Lapins
cuisson, 3 feux gaz et 1
vité rémunérée, type
et personnalisé pour
Vends petits lapins
électrique, 50€.
courses ou démarches
l’épreuve de maths du
angora, 20€/pièce. Tél.:
Tél.: 01 48 35 09 51
administratives, pour
Brevet des collèges et
06 11 98 26 84
Divers
personnes dans l’inca-
des Bacs ES et S.
Cuisine
Belle plante
pacité de se déplacer.
Tél. : 01 48 49 35 63 (M.
À vendre, cuisine
Donnerait grande et
Tél.: 01 48 37 21 04
Claude)
blanche comprenant
belle plante de 1,50 m
Cours
Vends
un meuble hotte, un
environ, genre palmier,
À domicile
Petite télé
meuble pour table de
et petites cages pour
Professeur très expéri-
À vendre, petite télé
cuisson, un meuble
souris.
menté donnerait cours
neuve, garantie 5 ans,
haut et un meuble bas,
Tél.: 01 48 36 40 92
particuliers, à domicile,
250€; sac tout neuf
2 portes, un combiné
le soir après 19h30
Comédiens en herbe
Jeune réalisateur recherche, pour son premier long-métrage (tournage durant l’été 2010), 6
enfants de 10 à 12 ans, résidant en banlieue parisienne, dont 1 garçon de type maghrébin pour
jouer le premier rôle, 3 autres de types, respectivement, latino-américain, européen et indien ainsi que deux filles d’origines asiatique et africaine. Envoyer une photo en pied et une du visage de
l’enfant, en précisant sa date de naissance, sa taille, sa classe, son adresse et ses coordonnées téléphoniques. Futurikon, Casting chronique, 12 rue de Turenne 75004 Paris ou
[email protected]
Annoncez-vous
Pour rédiger votre annonce, écrivez votre texte ci-dessous
ou sur papier libre, lisiblement et sans abréviations.
Nom/ Prénom
Adresse
Tél. :
courriel :
Faites parvenir votre texte à Regards par courrier au :
33, avenue Gabriel-Péri.93120 La Courneuve ou sur le site Internet :
www.ville-la-courneuve.fr - rubrique Regards (le mag) : Passez votre annonce
REGARDS
14
AGENDA
30 AVRIL
5 MAI
7 MAI
Rendez-vous sans
rendez-vous
Tirage au sort de
« La Coupe du monde
à La Courneuve »
Exposition, Bleu,
abstrait et figuratif
Le maire vous rencontre sans
rendez-vous.
Quartier Verlaine, locaux LCR,
48 av. Roger-Salengro (escalier G),
de 16h à 18h30
1ER MAI
La galerie Le
Sens de l’Art
expose une
de ses figures
de proue,
Anthony
Russel,
jusqu’au 30
mai de 14h à
18h.
Du 5 mai au 11 juillet, la Coupe du
monde s’installe sur les terrains de
proximité de la ville, chaque équipe
de quartier défendant les couleurs
d’un pays qualifié. Tirage au sort ce
5 mai.
Salle des fêtes de l’Hôtel de ville, 17h.
Football américain
Championnat de France Elite,
Flash-Black Panthers
Parc des sports de Marville, 20h
5MAI
01 49 92 61 61.
50 av. Gabriel-Péri, vernissage
12 MAI
à partir de 18h.
Rue Cases-Nègres
8 MAI
Conseil municipal
délocalisé
Journée de la victoire
sur le Nazisme
Gymnase Anatole France, 18h30
Place du 8-Mai-45, mémorial de la
+ INFO PAGE 8-9
résistance 11h. Vin d’honneur servi
6 MAI
en mairie à l’issue de la cérémonie.
MAI
Salon des métiers petite
enfance, social et santé
9 MAI
Football
Cinéma L’Étoile, de 14h à 20h.
de Gestion de la petite couronne,
-17 ans 1re division, La Courneuve –
Aulnay FC
Tarif unique 3€.
Mira
(Paris), à 14h30
+ INFO PAGE 6
Stade Nelson-Mandela, 15h30
de 10h à 17h.
Départ place de la République
L’Étoile prend part à la
programmation commémorant
l’abolition de l’esclavage en
projetant le premier long-métrage
de la réalisatrice martiniquaise
Euzhan Palcy. Projection suivie
d’un débat avec Françoise Vergés,
présidente du Comité pour la
Mémoire et l’Histoire de l’Esclavage.
Centre Interdépartemental
157 av. Jean-Lolive à Pantin,
CGT, CFDT, FSU, Solidaires et UNSA,
défilent ensemble pour faire
entendre leurs exigences en matière
de salaires, d’emplois et de retraites.
Spectacle jeune public. Des
musiciens, des comédiens et des
acrobates nous racontent à travers
leur art le voyage initiatique du plus
célèbre des pantins de bois, italiens.
14h30. Réservation, informations :
1 rue Robespierre, à 18h15.
Manifestation
Pinocchio
6 MAI
École Robespierre,
1
12 MAI
Galerie Le Sens de l’Art,
Gymnase Béatrice-Hess, 20h30
ER
Paul-Vaillant-Couturier, de 10h à 17h.
Centre culturel Jean-Houdremont,
Concert centres de loisirs
Les clarinettistes et les flûtistes des
centres de loisirs Robespierre et
Louise-Michel donnent un aperçu de
leur travail avant le grand concert
salle Pleyel les 30 juin et 1er juillet.
Boutique quartier Quatre-Routes, av.
Futsal
Seniors masculins, division
excellence, La Courneuve-Espoir 18
3 MAI
les opportunités d’emploi en
alternance. À l’honneur ce mercredi
les métiers du développement
durable et de l’environnement.
7 MAI
10 MAI
14 MAI
Marche silencieuse
Abolition de l’esclavage
Conférence musicale
À l’initiative du Comité de
promotion aux droits des femmes,
hommage à Nora décédée le 16
avril suite aux coups de couteau
portés par son mari et pour
soutenir toutes les femmes
victimes de violence conjugales.
« De Marie-Antoinette à Joséphine,
étude d’une période clé de l’histoire
de la harpe » par Laure Barthel,
harpiste et docteur en musicologie.
CRR, auditorium Erik-Satie
(av. Gabriel-Péri), 19h30, entrée libre.
15 MAI
Départ 19 cour des Maraîchers, 18h
4 MAI
+ INFO PAGE 7
7 MAI
Parcours : Angle de la rue Guynemer
et Coli, rue Guynemer, rue
Nungesser.
Balades urbaines
Guynemer
4 ET 5 MAI
ou sur www.plainecommune.fr
Commémoration et lecture de
poèmes d’Aimé Césaire devant
le futur emplacement de la
médiathèque qui portera son
nom. Inauguration de l’exposition
photographique et picturale dans
le hall de l’Hôtel de ville ( jusqu’au
14 mai ) par des artistes africains et
antillais.
Départ devant le siège de Plaine
Parking du Centre administratif,
Commune, 21 avenue Jules-Rimet
av. Gabriel-Péri, à 18h30, et hall de
à Saint-Denis, 13h30.
l’Hôtel de ville.
Dans le cadre des ses échanges
citoyens Plaine Commune vous
propose de mieux connaître le
territoire de l’agglomération.
Aujourd’hui : Terre d’industrie.
Réservations au 01 55 93 49 51
Yacine, tout seul
L’humoriste
courneuvien
découvert
par le Jamel
Comedy Club,
se lance seul
sur scène.
Musiques, chants et danses de l’Italie
du Sud.
Centre Culturel Jean-Houdremont,
20h30
+ INFO PAGE 13
15 MAI
+ INFO PAGE 6
7 MAI
12 MAI
Concert des lauréats
du concours de Concerto
Comedy Club,
Conservatoire à Rayonnement
42 bd de Bonne
Régional, auditorium Erik-Satie
Nouvelle (Paris).
(av. Gabriel-Péri), 19h30, entrée libre.
REGARDS
15
DR
Rendez-vous, 17h à l’angle de la rue
Concert Polysons
Bellorini & Télamuré
DR
Visite de quartier :
Mermoz
Les quartiers de
l’alternance
Football américain
La Maison de l’emploi du territoire
de Plaine Commune promeut
¼ finale Eurobowl, Flash - Vikings
Vienne (AUT)
Parc des sports de Marville, 20h.
UN CERTAIN REGARD
Bornia Lihidheb, Courneuvienne, soigneuse à l’Etrier de Paris
Élevée seule par sa maman à
Paris puis à Valenciennes, jusqu’à
ses douze ans la petite Bornia
avait l’habitude de se rendre à La
Courneuve les week-ends et pendant les vacances chez Jean Pitras,
l’ami de sa mère. Après une parenthèse longue de 15 ans, ce dernier
l’accueille au Mail de Fontenay,
en 2007, suite à la violente agression dont elle a été victime. À La
Courneuve, elle renoue avec sa
passion de toujours l’équitation,
se reconstruit et apprend à aimer
cette ville qui a beaucoup changé. À
30 ans, elle officie désormais dans
l’un des plus vieux (1895) centres
équestres de Paris. À l’âge où la plupart des Courneuviens quittent le
nid, Bornia a fait le chemin inverse.
Une trajectoire à rebours et en amazone évidemment.
«
Ma passion pour l’équitation m’est
venue très petite, quand nous marchions
à l’occasion de nos nombreux voyages en
stop avec ma mère. Je rêvais alors d’un
cheval pour porter mes affaires. Dès mes
16 ans, je suis partie en Bretagne pour
suivre une formation en alternance dans
un institut rural. J’ai enchaîné avec un
Bac pro agricole, élevage du cheval. À
cette époque-là, j’avais un peu coupé les
ponts avec Jean Pitras et La Courneuve.
Après avoir travaillé quelques années
en province dans le tourisme équestre,
j’y suis revenue en 2007. J’avais été victime d’une agression à Lyon avec pour
conséquence une paralysie faciale.
J’étais vraiment mal et Jean Pitras
s’est proposé de m’héberger pour faire
le point et me ressourcer. Je ne savais
plus où j’en étais. La jument que j’avais
acheté quelques mois auparavant était
décédée. Je souhaitais changer de voie,
ne plus travailler en tant qu’ouvrière agricole et m’orienter vers le commerce. Je
n’avais plus confiance dans mes gestes
suite à l’agression.
Je me suis finalement installée à La
Courneuve, où, heureuse coïncidence, le
centre UCPA proposait la formation tou-
Benjamin Geminel
« La Courneuve, un endroit
où l’on peut se reconstruire »
risme équestre que je désirais suivre. À
la sortie, j’ai intégré l’Etrier de Paris pour
un remplacement. Cette institution parisienne regroupe deux centres équestres :
l’un au cœur du bois de Boulogne, l’autre
place Dauphine où j’exerce. L’Etrier est
fréquenté surtout par des Parisiens intramuros, plutôt aisés. Beaucoup de gens
viennent monter à cheval après la journée de travail, voir avant pour certains.
C’est très différent du centre UCPA de
La Courneuve, mais contrairement à
l’image que j’avais de ce milieu ça reste
convivial. En règle générale, le monde du
cheval n’est pas un milieu inaccessible
et les débouchés professionnels sont
nombreux et variés en fonction de son
niveau d’étude et de sa formation.
De La Courneuve de mon enfance
j’avais un souvenir assez différent de la
ville que j’ai retrouvé adulte. De nombreuses barres et les terrains vagues où
nous jouions ont disparu. Je me rappelle
que ma mère avait la cité des 4 000
en horreur. Elle répétait : « le RER est
bondé, c’est moche, c’est loin de Paris,
33, avenue Gabriel-Péri - 93126 La Courneuve Cedex
Tél. : 01 49 92 61 40 - Fax: 01 49 92 62 12
Web : www.ville-la-courneuve.fr
c’est sale. » Je trouve que le quartier a
énormément évolué, de façon positive
par rapport à celui que j’ai connu dans
les années 80, sombre, marqué par les
problèmes de drogue. La qualité de vie
s’est améliorée.
« Je n’aurai jamais
cru vivre de
l’équitation sur
Paris »
Aujourd’hui j’ai appris à connaître et
à aimer la ville grâce à Jean Pitras, et je
peux affirmer désormais que je suis une
vraie banlieusarde. Je me sens bien à
La Courneuve. C’est un endroit où l’on
peut se reconstruire. J’avais besoin d’un
point de stabilité et je l’ai trouvé. À force
d’avoir beaucoup vadrouillé depuis l’enfance, j’ai eu une tendance à l’instabilité une fois adulte. La Courneuve c’est
mon port d’attache. Je me considère
Courneuvienne d’adoption. Cette ville
Courriel : [email protected]
Directeur de la publication : Gilles Poux
Directeur de la communication : Philippe Caro
Conception éditoriale et graphique, maquette : Anatome
Rédacteur en chef : Dominique Duclos
Rédaction : Éric Bacher, Yann Lalande, Isabelle Meurisse
Rédaction web : Marie-Hélène Ferbours
n’est pas aussi inhospitalière qu’elle en a
parfois l’air. Passé « le tag de bienvenu »
sur ma voiture immatriculée dans le 66
(« Rien à faire ici »), je l’ai découverte
agréable, multiethnique, bien située, disposant de nombreux services. Et au Mail
les voisins sont attachants.
Je me vois encore vivre quelques
années ici, admirer Paris depuis le
13e étage, avant peut-être un jour de
reprendre une ferme équestre à la montagne. En attendant il y a de nombreuses
offres d’emploi en Île-de-France dans
mon domaine d’activité. Je n’aurai jamais
cru vivre de l’équitation sur Paris mais
certains métiers, qu’on imagine ruraux,
connaissent un véritable essor en milieu
urbain.
«
Propos recueillis par Yann Lalande
INFOS
Les formations professionnelles
proposées par le Centre Equestre UCPA
de La Courneuve sont sur :
www.formation.ucpa.com
www.lacourneuve.ucpa.com
Maquette : Nadège Rouland, Farid Mahiedine
Photographe : Gérard Vidal sauf mentions spéciales
Secrétariat de rédaction : ETC
Photos de couverture : Vianney Prouvost / Benjamin Geminel
Impression : Public Imprim
Publicité : Médias & publicité : 01 49 46 29 46
Ce numéro a été imprimé à 18 000 exemplaires

Télécharger le journal []

Transcription

Documents pareils

ANNONCE Inspecteur 2016

Liste des Inscrits - World Sport Timing

La lettre du Maire

ÉQUIPE DE FRANCE FOOTBALL AMÉRICAIN

Mise en page 1 - Le blog de Stéphane Troussel

Venez dire ce qui vous tient à coeur

Télécharger le plan de ville 2006

Centre commercial de la Tour La Courneuve (93) Rue du

SITRAIN Lyon St Priest