Nurmi-Telikarhut A3 as.

TELIKARHUN VALINTA
NURMI-TELIKARHUT
How to choose the Bogiedrive
Auton päällirakenteet ja käyttötarkoitus ratkaisevat soveltuvan Telikarhutyypin.
The right type of Bogiedrive depends on
trucks superstructure and purpose.
Telikarhun toimittamiseksi tarvitsemme
lisäksi:
For the right type of Bogiedrive we also need
to know:
- auton merkki
- auton tyyppi
- auton vuosimalli
- auton rengaskoko
- auton jousitustyyppi
- auton telinnostokoneikon tyyppi
- trucks manufacture
- trucks model
- year of manufacture
- tire size
- type of suspension
- type of bogielift aggregate.
Telikarhun sylintereitä voidaan käyttää myös
omalla koneikolla tai auton päälirakennehydrauliikalla.
The Bogiedrive cylinders can be operated
also by separate aggregate or trucks hydraulic system for superstructure.
Telikarhun asentamiseksi oikeaan kohtaan
seuraa jokaista Telikarhutoimitusta alla olevan taulukon mitat sisältävä ohje.
For mounting job, every Bogiedrive is delivered with complete mounting instructions.
NURMI - BOGIEDRIVES
TELIKARHU-ASENNUSMITAT
Bogiedrive fitting dimensions
Mitta A = Jousen korvan keskeltä TK:n
pääakselin keskelle.
Mitta B = Rungon päältä TK:n
pääakselin keskelle.
NURMI HYDRAULICS OY
Pusulantie 1080 • FIN-03810 IKKALA, Finland
Tel: +358 (0)9 2242 050 • Fax: +358 (0)10 2905 028
E-mail: [email protected] • Internet: www.nurmi.fi
Kirjapaino M. Ylimäki Oy, Karkkila 2002
Measurement A = from centre of spring
shackle to centre of central
axle of Bogiedrive.
Measurement B = from top of chassis to
centre of central axle of
Bogiedrive.
Varmaa vetoapua vaivattomasti
Strong help for drive - easily
NURMI - TELIKARHUMALLISTO
NURMI BOGIEDRIVE - MODELS
LAAJA KÄYTTÖALUE
WIDE RANGE OF USE
TELIKARHUlla saat kätevästi voiman siirtymään vetävältä akselilta teliakselille - vain kytkimen
painalluksella. TELIKARHU pureutuu tiukasti renkaiden väliin vahingoittamatta niitä tai auton
runkoa. Kun pelkäät juuttuvasi kiinni pehmeille metsäteille, maastoon tai rakennustyömaille,
TELIKARHU tulee apuun. Jos olet kokenut liikkeellelähdön vaikeudet liukkaalla kelillä täyden
puoliperävaunun kanssa, osaat jo arvostaa TELIKARUn vetoapua. Kiperiin tilanteisiin voit
joutua myös sora-, puutavara-, betoni-, vaihtolava-, palo- tai nosturiautolla.
Using the BOGIEDRIVE you can easily transmit power from the drive axle to the bogie axle
by pushing one button. BOGIEDRIVE grips tightly between the tyres without damaging them
or the body. BOGIEDRIVE is a reliable driving aid where it is most needed: on soft forest
roads, in rough country or building sites. If you have ever experienced the difficulties to get
started on icy road with full truck, you already value the help of the BOGIEDRIVE. You may
have some trouble also with your sand-, timber-, concrete-, changeable tipper-,
fire- or crane truck.
TELIKARHUMALLISTO
SECOND GENERATION MODELS
Olemme toimittaneet jo 20 000 TELIKARHUa tyytyväisille kuorma-autoilijoille. TELIKARHUt
ovat nyt entistä järeämpiä. Olemme huomioineet autoilijoiden kokemuksia ja rationalisoineet
rakenneratkaisuja. Parannettu niveltappirakenne ja tukevat sääret kestävät tiukoissakin
tilanteissa.
We have delivered more than 20 000 BOGIEDRIVES for our satisfied customers. THE
BOGIEDRIVES are now stronger than ever. We have considered the truck drivers' experiences
rationalized the constructions. The improved joint bolt construction together with robust arms
will last in toughest conditions.
VALMIIKSI ASENNETTUNA TAI OSINA
MOUNTED OR IN PIECES
TELIKARHUN asennus tapahtuu tehtaallamme tai valtuuttamassamme autoliikkeessä.
TELIKARHUN voit asentaa myös itse selkeitten, merkkikohtaisten asennusohjeiden avulla.
Sen lisäksi toimitamme myös huolto-ohjeet ja varaosaluettelon.
BOGIEDRIVES are mounted in our factory or in authorized truck services. You can mount
the BOGIEDRIVE also by yourself with the aid of our clear fitting instructions for each made
of vehicle. You will also get the maintenance instructions and the spares catalogue.
Valitse autoosi sopiva malli kolmesta vaihtoehdosta:
Choose a suitable model for your truck from three versions:
PERUSMALLI
TILAA SÄÄSTÄVÄ KIPPIAUTOMALLI
AKSELITON MALLI
A bacic model
Space-saving tipper truck model
Model without central axle
BX
-
sylinterit rungon välissä
kiinnitys apurunkoon
apurungon läpi menevä akseli
sopii kaikkiin autoihin kaikkien
päällirakenteiden kanssa
CX
-
Cylinders between the body
Fastening in to the aux body
Axle through the aux body
Suitable for all trucks with
all kinds of overlay
constructions
-
sylinterit rungon ulkopuolella
kiinnitys apurunkoon
apurungon läpi menevä akseli
sopii kaikkiin päällirakenteisiin
HX
-
Cylinders on outside of the body
Fastening into the aux body
Axle through the aux body
Suitable for all overlay
constructions
- sylinterit rungon ulkopuolelle
- kiinnitys auton omaan runkoon
- sovitettavissa useimpiin telinostorakenteisiin
- ei vaikeuta päällirakenteiden
sijoitusta
- sallii runkoa leveämmät
päällirakenteet
- myös ilmajousitteisiin autoihin
- Cylinders on outside of the body
- Fastening into truck’s own body
- Suitable for most bogie lift
constructions
- Does not make the placing of overlay
constructions more difficult
- Permits constructions
winder than the body
- Also to trucks with airsuspension