Museum of London Docklands floor plan and guide (French)

Evènements et expositions
Si Londres vous inspire, vous pouvez approfondir votre
experience grace à nos visites guidées, présentations, cours du
soir et sorties.
West India Quay, London E14 4AL
150 London Wall, London EC2Y 5HN
Pour plus d’informations demandez notre programme
d’expositions temporaires et évenements à l’accueil.
Entrée GRATUITE
Une contribution volontaire de £5 est suggérée pour
garder l’entrée gratuite.
Activités familiales GRATUITES
LONDON WAL
ALDGATE EAST
LIVERPOOL STREET
ALDGATE
CHEA
PSIDE
BANK
CANNON STREET
FENCHURCH STREET
MONUMENT
TOWER
OF LONDON
THE HIGHWAY
E SM
I T H FIE
L
EAST IN D I A DOCK RD
WESTFERRY
LD
K
WEST INDIA
QUAY
LONDON BRIDGE
HI
GH
ST
POPLAR
WAPPING
CANARY WHARF
Devenez Amis du Museum of London
Bénéficiez de l’accès gratuit aux expositions
temporaires. Demandez plus d’informations à l’accueil.
Location d’espaces au Museum of London
Pour votre entreprise ou soirées personelles, vous
pouvez maintenant louer dans cet ancien entrepôt de
sucre, des salles de conférences, un auditorium et les
galeries. +44 (0)20 7001 9816
£1
don
volontaire
RIVERBOAT SERVICES
ROTHERHITHE
RD
EL
UN
BR
ST
LON
GL
AN
E
CANARY WHARF
PIER
RIVERBOAT SERVICES
ROTHERHITHE
WESTFERRY RD
SOUTHWARK
LONDON BRIDGE
PIER
SEY
OND
BERM
BOR
OU
GH
S OU
THWARK
BRIDGE
RD
LIMEHOUSE
L IN
TATE
MODERN
ST
COMMERCIAL RD
M
SHADWELL
MES ST
R T HA
Pour nous faire part de vos commentaires quant à votre
visite, veuillez utiliser une fiche de commentaires ou vous
rendre sur www.museumoflondon.org.uk/contactus
RD
TOWER HILL
MANSION
HOUSE
LOW
E
SO
UT H
WA
RK
HA
MILE END
SE
OU
EH
IM
Toutes informations acquises par le musée seront seulement utilisées par le
musée. Le musée ne vendra pas vos données personnelles.
A
BR
RD
END
MILE
T
NS
S ST
UPPER THAME
EL
AP
CH
TE
HI
W
L
ST. PAUL’S
ST. PAUL’S
CATHEDRAL
WHITECHAPEL
A
LEM
Devenir ami du musée
E HEA
TH R D
MOORGATE
CAM
B
BARBICAN
BARBICAN
Visites en groupes
Visites scolaires
Veuillez visiter www.tfl.gov.uk avant votre visite car il se peut
qu’il y’ait des travaux de rénovations sur les lignes de transport
en commun.
Nous offrons des visites guidées, ateliers,
vidéoconférences pour les écoles primaires,
secondaires et spécialisées. Pour plus de détails
appeler au +44 (0) 20 7001 9844 ou vous rendre sur
www.museumoflondon.org.uk/Schools ou envoyer
un email [email protected]
RIDG
ST
CIAL ST
ER
M
M
CO
Expositions et évènements pour familles
D
CITY RD
Expositions et évènements pour adultes
OL
La boutique du musée propose de nombreux souvenirs
de Londres, cadeaux et livres. Chaque achat participe à
financer le musée.
Le musée est entièrement accessible aux personnes
à mobilité réduite. Les galeries de Londres Moderne
proposent des panneaux en braille, objets à toucher et
audioguides pour les visiteurs malvoyants. Pour en savoir
plus sur nos services spécifiques aux publics handicapés
demandez à l’accueil.
West India Quay (14 minutes de Bank)
Canary Wharf (11 minutes de Waterloo)
Canary Wharf Pier (13 minutes de London Bridge Pier)
15, 115, 135, 277, D3, D6, D7, D8
Barbican, St Paul’s, Moorgate
4, 8, 25, 56, 100, 172, 242, 521NAL GREEN RD
T
BETH
OLD S
Liverpool Street, City Thameslink,
Farringdon
Soyez les premiers à être au courant
Recevez dans votre boite mail les détails des prochaines
expositions, évènements et offres spéciales en vous inscrivant
pour recevoir notre newsletter.
Vous pourrez peut-être gagner un iPod nano!
Visitez www.museumoflondon.org.uk/enews ou remplissez
simplement le formulaire ci-dessous. Conditions générales de ventes.
Adresse mail:
Je souhaite recevoir des informations par email sur:
+44 (0)20 7001 9844
[email protected]
www.museumoflondon.org.uk
Entrée GRATUITE
Ouvert tous les jours de 10h – 18h. Fermé
du 24–26 Décembre.
SHOREDITCH
ST
Nos animateurs vous proposent des visites thématiques
gratuites en anglais tous les jours à 11h, 12h, 15h et 16h
(durée d’une heure environ). Renseignez vous à l’accueil pour
plus d’information et la disponibilité des visites en langues
étrangères.
RD
Visites GRATUITES
Complétez votre voyage à travers le passé turbulent de la capitale
au Musée de Londres. Partez à l’aventure dans les galeries de
Londres Moderne où vous pouvez visiter les rues victoriennes
de Londres, promenez vous dans la reconstitution des jardins
de plaisance du 18ieme siècle et admirez le carrosse du Lord
Maire. Vous pourrez aussi découvrir les époques préhistoriques,
romaines et médiévales de Londres, sans oublier le grand incendie
de 1666.
BIS
HO
PS GAT
E
Renseignez vous à l’accueil pour les activités disponibles pour
les enfants de 4 - 11 ans.
Ouvert tous les jours de 10h – 18h. Fermé du 24–26
Décembre.
TOW
ER BR
IDG
E
Activités pour enfants GRATUITES
Pour une visite mémorable en groupe,
réservez au +44 (0)20 7001 9844.
GR
AC
ECH
URC
H
Chaque Samedi et pendant les vacances scolaires, le musée
offre des activités pour la famille. Venez participer aux
nombreuses activités créatives et imaginatives pour explorer
l’histoire de Londres, tout en apprenant des compétances utiles
à l’éducation. Nous avons aussi un programme pour les bébés et
moins de 5 ans et leurs parents. Renseignez vous à l’accueil pour
plus d’information ou visitez
www.museumoflondon.org.uk/families
Déjeunez ou faites une
pause dans l’un des cafés
qui proposent soupes,
sandwiches et salades, cafés
et gâteaux. Pour un moment de
détente, optez pour la cuisine
britannique classique du restaurant.
PLAN
HERON
QUAYS
Veuillez nous rendre ce plan si vous
ne souhaitez pas le conserver.
Reuse and recycle
D
ICA R
JAMA
12114_Docklands_map_French.indd 1
31/10/2012 17:10
12114_Docklands_map_French.indd 2
31/10/2012 17:10
Abri de la deuxième
guerre mondiale
pour policiers et
gardes de l’ARP
Bannière de
Stevedore célébrant
le succès de la grêve
des Docks de 1889
Modèle de London
Bridge au 14ieme
siècle
Amphore romaine
d’environ 100 ans
ap. J-C
BAR RESTAURANT
VESTIAIRES
BOUTIQUE
TOILETTES HANDICAPES
ESPACE CHANGE BEBES
ASCENSEURS POUR HANDICAPES
ASCENSEURS
CAFÉ
TOILETTES FEMMES
SALLE
POCAHONTAS
SALLE
JACK PETCHEY
RESTAURANT
MUDLARKS
POUR LES MOINS DE 12 ANS
1945-EN AVANT
NOUVEAU PORT,
NOUVELLE VILLE
1800-1840
VILLE ET RIVIERE
1600-1800
EXPANSION DU
COMMERCE
43-1600 ap. J-C
TAMISE: FLEUVE EXPRESS
1790s
QUAI LEGAL
1600 -en avant
LONDRES, SUCRE
& ESCLAVAGE
SALLE
LANSBURY
ENTRÉE DES GROUPES
ENTRÉE
CAFÉ
1938-1945
LES DOCKS
EN GUERRE
1840-1850
VILLE DES MARINS
SALLE DE RECEPTION
SALLE QUAYSIDE
INFORMATION
RÉFECTOIRE
ET SALLE PICNIC
SALLE LEE BOO
ÉXPOSITIONS
TEMPORAIRES
CENTRE D’ÉTUDES
SAINSBURY
1930-1940
GALERIE DE
LA TAMISE
1880-1939
ENTREPOT
DU MONDE
1840-1880
PREMIER PORT
DE L’EMPIRE
COMMENCEZ
VOTRE VISITE ICI
THÉÂTRE
WILBERFORCE
TOILETTES HOMMES
B
COMMENCEZ VOTRE VISITE
AU TROISIEME ÉTAGE
G
1
2
3
Déjeunez ou faites
une pause dans
notre restaurant
Espace interactif
pour les enfants et
leur parents
Morceau de
colonne fondu de
la deuxième guerre
mondiale
Maquette actuelle
de Canary Wharf
Souvenir lors de
l’ouverture du
premier tunnel sous
la Tamise en 1827
Promenez vous
dans la
recontruction de la
ville des marins
Mâchoires de
baleines trouvées
dans la Tamise
d’environ 1700
Cage de pendaison
utilisée pour les
criminels et les
pirates d’environ
1700
Moules de sculpture
de Yorubas circa
1100-1400 ap. J-C